‫إتحاد الغراب سيقوم
‫بالهجوم على "لندن" قبل نهاية العام
‫ستكون هناك فوضى عارمة
‫تباً لك يا رجل
‫يملك الإتحاد بجانبهم الجيش المنتظم
‫لديهم دبابات، مدفعية
‫ولديهم القوى البشرية، وهم ضد...
‫مدنيين بسلاحٍ بسيط ‫وقادة بسطاء
‫نحنٌ نتهمكم...
‫بالتخريب
‫و التآمر بالقيام بأفعال عنف
‫إخلعي ملابسكِ
‫سأخبرك أمراً، سيدي...
‫هذا هو الرجل
‫الكولونيل (جون سالت) ‫من
‫قبل الحرب، عملتُ بمكانٍ
‫ندعوه الغرفة 101
‫في الحقيقة مكاناً للتعذيب
‫عندما تكون جاهزاً
‫نحن على عجلة من أمرنا
‫من الأفضل أن نجد مكان وقوف الحافلة
‫من الجيد رؤيتك يا (توماس)
‫الأخبار المهمة هي إنني مخطوب
‫بلا مزاح
‫وداعاً ايها الشاب
‫ربما سنلتقي مجدداً
‫تعرفني، أحب الكوارث
‫"لندن" تنتعش
‫النصر الأخير لإتحاد الغراب قريب
‫بعظمة القوى المسلحة بجانبنا
‫سوف ننتصر على النخبة الإنجليزية
‫وملكتهم الصغيرة
‫الفصائل اليسارية لا تزال تضطهد...
‫مرحباً، (مارثا)
‫سعيدٌ برؤيتك تسلّين نفسك
‫لدينا الوقت
‫قام الإتحاد برمي قذيفه عرضية
‫ينتظرونا أن نستسلم، على ما أعتقد
‫كم أتمنى أن نستطيع فعل ذلك
‫أن نستسلم
‫الكلمة بحد ذاتها تبدو لذيذة
‫لقد وصلتكِ أخبار هرب (سالت) ‫كما أتوقع
‫بالفعل
‫متأسفٌ على هدر كل عملكِ
‫كُل ذلك خطأي
‫مالذي حدث؟
‫أقول بحزنٍ إنني متأكد بنسبة 87%
‫من إن (آلفرد بينيورث) قد ‫نصب لنا فخاً
‫ذلك اللعين
‫شخصٌ مفيدٌ تعرفه يكون ‫خائنٌ للثقة
‫أفضل من لا شيء
‫لا أعلم شيئاً حيال ذلك
‫الحديث عن الرجال المفيدين
‫سمعتُ إنكِ إلتقيتِ بصديقٍ قديم لنا
‫أجل، أجل. ‫بالفعل، (توماس واين) جاء الى هنا
‫كيف حال ذلك الوغد؟
‫هذا سبب مجيئك كل هذا الطريق ‫الى هنا لرؤيتي
‫أنا بالفعل أحاول الإبتعاد عن ‫الخطوط الأمامية
‫منذ متى و أنت تتجسس عليّ يا (فيكتور)
‫- بحقكِ ‫- بجدية
‫جدياً يا (مارثا)، إفهمي الأمر
‫كّنا نتعقب (توماس واين)
‫صحيح، آسفة
‫جنون الشك
‫أعرف ذلك الشعور
‫(توماس واين) كان جيداً ومتأنقاً
‫رائع. ‫مالذي تود معرفته؟
‫لا يزال يعمل بالشركة نفسها، صحيح؟
‫أجل
‫وشعار شركته هو تباً للحرية و الديموقراطية
‫إنهم يحافظون على حياديتهم
‫بالطبع يفعلون ذلك. ‫لكن هذا لا يعني...
‫أن ليس علينا أن نشجع صداقتهم
‫- أتمنى إنكِ كنتِ ودودة ‫- دودة؟
‫كلا، أخبرته أن يقوم بنزهة
‫لما فعلتِ ذلك؟
‫لقد جاء الى هنا لكي يتجسس فقط
‫تباً له وتباً لوكالة الإستخبارات المركزية
‫عزيزتي (مارثا)، عليكِ إخباره
‫ليس عليه أن يتجول في أي مكان ‫على حسابكِ
‫بالتأكيد سأفعل
‫فهمتُ أنه قد تمت خطبته وسوف ‫يتزوج
‫ماذا في الأمر؟
‫ربما، انا أتقدم بخطى خفيفه هنا
‫ربما خطوبته قد أزعجتكِ بطريقةٍ ما؟
‫لست منزعجة أبداً
‫حسناً، أجل أنا منزعجة
‫أنا منزعجة لإنه هو و رؤساءه
‫يشاهدون فقط ويدعون ‫الفاشيين يسيطرون على البلاد
‫و نحن يا (مارثا)، علينا ‫أن نبذل قصارى جهدنا
‫حتى نشجعهم أن لا يفعلوا ذلك
‫من أجل الحرية و الديموقراطية ‫وكل تلك الأمور
‫إنه واجبكِ
‫مالذي تنظر إليه؟
‫الى أين تأخذيني؟
‫حيثما يذهب هذا الباص
‫إن حدث واتى
‫سترين حينها
‫طالما نحنُ بعيدين عن هذهِ المنطقة
‫أريد الذهاب الى المنزل
‫- لا يمكنكِ ‫- لمَ لا؟
‫أولاً، سيقومون بالبحث عنكِ
‫يبحثون عني؟
‫بطيئة الفهم
‫أنتِ محظوظة لإنني أعتني بكِ
‫لو تركتكِ تذهبين لوحدكِ
‫سيمسكون بكِ وسيتهمونكِ
‫بقتل الرائد (ساتكليف). ‫وسيقومون بإعدامكِ
‫الآن، ستبقين معي حتى ‫أقوم بحل الأمر
‫تحلين الأمر؟ كيف؟
‫اللورد (هاردوود) صديقٌ مقربٌ لي
‫حالما أخبره بما حصل،
‫سيقوم بمحو الأمر بالكامل
‫تلك الكلمة المناسبة لذلك
‫محوه
‫اللورد (هاردوود)؟
‫صديقٌ لك؟
‫تنظرين إلي وكأنني شخصٌ كاذب
‫كلا
‫كما تقولين
‫جعلني نقيباً، وأعطاني هذا العمل
‫لو كان هنالك أي شيء يمكن أن يفعله ‫لي، فسيفعل
‫بحق الرب، ايتها المتشائمة.
‫في ذلك الوقت كُنتِ تمارسين الجنس
‫إنظري الى نفسكِ الآن
‫أنا أشعر بالبرد
‫لمّ لا تقولين شيئاً؟
‫أنت
‫مرحباً
‫هل أنت بخير؟
‫أعطنا معطفك
‫عذراً؟
‫معطفك، يا رجل
‫معطفي؟
‫لا .. ماذا؟
‫أعطنا معطفك
‫شكراً
‫حسناً، أين ذلك الباص اللعين؟
‫شكراً لك
‫أجل
‫هاتِ واحدة أخرى
‫"أمريكا"
‫متى؟
‫عليّ أن أدفع المزيد
‫لكن علينا أن نغادر نهاية ‫الإسبوع القادم
‫متى سنخبر (تشاندلي) و البقية؟
‫لن نفعل
‫سنترك لهم ملاحظة وبعض النقود
‫نذهب بدون أن نودعهم؟
‫يبدو الأمر بلا مشاعر
‫إنه فقط أمرجيد
‫لو أخبرنا البقية فأنه أشبه
‫بإخبار المدينة بأكملها إننا مغادرون
‫نحنُ مغادرون
‫سيقول الناس إننا نهرب
‫إننا نهرب بالفعل
‫لسنا نهرب، وإنما نحنُ ننتقل
‫منذ متى وأنت تهتم بما يقوله الناس؟
‫لا أهتم
‫لا أريد إثارة الأمر، هذا كل ما في الأمر
‫دائما المفاجأة هي أفضل إستراتيجية
‫صحيح، خصوصاً عندما تكون هارباً
‫لكنك ستخبر (ساندرا) بإننا مغادرون، صحيح؟
‫عندما يكون الوقت مناسباً
‫أشعر بالحزن حيالها، تلك المسكينة
‫بحقك أيها الفتى (ديف)
‫هو يشعر بالحزن أيضاً
‫أشعر بتحسن، شكراً جزيلاً لك
‫نحنُ نقوم ببداية جديدة
‫أفقٍ جديد
‫بدأت أعتقد إننا سنحظى بخياراتٍ ‫صعبة على طول الطريق
‫نخب الخيارات الصعبة إذاً
‫خياراتٍ صعبة
‫تباً له
‫الخطوط مقطوعة
‫ماذا سنفعل؟
‫أنا أفكر
‫أنا متعبة
‫لا يمكنني السير أكثر
‫علينا أن نختبىء في مكانٍ ما
‫حتى أتمكن من الحديث الى اللورد
‫لو علم أحدٌ بما فعلنا ‫لكان كل شيء منتهي
‫لم أفعل أي شيء
‫توقفي عن النحيب
‫هيا
‫ها نحنُ ذا
‫جميلٌ و دافىء
‫كلا
‫سيفي بالغرض
‫سأتصل به مرة أخرى لاحقاً
‫وستعمل الهواتف
‫وسنكون بخير
‫هل كُنت في "ليفربول" من قبل يا (جيمي)؟
‫لا يمكنني القول إنني كُنت هناك
‫مكانٍ مروّع
‫لكنني أحببت الناس هناك
‫ممتعون
‫عنيدون
‫أتمنى من الرب أن يستسلموا
‫جميعهم، "مانشستر"، "لندن"
‫سينقذونا من الخوف عليهم
‫حسناً، تعلمين إنهم لن يفعلون، أيتها الفتاة
‫ليس بعد
‫هجومٌ آخر شرس ‫يتوجب أن يسقطهم
‫- لم يتركوا لنا أي خيار، الآن ‫- دائما ما توجد هناك خيارات
‫(سالت)، من الجيد
‫أن تعود الى العمل
‫مالذي كنّا سنفعله بدونك؟
‫ماذا لديك لنا اليوم؟
‫صباح الخير، أيها اللورد
‫سيدة (غانت)
‫لدي النتائج الأخيرة لفحوصات ‫العاصفة المظلمة
‫حسناً، سألقي نظرة عليها لاحقاً
‫فحوصات العاصفة المظلمة؟
‫يبدو ذلك مثيراً للإهتمام
‫حسناً، كل تلك أموراُ نظرية
‫تعرفين كيف يتصرف العلماء
‫و علامّ هم يدرسون؟
‫متأسفٌ يا سيدي، ‫إفترضت إن السيدة (غرانت) كانت تعلم
‫لا بأس يا (سالت)
‫جميعها أموراً غاية في السرية
‫سرية عني؟
‫هذهِ المسائل لابد أن تحفظ بقربي
‫تحتاجين معرفة أموراً سطحية فقط
‫أريد أن أعرف
‫إنها مواد كيميائية
‫- كيميائية؟ ‫- أجل
‫غازاتٍ وما شابه
‫(سالت) يمكنه أن يطلعك على جميع التفاصيل
‫لكن أنا أقول إنها أموراً نظرية
‫تقصد غازات سامة؟
‫بحقكِ يا إمرأة نحنُ في حالة حرب
‫تريدين خيارات؟ ‫حسناً، إليك هذا الخيار اللعين
‫حسناً، أيها الكولونيل (سالت)، ‫أخبرني حول
‫تلك الغازات النظرية خاصتك
‫أجل، سيدتي
‫تقارير القسم العلمي
‫النتائج الأخيرة للنموذج الأولي ‫هي نتائج واعدة
‫فيما يتعلق بوقت ردود الفعل ‫و أعراض مابعد الوفاة
‫لدي إلإحصائيات هنا ‫في حال وددتِ الإطلاع عليها
‫وما هي بحق الرب ‫أعراض مابعد الوفاة؟
‫كيف تبدو الضحايا بعد الموت
‫مقياسٌ مهم
‫يمكنك الإنصراف الآن
‫أعلم، أعلم
‫لم يتوجب عليكِ أن تحاضريني ‫ أنتِ محقة
‫هذا لن ينفع
‫أوعدني أن تضع حداً لهذهِ الوحشية
‫الباحثين يأتون بأشياءٍ ذكية
‫ومن الصعب عدم الغرق في ‫مثل هذهِ الأمور
‫أوعدني
‫هنالك حجةٌ أخلاقية يجب وضعها
‫حقاً؟
‫حسب أرقام الموتى و المصابين
‫فإن الغاز ليس سيئاً مقارنةً ‫بالقصف الجوي و المدفعية
‫عدا إنه لا يوجد دمارٌ في البنى التحتية ‫ذلك ما في الأمر
‫كلا، يا (جيمي)، ليس هذا الأمر
‫أنتِ محقة
‫لن يفلح الأمر، ‫سوف أضع حداً له
‫سأفعل
‫كلا، إنها ليست مجاعة
‫او مرضٌ سيخفض من الكثافة السكانية
‫الأمر ليس حول اللورد (هاروود) ‫ومتابعيه الفاشيين
‫- سنشاهدهم يتلاشون ‫- مالذي تشاهديه؟
‫- القنبلة الذرية ‫- كان ذلك (كاوبوي)
‫ذلك هو العدو
‫يقولون إن القنبلة ستجلب السلام
‫أولئك الذين...
‫- كوب من الشاي؟ ‫- أنا أتناول الخمر
‫سأضع الإناء على النار ‫لديّ أخبارٌ جيدة
‫ما هي؟
‫-حصلنا على المال ‫-أي مال؟
‫لدينا مالٌ كافي من أجل علميات الرشوة
‫ومستمكات النقل و تأشيرات الدخول
‫سنذهب الى أمريكا يا أمي
‫حياةٌ جديدة
‫لقد مات رجلٌ في أمريكا ‫الآن على التلفاز
‫جرّاء مهاجمة دبٍ له
‫إنهم يستيقظون على جميع أنواع ‫الحيوانات هناك
‫ليس في كل مكان
‫ليس في المدن
‫سأضل أخبرك إنني لن أغادر
‫و أنت تصرف كأنك لا تسمعني
‫"حياةٌ جديدة،" كما يقول ‫مالذي سأفعله بالحياة الجديدة؟
‫حسناً، لن أترككِ هنا، هل سأفعل؟
‫ماذا لو رأوك الجيران هكذا؟
‫هكذا ماذا؟
‫هنالك إنسجة عنكبوت على الرف
‫تشربين الخمر وتأكلين الرقائق ‫وتشاهدين التلفاز
‫لو كان أبي هنا كان ليقول ‫ "أين نباهتكِ ايتها الأم"
‫كان ليقول ‫ "إرفعي جواربكِ"
‫و سأخبره أين سيضع جواربه اللعينة
‫وتباً للجيران
‫إنهم يشيرون إلي ويتهامسون
‫تلك من إبنها قتل أباه
‫إبقوا بعيدين عنها. ‫لا يمكنني النظر إليك حتى
‫دون أن أفكر فيما حدث
‫كُل ذلك من الماضي يا أمي
‫علينا أن نحاول المضي قدماً
‫أنا آسفة
‫لم يتوجب عليّ قول ذلك
‫أعتذر
‫لا بأس يا أمي
‫لا أريد أن أمضيَّ قدماً (آلفي)
‫أريد فقط أن تنتهي حياتي هنا
‫عاجلاً ليس آجلا
‫في مكانٍ إعتدتُ عليه
‫لا تذكر الشر، لا يأتيك، صحيح؟
‫سأضع قدح الشاي على النار
‫سعيدٌ بلقائكِ سيدتي
‫مالذي جاء بكِ الى "لندن"؟
‫الطعام
‫لا تدعيني أبدأ
‫أنا في طريقي الى "موسكو" ‫فكرت بزيارتك
‫هنالك مشروعٌ تحت الإنشاء ‫من الأفضل مناقشته
‫- وجهاً لوجه ‫- أجل سيدتي
‫لدينا مشكلة مع القنبلة الهيدروجينية
‫حسناً، أنه منتجٌ رائع، ‫لكن الناس لا يحبونه
‫تخيل جيداً، ‫قوات نزع السلاح النووي
‫قد قاموا بعملٍ جيد
‫بوصفنا دعاة حرب جشعين
‫لقد تجاوزنا الأمر
‫سنبدأ بإطاحة بعض العلاقات العامة
‫تبدو فكرة جيدة
‫أفضل مناضل ضد الإسلحة النووية في "إنجلترا"
‫هو البيشوب "بوتر"
‫رئيس وزراء النخبة الإنجليزية
‫الآن، لديه سلطة أخلاقية بارعة
‫وهو صعبٌ جداً للتخلص منه
‫ماذا نفعل إذن؟
‫نتخلص من سلطته الأخلاقية، ‫على ما أفترض
‫هل يمكنك قول ذلك مع إبتسامة؟
‫هل يتوجب علي ذلك؟
‫السياسيون قذرين يا (توماس)
‫عليك أن تستمتع باللعب مع القذارة
‫أنا أتبع الإرشادات السياسية
‫لا يهم إن كُنت أستمتع او لا
‫سعيدةٌ بسماعك تتحدث هكذا
‫لم أصل الى الجزء الذي لن تستمتع ‫به بحق
‫مرحباً (آلفي)
‫مساء الخير
‫إنضم إلينا
‫أريد أن أحظى بكلمة مع ‫فتاتك هنا
‫لكن يمكنني العودة مجدداً ‫في حال كُنتم مشغولين
‫كلا، نحن نتحدث قليلاً عن العمل
‫لقد كُنت أتحدث الى (ساند) ‫إنني كُنت في مناقشة
‫مع مدير سباق الخيول
‫وقد فكّر في أن يعرض عليها ‫فرصة كبادرة عمل
‫لطيف
‫لا بدّ أن نختار الخيار الصائب
‫كما تعلم، فهي تعمل على مسرحيتها كما تسميها
‫لكن الأمور تبدو جيدة بحق
‫يقول أبي أن علينا أن ‫نضرب طالما يكون الحديد حاراً
‫وكل ذلك... ‫لا أظنني مستعد
‫توقفي عن ذلك، إنظري الى نفسكِ
‫أنتِ جميلة، وتغنين كطائرٍ لعين
‫مالذي تريديه أكثر من ذلك؟ ‫هل أنا محق؟
‫إنه محق
‫السماء هي الحدود، يا (ساند)
‫حسناً، سأترك الأمر لكليكما
‫عليّ أن أتبول، مثانتي لا تحتمل ‫هذهِ الأيام
‫لا تفعلوا أي شيءٍ لم أكن لأفعله أنا
‫أبي
‫هيا
‫ماذا؟
‫اردت أن تتحدث؟
‫صحيح، أجل
‫لا تقلق، لن أقوم بضربك
‫في حال كُنت غنية ومشهورة، ‫لو كان هذا ما يقلقك
‫هذا، هذا جيد ‫ أجل، كلا، الأمر...
‫يمكنك أن تكون حارسي الشخصي
‫سنحلق بالأجواء في الطائرة وما الى ذلك
‫سيكون الأمر رائعاً أكثر من أي وقت مضى
‫يبدو جيداً، حسناً تعرف إنني وفيّة
‫أجل، أنت كذلك
‫لمَ تبدو حزيناً
‫لستُ كذلك، أنا أفكر فقط...
‫مالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟
‫- من؟ ‫- (توماس واين)
‫من الأفضل أن أغادر
‫لتحيته
‫سنتحدث لاحقاً، إتفقنا؟
‫سيد (واين)؟
‫(آلفرد)
‫يالها من مفاجئة جميلة
‫هل تعمل هنا؟
‫إنه النادي الخاص بي
‫ذلك رائع
‫أنت تبلي حسناً إذن، أحسنت
‫كُنت في الولايات المتحدة
‫أجل، كنت هناك
‫الآن عدت
‫مرحباً بعودتك
‫عزيزي (توماس)، كيف حالك؟
‫مرحباً، أنا (إليستر كرولي)
‫(آلفرد بينيورث)
‫(آلفرد بينيورث) سيء السمعة
‫لقد سمعت عنك الكثير
‫يا له من مكانِ جميل
‫ظننت إنك تبدو أكثر رجولية
‫أنت يافعٌ جداً وجميل
‫حسناً
‫سعدت بلقائك سيد (كراولي)
‫- (شيري) ‫- نعم (آلفي)
‫إهتمي جيداً بهؤلاء السادة من أجلي
‫السيد (واين) صديقٌ قديم
‫سافعل يا (آلفي)
‫ايها السادة...
‫تعالوا معي
‫ها نحنُ ذا
‫ماذا أجلب لكم؟
‫شراب "جينو الكونياك" لو سمحت يا عزيزي
‫- كأسٌ من الحليب. ‫- بالتأكيد
‫ربما بإمكان إختيار مكاناً أكثر سرية للقاء
‫لا تقلق
‫الجميع يلتقي هنا
‫قد يصطدم المرء بأي شخص دون اثارة الإنتباه
‫مالذي يمكنني فعله من أجلك ‫يا (توماس)
‫لقد تفاجئت حين سمعت منك
‫نفترق عند هذا الحد
‫أجل، كُنت متفاجئاً أيضاً
‫لدى رؤسائي عرضٌ من أجلك
‫لديك روؤساء؟ ‫أنت تبهرني
‫هات ما عندك
‫نعلم بأن لديك إتصالات
‫داخل إتحاد الغراب
‫لديك معلوماتٍ صحيحة
‫لكن...
‫موقفك يتداعى هناك
‫لإنك تقوم بالإعمال القذرة
‫التي يراها الناس أعمالاً بغيضة
‫أشبه بالطيور التي تأكل ‫الطعام الغير صالح
‫بالضبط
‫أعجبني المقترح لحد الآن
‫صديقٌ مقرب من وكالة ‫الولايات المتحدة
‫يمكنه أن يصّعد من موقفك ‫داخل الإتحاد، الن يفعل؟
‫أنت تخدعني. ‫إكمل
‫لو تم تحديد فردٍ معين
‫بإنه خطرأ على العلاقات ‫الإنجليزية الأمريكية
‫لو كان ذلك الشخص يعاني من...
‫الفضائح
‫يقودهم من الحياة العامة...
‫فإن (لانغلي) سيجد ‫طريقة للتعبير عن إمتنانه
‫أنا أقبل مقترحكم
‫من هو مسؤولي؟
‫البيشوب (بوتر)
‫البيشوب (بوتر)؟
‫رئيس وزراء النخبة الإنجليزية
‫ركيزة أخلاقية
‫أمرٌ صعب، لكنه ليس مستحيلاً
‫إعتبر الأمر منتهياً
‫متأسف لأنك
‫مشاعري الخاصة ليست هنا و هناك
‫لديّ شرطٌ واحدُ فقط
‫لا تبيعني
‫أيٍ من ترهاتكِ اللعينة
‫كلا، كلا، لقد قمت ببيع نفسك مسبقاً
‫كُل ما أريده هو...
‫قبلة
‫إن الله يحبك يا (توماس)
‫لكنّه ذو حكمٌ قضائي، أليس كذلك؟
‫الشيطان لا يحكم
‫إنه يعشق كل جزءٍ منك
‫حتى شهوة الرفعة القذرة التي قادتك الى هنا
‫كل مايريده بالمقابل، هو القليل من الإحترام
‫إيحاء لتكوين صداقة
‫هل أنت جاد؟
‫دائماً
‫اللعنة
‫شكراً
‫يمكن لـمدينتي "مانشستر" و "ليفربول" ‫أن تصمدا الآن على الاقل
‫في حال أرسلنا لهم المزيد ‫من الرجال و المؤونة
‫يمكن أن يصمدوا عدة أشهر
‫لكنهما سيهزمان في النهاية
‫لن أسمع مثل هذا الهراء
‫علينا التفكير بشكلٍ إيجابيّ
‫هنالك دائماً أمل، إسمع
‫مع كل الإحترام سيادة رئيس الوزارء
‫أنا أفكر بإيجابية
‫علينا إستغلال الوقت و الموارد التي لدينا
‫من أجل بناء دفاعٍ أفضل لمدينة "لندن"
‫لا أتفق معك. ‫لا يمكننا تحمل خسارة منطقة أخرى
‫لا بد أن نحافظ على مدينة "مانشستر" ‫و "ليفربول" مهما كلف الأمر
‫الحزم و الثبات أمرٌ جيدٌ جداً ‫سيد (ريبر)
‫لكنها ليست مقاومة للدبابات
‫هل المدينو هالكة بالفعل؟
‫لقد قاوموا بقوة لحد الآن
‫هالكة وتمتص الموارد الحيوية من "لندن"
‫بالنسبة لرجل شرطة، أنت واثقٌ جداً
‫بخبرتك العسكرية
‫هل الحفارون مؤهلون ‫بشكلٍ أفضل؟
‫يقدر المجلس براعة الرجال
‫أتحدث كفرد من أصول "كورنيشية" ‫وبفخر
‫أود أن أشير الى إن الجميع ‫مثاليٌ جداً
‫التركيز على "لندن" في هذا النقاش
‫تم اخذ وجهة نظرك بعين الإعتبار ‫أيها الشاب
‫لنأخذ بعض اللحظات من أجل إرسال ‫صلاواتنا و أفكارنا
‫الى سكان "كورنوال" و "جزيرة القناة"
‫الذين يقاتلون بجانبنا
‫- أيها المشغل. ‫- مرحباً، أيها المشغل
‫أوصلنا الى مقر إتحاد ‫الغراب في "واترفورد" رجاءً
‫- في الحال ‫- مقر إتحاد الغراب
‫مرحباً، أوصليني بمكتب ‫اللورد (هاروود) رجاءً
‫هلّا ذكرتِ فيما يتعلق الأمر لو سمحت؟
‫هذا من شأني
‫يمكنكِ أن تقولي إنه إتصال من صديقٍ له
‫مكتب القيادة
‫صباح الخير
‫هل يمكنني التحدث الى جنابه لو تكرمتِ
‫الإسم و سبب الإتصال
‫إنها مسألة شخصية، نحنُ أصدقاء ‫قدامى
‫الإسم؟
‫أخبريه إنني (بيت)
‫إنني في مكانٍ خطر و أحتاج الى مساعدته
‫شكراً لكِ سيدتي. ‫تم تسجيل مكالمتكِ
‫وستحظى بإهتمامٍ حسن
‫كلا، أنتِ لا تفهمين
‫أحتاج أن أتحدث معه
‫لا تسير الأمور هكذا، طاب يومك
‫مر.. مرحباً؟
‫مرحباً؟
‫مرحباً، ايها المشغل
‫زهرة الربيع 2154، رجاءً
‫أجل، أعلم إنهم تحت الحصار
‫لكن لا يزالون يمتلكون هواتف، أليسوا كذلك؟
‫اريد الحديث الى شقيقتي
‫حسناً، متى يمكنكِ أيصالي معهم؟
‫هذا الأمر ليس جيداً، صحيح؟
‫قد يستغرق الأمر أشهر
‫شكراً على لا شيء
‫ساعدوني
‫ساعدوني، أنا هنا
‫لماذا تصرخين؟
‫اخبرتكِ بإني سأعود، ألم أفعل؟
‫لقد تغيبتِ لساعات
‫حسناً، لقد عدت الآن
‫لقد جلبت الخبز و الجبن
‫مارغارينا و...
‫و زجاجة عصير
‫سأقوم بتجهيز الطعام
‫يمكنكِ أن تقدمي المساعدة لو أحببت
‫سنقوم بنزهة
‫ظننت إني سأموت
‫تموتين لإنني تركتكِ وحيدة قليلاً
‫طريقة موت مريعة
‫كُنت خائفة من إنكِ لن تعودي
‫لا تكوني سخيفاً
‫الآن، سأفك قيودكِ
‫لكن عليكِ أن تعديني بإن ‫لا تقومي بحركاتٍ غبية
‫-إتفقنا؟ ‫- أعدكِ.
‫بصراحة، كيف لشخصية متوتره مثلكِ
‫يمكنها ان تنشر الإرهاب في الأرجاء
‫لا بد إنكِ كُنتِ خائفةٌ جداً
‫إذن، إنتِ تستمرين بقول ذلك
‫لست كذلك
‫أود أن أصدقكِ يا (دوك)، ‫أود ذلك فعلاً
‫لكنهم يفعلون ذلك من خلال العلم الآن
‫التعرف على المخربين
‫لديهم آلات
‫آلاتٍ أمريكية الصنع
‫لن يقوم الأمريكيين بتصميم شيءٍ خاطىء،صحيح؟
‫إنهم يقومون بأرسال اللعناء الى القمر
‫أخبرتكِ أنني طالبة كلية الفنون
‫في جامعة "نوريتش بولي"
‫هذا يذكرني
‫يمكنكِ أن ترسمي لنا، صحيح؟
‫قومي بتصفية ذهنكِ
‫لا أشعر بإني أريد أن ارسم
‫هيا، يمكنكِ أن ترسميني
‫لا أريد ذلك
‫لا يتوجب ان ترسميني أنا
‫إستخدمي مخيلتكِ
‫لا اريد أن ارسم
‫أفهم الأمر
‫أنتِ لستِ فنانة، ألستِ كذلك؟
‫كانت تلك كذبات
‫لا تريدين أن ترسمي
‫لإنك ستظهرين حقيقتك الأرهابية
‫ليس ذلك...
‫أنتِ...
‫حسناً، سأرسم شيئاً
‫جيد
‫سأعلم إذا كُنتِ جيدة
‫كانت شقيقتي الصغيرة مجنونة بالرسم
‫بعد سنواتٍ من رحيلها، وجدنا أقلامها
‫أسفل الأريكة
‫لم قد تفعلين شيئاً كهذا؟
‫أرجوكِ، دعيني أذهب، ارجوكِ
‫أخبرتكِ أكثر من مرة ‫لما ذلك الخيار غير متاح
‫- لمَ لا تستطيعين فهم الأمور، ‫- لإنكِ مجنونة
‫أنا... ‫أنا أحاول مساعدتكِ
‫بالفعل
‫هذهِ المنطقة مغلقة بأمر الحكومة
‫متأسفة
‫لم أنتبه للعلامات، سننصرف حالاً
‫مالذي كنتم تفعلونه؟
‫كُنتُ أحظى بقبلة
‫ليس الأمر غير شرعي، أليس كذلك؟
‫دعينا نرى بطاقتكِ التعريفية
‫-تركتها في المنزل. ‫-ستأتين معنا إذن
‫شكراً لكِ
‫لقد إستغرقتِ وقتاً طويلاً
‫هل، هل هم بخير؟
‫أجل، لا تقلقي
‫كلا
‫ماذا؟
‫لمَ فعلتِ ذلك؟
‫لا يمكنني أن أدعهم يكشفون مكاننا
‫سيكون هنالك المئات يتعقبونا
‫أنتِ رقيقة قليلاً كونكِ ‫أرهابية ، ألست كذلك؟
‫لستُ إرهابية
‫حافظي على ملابسكِ
‫فقط أقوم بمضايقتكِ
‫من الأفضل أن نبتعد
‫مرحبا؟
‫مرحباً، هل (آلفي) موجود، رجاءً؟
‫أخشى أنه في العمل
‫هل أنتِ متأكدة إنه غير موجود؟
‫قلتُ ذلك للتو، الست كذلك؟
‫فقط وددتُ أن أتأكد
‫إبعد يديك عني
‫إبعد يديك القذرتين عني
‫من أنت؟
‫إبتعد، إبتعد
‫إبتعد
‫أيها الأحمق اللعين
‫أيها اللعناء
‫- شكراً لكِ ‫- (آلفي)
‫- إحزر أمراً؟ ‫- ماذا؟
‫سأقوم بالأداء على المسرح
‫- لقد وافقوا ‫- ذلك رائع
‫أحسنتِ صنعاً، يافتاة
‫أنا في ذيل القائمة و قد أديت ‫أغنية واحدة فقط
‫لكن لا تزال، خشبة المسرح
‫أنا فخورٌ بكِ بحق
‫إنه بعد ثلاث أسابيع من يوم السبت
‫ستأتي صحيح؟
‫تأكد أن ليس لديك عمل في ذلك اليوم
‫أجل، بالطبع
‫- سأفعل ما بوسعي ‫- ستفعل ما بوسعك؟
‫أجل
‫كلا، كلا سأكون هناك
‫لكننا لن نعرف المستقبل، صحيح؟
‫هناك حربٌ قائمة
‫لا تقل ذلك
‫ماهي الأغنية التي ستؤديها؟
‫حسناً، يريد أبي أن أغني أغنية راقصة
‫لكنني سأكون منزعجة جداً
‫و الأغاني الراقصة تكون ‫غير متزنة عندما أصبح منزعجة
‫أظنني سأقوم بغناء عددٍ من الأغاني ‫مع بعضها
‫ماذا تظن؟
‫سأفكر قليلاً
‫سيكون من الجميل أن أغني ‫أغنية تختارها أنت
‫كُنت أنت الذي أعطاني الشجاعة من ‫أجل فعل هذا
‫كلا، كلا أنتِ من فعل ذلك
‫أنتِ، بمهارتكِ وحسن غنائكِ
‫ليس لي علاقةٌ بالأمر، تذكري ذلك
‫- (ساندرا) ‫- أجل
‫هل لديك شيئاً تود أخباري به؟
‫كلا، كلا، لا تهتمي
‫الأمر غير مهم
‫حسناً
‫"طريقة تكساس" ‫هي كل الطريقة التي يلعبوها في "فيغاس"
‫سأتمكن منها، لكنها لعبة غريبة
‫إنها أقرب الى قتال بالسكين ‫من لعبة شطرنج
‫هل من مشكلة؟
‫كلا، كل شيءٍ بخير
‫ليس عليك الذهاب
‫لأفعل ماذا؟
‫أنا مغادر، لكن ليس عليك ذلك
‫مالذي تخطط لفعله؟
‫أنت غاضب، سأغادر
‫هل ذلك الطعام قديم؟
‫قديم
‫لو كانت هذه الملكة فإنني غير موجود
‫مرحباً؟
‫(بازا)، هل (آلفي) موجود؟
‫إنه هنا
‫(آلفي)، إنها والدتك
‫أمي؟
‫(آلفي)...
‫لقد تم إختطافي
‫هل أنتِ بخير؟ ‫هل قاموا بإذيتكِ؟
‫أنا بخير
‫يريدون أن أقرأ هذهِ الرسالة لك
‫سيكون كل شيءٍ بخير يا أمي
‫"لو كُنت تريد أن تراني بخير مجدداً"
‫"تعال بمفردك ومعك 20.000 دولار"
‫"عند زاوية طريق باتلبريدج"
‫"و طريق يورك"
‫"يعلمون إن لديك المال، ‫لذا لا تحاول المفاوضة"
‫"لديك ساعة واحدة"
‫"تعال وحيداً، أو سأموت"
‫سيكون كل شيءٍ بخير يا أمي
‫لا تفعلها يا (آلفي)
‫لقد خُطفت أمي
‫يريدون المال في "كنغز كروس"
‫بعد ساعة، سأحضر السيارة...
‫ايها الغبية ‫لمّ فعلتِ ذلك؟
‫الفتى (ديف) أرتدي حذائك
‫أن تكون مؤدباً لا يكلفك شيئاً
‫هل تريدين الموت؟
‫لستُ منزعجة
‫لا يمكنني أن أكون أقل إهتماماً
‫يمكنك أن تقدم لي كأساً من الماء ‫لو كُنت رجلاً مهذباً
‫لطيفٌ جداً
‫من أنتم؟
‫لهذا السبب نرتدي الأقنعة
‫لكي لا تعرفين من نكون
‫لا بدّ أن الجو حارٌ جداً
‫أعطني الحقيبة
‫أين والدتي؟
‫سلمنّا الحقيبة وسندعها تذهب
‫تباً لك، ‫أمي مقابل الحقيبة
‫ليست هذهِ الخطة
‫المال كله هنا، لاتوجد مشكلة
‫لكن عليك أن تريني والدتي أولاً. ‫سيكون ذلك معقولاً
‫أعطنا الحقيبة يا رجل و إلا قتلناها
‫هذا ليس صراخك صحيح؟
‫لست أنت من يقرر
‫إذهب و أخبر مسؤولك إنني لن أتحرك ‫حتى أرى والدتي
‫إنتظر هنا
‫أنا أخسر لمستي بالعمل
‫أخبرتكما أن تبقيا بعيدين
‫أغربا عن وجهي الآن
‫كلا، فقط أنا
‫(بازا)
‫- متأسف ‫- إختفي الآن،
‫قبل أن يعود
‫هل أنت متأكد؟ أجل، عد الى السيارة
‫أخرج سلاحك و أرميه أرضاً
‫أدخل
‫فقط أنتما الإثنان؟
‫أعرف الحركات القتالية وكل تلك الأمور
‫عندما كُنت في الجيش
‫حاول أن تفعل شيئاً ما
‫ماهذا؟ ‫مسدس ضوئي؟
‫أنا لستُ سفينة لأرى ذلك
‫إنه مسدس "ماغنوم 44"
‫سيقوم بقلع رأسك
‫كالسوط
‫كلا، ذلك مسدس ضوئي يا رجل
‫هل أنت بحار؟ ‫أعلم إنك هاوٍ لعين
‫أنت بحار، ألست كذلك؟
‫هل هذا مسدس ضوئي؟ أليس كذلك؟
‫إنه ليس مسدسٌ ضوئي
‫أنت، إستمر بالقيادة
‫لو آذيتم والدتي
‫لا أعلم حتى مالذي سأفعله بكم
‫تمهل يا صاح، إنها بخير
‫اصغِ، الأمر مجرد عمل، ‫ونحنٌ جميعنا رجال أعمال
‫رجال أعمال؟
‫إخلع قناعك
‫لا أعرفك، من تكون؟
‫نحن فقط مستأجرون يا صاح
‫من هو مسؤولكم؟ لا أعلم
‫- لا تقل ذلك ‫- أقسم
‫لقد إستأجرنا الإسبوع الماضي
‫إلتقينا به مرتين و كان ‫يرتدي القناع كل الوقت
‫كأنه مجرمٌ سري أو ماشابه
‫يدعو نفسه بالسيد (المجهول). ‫أين تأخذني؟
‫عربة في حقل "كليركويل"
‫من هناك؟ ‫والدتك...، حسناً، إنها سيدة لطيفة
‫أفترض أن تلك هي والدتك... ‫و المسؤول
‫و ثلاث رجال ضخمين. ‫لا أعرف من يكونون
‫ماذا؟ يرتدون أقنعة أيضاً، هل هم كذلك؟
‫أرجوك لا تضربني مجدداً
‫خذ الطريق الثاني على اليسار
‫هواة
‫كل المال هنا
‫أين هي والدتي؟
‫حسناً، أين هي أمي؟
‫آتِ بها الى هنا
‫نقودك كلها هناك
‫سلمها وسأسلمك المبلغ و أذهب
‫لكن ستأتي أمي أولاً
‫- (آلفي) ‫- أمي
‫هل هذا أنت؟
‫هل أنت بخير؟ أنا بخير يا بنيّ
‫لا تعطي هؤلاء الأوغاد أي شيء
‫- أغلقي فمكِ ‫- و إلا ماذا؟
‫أتركي الأمر لي
‫لقد عملت بجد من أجل هذهِ النقود
‫أمي، أهدأي و دعيني أتولى الأمر
‫لا تخبرني أن أصمت، أهرب بعيداً
‫ذلك المال يخص أحفادي
‫لمَ لا تهدأين، هلا فعلتي؟
‫ليس الآن يا أمي
‫لقد وعدتني بذلك
‫و سأموت و أنا سعيدة
‫بحقكِ
‫لا أحد يتحرك
‫أرموا أسلحتكم بعيداً
‫إجثوا على ركبكم، ‫وضعوا أيديكم على رؤوسكم
‫الآن
‫لا بأس، أنا هنا
‫أجل؟ ‫أجل
‫توقف
‫لا تطلقوا النار يا رفاق
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أنا بخير
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل،أنا كذلك
‫(آلفي)
‫أخرج
‫كُن رجلاً جيداً وتقدم بهدوء، هلا فعلت؟
‫حسناً، ايها الفتى (ديف)
‫تباً، لقد أخذوا نقودي
‫لقد تركتهم يفرون، أي مال هذا؟
‫نقود الفدية، لقد إختطفوا أمي
‫مالذي تفعله هنا؟
‫ربما أمسكنا بالشخص الخطأ
‫لقد كُنا نراقبك ونشك بك
‫لقد كُنت تلتقي بالأشخاص الذين ‫أخذو الكولونيل (سالت)
‫تقسيم الغنائم
‫لم يكونوا أولئك؟
‫لم تشك بأمر كهذا؟
‫لمَ تفترض بإني سأشك بذلك؟
‫أنت مخطىء
‫وذلك ليس قريباً حتى
‫لقد خربّت كل شيء الآن
‫السيد (عزيز)
‫ربما أعرفه
‫ايها الأوغاد
‫كُنت على وشك أن أحظى بيومٍ جيد
‫أنت لا تفهم شيئاً
‫يا اللهي...
‫سامحني
‫سيدي، لا تفعل ذلك
‫أتوسل إليك يا رب
‫سامحني
‫أرجوك توقف، يا ولدي
‫أخبرني مالمشكلة؟
‫الرب وحده من يمكنه مساعدتي
‫أتحدث الى الرب دائماً
‫ربما يمكنني مساعدتك ‫في التواصل معه
‫لنشرب كوباً من الشاي، هلا فعلنا؟
‫هل تريد مرهماً من أجل رأسك؟
‫ستظهر لديك كدماتٍ قبيحة
‫كعلامة التقوى بين المؤمنين
‫هل ستخبرني ما هي مشاكلك ‫أيها الشاب؟
‫ليس عليك أن تخبرني كل شيء بالطبع
‫ليس عليك أن تتحدث إطلاقاً
‫لو لم ترغب بذلك
‫الشاي و البسكويت تكفي، هل تتفق؟
‫تعرف مشاكلي
‫كيف يمكنني ذلك
‫الا تعرف من أكون؟
‫أعلم من تكون
‫مالذي تعرف؟
‫انت تعتقد إنك خادمٌ للشيطان
‫لم اعاني مثل هذا الوهم في حياتي
‫لذا لا يسعني بالفعل أن أعرف معاناتك
‫يمكنني أن أخمن
‫لكن لا أريد فعل ذلك
‫أريد الهرب منه
‫لكنني لا أعلم ما إذ كُنت ‫أملك الشجاعة
‫أنت تملكها
‫ليس للشيطان خادم
‫إنه شبحٌ نستحضره لنبرر خطايانا
‫إنه الكلب الذي أكل واجبك
‫دع عقلك يستنير بنور الرب
‫وسيختفي الشيطان كالظلال
‫لقد رأيته
‫لمسته
‫لقد فعل بي أموراً شيطانية
‫أعلم إنه حقيقيّ
‫أكثر منكِ و مني
‫مالذي فعله بك؟
‫ليس الأمر إنني لا أريد أخبارك
‫لكن لن تفهمني او تصدقني
‫سأحاول
‫لستُ متأكدأ من إنك تريد الذهاب ‫حيث آخذكِ
‫لا تقلق بشأني
‫أغمض عينيك
‫أترك العالم
‫إذهب الى أظلم نقطة في مخيلتك
‫ثم إنزل أكثر
‫و أكثر
‫تخيل الشعور
‫إنحطاط لا يوصف في تلك اللحظة
‫النعيم الأقوى
‫كأن العالم يتساقط عند لمستك
‫وينفتح مثل الزهرة
‫أخشى إن مخيلتي ليس فيها ‫هكذا عمق
‫يمكنني أن اريك
‫لكنني لا أريد ذلك
‫تبدو كرجلٍ جيد
‫متأسف لجعلك تتحمل أعباء عذابي
‫السماء لا تعتذر
‫أنا هنا من أجل المساعدة
‫مالذي تعنيه بالضبط؟
‫بأنك تستطيع أن تريني
‫تلك الأعماق؟