‫يمكنكِ أن تجدي سكاناً جيدين
‫أفعلي الصواب. ‫أنتِ كبيرة الخدم قبل أن تصبحي بعمر الاربعين
‫أريد أن أكون مسؤولاً عن نفسي
‫ليس هنالك رجلاً مسؤولاً عن نفسه يا بنيّ
‫لا احد
‫لقد أنشأت شركة أمنية
‫أنتَ ضعيفٌ جداً لكي تكون رجل أعمال
‫ستغرق في هذا المجال
‫أجل، حسناً، سنرى، السنا كذلك؟
‫هل كُنتَ في الجيش؟
‫لمدة عشر سنوات
‫ليس لدي ما أفعله الآن
‫لديّ حياةٌ مسالمة
‫متأسفٌ جداً
‫(توماس واين)
‫بطاقتي
‫شركة (بينيورث) الأمنية
‫سيد (بينيورث)، ‫أنا (مارثا كاين)
‫كيف يمكنني مساعدتكِ، سيدة (كاين)؟
‫لديّ عملٌ من أجلك
‫عشرة آلاف باوند
‫ولديها المزيد من الأعمال من أجلنا
‫ماهي الأخبار السيئة؟
‫إنها من نخبة الـ "بلا إسم"
‫لم على فتاةٍ من المجتمع الأمريكي مثلكِ
‫تعمل مع نخبة الـ "بلا إسم"؟
‫السؤال نفسه ينطبقُ عليك
‫لديّ إحساس ما إنهم يعلمون
‫يعلمون إنني من وكالة الاستخبارات المركزية
‫هل تتزوجينني؟
‫أجل، أجل أنا موافقة
‫(ايزمي)!
‫كُنت تعرف من قتل (ايزمي) وقد تسترت عليه
‫لا أثقُ بك
‫لم ولن أثق
‫جمعية الغراب
‫يريدون أن يسقطوا بالحكومة
‫ويأسسون لحكومة فاشية مثالية
‫إسمي هو (جيمس هاروود)
‫ذلك الرجل قد قام بتعذييبي
‫لابد أن يموت
‫أنتِ؟
‫لمَ لستِ ميتة؟
‫لديّ رفاقٌ ذوي شأن، يارفيقي
‫هل ستأتي معي؟
‫حسناً، لدي معركة تنتظرني
‫سأحتاج الى الكثير من الأصدقاء
‫يا اللهي (جيمس)
‫مرحباً، (فرانسيس)
‫سأدمر أعدائي
‫و سأرجع هذا البلد الى عظمته السابقة
‫مهلاً، نحن نبدأ حرباً اهلية
‫(هاروود) يجهز إنقلاباً عسكرياً
‫وضع الجيش في الخارج، وقد قام بإختطاف الملكة
‫جلالتكِ
‫عليك أن لا تخبر أحداً بهذا
‫من سيصدقني؟
‫قلت إنك معجبٌ بي
‫أجدُ نفسي معجبةٌ بك أيضاً
‫(توماس)
‫لم نفقد كُل شيءٍ بعد
‫القائد العظيم يستعد لجميع الأحتمالات
‫عليك أن تعدني بإنك دائماً
‫ستظن بيّ خيراً، مهما قال الناس عني
‫لقد كان منزعجاً من كل ذلك
‫جمعية الغراب
‫لماذا؟ هو ليس واحداً منهم
‫أصمتوا
‫لا تفعل ذلك يا أبي
‫متأسفٌ يا بنيّ
‫ليبارك الرب "إنجلترا"
‫بصراحة، لا أعرف حقاً
‫لم يخبروني. لمَ عساهم يفعلون؟
‫أقسم بحياة أطفالي
‫لا أعرف شيئاً
‫لم يكن عليك أن تقسم بحياة أطفالك
‫ليس عندما تكذب
‫أنا لا أكذب
‫ما هي أسماء أبنائك؟
‫(تيري) و (شارون)
‫عيد ميلاد الطفلة الصغيرة يوم غدٍ
‫ستقلق زوجتي جداً
‫أرجوكِ، أنستي، إنصتي لقلبكِ
‫هل يبدو لك إن لديّ قلباً؟
‫أجل، لديكِ
‫تبدين كشخصٍ جيدٌ ولطيف
‫أنا لستُ كذلك
‫اخبرني ما تعرفه
‫او لن يروك (تيري) و (شارون) مجدداً
‫لا يمكنني إخباركِ بما لا أعرفه، صحيح؟
‫إنني لا أهتم بالسياسة حتى
‫لم أكن أريد أي من هذا الهراء
‫لا أعلم شيئاً
‫لا يمكنكِ فعل ذلك
‫أظنني استطيع
‫مزرعة "سوان"
‫(غارتون ماغنا)
‫شكراً لك
‫الشرطة الإتحادية
‫إفتحوا
‫إنها هنا، ساعدوني
‫- مهلاً ‫- إمسك بها
‫تعال الى هنا، الآن
‫لقد مر عام منذ أن هرب اللورد (هاروود)
‫من السجن وبدأ الصراع المسلح
‫كيف تغيرت الأمور
‫عادت "إنجلترا" مجدداً أرض الأمل و المجد
‫سكان "نورويتش"
‫خرجوا فرحين بأعدادٍ غفيرة
‫من أجل الاحتفال بالتحرير من قبل ‫قوات الغراب الإتحادية
‫"إنجلترا" تبتهج
‫هذا ما صرّح به اللورد (هاروود) الى ‫الحشود السعيدة
‫النصر الأخير آتٍ
‫الفصائل اليسارية ستصل قريباً
‫من "مانشستر" و "ليفربول"
‫ثم تتجه الى "لندن"
‫إنظري أيتها الأم
‫الصغير يريد الإنضمام أيضاً
‫الى الأمام نسير، موحدين جميعاً
‫نزحف قريباً نحو الانتصار
‫اللورد (هاروود) هو شخصية كبيرة
‫قبل عامٍ مضى، عندما كان معتقلاً ‫في برج "لندن"،
‫كان قد خطط لتفجير رئيس الوزراء
‫ومعظم المؤسسة السياسية
‫يُحرر نفسه ويشعل حرباً أهلية
‫يهدف أن يأسس جيشاً فاشياً دكتاتورياً
‫تحت شعار اتحاد الغراب
‫خصم الإتحاد هو الملكة
‫و المعتدلين الذين نجوا
‫نخبة الـ "بلا إسم" القديمة وكل ‫شخصٍ غير فاشيّ
‫يعملون معاً فيما يدعونه "نخبة إنجلترا"
‫رسمياً، الملكة هي المسؤولة
‫لكن القوة الحقيقية بين يديّ المجلس الأعلى
‫بعدد 20 عضواً او ما شابه
‫يقودهم رئيس الوزراء، البيشوب (بوتر)
‫الأمر سيء
‫أجل، سيدتي
‫إنهم غير منظمين
‫و الإتحاد يقف بجانبهم الجيش الملتزم
‫لديهم الدبابات و المدفعية و القوى البشرية
‫ضد جيش ضعيف
‫ومدنيين ضعفاء
‫الآن، يسيطر الإتحاد على 90% من البلاد
‫لا تزال النخبة تحتفظ بـ "لندن" شمال النهر
‫لكنهم محاصرون وتحت الحصار
‫حالما تسيطر النخبة على ‫"لندن" ، سنتنهي اللعبة
‫سيفوزون
‫سيجعلون من مصح (اركهام) يبدو ‫كنادٍ عام للبلاد
‫مأساوي، لكن حتمي، كلا؟
‫حسناً، ربما يتدخل الجيش الأمريكي
‫كما أوصيت في الكتاب الملحق
‫إتحاد الغراب هم شرٌ مطلق
‫لكنهم سيربحون، صحيح؟
‫صحيح
‫لذا، نحنُ رسمياً محايدون
‫لكننا سنكون لطفاء معهم قدر الأمكان
‫كُنت تقومُ بعملٍ جيد هناك، (توماس)
‫نريدكَ أن تعود قائداً للمحطة
‫حسناً، شكراً لكم
‫إنه.. ‫إنه شرفٌ ليّ
‫إذا لم يكن بإمكانك العمل مع البرنامج
‫إذاً لابد أن تخرج بإمتنان
‫هل أنت معنا 100%؟
‫أجل، سيدتي
‫100%
‫إذهب وإضرب البعض من أجلنا إذن
‫رائع
‫- أنت بخير؟ ‫- شكراً لكِ عزيزتي
‫أخبريني مالمشكلة؟
‫ستقول إنني أتصرف بحيادية
‫أخبريني على أي حال
‫البارحة، كُنت على وشك قتل رجلٍ بدمٍ بارد
‫لكنكِ لم تفعلي
‫أنا أتحول الى شخصٍ حقير و صعب ‫يا (فيكتور)
‫أنا أتحول الى شخصٍ لا أحب أن أكون
‫لقد ذهبتِ خلف خطوط العدوّ
‫وعدتِ بمعلوماتٍ
‫يمكنها أن تغير مجرى الحرب
‫أنا معجبُ بكِ
‫الأمر فقط...
‫بعض الأوقات تخيفني نفسي
‫أنتِ تتعصبين الآن
‫أستمحيك عذراً؟
‫قلت أخرج مع عاهرتك العجوز
‫ثم ماذا؟
‫أغرب عن وجهي
‫مالذي تفعله، أيها اللعين؟
‫هل أنت غاضب؟
‫مساءُ الخير، أيها السيدات و السادة
‫لقد قام هذا الرجل بإهانة ‫سيده، أيها اللورد (هاروود)
‫إنه كلامٌ فاحش، لن أتلفظه
‫سأتمكن منك، أنتَ ميتٌ لا محال
‫أصمت يا (دوبسون). ‫أخرج هذا الأحمق من هنا حالاً
‫أنت في عداد الأموات
‫عداد الأموات، أجل؟
‫أنت لا تعرف من أكون
‫لكنني أعرف يا رجل
‫لا تعد مجدداً
‫لن أفعل ‫تباً، إبتعد
‫كيف يصبحالمكان قذراً هكذا هنا؟
‫هنالك حرباً قائمة يا سيدي
‫نحنُ نرحبُ بالجميع
‫إنها المرة الأولى لك هنا، كما أظن
‫سياستنا هي لا للسياسة، لا للأسلحة
‫الجميع يستمتعُ هنا
‫(شيري)
‫لقد نسيّ هذا السيد
‫أن يودع سلاحه
‫ربما يمكنكِ إيداعه في الخزانة من أجله
‫إهتم به
‫سلاحٌ قيّم
‫سلاحك بأمانٍ تام معنا
‫أجل، قطعةٌ جميلة
‫صناعةٌ ألمانية، صحيح؟
‫لا يمكنك هزيمته. ‫شكراً (شيري)
‫لا عليك، (آلفي)
‫ستأتي ببطاقة دخول من أجلك
‫قريباً سنقوم بسحق
‫ملاذك الصغير هذا.
‫ستتعلم أن تظهر المزيد من الأحترام ‫لضباط الإتحاد
‫إحترام؟
‫أيتها السيدات، السادة، إستمتعوا بليلتكم
‫كيف هي ليلتك؟
‫الرجل على صواب، تعلم؟
‫عليك أن تتعلم المزيد من الإحترام
‫كان عليك أن تضربه على مؤخرته
‫كان يشرب الشامبانيا
‫فحصل على رصاصة مجانية واحدة
‫بالمناسبة، تهانينا
‫سمعتُ إنه قد تمت ترقيتك الى ‫مجلس النخبة الأعلى
‫كأسٌ من السم، أيها الفتى الكبير
‫ستكون المواساة ملائمة أكثر
‫هل لديك شمبانيا حقيقية هنا؟
‫كلا
‫(شاتو بيرمونزي)
‫لديّ شرابُ مناسب لو كنت مهتم
‫رائع
‫لو أمكننا العودة الى مكتبك
‫لدينا عملٌ لنناقشه
‫من أجل إختطافٍ بسيط؟
‫ذلك فضيع
‫تلك دولارات
‫بالاضافة الى المصروفات
‫لقد طلبت نصف المبلغ في آخر عملية
‫التفاح و البرتقال
‫الإختتطاف هو شيءٌ أكثر تقنية من التخطيط
‫بلا شك، لن أتجادل معك
‫عشرة بالمئة مقدماً
‫تلك نقود الناس
‫يمكن صرف هذا المبلغ لإطعام اللاجئين
‫أو شراء الأسلحة او الدواء
‫شخصٌ ما إستيقظ غاضباً اليوم
‫علامّ ستصرف هذهِ المبالغ؟
‫سياراتٌ سريعة، نساء...
‫وسيقوم ببعثرة ما يتبقى
‫إنه يقوم بمضايقتكِ يا (مارثا)
‫من المحزن رؤيتك هكذا يا (آلفرد)
‫إعتدت أن تكون ذو مبادىء و أخلاق
‫إعتدت أن أحضن دباً قطنياً أيضاً
‫(توبي)
‫إرتدي قبعة صغيرة و سترة حمراء
‫هذا هو الرجل
‫الكولونيل (جون سالت) ‫من ميليشيا الإتحاد
‫أقرب الى المسؤول منه الى الجنديّ
‫قمت بإدارة بضع محلات بقالة ‫قبل الحرب
‫لما تريده؟
‫إنه متوفر
‫اين هو؟
‫لديه سيدة في مكانٍ يدعى "مزرعة سوان"
‫(غارتون ماغنا) في "روتلاند"
‫يذهب في اوقاتٍ عشوائية ‫لكنه يظهر مرة اسبوعياً على الأقل
‫إعتبر الأمر منتهياً
‫أجل، مقارنةً بأسعارك، آمل ذلك
‫تعجبني تلك المرأة
‫متحمسه
‫كيف نبلي؟
‫أجل، بمقبوضات هذا الشهر،
‫وبعض الأعمال الجانبية الأخرى، نحنُ بخير
‫يرقن لي النساء المتحمسات
‫تعلم أين أنت
‫إنه الأمر المطلوب
‫أنت لا تعرف بمَ تفكر
‫مالذي يفكر به؟
‫النساء
‫مالذي يعرفه عن النساء؟
‫"أمريكا" ، أيها الرفاق
‫"امريكا"
‫نحن في طريقنا
‫صديقٌ ما كان يخبرني إن الأمر برمته كذب
‫ما تراه في الأفلام
‫يبدو إنهم يصنعوه ليظهر أفضل مما في الحقيقة
‫حسناً، لو كان نصف ما يبدو،
‫فإنه أفضل ضعف مما يوجد هنا
‫سنرى
‫إبق هنا لو شئت
‫كلا، كلا
‫سآتي
‫لن تتخلص مني بهذهِ السهولة
‫ثعابين
‫بصحتكم
‫مرحباً مجدداً سيد (بي)
‫مرحباً، سيادتكِ
‫سأرى إن كان في الداخل
‫إنها هي مجدداً
‫أنا لستُ هنا، لدي عمل
‫متأسفة سيدتي
‫إنه ليس هنا
‫يقول إنه في عمل
‫أرى ذلك
‫أخبريه إنه متوحش و أنا أكرهه
‫أجل ، سيدتي
‫تقول إنك متوحشٌ و هي تبغضك
‫تم إستلام الرسالة
‫لقد إتصلت للمرة الثالثة هذا الإسبوع
‫سأتحدث إليها المرة القادمة
‫ستستمر بذلك
‫تعتقد إنها تمتلك شيئاً أفضل لفعله
‫لديّ عملٌ خارج المدينة
‫سأبتعد لعدة ايام، كما أظن
‫حسناً، إنها أموالٌ جيدة
‫سيكون لدينا ما يكفي من أجل الرحيل قريباً
‫الرحيل؟
‫الى "أمريكا"
‫كنت أتحدث الى السيدة (ابلبام) ‫التي تعرف هكذا أشياء
‫و تقول إنها تكلف الاف و ‫الاف للحصول على التأشيرة
‫وحين تصل الى هناك
‫فإن علبة الحليب تكلف باوندان
‫لا تقلقي حيال المال
‫أنا أقوم بتدبير ذلك
‫هل ألقيت نظرة على المنشور الذي أعطيتك إياه؟
‫ماذا عن ولاية "كاليفورنيا"؟
‫الآن، هنالك مكان
‫أشعة الشمس، فاكهةٌ طازجة
‫يمكننا أن نحظى بمنزلٍ وسط مزرعة البرتقال
‫جيدٌ جداً، لو كنت تحب هكذا أمور
‫انتِ تحبين البرتقال
‫أحب الملفوف أيضاً
‫لكن هذا لا يعني أن أعيش وسط حقل من الملفوف
‫"أمريكا" هي مكانٌ واسع
‫هنالك جميع أنواع المنازل التي تتخيلينها
‫لديّ منزلٌ بالفعل
‫لا أريد الذهاب الى "أمريكا"
‫لا تعرفين ما تفكرين به يا أمي
‫ستغيرين رأيكِ حالما تصلين الى هناك، ‫سترين
‫لن أفعل
‫لا يمكننا البقاء هنا
‫لا أفهم لماذا
‫سيقوم إتحاد الغراب بمهاجمة "لندن"
‫قبل نهاية العام
‫ستكون هناك الكثير من الفوضى
‫قنابل، دبابات، رصاص، نهب
‫والدك بطلُ في إتحاد الغراب الأسود
‫شهيد
‫سيعاملونني بشكلٍ جيد كما أعتقد
‫هل تودين حقاً البقاء وسط ‫كل هذه الذكريات الحزينة؟
‫أيَ ذكرياتٍ حزينة؟
‫أنا أحب والدك. ‫أحب أن أتذكره.
‫أنا لا أريد
‫هذا المنزل، هذهِ المدينة ‫تملؤها الذكريات الحزينة
‫حيث قتلت أبي
‫حيث ماتت (إيزمي)
‫لا يمكنني البقاء هنا يا أمي
‫عليّ أن اغادر
‫لم أقل لا تذهب
‫- عليك ذلك، ‫- ماذا؟ أتركك لوحدك؟
‫تلك هي الحياة
‫لم يتبق لي الكثير منها على أيِ حال
‫توقف
‫تلك هي "مزرعة سوان"
‫الآن ننتظر
‫أوقد الإبريق (باز)
‫أنت في المقدمة تراقب التحركات
‫هيا، تحرك
‫إذهب الى هناك برفقته
‫إنتظر
‫تحرك
‫هيا، إستمروا بالتحرك
‫هناك
‫مالذي تنظر اليه؟ توقف
‫إتركه وشأنه
‫هذا يكفي يا اولاد
‫تراجعوا
‫أفضل ما في "نورفولك"
‫كيف نبلي هل نحنُ بخير؟
‫جيد
‫أنا القائد (سايكس)
‫ألم تسمع عن شيءٍ يدعى مزيل العرق؟
‫شركة "كو اوب" لديها منتجٌ جيد
‫لا يمكنك أن تحصل عليه صحيح؟
‫القيمة و الجودة
‫الآن، نحن نتهمكم
‫بالتخريب
‫و التآمر بإتكاب أعمال عنف
‫و...
‫لا يهمني لو كنتم (هيرمان) نفسه
‫ومعه الرهبان اللعناء
‫أنتم هنا
‫العمل مستمر
‫ستتم مقابلتكم
‫سيتم أعطائكم الفرصة لتعترفوت
‫إذا لم تعترفوا
‫فكّروا بشيء
‫يكون يسيراً علينا جميعاً
‫نحتفظ بحصتنا ‫و أنتم تحتفظون بصحتكم
‫هل من أسئلة؟
‫كلا؟ جيد
‫يقال هنا، توجد بيوت دعارة في الغرب
‫حيث تكون جميع الفتيات مثيرات
‫ويلائمن الافلام الهوليودية
‫هل يمكنك تخيل ذلك؟
‫لقد أخبرتنا بذلك قبل يومين
‫الأمر يستحق الإعادة
‫أشك إنك ستكون محبطاً
‫لو كانت هنالك مطاعم تبدو مثل الديناصورات،
‫لا أرى سبباً لعدم وجود فتيات
‫يظهرن كنجمات السينما
‫مطاعم تشبه الديناصورات؟
‫ديناصورات يا رجل
‫قبعات، قطع الحلوى، جميع الأنواع
‫ما هي الفكرة؟
‫حالما تكون في الداخل، لا يمكنك ‫أن تتخيل إنها ديناصورات
‫حسناً، أتفق، لكنهم يدعمون الفتيات
‫من أجل التقديم على الأفلام السينمائية
‫عربتين من نوع "روفر" ‫يحيطان بسيارة "جاغوار"
‫يسلكون طريق المزرعة
‫إنه فتانا
‫الكولونيل (جون سالت)
‫جيد
‫سيحل الظلام بعد ثلاث ساعات
‫سآخذ قيلوله
‫بطلي المسكين
‫لا بدّ إنك منهك
‫هل تريد شراباً؟
‫حماماً؟
‫عشاء؟
‫في هذا الترتيب
‫عزيزتي (شيري)
‫أين تريد أن يجلس ضيفك، يا سيدي؟
‫في الورشة، رجاءً (هوبس)
‫سأنضم إليه بعد قليل
‫متأسف لجلب العمل معي مجدداً
‫دائماً هنالك الكثير لإنجازه، كما ترين
‫كلا، كلا
‫ما تفعله هو شيءٌ مهم
‫لا أمانع
‫إنه لأمرٌ مشوقٌ بالفعل
‫أن أكون جزءً من هذا كله
‫مالذي ترغب به على العشاء؟ ‫لدينا اللحم المشويّ و الدجاج
‫لقد تناولت حصتي من اللحم الأحمر هذا الأسبوع
‫ليكن الدجاج إذن
‫ليكن كذلك
‫بمن أمسكت؟
‫مالذي يفعلونه؟
‫لم أذكر أسماءً أبداً
‫تعلمين ذلك
‫هل توجد شرائح؟
‫لا يمكنني أن أكل طيراً كاملاً
‫الشرائح من أجلك
‫سأعد صلصة الليمون التي تحبها
‫إذاً، (كيتي براونينغ)
‫لكم من الوقت كُنتِ في خضم
‫الشاطات التخريبية؟
‫لم أكن
‫أنا طالبة
‫أي تخصص؟
‫فنون
‫أحب الفنون
‫ما هو إسم والدتكِ؟
‫لا أعلم
‫لمَ لا؟
‫أنا لقيطة
‫لا تعلم
‫لقيطة
‫أكره هذهِ المخططات
‫إنهم لا يجعلون حقل الكتابة ‫كبير بما يكفي
‫الآن، لنرى
‫عددي أسماء كل الأشخاص الذين تعرفيهم
‫والذين هم أعضاء في المؤسسات التخريبية
‫كلا
‫قلت...
‫عددي أسماء كل الأشخاص الذين تعرفيهم
‫والذين هم أعضاء في المؤسسات التخريبية
‫لا أعرف أيٍ منهم
‫لا تعرفين؟
‫فكّري بالأمر إذن
‫لا أعرف أحداً
‫الرئيس يريدُ أسماءً
‫من الأفضل إبقائه سعيداً
‫إنه ليس مولعاً بالمخربين
‫لست مخربة
‫أنتِ هو المخربة
‫إذاً لكنتُ جالسة في غرفتك الصغيرة، صحيح؟ ‫♪♪ تقصد غرفة التحقيق ♪♪
‫لكنني لستُ كذلك
‫أنتِ جلستِ في غرفتي الصغيرة
‫لم أكن لأضع أحداً في الغرفة
‫أنا لستُ فاشية
‫لست أنا أيضاً
‫السياسة؟
‫مضيعة وقتٍ لعينة
‫لمَ أنتِ هنا؟
‫لستُ مخولة للإجابة على الأسئلة الشخصية
‫غير محترفة
‫هيا، الآن
‫كوني لطيفة
‫أعطنا بعض الأسماء
‫ربما تحبين فقط أن تكوني لئيمة
‫هل ترين ذلك الحقل الصغير هناك؟
‫ذلك الحقل الغير متعاون
‫أضع علامة في حقل "غير جيدة"
‫يتدخل الرئيس
‫وسيتم إرسالك الى الفتيان في الملحق العلاجي
‫لم تجيبي على سؤالي
‫ما هو؟
‫لمَ أنتِ هنا؟
‫أنا هنا لإنني هنا
‫مثلكِ تماماً
‫الآن، لدي بعض الرفاق عليّ مقابلتهم
‫فكري بالأمر
‫أبي، إختبىء
‫هنالك شخصٌ ما في الأعلى
‫حسناً، يا رفاق
‫من هم؟
‫أخبرني أنت، ظننتهم معك
‫ما هو إسمك؟
‫(آلفي)
‫هذا مضحك
‫كان لدي أبن أسمه (ألفي)
‫لكنهُ توفيَ
‫في صحتك، حلم سيء آخر ‫أليس كذلك؟
‫أجل
‫والدة (ديف بوي) مرة آخرى
‫يجب أن تكون محظوظاً جداً
‫مساء الخير يا (جورج)
‫أهلاً بك
‫يشرفني أن احظى بضيف مميز مثلك
‫من أنت؟
‫الجميع يقولون أنك رجلاً شجاع
‫سيد (أورويل)
‫عادة ما يقوله الجميع يكون خاطئاً
‫"مرة آخرى في " مجتمع الغراب ‫أياماً قبل الحرب
‫عملت في مكان كُنا نطلق عليه الغرفة 101
‫كان كغرفة تعذيب حقاً
‫يكتشف المرء مؤخراً ‫أن قلة قليلة من الناس
‫هم شجعان حقاً
‫ومعظم ما نطلق عليه شجاعة ‫هو مجرد غباء
‫أو جهل
‫أو نقص خيال
‫من فضلك، أخبرني من تكون؟
‫ادعى (سالت)
‫أنت تؤلف كُتب ذكية
‫لذلك أنت لست غبياً أو جاهل
‫مما يعني إما أنك تفتر إلى الخيال
‫او انك أنت ذلك الرجل ذو الشجاعة الحقيقية
‫سيد (سالت) ماذا تُريد مني؟
‫أشك أنك تعاني فقر في الخيال
‫اشك انك جلست هناك في برجك العاجي ‫وببساطة
‫لا يمكن أن تتخيل أن استهزائك ‫بقضية نبيلة
‫سيكون لها عواقب
‫عندما ينتشر الخبر بأنك قد اختطفتني
‫ستكون هناك صرخة
‫صرخة دولية
‫صحيح، لكن السيد (أورويل)
‫افترض للحظة، أن هذا الخبر لن ينتشر
‫أفترض أن لا احداً يعلم بمكانك
‫أفترض أنك ببساطة
‫اختفيت؟
‫تخيل فقط ذلكَ
‫ماذا تريد مني؟
‫لنبدأ بالتوبة
‫التوبة؟
‫حسناً، لك ذلك ‫أعلن توبتي
‫سوف أوقع على أي شيء تريده
‫فقط دعني أذهب ‫أنا اتوب
‫التوقيع على بعض الاوراق لا يعني التوبة
‫التوبة تأتي من قلبك
‫من قلبي بحق المسيح ‫حسناً
‫لقد تبت من قلبي
‫صدقني في هذه اللحظة أنا تائب حقاً
‫ممتاز
‫إذا كنت مخلصاً ‫سأدعك تذهب
‫عليك أن تُقسم بشرفك ‫أنك لن تكتب أبداً
‫اي كلمة آخرى ضدنا
‫أنا اقسم ‫ولا اي كلمة اضافية
‫هل الله يشهد عليك؟
‫والله شاهد علي ‫أنا اقسم
‫أنت تكذب سيد (أورويل)
‫ولكن أنا اكذب ايضاً
‫توبتك لا قيمة لها
‫أردت فقط منك فقط أن تؤكد ‫تحليلي لشخصيتك
‫وأنت فعلت ذلكَ
‫أنا لا أكذب
‫أنت فقط النوع المعتاد من الرجال
‫منافق وجبان
‫عفواً سيد (أورويل)
‫مرحباً
‫يا إلهي
‫لقد أعطيتنا الخوف المناسب
‫كنا نظن أن شخصاً ما قد قُتل هنا
‫..كل شيء
‫واضح
‫اللعنة شكراً
‫كنا نظن أن هناك جريمة قتل ‫على قدم وساق
‫أنا فقط قلت هذا
‫عندما تكون جاهزاً يا صديقي ‫نحن على عجلة من أمرنا
‫دافىء في ذلك الوقت من السنة
‫أنه (موجي)
‫هل لي أن اسأل، لماذا أنا؟
‫لماذا لست أنت؟
‫ليس لدي أي اهمية
‫أنا مجهز مستودعات ‫اقسم بالله
‫الممولين لديك يمتلكون معلومات مضللة
‫أو احداث غير
‫كفؤة
‫كم يدفع لك؟
‫من يقول أننا نتقاضى أجراً ‫مقابل ذلك؟
‫المتحمسون؟ ‫لا اعتقد ذلكَ
‫مهما كان ما تأخذه مقابل اختطافي
‫سأدفع لك أكثر منه ‫فقط اتركني اذهب
‫نحن نسمع ذلكَ كثيراً
‫أتخيل أنك ستدفع الكثير
‫سوق البائع ‫الف دولار؟
‫في مكان ما في هذا النطاق؟
‫سوف ادفع لك عشرة الاف دولار
‫أو ما يعادله بالجنيه الاسترليني ‫فقط دعني اذهب
‫وانت قل السعر الذي يناسبك
‫لماذا سيدفع الاتحاد الكثير من أجل ‫مجهز مستوع بالله عليك؟
‫لا، هم لن يفعلوا ذلكَ
‫واجباتي في الاتحاد تتطلب مني ‫وصولاً شخصياً
‫من أجل المبالغ النقدية الكبيرة
‫هل تسرق من الاتحاد؟
‫أنا لدي رهبة من الاماكن المغلقة
‫لا يمكنني أن أكون سجين
‫لم نكن مقدمين بشكل رسمي
‫أنت تعرف أسمي
‫أنا اعلم
‫انا اعترف ‫أنني اعرف أسمك ايضاً
‫سيد (بينيورث)
‫أنا اعرفك من الصحف
‫والدك كان بطلاً بالنسبة لي
‫وبطلاً لي ايضاً
‫يجب أن تكون لديك مشاعر معقدة تجاهه
‫نقطة تفتيش
‫♪ اتفق معي واجعله مستقيم ♪
‫♪ كلها موقعة ومختومة، أنا سأخذه ♪
‫♪ إلى (روبرت اي لي ) سأريها ♪
‫مهلاً.. مهلاً
‫♪ كنا في الجوار لوقت طويل ♪
‫♪ فقط حاول، حاول من أجل ♪
‫♪ اجعل للخير وقتاً كبيراً ♪
‫♪ خذني على لعبة قطار الموت ♪
‫♪ خذني إلى رحلة على متن طائرة ♪
‫♪ خذني إلى ستة ايام عجيبة ♪
‫أي نوع من الرجال كان والدك؟
‫غامض
‫يمكننا أن نترك الامر للوقت ‫أليس كذلك؟
‫أتخيل أنه كان رجلاً ذو مبدأ
‫رجل منضبط
‫وماذا يهمك أي نوع من الرجال هو؟
‫ما الذي يهم أي شخص آخر؟
‫سامحني، أنا لا اقصد التطفل
‫أود ان اعرف ما الذي يجعل الناس يتحركون
‫الناس لا يتحركون
‫بالتأكيد أنهم يفعلون ذلكَ
‫أنت على سبيل المثال ‫ضع علامة مثل عداد سيارات الأجرة
‫المال سيقود عجلاتك
‫على الاطلاق ‫المال مجرد وسيلة لتحقيق غاية، أيها الرئيس
‫وسيلة حتى النهاية
‫اي نهاية تلكَ؟
‫لا شيء من عملك حقاً، اليس كذلك؟
‫لا توجد خطط حقيقية بعد
‫أحلام غامضة
‫حسناً، هذا هو الخطأ يا صديقي
‫كله لك
‫الى اللقاء ايها الشاب
‫ربما سنلتقي لاحقاً
‫أنا اشك في ذلك
‫هل كان لديه أي مشكلة؟
‫هادىء مثل الحَمل
‫ضع في اعتبارك قليلاً من (باركر) الفضولي ‫لكن بخلاف ذلكَ
‫رجل لائق
‫حسناً، حسناً ‫شكراً لك (ألفي)
‫لقد حققت ستة في هذا الفصل
‫يسعدني دائماً تقديم المساعدة ‫من اجل شيء نبيل
‫♪ أنا وحيد بذاكرة وحيدة ♪
‫♪ الحياة تبدو ميتة ♪
‫♪ وهذا غير واقعي ♪
‫♪ كل ما تبقى لي هو الوحدة ♪
‫كل شيء عى ما يرام بصحتك يا صديقي
‫♪ ليس عليك قول أنك تحبني ♪
‫♪ فقط اجعلنا مقربين ♪
‫♪ ليس عليك البقاء للأبد ♪
‫♪ سوف أفهم ♪
‫♪ صدقني ♪
‫♪ ليس عليك أن تقول أنك تحبني ♪
‫♪ فقط كن قريباً مني ♪
‫♪ ليس عليك البقاء للأبد ♪
‫♪ سوف اتفهم ذلكَ ♪
‫♪ صدقني ♪
‫أن لا اتوقع مجيء أي أحد
‫حسناً ‫هل أنت مستعد؟
‫! (توماس)
‫أنا آسف على الحضور دون سايق انذار
‫...هاتفك
‫هاتفك يبدو خارج الخدمة
‫تفضل
‫(بوتس)، (دارين) أقدم لكم (توماس)
‫أنه صديق قديم
‫(توماس)- ‫أهلاً (توماس)-
‫يا رفاق اذهبوا واحضروا شيئاً
‫اراكم لاحقاً
‫من هم تلك الشخصيات؟
‫أنهم مجموعتي
‫أنا ملازم في الجيش الدوري
‫حسناً، في الواقع هي مثل حراسة الحدود
‫وبين الحين والآخر مهمة حماية المدخل
‫تقصي الحقائق نوع من الاشياء
‫الدخان المقدس (مارثا)
‫أنتِ ملازم؟
‫لديكِ مجموعة
‫لقد مرت فترة، أليس كذلك؟
‫أين كنا؟
‫من الصعب نسيان هذا
‫هل أنت افضل؟
‫جيد وجديد
‫سأخبرك ‫العام الماضي إعطاني
‫احترام جديد كلياً للأطباء
‫أنها المهنة النظيفة الوحيدة
‫...لكن
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير
‫.. حسناً، أنتِ تبدينَ
‫أنتِ تبدين سعيدة
‫متوهجة تقريباً
‫أنا اعتقد أنني سعيدة
‫هذه الحياة بسيطة جداً
‫أنا أحب البساطة
‫حسناً، أنا سعيد لكونكِ سعيدة ‫(مارثا)
‫لا أحب أن أكون متطفلاً
‫لكنكِ تستعدينَ للقيام
‫بموقف يائس أخير من أجل قضية خاسرة
‫كم عدد الناس الذين يمكنهم فعل ذلك؟
‫سوف نفوز يا (توماس)
‫"لن يأخذوا " لندن
‫كيف ذلك؟
‫سوف يأتون مع الدبابات ‫ومدافع الهاوتزر
‫لديكِ مدفع "براوننج" صدىء
‫لندن " والرابطة محكوم عليهما"
‫لا تزال تعمل لدى وكالة المخابرات المركزية ‫أليس كذلك؟
‫وكالة المخابرات المركزية؟ ‫لا، لا
‫أنا ملحق الشؤون الثقافية
‫متى ستقومون بفعل الشيء الصحيح
‫وتتدخلون لوقف هؤلاء الاوغاد الفاشيين؟
‫هذا لن يحدث ‫أنا خائف
‫ثم ماذا ستفعل؟
‫لا تقل هذا ‫أنه ليس ذنبي
‫أنا لست حكومة الولايات المتحدة
‫..نحن ...هم
‫إنهم يبقون محايدين
‫ليس هذا ما سأفعله ‫لكني لستُ مسؤولاً
‫"كنت أطيع الأوامر فقط"
‫تعالي إلى هنا ‫هذا ليس عادلاً
‫لذلك إذا كانت أمريكا محايدة
‫ومن أجل ماذا عدت؟
‫لتجلس وتشاهد؟
‫ليس كثيراً
‫أنا هنا كمراقب ‫هذا كل شيء
‫آنا أسفة
‫أنا قاسية
‫سأتوقف
‫من الرائع رؤيتك يا (توماس)
‫من الرائع رؤيتك ايضاً
‫لا اعلم.. لا اعلم لماذا
‫..لكن
‫...أعتقد أن
‫أنني فعلاً اشتقت إليكَ
‫حسناً، اشتقتُ اليكِ ايضاً يا (مارثا)
‫وآمل أن
‫نتمكن من أن نكون اصدقاء دائماً
‫وأنا ايضاً آمل ذلكَ
‫أقصد أن أقول
‫الخبر الكبير هو
‫أنا مخطوب وسأتزوج
‫لا تمزح ‫رائع
‫حسناً، تهانينا
‫لماذا لا نكون اصدقاء؟
‫حسناً، بالتأكيد
‫هذا ما كُنت اتمناه
‫لا يوجد أي سبب
‫من هي الفتاة المحظوظة؟
‫(بيتسي فان ويك)
‫أستطيع رؤيتها الآن
‫حسناً، انها شابة جميلة في الواقع
‫وكان هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله
‫حدثت الاشياء قبل أن أدرك حدوثها
‫أيها المسكين
‫...أنظري، أنا
‫أعلم أنكِ تستحقين أكثر من هذا التفسير
‫لكن بصراحة ليسَ لدي واحداً
‫لماذا أستحق تفسيراً؟
‫لقد نسيت كل الاسئلة المستمرة
‫كانت لدينا علاقة ‫اللعنة
‫لقد كنا معاً
‫كنت بين يدي لمدة خمس ثوان
‫وبعد ذلك تم اصابتك
‫هذه ليست بعلاقة ‫حسناً
‫هذه قصة طريفة
‫حسناً، تم تغيير الاسماء لحماية الابرياء ‫على ما آمل
‫لا، بحق اللعنة
‫إذاً ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫حسناً، أنت جاسوس ‫تابع لوكالة المخابرات المركزية
‫وأنت لم تأتي إلى هُنا للحصول على شيء
‫ماذا تريد أن تعرف؟
‫ماذا تعتقدينَ ‫هل يمكنكِ ان تخبريني؟
‫هناك عربة بخارية قادمة
‫وأنتِ واقفة في منتصف الطريق
‫بأعينكِ اللعينة المغلقة
‫ما الذي احتاج إلى معرفته ايضاً؟
‫أين يقع الباب
‫(مارثا) أنا صديقك
‫أنا قلق بشأنكِ
‫حسناً، كما ترى
‫أنا سعيدة تماماً
‫أعلم أينَ مكان الباب
‫إذا احتجت لأي شيء يمكنني مساعدتكِ بهِ
‫سأكون هنا دوماً من أجلك
‫كصديقاً لكِ
‫ستكون بخير يا (توماس)
‫يمكننا الجلوس هنا حتى الاسبوع المقبل
‫ليس لدي اي شيء آخر لأفعله
‫جميع اصدقاؤك ‫اعطونا أسماء
‫إنهم ليسوا اصدقائي ‫أنا ذئب وحيد، أليس كذلك؟
‫هل تدخنين؟
‫هناك "سكائر الوودباين" في غرفة المعيشة ‫إذا رغبتِ في التدخين
‫أنا لا ادخن
‫إذا ما رغبتِ بالتدخين
‫أي نوع من الفن تعملينَ؟
‫الصور
‫صور ماذا؟
‫لن تفهمي
‫افعلي كلَ ما شئتِ
‫كان هناك المئات من الفخورون
‫مثلك تماماً يأتون إلى هنا
‫ونربح منهم الكثير
‫الآن للمرة الآخيرة
‫أعطنا بعض الأسماء- ‫لن افعل-
‫افعلي ما شئتِ
‫إذا كان بإمكاني فعل ما أحب
‫سأكون مضيفة جوية
‫أنتِ ترين العالم
‫بينما أنتِ تساعدينَ الناس في نفس الوقت
‫لكن لا وجود للحظ
‫أنا هنا أقوم بواجبي
‫هل ترينَ ذلكَ؟
‫أرى ذلكَ ‫أنتِ إمرأة تعيسة
‫وأنا اسامحكِ
‫ليس لكِ ان تغفري لي
‫(ألفي) هل لي بكلمة
‫أجلس
‫سمعت عما حدث
‫مروع
‫أنتَ بخير؟ ‫أيها الأصم
‫هل من أخبار عن (سالت)؟
‫تمت مشاهدته مرة آخرى ‫في مقر الأتحاد هذا الصباح
‫جاد في عمله المليء بالفاصولياء
‫من فعل ذلكَ برأيك؟
‫حسناً، سيكون هذا سؤالي لك
‫حتى الآن، لم استطيع المجازفة بالتخمين ‫سيد (عزيز)
‫هناك مائة شركة ربما فعلت ذلك
‫سأضع المجسات بوضوح
‫هذا نوعاً من اللامنطق الذي يؤذي عملي ايضاً
‫أياً كانوا
‫كانوا يعرفون متى وأينَ كُنا نلتقي
‫لديك متحدث طليق في صفوفك
‫فريق كبير مثلك فريقك ‫لابد أن يكون بينهم جاسوس
‫من يكون؟
‫من بين كل من أثق بهم؟
‫قادر على مثل تلكَ الخيانة؟
‫أجد نفسي آخذه على محمل شخصي
‫وأنا احتقر الناس من ‫يأخذ الامور على محمل شخصي
‫كنا هنا
‫اسأل أي احد
‫سأفعل ذلكَ
‫وانا لا أحبُ اسلوبك المتسلط ‫سيد (عزيز)
‫من قادر على مثل تلك الخيانة؟
‫أنت يا صديقي من أجل شخص واحد
‫جعلتني أبدو شريراً ‫في اغلب الاحيان
‫كم عدد الأوغاد الفقراء الذين قمت ‫بتسليمهم في وقتكَ؟
‫عدد لا يوصف ‫هل أنا أكذب؟
‫لا
‫حسناً إذن
‫وإذا كنت غبياً بما يكفي لنقل شيء ‫ذي قيمة عالية
‫بسيارة واحدة وقطعتين من الاذرع القاتلة ‫هذا ما تحصل عليه
‫اقلب الصفحة
‫أنتَ محق
‫أنه خطأي ‫وأنا ابحث عن شخص ألومه
‫أعتذر عن هذا الإتهام
‫لا تفكر بذلك
‫أنا فقط اشعر باليأس للغاية
‫(سالت) شخصية مهمة
‫قريب من القيادة
‫هذا ليس ما قلته لي
‫لا
‫أسعارك مرتفعة بما يكفي كما هي
‫هل قال أي شيء مثير للاعجاب؟
‫مثل ماذا؟ أنا لا اعلم
‫"ربما ذكر شيئاً يدعي " ستورم كلاود؟
‫"ستورم كلاود؟"
‫لا، ما هو "ستورم كلود" ؟
‫ربما لا شيء ‫مجرد شائعات
‫إذن هذه الفتاة السخيفة التي لن تتحدث إلينا؟ ‫أليس كذلك؟
‫أجل سيدي
‫أحب الجلوس وسماع الحالات والمشاكل
‫من أجل مقابلة آخيرة قبل دخولهم النظام
‫في بعض الاحيان يمكن لدردشة هادئة ‫أن تقوم بغيير العقول
‫أشعر أن ذلك ممكن معكِ أيتها الشابة
‫ماذا تقول؟ ‫ابتعد
‫!شجاعة
‫(جولي) جيدة
‫أنا احب القطف
‫ربما لا تكون المحادثة الهادئة هي الحل
‫اخلعي ملابسكِ
‫لا ‫افعلي كما أمرتي
‫ما خطبك؟
‫لماذا تفعل هذا؟ ‫ألا تخجل؟
‫(سايكس) ما الذي تنص عليه مدونة السلوك؟
‫القسم "22ب" يوضح السماح بالتعري
‫خلال المقابلات القسرية
‫الخطأ ليست بنا
‫أنتِ سبب هذا الخطأ
‫ضع الغلاية بمكانها ‫هل بأمكانك ذلك (بيت)؟
‫أتعلم ماذا يا سيدي
‫لماذا لا تضع الغلاية اللعينة بنفسكَ؟
‫! يا إلهي! لا
‫! توقفي
‫! أرجوكِ توقفي! أنهُ ميت
‫هل أنتِ طبيبة؟
‫"أنه قال " ضع الغلاية بمكانها
‫أنا سيدة الشاي اللعينة ، أليس كذلك؟
‫لا اعتقد ذلكَ
‫هذا هو الكابتن (سايكس)
‫كابتن (سايكس)
‫إلى أينَ تأخذيها؟
‫قضية صعبة
‫(غافر) يريدها في الملحق
‫هل ما زال في جناح المقابلة؟
‫لديه فواتير هنا ليوقعها
‫إنه يأخذ قيلولة
‫مقابلة طويلة
‫سأتركه بعد ذلك- ‫هذا أفضل-
‫حسناً، أنتما الأثنين
‫ستكون هناك كعكة بإنتظاري ‫عندما أعود
‫أو سأعرف سبب عدم
‫تجهيز واحدة من تلك الكعكات المقرفة
‫مع الكشمش
‫أيها البدين
‫من الأفضل أن تجدينَ محطة باصات ‫أليس كذلكَ؟
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫لا تهتمي
‫! انها تبدو رائعة
‫مرحباً (ساندرا)
‫تقريباً قال افكاراً مشابهة لكَ
‫أعلم أنك تكره أن اقول ذلكَ
‫كنتُ أفكر كم تبدينَ رائعة
‫هل هذا فستان جديد؟
‫هل أعجبكَ؟
‫أبي أخبرني أن هذا ما يرتديه مطربين البوب ‫هذه الأيام
‫اعتقد أنني ابدو كعكة
‫لا عزيزتي، لست كذلكَ
‫لا يمكنك أن تبدو مثل الكعكة إذا ما حاولت
‫♪ أغني اغنية ل(ميراندا) المجنونة ♪
‫♪ لقد اتصلوا بي في منتصف الليل ♪
‫♪ كل ما ألمسه ♪
‫غني لنا أغنية، هل هذا ممكن؟
‫أنت ترسلني بعيداً حتى تتمكن ‫من التحدث عن العمل
‫مع ذلك الرجل القادم إلى هنا ‫أليس كذلك؟
‫أجل
‫أكره أن تفعل ذلكَ
‫أستمر
‫(جولي) ‫(ألفي)
‫أجلس من فضلكَ
‫شكراً لكَ
‫حياة جيدة ‫أليس كذلك؟
‫أنا فخور بك يا بني
‫كل شيء مستأجر
‫هنا
‫الرفاق المفقودون
‫يجب أن نكون معهم
‫سنكون ‫لكن ليس بعد
‫ها أنتَ ذا
‫هذا لطيف ‫أتوجد مشكلة؟
‫لا، لا دفع (سالت) بشكل عادل
‫بدون مساومة
‫طائر غريب ‫أليس كذلك؟
‫لم تتح لي فرصة كبيرة للتحدث معهُ
‫تبين أنه من كبار الضباط
‫قريب من قيادة الاتحاد
‫كان يمكن أن نطلبُ ضعف ما حصلنا عليه
‫حسناً، سأكون ملعوناً ‫أليس كذلك؟
‫لم يكن يبدو مثل معدن جيد ‫أليس كذلك؟
‫نوع فيلق تموين
‫حظاً جيداً لهُ
‫(ألفي) يجب علينا انا وأنت ‫أن نعمل معاً مجدداً
‫لا
‫كان ذلك لمرة واحدة يا (جولي)
‫لدي ما يكفي من النقود الآن ‫للخروج من هذه اللعنة هُنا
‫القفز من السفينة الغارقة ‫أليس كذلك؟
‫ألست أنت؟
‫لا بحق السماء
‫أنتَ تعرفني
‫أنا أحب الأزمات
‫هل أنت ذاهب؟
‫من الجيد العمل مع رجال يمكنكَ الوثوق بهم
‫أنا أعني ثقة حقيقية
‫أجل، أنها كذلكَ
‫إحدى عشرة ثانية
‫أحسنتِ عملاً
‫لكن انظري إلى وجههُ
‫بشع
‫ضعي في أعتباركِ التأثير البصري
‫إذا ما اصبح مشروع "ستورم كلاود" قيد التنفيذ
‫يجب أن يبدو فعالاً وأنسانياً
‫يجب أن تبدو الضحايا وكأنها ماتت بسلام
‫اتبعوني