‫في الحلقات السابقة...
‫لسنا متأكدين مما حدث تواً ‫يبدو أن هناك شيء ما في الخارج
‫فقد اختفى الضوء ‫وظهر آلاف الأشخاص فجأةً
‫(ديانا سوركيس)، (توم بالدوين)
‫ستكونان ضمن الفريق المسؤول ‫عن التحقيق بما حدث للـ4400
‫- سنخلي سبيلهم ‫- سنخلي سبيلهم؟
‫ليس لدينا أي حق شرعي لاحتجازهم
‫(دينيس رايلاند)؟ ‫أنا (وارن لايتيل)
‫أعتقد أن الأمن القومي ‫في العاصمة ذكر حضوري
‫- أتيت لتنظيف الفوضى التي خلّفتها ‫- كلا
‫ستطرأ تغييرات على الوضع هنا
‫يمكنكما الانخراط فيها ‫أو يمكنكما التنحّي
‫أنوي تأمين ملاذ آمن لأي ‫من الـ4400 الذين يحتاجون إليه
‫ستكونان أول المقيمين رسمياً لدينا
‫تعرف أنني مغرمة بـ(ريتشارد) ‫أليس كذلك؟
‫لماذا أحاول دفعك ‫لترك (ريتشارد)؟
‫لطالما تقوم أنت بهذه المهمة ‫أشعر بالأمان
‫وكذلك الطفل
‫مقيمان سعيدان ‫هذه بداية جيدة
‫(مايا روتليدج)، عمرها 8 سنوات ‫اختفت في العام 1946
‫كما هناك تقارير عن قيامها ‫بتوقعات تحققت
‫وفجأةً تم إخراجها من الحجر الصحي ‫من قبل أحد عملائنا الميدانيين
‫أخشى أنه لا يمكنك إعادة (مايا) ‫إلى المدرسة بعد اليوم
‫علينا التفكير ‫في سلامة التلامذة الآخرين
‫- سيكون كل شيء بخير ‫- كلا، هذا غير صحيح
‫سيأتي أحدهم ‫ويجعل كل شيء أفضل
‫الحالة التالية (شون فاريل) ‫في الـ17 من عمره
‫اختفى في شهر أبريل 2001 ‫إنها قضية ضعيفة بعض الشيء
‫- لا علاقة لك بانفصالي عن (داني) ‫- حسناً
‫أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة ‫عن (كايل بالدوين)
‫لا أعرف ماذا حدث
‫وضعت يديّ عليه ‫هذا كل ما في الأمر، واستيقظ
‫لا تلمسني
‫أنت والدي، أنا أعرفك ‫لكن لا أعرف من تكون
‫- ماذا تفعل يا صديقي؟ ‫- أنا أبحث
‫- عم تبحث؟ ‫- عن نفسي، فهمت أخيراً
‫ليسوا الغرباء ‫بل أنا الغريب
‫لست (كايل بالدوين)
‫(كايل)
‫لست (كايل)
‫- من أنت إذاً؟ ‫- لا أعرف
‫أحتاج إلى المزيد من الشاشات
‫حسناً
‫ابنك يعاني اضطراباً تفارقياً حاداً
‫وهذا أمر اعتيادي ‫ما بين الصاحين حديثاً من غيبوبة
‫فهو يشعر بأنه منفصل ‫عن ذكرياته، وشخصيته
‫أدركنا عند استيقاظه ‫أنه سيكون هناك فترة تكيف
‫لكن لا يعرف الولد من يكون
‫أعرف أن الوضع محبط لك ولـ(ليندا)
‫لكنك فعلت الصواب بإعادته إلى هنا
‫ماذا سيحصل الآن؟ ‫هل سنخضعه للمزيد من الفحوصات
‫نحتاج إلى إخضاعه ‫إلى صورة رنين مغناطيسي للمخّ
‫سيحضرون بعد ساعة ‫لاصطحابه إلى الطابق السفلي
‫أعرف أن الوضع صعب يا (توم)
‫لكن قطع (كايل) هذا الشوط ‫لا يمكننا الاستسلام الآن
‫أعتقد أنه لدي الفكة المحدد
‫تفضل
‫مرحباً أيتها الظريفة
‫شكراً
‫- منذ متى تعرفين هذا الرجل؟ ‫- (توني)؟ منذ حوالى عامين
‫إنه لطيف
‫إنه لطيف جداً ‫ما سبب كلامك؟
‫- سيقع في الحب اليوم ‫- (توني)! يا للعجب، هنيئاً له
‫- لن يغرم بي، أليس كذلك؟ ‫- كلا
‫أجل، لم أعتقد ذلك
‫هل من أمر آخر يا (مايا)؟
‫إلى متى سأظل هكذا؟
‫كيف؟
‫لا أريد أن أعرف الأمور ‫قبل حدوثها
‫أريد أن أكون طبيعية ‫كما كنت
‫سيكون كل شيء بخير ‫يا عزيزتي
‫- علاوةً على ذلك، من الطبيعي؟ ‫- أنت طبيعية
‫هل تريدين معرفة سرّ؟
‫الأشخاص الطبيعيون مثلي...
‫يتمنون لو كانوا مميزين مثلك
‫التلفاز، شغّليه من جديد
‫(كايل)، عندما عدت إلى المنزل ‫قضيت وقتك في البحث في كتبك
‫ومن ثم الخرائط، والآن التلفاز ‫لمَ لا تخبرنا عما تبحث؟
‫ربما يمكننا مساعدتك ‫في البحث أيضاً
‫تعالي إلى هنا
‫يجدر بك العودة ‫إلى المنزل والاستراحة
‫لن أتركه
‫حسناً، سأذهب لإحضار ‫بعض الأغراض
‫سأغيب نصف ساعة، اتفقنا؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سيدة (بالدوين)
‫اتركه وشأنه! من أنتم؟
‫- سأتصل بالأمن ‫- لن يكون ذلك ضرورياً
‫أدعى العميل (وارن لايتيل) ‫وأعمل مع زوجك
‫لا يهمني مع من تعمل ‫اتركه وشأنه!
‫قولي لـ(توم) إنني فهمت الموضوع ‫أعرف أين عليّ أن أكون
‫سيدة (بالدوين) ‫لا تقلقي، سيكون بأمان
‫ستشرف الحكومة على عنايته الطبية ‫من الآن وصاعداً
‫هل اختطفت هذا الولد من المستشفى؟ ‫ما الذي كنت تفكر فيه؟
‫إنه الشاهد الوحيد على حادثة اختطاف ‫قد يكون لديه معلومات مهمة
‫(كايل بالدوين) عاجز ‫عن تذكر اسمه
‫إذاً سنساعده على التذكر
‫والدته مستاءة، هذا مفهوم ‫عانت هذه العائلة من الكثير
‫أرسلتني الحكومة إلى هنا ‫للحصول على بعض...
‫(توم)!
‫أين ابني؟
‫ارفع يديك عني يا (بالدوين)
‫أقسم لك ‫سأسألك مرّة أخرى
‫- (رايلاند)، هل تريد مساعدتي؟ ‫- إنه قرار صعب
‫أين (كايل)؟
‫حسناً يا (توم) ‫وضّحت وجهة نظرك
‫- ضع المسدس جانباً! ‫- (دينيس)! (دينيس)!
‫(توم)، ضع المسدس جانباً
‫كان يجدر بك تركي ‫أضغط على الزناد
‫لا تعتقد أن الأمر لم يغرني
‫لكن إطلاق النار على (لايتيل) ‫لن يعيد (كايل)
‫ربما لن يعيده ‫لكنه كان سيشعرني بحال أفضل
‫حسناً
‫ما لا أفهمه هو، لماذا (كايل)؟ ‫لماذا لم يلاحق (شون)؟
‫لأن أطباءنا درسوا حالة (شون) ‫عشرات المرّات
‫ويشكل (كايل) مجالاً جديداً ‫بالنسبة إليهم
‫مجالاً جديداً؟ ‫أنت تتكلم عن ابني
‫أتعتقد أنني لا أدرك ذلك؟
‫- ألا يمكنك الاتصال بالعاصمة؟ ‫- بماذا سيفيدنا ذلك؟
‫العاصمة هي من أرسلت (لايتيل) ‫إلى هنا في البداية
‫- إنهم يدعمون دوره ‫- ماذا إذاً؟ ألن نفعل شيء؟
‫لم أقل ذلك، سنستعيد (كايل)
‫- متى؟ ‫- بحقك، لا أعرف
‫عرفت بالأمر قبل ساعة ‫لا أعرف أين وضعه (لايتيل)
‫كلا، هذا لا يكفي يا (دينيس)
‫لن أبقى جالساً في حين تلعب لعبة ‫الاتصالات مع بيروقراطي من (بيلتواي)
‫- سأستعيد ابني، أبعد يديك عني ‫- (توم)
‫(توم)!
‫نحن صديقان منذ زمن بعيد
‫إن حاولت أن تتخطّاني في هذه المسألة ‫لن تكون صداقتنا مهمة
‫أدرك ذلك
‫- (توم)، ماذا حدث بينك وبين (لايتيل)؟ ‫- اسألي (رايلاند)
‫(توم)!
‫- (توم)! ‫- ماذا؟
‫- إن كنت في مأزق، يجب أن أعرف ‫- لماذا؟
‫لأنني قد أتمكن من مساعدتك
‫(ديانا) لا تتدخّلي بالأمر! ‫اتفقنا؟
‫قد السيارة
‫تبدو نتائج تحاليل الدم جيدة ‫ومستويات عامل (ريسوس) طبيعية
‫ويبدو تعداد الدم جيداً
‫- كيف تشعرين يا (ليلي)؟ ‫- أشعر ببعض التعب أحياناً
‫حسناً، هذا متوقع
‫أين كنت؟
‫أجل، سيتوجب عليّ سحب ‫كمية إضافية من السائل المشيمي
‫لماذا؟ هل من خطب؟
‫أي نوع من العيب الوراثي؟
‫كل ما عرفته هو أنها تريد ‫زرع أحد صبغيات الطفل في المختبر
‫سيكون كل شيء بخير
‫ستكون مباراة رائعة من 18 حفرة ‫هل يعلب أي منكما الغولف؟
‫- أخشى أننا لا نمارس اللعبة ‫- هذا مؤسف
‫اسمع يا (جوردن) ‫بشأن الطبيبة التي أرسلتنا إليها
‫(روكسان كيرن)
‫إنها أفضل طبيبة نساء وتوليد ‫في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ
‫أنتما في أيد أمينة
‫كيف جرى اجتماع ‫مجموعة الدعم تلك الليلة؟
‫بشكل جيد، شكراً لك
‫ألم يشتك أحد ‫من خدمة تقديم الطعام؟
‫عليّ الاعتراف أن السوشي بالكركند ‫كان فكرةً رائعة
‫أرأيت؟ ما عليك إلاّ الوثوق بي
‫صديقتك تتمتّع بمخيلة واسعة ‫فقد ظنت أنني أحاول سرقتها منك
‫- هل تصدق ذلك؟ ‫- ليس حقاً
‫تعجبني ثقتك
‫هل رأيت؟ ‫قلقت من دون سبب
‫لم أكن أشعر بالقلق
‫علينا أن نخبره
‫سأفعل ذلك ‫يجب أفعله بنفسي
‫- متى؟ ‫- قريباً
‫لم أعد أحتمل التسلسل
‫- كما أنني أفتقد رؤيتك ‫- وأنا أيضاً
‫أجل، لكنك شككت ‫بتمتّع (شون) بقدرات
‫منذ يوم حفل عودته إلى المنزل ‫ولم تخبرني!
‫- شكراً على مشاركتي المعلومات ‫- لم أخبر (ليندا) أيضاً
‫أجل، لكنك ستطّلق (ليندا) ‫أنا شريكتك
‫أجل، أعرف ذلك
‫عندما تم تعيننا في مهمة الـ4400
‫كنت تطلقين عليهم صفة ناقلي ‫الأمراض والفيروسات
‫أعرف ماذا كنت أدعوهم، هل لاحظت ‫أي تغيير في الآونة الأخيرة؟
‫ربما لأنني، لا أعلم ‫أستضيف واحداً منهم في شقتي؟
‫حسناً، فهمت وجهة نظرك
‫لأنه لو كان الوضع معكوساً ‫لأخبرتك
‫أعرف ذلك! ‫سمعتك، حسناً؟
‫هل يمكننا متابعة التوبيخ لاحقاً؟
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- الآن، ماذا سنفعل بشأن (كايل)؟ ‫- نفعل؟
‫بالتأكيد كلانا
‫سنعثر عليه ونعيده إلى المنزل
‫إذاً من الأفضل أن نبدأ العمل
‫آسفة، السيد (كوليير) ليس متوفراً ‫في الوقت الحالي
‫سأطلب منه معاودة الاتصال بك ‫عند عودته
‫شكراً يا د. (كيرن)
‫د. (كيرن)؟ ‫طبيبة النساء والتوليد؟
‫- هل سيرزق (جوردن) بطفل؟ ‫- لا أعرف
‫- هذه سجّلات الأمن التي طلب رؤيتها ‫- سأضعها على مكتبه
‫هل يمكنني رؤية سجلات ‫اتصالات (جوردن) للأسابيع الأخيرة؟
‫لماذا؟
‫كان يستلم بعض رسائل التهديد ‫أريد مقارنتها مع الاتصالات الواردة
‫ممنوع أن تخرجها من المكتب
‫"د. (كيرن)"
‫"لا يمكنني أن أزعجها"
‫"سيد (تايلر)، أرجوك!"
‫- لن يطول الأمر، د. (كيرن)؟ ‫- قلت له إنك مشغولة
‫لم تأخذ (ليلي) موعداً آخراً اليوم ‫أليس كذلك؟
‫كلا، لن تحضر
‫أريد أن أعرف سبب ‫اتصالك بـ(جوردن كوليير)
‫في كل مرّة تحضر فيها لرؤيتك
‫سجل اتصالاتي ‫لا يعنيك يا سيد (تايلر)
‫بل على العكس ‫أعتقد أنه يعنيني
‫وستخبرينني ما يعرفه (جوردن كوليير) ‫عن طفل (ليلي) وتجهله هي
‫فقر دم منجلي؟
‫كيف يمكن لطفلي أن يعاني ‫فقر دم منجلي
‫إلاّ إذا كان الوالد أسود البشرة
‫ربما هو كذلك
‫- ماذا تقول يا (ريتشارد)؟ ‫- لا أعرف
‫ربما من أخذنا استخدمني ‫كمانح من نوع ما
‫السؤال هو...
‫لماذا طلب (جوردن) من د. (كيرن) ‫إخفاء هذه المعلومة عنا؟
‫الطفل يحمل ميزة الخلية المنجلية
‫هذا الأمر يقرّبنا من بعضنا البعض ‫ربما لا يريد لهذا الأمر أن يحصل
‫ربما، لكن حان الوقت ‫كي نجري حديثاً
‫(ميشيل هيكوك) ‫العائدة رقم 938
‫ستحضر عند الساعة الرابعة عصراً ‫لجلسة استشارية
‫أريد رؤيتها بعد ذلك، مفهوم؟
‫لقد اتصل بالشبكة
‫(لايتيل) متصل بالشبكة ‫يمكنك البدء
‫يقدّر (توم) مساعدتك له
‫لا أقوم بذلك من أجل (توم)
‫هيا
‫مرحباً
‫(كايل) محجوز ‫في مركز الحجر الصحي
‫المبنى التاسع ‫الطابق السفلي الثالث
‫رائع، أدين لك بخدمة
‫أجل، حسناً
‫(ماركو)، شكراً مساعدتك
‫- على الرحب ‫- هل أنت مستعدة للانطلاق؟
‫أعتقد أنه يجدر بنا الانتظار إلى بعد ‫الساعة الـ5 لحين حلول المناوبة المسائية
‫على الأقل، نكون قد تخلصنا ‫من نصف الموظفين
‫- حسناً، سأمرّ لأخذك عند الرابعة ‫- أراك لاحقاً
‫هنا، هذا هو المكان ‫إنه خارج المدينة غرب (بيلفيو)
‫- كيف تعرفين أن البائع لن يكون هناك؟ ‫- سافر إلى (إسبانيا) لثلاثة شهور
‫أخبرني سمسار عقارات آخر ‫سيكون مخبأ مثالياً
‫حسناً، قومي بإعداده، وتأكدي ‫ألا يكون أحد لحق بك إلى هناك
‫هل تعتقد أن أحدهم يراقبني؟
‫في حال كنت (لايتيل) ‫لراقبتك
‫تذكري تفقد مرآة الرؤية الخلفية ‫والحفاظ على رباطة جأشك
‫أذكر ما علمتني
‫لكنني لم أفكرّ يوماً ‫في حاجتي إلى تطبيقه
‫ستكونين بخير
‫سأحضر (كايل) ‫وألحق بك إلى هناك
‫سأكون بانتظارك
‫- توخَ الحذر ‫- سأفعل
‫إنها جميلة، أليس كذلك؟
‫أذكر كم أخبرتني أنك تحبين ‫الأحجار القمرية
‫هذا صحيح ‫لكن لا يمكنني قبول هذه
‫لمَ لا؟ ‫لقد أحضرتها لك
‫بحقك يا (نيكي) ‫أعرف أنني أخفقت
‫- ألم يكلمك (شون)؟ ‫- (شون)؟ ما علاقته بهذا الأمر؟
‫(نيكي)
‫مرحباً يا (داون)
‫- مرحباً ‫- هل (مايا) جاهزة؟
‫(مايا) بالقرب من الملعب ‫تتحدث مع أحد زملائك
‫تبدو بعض الملابس مضحكة ‫وكذلك السيارات
‫لكن لا أعلم ‫ألعاب الفيديو ممتعة
‫هل أعجبتك ألعاب الفيديو ‫في غرفة الألعاب في مركز الحجر؟
‫كان هناك عدد كبير من الأشخاص ‫بالكاد تمكنت من اللعب
‫(لايتيل)!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أتحدث إلى (مايا) ‫سمعت الكثير عنها
‫اعتقدت أنه حان الوقت ‫كي نتقابل
‫ابق بعيداً عنها
‫القرار لا يعود لك ‫أليس كذلك؟
‫(مايا)، سررت بالتحدث إليك ‫سنقوم بذلك مرّة أخرى قريباً
‫إنه لا يروق لي
‫وأنا لا أروق له أيضاً
‫- لا تقلقي بشأنه ‫- هل أنت متأكدة؟
‫أصغي إلي يا (مايا) ‫أنا متأكدة تماماً
‫لن أسمح لأي مكروه أن يصيبك ‫هل تسمعينني؟
‫- اتفقنا؟ ‫- أجل
‫(جوردن)، هل لديك دقيقة؟
‫أعرف سبب وجودك هنا
‫اتصلت بي (روكسان كيرن) ‫سرعان ما غادرت مكتبها
‫اسمع يا (ريتشارد)، آمل ألاّ تقوم ‫و(ليلي) بتكبير الموضوع
‫بسبب محاولة طبيبة ‫الاستفادة من مالي
‫أقدّر و(ليلي) كل شيء ‫قمت به من أجلنا
‫من المنزل إلى وظيفتي
‫فحياتنا أصحبت أكثر راحة ‫منذ تعرّفنا بك
‫ستقوم بأذيتي الآن ‫أليس كذلك؟
‫نعتقد أنه حان الوقت كي تنسحب ‫وتتركنا ندير حياتنا
‫كما تريد ‫بلّغ (ليلي) تحياتي
‫سأفعل ذلك
‫- هل نحن مستعدان للانطلاق؟ ‫- امنحني لحظة
‫(غلوريا)، تذكري ما قلته لك
‫لا تفتحي الباب لأي أحد ‫لا تعرفينه، اتفقنا؟ حسناَ
‫- هل ستغادرين الآن؟ ‫- أجل، لكن لا تقلقي يا عزيزتي
‫لأنني سأعود قبل أن تستيقظي، اتفقنا؟
‫حسناً، انزلي، إلى اللقاء
‫(ديانا)...
‫لا تقلق، ستعثر عليه
‫- سأعثر على من؟ ‫- ابنك، (كايل)
‫إنه الإجابة
‫- الإجابة عن ماذا؟ ‫- عن كل شيء
‫أريد رؤية (كايل بالدوين) ‫من فضلك
‫لست على لائحة المرخّص لهم
‫لا، لا، لا، أنا مجرّد صديقة للعائلة ‫وأريد التأكد من أنه بخير
‫لأنه ليس من الـ4400 ووالده يعمل معي ‫في قيادة تقييم التهديدات القومية
‫ولا أعرف إن كان بإمكانك ‫تزويدي بمعلومات عنه لأن...
‫هيا، من المفترض ‫أن نكون ضمن الفريق عينه
‫- سأرى ما يمكنني اكتشافه ‫- رائع، شكراً جزيلاً لك، هذا رائع
‫لن تعاني صداعاً ‫عند استيقاظك
‫ربما ستعاني صداعاً خفيفاً
‫ادخل
‫(كايل)، مرحباً يا صديقي ‫هذا أنا
‫- (هايلاند بيتش) ‫- ماذا عنه؟
‫إنه المكان الذي عليّ الذهاب إليه
‫(هايلاند بيتش)؟
‫لنخرجك من هنا أولاً، اتفقنا؟
‫هيا بنا، ماذا؟
‫لقد أحضرناه يا (ليندا) ‫أجل، إنه يجلس بالقرب مني
‫لا زال على حاله
‫على الأقل حالته ‫ليست أسوأ من قبل
‫سأراك بعد قليل
‫- كم يبعد الملجأ؟ ‫- حوالى 56 كلم
‫أمك بانتظارك
‫كلا، (هايلاند بيتش)
‫- مهلاً! ‫- (كايل)!
‫- أفلت! توقف! ‫- (هايلاند بيتش)
‫(توم)! اهدأ! اهدأ!
‫علينا الذهاب إلى هناك ‫في الحال!
‫- ماذا يوجد في (هايلاند بيتش)؟ ‫- إنه مكان اختفاء (شون)
‫عليّ العودة إلى هناك
‫اهدأ يا صديقي
‫إن كان هذا ما تريده، سنأخذك
‫- هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫- (كايل) هو الإجابة، أليس كذلك؟
‫اثنان من عملائك ‫يعملان خارج أمرتك
‫لاحظت ذلك ‫هل تعرف السبب؟
‫لأنك اختطفت ابن (بالدوين) ‫من المستشفى
‫لن ترى العاصمة الأمر ‫بهذه الطريقة
‫اعتقدت العاصمة أن ارسالك ‫إلى هنا خطوة جيدة
‫هل ستعيدهما أم لا؟
‫اعثر عليهما
‫هذه أسماء الأشخاص ‫الذين سيحضرون اجتماع الدعم التالي
‫سيكون أكبر بقليل من اجتماعنا الأخير ‫لذا قد نحتاج إلى المزيد من الطاولات
‫- سأهتم بالأمر ‫- شكراً لك
‫(ليلي)؟ ‫هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
‫- عليّ إنجاز بعض المهام ‫- لن يطول الأمر
‫من أين حصلت على هذه؟
‫كنت أقوم بعمليات تفتيش أمنية ‫عن كل شخص انتقل إلى المجمع
‫لا تتفاجئي يا (ليلي) ‫فكري في وضعي
‫عدد كبير من الأشخاص ‫بمن فيهم نصف مجلس الإدارة
‫سيودون رؤيتي أفشل هنا
‫وفضيحة من هذا النوع ‫ستمنحهم آخر جزء يحتاجون إليه
‫- لطردي من الشركة واستعادة النفوذ... ‫- ما كان (ريتشارد) ليفعل شيئاً مماثلاً
‫هذا ما ظننته أيضاً ‫أعتقد أن كلينا كان مخطأ
‫هل تعتقد أن هذا الأمر ‫سيغير مشاعري نحوه؟
‫الأمر يعود لك
‫لكن يا (ليلي) ‫عليك أن تسألي نفسك
‫هل هذا هو الرجل ‫الذين تريدين أن يربي طفلك؟
‫ألن تقول شيئاً؟
‫كان عيد مولدي الـ23
‫دعتني مجموعة من الشبان ‫من الثكنة إلى مقهى
‫- لكنك لا تحتسي الشراب ‫- ولم أكن أفعل حينها
‫لكن هؤلاء الشبان ‫كانت دعوتهم لي أمراً مهماً
‫في تلك الأيام، لم يكن السود والبيض ‫يتواصلون اجتماعياً
‫لذا ذهبت ‫كان الأمر ممتعاً
‫ومن ثم بدأت تلك المرأة بمغازلتي ‫والناس يحدقون
‫لذا اعتقدت أنه حان الوقت ‫لأغادر المكان
‫فتبعتني إلى الخارج ‫وطلبت مني العودة معها إلى المنزل
‫رفضت باحترام ‫عندها بدأت بالصراخ
‫هذه هي الحقيقة؟ ‫هذا كل ما حدث؟
‫هذا كل ما تطلبه الأمر ‫في العام 1945
‫التصريح الذي تقدمت به ‫تلك المرأة للشرطة
‫- أعني، إنه مفصّل جداً ‫- (ليلي)، لا شيء منه حقيقي!
‫لو لم تتم تبرئتي بالكامل ‫من هذه التهم
‫أتعتقدين أن القوات الجوية ‫كانت لترسلني إلى مدرسة تعليم الطيران؟
‫وتجعل مني ملازماً؟ طياراً؟
‫المرأة كذبت ‫وتم إسقاط التهم
‫- لماذا ذكر (جوردن) هذا الموضوع؟ ‫- يريدك أن تبدأي بالشك بي
‫الشك بنا
‫هل تشكين بنا؟
‫علينا توضيب كل ما يمكننا ‫خلال 5 دقائق
‫سنغادر هذا المكان
‫إنهما يتجهان غرباً ‫على طريق (ساندبيرغ)
‫لا يوجد طرقات سريعة ‫في ذلك الاتجاه
‫(هايلاند بيتش) ‫أراهن أنهما ذاهبان إلى هناك
‫- اطلب إحضار سيارتي ‫- سأرافقك
‫لا يهمني ماذا تفعل ‫أبق فمك مغلقاً وابق بعيداً عن طريقي!
‫هيا يا أمي، هل أنت جادة؟ ‫السينما؟ أنا وأنت؟
‫هل هذا غريب لهذا الحد؟
‫كنا نذهب إلى السينما ‫طوال الوقت
‫عندما كنت في الـ6 من عمري!
‫(شون)!
‫أيها السافل!
‫- (داني)! ‫- (داني)!
‫(داني)!
‫أصغ إلي!
‫أيها السافل!
‫(داني)، توقف!
‫أيها الشابان أرجوكما!
‫(داني)! (شون) ‫توقفا! أرجوكما!
‫تباً! كف عن لومي ‫على علاقتي بـ(نيكي)!
‫ألا ترى أن علاقتكما انتهت؟
‫هذا يكفي يا (شون) توقف! ‫أنت تقتله
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لا أعرف، لم أقصد أن أفعل شيئاً!
‫- (داني)! ‫- ابتعد عنه!
‫(شون)؟ ماذا حدث؟ ‫سمعتكما تصرخان
‫لا تلمسيني!
‫ماذا؟
‫لا تلمسيني
‫أنت الشيء الوحيد الجيد ‫الذي حدث لي منذ عودتي
‫لكن لا يمكنني البقاء هنا ‫ولا يمكنك مرافقتي حيث أذهب
‫(شون)
‫أحبك يا (نيكي)، أحبك
‫ماذا تفعل؟ (شون)!
‫كلا، ابق لنتحدث بالأمر
‫(شون)؟ (شون) ماذا تفعل؟
‫(شون)!
‫- ما كل هذا؟ ‫- ماذا يبدو لك؟
‫هل فكرتما في الذي تفعلانه؟ ‫هل فكرتما جيداً في الأمر؟
‫لأنه دعاني أذكركما ‫الوضع خطير خارج هذه البوابات
‫سنخاطر بذلك
‫- (ليلي)، فكري في الطفل ‫- ما علاقة الطفل بما يجري؟
‫كل شيء، قد يكون الطفل ‫مفتاحاً للمستقبل
‫ويجب حمايته ‫ويمكنني القيام بذلك
‫بشكل أفضل من (ريتشارد) ‫بل أفضل من أي شخص!
‫(ليلي)، اركبي السيارة
‫أخشى أنه لا يمكنني ‫أن أسمح لك القيام بذلك
‫- ابق بعيداً عني ‫- يا للهول!
‫اذهبا! اهربا!
‫لن يفيدكما ذلك بأي شيء
‫سأعثر عليكما
‫الطفل ملكي
‫(كايل)
‫بئساً يا (كايل) ‫نحن نسير منذ 10 دقائق
‫عمّ تبحث؟ ‫ربما يمكننا مساعدتك يا (كايل)
‫هذا المكان حيث عثرنا عليه
‫نحن نهدر الوقت
‫(كايل)، أحضرتك إلى هنا ‫كما طلبت
‫لكن إن كان هناك أمر تريد أن تقوم به ‫من الأفضل أن تقوم به بسرعة
‫أنا أنتمي إلى هذا المكان
‫لقد حاولت جاهداً
‫ومهما فعلت وأينما ذهبت ‫الوضع سيئ
‫أحتاج إلى تصفية ذهني ‫والهروب لفترة
‫أعتقد أن ما أطلبه هو ‫إن كان بإمكاني البقاء هنا لفترة
‫(شون)، أنت واحد من الـ4400
‫على حد علمي ‫يمكنك البقاء هنا قدر ما تشاء
‫هذا رائع يا رجل ‫شكراً، شكراً لك
‫إذاً، أخبرني قليلاً عن القدرة ‫التي تتمتّع بها
‫- هل لديك فكرة عن وجهتنا؟ ‫- سأعرف وجهتنا عندما أراها
‫سيقوم بملاحقتنا
‫الطفل يعجبه هذا
‫لن يكون الوضع سيئاً جداً ‫أليس كذلك؟
‫لو كنت الوالد؟
‫كلا، لن يكون الوضع سيئاً ‫على الإطلاق
‫هذه هي السيارة، هيا بنا!
‫أصغ إلي الآن ‫هذان ليسا مجرمين هنا
‫إنهما شخصان من زملائنا
‫أريدك أن تبقي مسدسك في غمده ‫لا ضرورة كي يصاب أي شخص بأذى
‫(كايل)، لقد أتوا من أجلك! ‫سيقومون بأخذك بعيداً
‫لقد تأخروا كثيراً
‫- (كايل)؟ ‫- كلا!
‫- (كايل)! ‫- (توم)، لا تفعل!
‫- (كايل)؟ ‫- (توم)
‫- أنت لست ابني، أليس كذلك؟ ‫- كلا
‫كان من المفترض أن يكون (كايل) قناة ‫طريقة تواصل
‫- التواصل مع من؟ ‫- معك
‫كي نقودك في تعاملك مع العائدين
‫لكن وقع خطب ‫أوقف (شون) العملية
‫لهذا السبب وضعته ‫في حالة غيبوبة
‫دخل غيبوبة ‫لمدة 3 سنوات بسببك
‫(توم)؟
‫من أنت؟ ما أنت؟
‫أنا بشر...
‫مثلك
‫كلا، أنت لا تشبهني أبداً
‫أنا من زمن مختلف ‫هذا كل ما في الأمر
‫من مستقبلك
‫هل هذا سبب أخذك لهم؟ ‫ابن أخي والآخرين؟
‫- كنا بحاجة إليهم ‫- لماذا؟
‫للبقاء على قيد الحياة
‫(سكوريس)؟
‫في زمني، البشرية تحتضر
‫هل تعني أن كل شيء سينتهي؟ ‫كل شيء؟
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا أعرف، أحضرنا (كايل) إلى هنا
‫كما لو أنه كان يعلم ماذا سيحدث
‫هل فكرتما أنه قد لا يكون ‫(كايل بالدوين)؟
‫ظل يدعّي أنه لم يكن ‫ربما كان يقول الحقيقة
‫(توم)؟
‫(توم)، هل أنت بخير؟
‫لا يمكننا الوقوف في مكاننا ‫علينا القيام بأمر ما
‫يمكنه أخذ (بالدوين) معه، أو قتله
‫مهلاً، لن يقدم أي شخص ‫على أي شيء
‫إلى حين معرفتنا ‫ماذا يجري في الداخل
‫كل الأشخاص الذين قمنا بأخذهم ‫يمنعون حصول الكارثة
‫لهذا السبب خضعوا لتعديل ‫وأعيدوا إلى الخطّ الزمني
‫لماذا هنا؟ لماذا الآن؟
‫وفقاً للتاريخ ‫هنا بدأ الدرب إلى النسيان
‫والأشخاص الذين قمتم بأخذهم ‫سيضعون حداً لهذا الأمر؟ كيف؟
‫لقد بدأوا بمهمتهم ‫وأنت بدأت بعملك
‫(توم)، اخرج!
‫افعل شيئاً يا (رايلاند) ‫وإلاّ سأفعل أنا
‫انتهى الأمر ‫أريدك أن تخرج من هناك!
‫لا أفهم، ما هي مهمتهم؟ ‫ماذا يجدر بنا أن نفعل؟
‫- عليك مساعدتهم ‫- كيف أساعدهم؟
‫كلا!
‫كيف؟
‫أنت تنزف
‫اطلبوا سيارة اسعاف! الآن!
‫(كايل)، (كايل)، كلا ‫(كايل)! (كايل)! (كايل)!
‫(كايل)! (كايل)! ‫ابق معي يا (كايل)!
‫ابق معي، ابق معي يا (كايل) ‫انظر إلي!
‫انظر إلي! انظر إلي يا (كايل) ‫ابق معي!
‫كلا، كلا، (كايل)! ‫(كايل)، ابق معي
‫(كايل)، (كايل)، (كايل) ‫انظر إلي!
‫انظر إلي يا (كايل) ابق معي!
‫ابق معي، يا (كايل) ‫هيا، هيا، لا، لا
‫لا، لا!
‫(توم)...
‫- أبي؟ ‫- (كايل)؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- أين... أين (شون)؟ ‫- (كايل)؟
‫- يمكنني شرح موضوع الجعة ‫- كلا! انس موضوع الجعة
‫- ليس عليك أن تشرح شيئاً ‫- ماذا يجري؟
‫(توم)؟
‫ماذا رأيت؟
‫أحبك
‫"بعد ستة أشهر"
‫الطفل
‫هل حان الوقت؟
‫سأحضر السيارة