‫عليكما أن تصنعا لي معروفاً
‫لا تستسلما، ستصلان الى "أمريكا" في النهاية
‫دعونا نبدء بالعمل، هلا فعلنا؟
‫أنا سأصل الى "أمريكا"
‫إذا عثرتَ على طريقة ‫تمكننا من الوصول فأنا معك
‫قد يكون لديّ شيئاً
‫نحن لم نقم بأي تقدم لعين!
‫إذا سقطت "لندن" فأن المدن الشمالية ستستلم
‫إن المدفعية واسعة المدى ستكون كافية
‫سينتخب مجلس البرلمان رئيس وزراء جديد
‫كما سمعتم فأن رئيس ‫الوزراء السابق قد أنتحر
‫هذه السيدة الصالحة هي ‫الملكة الشرعية "لأنكلترا"
‫و نحن الحكومة الأنسب ل "أنكلترا"
‫لستُ بارعاً بالسياسة
‫لكن ربما هذا الرجل ‫(عزيز) قد يستمع الى الأسباب
‫لقد خطر لي
‫أين كنتِ بحق الجحيم
‫أتجول فحسب
‫هذه صديقتي (كاتي)
‫لقد أخبرتها بماضيّ
‫و ستفعلين نفس الشيء؟
‫- هل تحاول إغرائي؟ ‫- أظن هذا
‫لم يغريني قط أية وغد من قبل
‫سأعود للمنزل
‫لا، أنت ستذهب حينما أذن لك
‫سحقاً لك
‫أنا (غولي تروي) و أنت لن تستطيع تجاوزي
‫و أنا (ألفريد بيني ورث) ‫ولقد فعلت هذا بالفعل
‫شكراً للمساعدتك لي
‫معك المسؤول عن الكادر المساعد ‫الدكتور (لويس فوكس)
‫سيداتي و سادتي أنتم على وشك أن تروا
‫أحد إثباتات "الستروم كولد"
‫هذا هو مستقبل الحرب الكمياوية
‫هذا هو النصر سيداتي وسادتي، ‫هذا هو النصر
‫أبتعدي عن طريقي
‫تباً
‫أبتعدي عن طريقي
‫مت أيها الشيطان اللعين
‫لا! ‫توقفي!
‫| قبل أيامٍ قليلة مضت|
‫لقد أخبرتني ذات مرة بأنك تستطيع ‫إقالتي الى "أمريكا" متن الطيارة
‫في الواقع، لقد التغير الحال ‫الجميع يريد المغادرة مع كلابهم
‫حسناً، لازالت السفارة تعمل
‫الرحلة النتظمة للسفر خارجاً ‫هي مرة في الأسبوع
‫لكن هنالك مئات القوائم في الأنتظار
‫أنا بحاجة الى ثلاث مقاعد في ‫الأسبوع القادم للسفر الى "غوثام"
‫أن المقاعد كغبار الذهب ‫سيتولى الأمر طاقم الطيران
‫وكذلك الجمارك يتولون أمر الهجرة
‫لا أظننا نسافر بالمجان
‫كم سيكلف؟
‫حسناً، خمسة آلالف للفرد
‫اللعنة
‫ظنتته نصف المبلغ، أعلى حد
‫هذا تقديرٌ معتدل
‫- لا يمكنك فعل هذا ‫- بعد التوسع في هذا الأثناء، لا
‫حسناً قد أستطيع المساعدة
‫كيف؟
‫يمكنني أعارتك المال الذي بحاجته
‫هذا لطفٌ كبيرٌ منك، لكن لا شكراً
‫- الأمر لا يستحق العناء ‫- لا
‫لكن لما؟
‫أفضل بأن لا أكون مديونٌ ‫لعميلٍ من وكالة الأستخبارات
‫أعلم لما سيقود هذا
‫لا يوجد قيودٌ بين الأصدقاء
‫نحن أصدقاء، ألسنا كذلك؟
‫يمكنك أن تدعونا بهذا
‫شكراً على كل شيء
‫سأحضر لك المال ‫ليست مشكلة
‫الملف المسجل ب" ن.ف.ه 457" ‫الدخول الى جهة الأتصال رقم "35"
‫(ألفريد بيني وورث)
‫الموضوع جعل من المقصود ذكره ‫يطلب المساعدة فيما يتعلق بالسفر
‫و الإقامة في "أمريكا"
‫الموضوع هو هدف التوظيف طويل الأمد
‫صباح الخير ‫أيتها الناعسة
‫صباح الخير
‫- يا إلهي ‫- أعلم
‫مالذي أقترفته
‫بالطبع أنت لا تعرف صنع القهوة
‫- لديكِ من يقوم بهذا لكِ ‫- بالفعل
‫و أنا سأقوم بأحضارهم المرة المقبلة
‫عليّ المغادرة بالفعل
‫ماذا ستفعلين هذا اليوم؟
‫مجرد وظائفي اليومية
‫أنت مشغولةٌ قليلاً
‫- مع المجلس مؤخراً ‫- أظن هذا
‫أتمنى أن لا تعرضي نفسك للخطر
‫هل أنتَ؟
‫هل أنا أتوهم، ‫أم أنت تحاول سحب المعلومات مني
‫لا، لا بالطبع ليس كذلك
‫أنا قلقٌ بشأنك لا غير
‫- أنت لا تقلقين بشأني؟ ‫- لا
‫أفترض بأنك تستطيع الأعتناء بنفسك، ‫كما أفعل أنا
‫في الواقع، ‫لقد أكتشتفتُ حينما نكون في علاقة
‫أن الناس يعتنون ببعضهم البعض
‫أليست هذه المرة الثالثة ‫التي مارسنا بها الجنس
‫- الرابعة ‫- صحيح، الرابعة
‫هذه ليست علاقة ‫أنها مجرد ممارسة الجنس لأربع مرات
‫أنها أمور الجنس
‫و أنت جيد كفاية بالنسبة لشخص ثري
‫حقاً، شكراً
‫حسناً، أن كانت هذه "أمور الجنس"
‫فأنها ستتحول الى علاقة ‫من أي وقت لآخر مضى
‫و في هذه الحالة فنحن بحاجة لتمضية
‫قدرٌ معينٌ من الوقت معاً
‫حسناً، في الواقع عليّ الذهاب حقاً
‫على سبيل المثال ‫حالاً
‫الن تستطيع أعمال المجلس ‫الأنتظار ساعتين أضافيتين
‫لا، الأمر ضروري
‫واجب الخفارة، صحيح
‫أنت تحاول جعلي مستاءةً
‫أنت تحاول سحب المعلومات مني
‫وكالة الأستخبارات اللعينة
‫أنا أستسلم
‫حسناً، لا يمكنك تمضية الحياة وأنت تتظاهر
‫أنت وحيدٌ حقاً
‫الآن، أعلم بأن هذا الأمر عصري و حضاري
‫أنا.. أنا لا أتظاهر ‫أنا لا أتظاهر
‫لكن، بحق المسيح ألستِ يعلاقة
‫أن تكون بهذا السوء؟
‫أعني، دعنا نكون صادقين ‫أغلب النساء
‫يرغبن..
‫لا، من فضلك أكمل
‫تابع
‫أخبرني بما ترغب النساء بفعله
‫معظم النساء لا يبذلن ‫جهدهن من أجل قتل أنفسهن
‫أنه أشبه بالرغبة في أذية نفسك
‫أنه أشبه بالشعور في داخلك بأنك تكره ذاتك
‫أنها الحقيقة
‫أنا لا أحب نفسي كثيراً كما تفعل أنت
‫لكن هذا شيء من الراحة كما أظن
‫تعلم كره ذاتك قليلاً، ‫يجعلك تشعر بالرضا عن روحك
‫أترين كيف أنك تؤثرين حينما ‫تجعل الأخرين يشعرون بالسوء
‫نحو أنفسهم ‫هذا يجعلك تشعر بالرضا تجاه ذاتك
‫أنت تمتصين أحترام الذات من الآخرين
‫ربما عليك المغادرة الآن
‫حسناً، أنا..
‫أنا سأرد لكِ هذه ‫هذا غير عادلٌ
‫أنه غير عادل ‫لأنه ليس الحقيقة
‫أو أنه غير عادلٌ لأنه الحقيقة
‫أنا أخطأتُ التعبير
‫أنتِ لستِ (دراكولا)، لكنك
‫...لديك بعض الميول
‫أتعلم شيئاً؟ اللعنة عليك
‫أنهيتُ قضيتي
‫أخلي شقتك اللعينة
‫أيتها القذرة
‫لقد فكرت بك منذ لقاءنا الغريب
‫- كيف تبلين؟ ‫- جيدٌ كفاية، و أنتِ يا سيدتي؟
‫الامور تسوء شيئاً بعد شيء
‫يؤسفني سماع هذا
‫أبقي بعيدة عن السياسة يا عزيزتي
‫الى أين تأخذنني؟
‫مرحباً
‫سررتُ بلقاءك أيتها الطبيبة (غونت)
‫رئيس الوزراء
‫شكراً جزيلاً لك يا (مارثا) ‫على ترتيب هذا الموعد
‫- أنتِ كالكنز ‫- أليست كذلك؟
‫في اللحظة التي قابلتها بها عرفت بأنها مميزة
‫في الواقع ‫أنا سأترككم بمفردكم يا جماعة
‫و إن المكان مؤمن بالحراسة
‫لذا لا داعي للقلق
‫من فضلك
‫مكانٌ غريب
‫كان أحد المطاعم المفضلة عندي
‫يقدمون حساء فاصولياء لذيذ
‫لقد تفاجئتُ بسماع منك
‫كنت أرغب بفتح قنوات لأتصال
‫- قنواتٌ سرية ‫- لما الآن؟
‫أنا بحاجة الى التحدث الى ‫المجلس في بعض الأوقات
‫لكن رئيس الأساقفة متعصبٌ قليلاً
‫أعرف بأنك رجلٌ عقلاني
‫و أنا أعرف بأنكِ كذلك
‫إذن، دعنا نفكر مع بعضنا، هلا فعلنا؟
‫في الواقع، أرغب بفعل هذا لكنني أخشى
‫أنا و القائد (هارولد) صحبة قديمة
‫أنه رجل صالح جديرٌ بالأحترام
‫لكنه ليس عقلاني مثلنا
‫القادة العظماء يكونون أكثر عاطفية
‫أكثر مما يكونوا عقلانين ‫ألا تتفق؟
‫أنا سعيدٌ بالحديث عن مواضيع أخرى، ‫لكن هلا تحدثتي
‫مع (هارولد) و المجلس بالنيابة عن نفسك؟
‫أنا أتكلم بالنيابة عن مصلحة الشعب الأنكليزي
‫كيف لي أن أرفض هذه المبادرة الفضلى
‫إن كنت ستوافق على وقف إطلاق النار
‫الأستسلام بالتفاوض مع شروط مقبولة
‫مامعنى هذه العبارات؟
‫الأستسلام
‫- لم أفكر بهذا من قبل ‫- بالطبع عليك هذا
‫لدينا الجيش و القوات البحرية ‫و الجوية كلها تحت إمرتنا
‫لقد سقطت "لندن"
‫لديك مايقارب الخمسة بالمئة من الدولة
‫جغرافياً
‫أما نفسياً ‫فأنا أود أن أقول لك لازالنا متقدمين
‫لقد غزوتم المدن لا الأرواح
‫أنا أظن بأنك تفهم مدى جدية
‫منصب رئيس الوزراء
‫نحن حتى لم نستعمل أسلحتنا الأكثر فعالية بعد
‫كنا فقط نظهر بعض ضبط النفس
‫بلى، سلاحك السري
‫"ستروم كلاود" أليس كذلك؟
‫- ماهذا بالضبط؟ ‫- أنت أخبريني
‫لا، لا، لا ‫كلنا نعلم بأمره
‫لقد كان ينتابني الفضول ‫حول إن كنتَ تعرف أو لا
‫ربما يقوم (هارولد) بالتقسيم
‫يالها من قضايا حساسة
‫أنت لا تعلم شيئاً بخصوص سلاح "ستروم كلاود"
‫و إن كنت تعرف فيجب أن ‫تكون مسروراً بالأستسلام
‫إذن أخبريني
‫فليساعدك الرب لو أن سلاح ‫"الستروم كلاود" تم إدراجه
‫يساعدنا الرب جميعنا
‫يا إلهي ‫هل هي أسلحة "العهد القديم"
‫بلى
‫أتمنى بأمكاني أن أخبرك بالمزيد
‫رسالتك بالمختصر
‫علينا الأستسلام بسبب ‫تهديداتٍ إرهابية مجهولة
‫يجب أن تتقبل الواقع يا سيادة رئيس الوزراء
‫أن المجلس يسطر على "لندن"
‫أنت لن تجرأ على تدمير ‫المدينة من أجل هزيمتنا
‫حكم العالم لن يغفر لك
‫بينما نسيطر على "لندن" ‫فأنا هو رئيس الوزراء
‫المنتخب لحكومتها الشرعية
‫نحن هم "الأنكليز"
‫أنتم مجرد سياسين مجرمين
‫هذه الحقيقة
‫سحقاً، هذا المقدار ؟
‫بلى
‫اللعنة
‫أهدء
‫هذا يعني إننا لا نملك مايكفي من المال
‫بلى، يا شريكي ‫هذا ماكنتُ أقوله
‫تباً
‫أحزر يا (ألفي) ‫أنت لن تحزر هذا
‫أنها أخبارٌ جيدة ‫أحزر
‫أنضم والدكِ للسيرك؟
‫أنظري الى بطانة سترتي يا ‫(غيرتشا) أنها من (بوكا ويسول)
‫تغطي الذراع و الساق يا رفيقي
‫- أحزر ‫- أخبريني
‫- لقد قامت بتسجيل أغنية ‫- أبي!
‫أنا أردتُ أخباره
‫- قمتُ بتسجيل أغنية ‫- مرحى!
‫مرحى، ياله من خبر جميل ‫أحسنتِ
‫في الواقع، كانت نسخة تجربية من أجل الشركة، ‫لكن لازالت
‫أنها مسجلة
‫يمكننا تسميتها ب "الضربة المدمرة"
‫هل ستأتي ‫إلى جلسة التسجيل؟
‫من فضلك
‫بلى، بالطبع سأحاول
‫- أنت دائماً تقول هذا ‫- و أنا دائماً أحاول
‫من فضلك تعال ‫أنا أغني أفضل حينما أشعر بالأمان
‫حسناً، سأكون هناك
‫شكراً لك
‫- وداعاً (ديفبوي) ‫- أبتهجا
‫أنتم أيضاً أبتهجوا يا شباب
‫أنا لا أصدقك
‫- ماذا ‫- يال العار
‫بلى، حسناً، حسناً ‫أنسى الأمر
‫- أنا لستُ بمزاجٍ جيد ‫- أنت مسكين
‫أنت لستَ بمزاجٍ جيد منذ شهر
‫- أليس صحيحاً؟ ‫- أنسى الأمر
‫سنسافر الى الأبد بعد أسبوع
‫و أنت لم تقل لتلك المسكينة (لاسي)
‫في الواقع، نحن لن نغادر أي مكانٍ ‫أليس هذا ما جرى؟
‫نحن لا نملك حتى المبلغ المطلوب ‫هذه هي المشكلة وليست (ساندرا)
‫عندما نكون على وثوق تام بأننا سنغادر ‫سأخبرها
‫أنا سأخبرها
‫حسناً، حسناً ‫أنسى الأمر
‫أولاً نحن بحاجة للمال
‫حسناً، هذا سهلٌ جداً
‫علينا التخلي عن كبرياءنا قليلاً ‫و القيام بعملٍ أخير مع (غولي)
‫- ماذا تظن؟ ‫- ليس لدينا خيارٌ آخر
‫لا أعلم لكن (غولي) خطر
‫أنه شخصٌ مجنون
‫لكننا نعلم بهذا قبل قبولنا لأخر عمل
‫إذن ما الفرق الآن.؟
‫صحيح، لا يوجد فرق
‫إذن، هل تظن بأن علينا ‫القيام بأخر مهمة مع (غولي)؟
‫- ما رأيك؟ ‫- أنا أسألك
‫لا أعلم. ‫أنت صانع القرار
‫حسناً، لما عليّ دائماً إتخاذ القرار؟
‫لما لا تقوم بالتفكير لمرة واحدة؟
‫حقاً؟ ‫بعد كل هذه السنين؟
‫و الآن تطلب مني أن أفكر؟
‫أنت تهرم يا رجل
‫ماذا يجري لك؟
‫تفكر؟
‫الدخول سهل
‫لكن الخروج صعب
‫دائماً هنالك خياراتٌ جيدة للخروج
‫أنت الأكثر خبرة
‫أريد أن أثق بك يا (ألفي)
‫لقد كنتَ في الآونة الأخيرة طائشٌ قليلاً
‫ألديك مشاكلٌ شخصية؟
‫لا تقلق بشأني أنا أسيطر على الأمور
‫هذا مريح
‫إن كان لديك مشاكل ‫فأمل أن تعرف
‫بأمكانك أخذ النصيحة مني
‫بعض التشجيع..
‫شكراً
‫هل يجب أن نقول
‫في الساعة "11" يوم الجمعة في منزلي؟
‫منزلك؟
‫بلى
‫في الواقع، ‫ألن يكون مكاناً في الطبيعة أفضل؟
‫كلا
‫إذن فليكن في منزلك
‫"عليّ الخروج بأسرع ما يمكن" ‫(لويس فوكس)
‫أتركني
‫ما الأمر؟
‫أنها السيدة (غونت) يا سيدي
‫مالذي يجري، أهي بخير؟
‫أحد فروع الأمن أعلمنا ‫بأن السيدة (غونت) قابلت
‫وجهاً لوجه مع رئيس ‫الوزراء السيد (عزيز) يوم أمس
‫بلى، أعرف بهذا الشأن
‫سيدي؟
‫أنا من طلبتُ منها لقاءه
‫أنها تطلعني على كل المعلومات
‫جيد، هذا مريح
‫أنا أثق بأن ذلك اللقاء كان مفيداً
‫حسناً، ربما هو كذلك ‫لكن هذا ليس من شأنك
‫هذه شؤون الدولة ‫أنها خارجة عن معرفتك
‫- بلى، يا سيدي أنا فقط.. ‫- كما قلت خارجة عن معرفتك
‫أسمعت؟
‫(كلارك)
‫أريد أتصالاً خاصاً بشمال مدينة "لندن"
‫مساء الخير يا سيدي
‫نصف السعر لجميع المنتجات الجلدية
‫هل يشمل هذا العصا؟
‫قد يفعل، لدينا الكثير منها في المخزن
‫إن لم تعجبك هذه المعروضة
‫ألديك بعض الأزياء المشطبة
‫أتعني ذات الطابع الرسمي؟
‫بلى، هذا ما أريده دعيني أرى
‫هلا أجبتي الهاتف يا (بيت)
‫- أنا مشغولة ‫- أنا مع الزبون
‫مالذي تنظر إليه يا رفيقي؟
‫لا شيء، أنا.. أنا لستُ
‫أعني..
‫أنا أعرفك
‫من أي لي أن أعرفك
‫أنت ذلك الحارس من البرج
‫- اللعين ‫- أنا لا أعرف من أنت
‫أنا..، أنا لم أراك من قبل
‫عذراً يا سيدي لا أحد يجيب
‫الآن، إذن..
‫ماهو إسمك..؟
‫أخبرنا عن إسمك
‫- ماذا بحق الجحيم ‫- لا تزعجي نفسكِ
‫أنه صديقٌ قديم ‫لكني لا أتذكر إسمه
‫- (جو).. (جورج) ‫- (جورج)
‫- بالطبع ‫- من فضلك دعني أذهب
‫أنا أخبر أحداً ‫لن أنطق بكلمة أقسم لكم
‫- من فضلك لا تؤذيني ‫- من هذا بحق السماء؟
‫مالذي ستفعلين به؟
‫هنالك أمر واحد أستطيع فعله ‫أنت بلا منفعة يا (جورج)
‫- كلا ‫- لا يجدي هذا نفعاً
‫لا يجب علينا تركه يرحل
‫لا، يا (بيغي) قل لها كلا
‫أرغب بهذا، لكنها محقة
‫أن جعلناه يخرج ‫فهو سيقوم بتقديم بلاغ
‫فهي ستعود الى الزنزانة لكي يتم أعدامها
‫أعدامها؟ مجدداً؟ ‫ماذا تعنين؟
‫شكراً جزيلاً لك ‫أنت تحفظين الأسرار
‫معذرةً ‫قلتها غير قصد
‫ماذا تتحدثان عنه؟
‫سأشرح لاحقاً ‫حينما يكون الوضع أقل توتراً
‫فسري حالاً
‫لقد قلت لك ‫لقد قلت لك، لم أقل لها شيئاً
‫لقد قلت كنتُ متأسفة
‫على كل حال، أنها محقة ‫يجب أن تعرف ماضيك
‫- أي ماضي؟ ‫- لا شيء
‫لا شيء سيء
‫أخرسي يا أنت
‫يبدو أنه أسوء مما رأيت
‫أو لما أنت تشعرين بالعار من عدم إخباري
‫اللعنة
‫اللعنة عليكما
‫كانت لدينا شقيقة صغرى
‫تدعى (ماري آن) ‫أصغر من (بيت) بثلاث أعوام
‫نحن نسميها (مي)
‫حينما كانت (بيت) أحدى عشر عاماً ‫كانا في طريقما الى مدرسة
‫فسقطت (مي) في جدول المياه وغرقت
‫أتهم الناس بأن (بيت) من دفعتها
‫لكن كان كلام الناس.
‫أنهم يظنون السوء بكِ
‫هل دفعتها هي؟
‫- قامت بذلك؟ ‫- كلا، لقد كان حادثاً
‫أعلم بأنه كان كذلك
‫كانت (بيت) لتموت من أجلها
‫ثم تلك الحادثة كانت (بيت) ‫تحاول إثبات بأنها صالحة
‫لكن سوء الحظ يطاردها دائماً، ك (جورج) مثلاً
‫لقد قام بإغتصابها
‫و الآن هي تفعل ما فعلته ‫من قبل عزيزتنا (بيت)
‫إنها تقوم ببعض الأمور السيئة
‫أخبريني
‫أنا لستُ خائفةً
‫يجب أن تكوني كذلك
‫كنتُ أبحثُ عنك
‫حسناً، لقد عثرتي عليّ
‫أخبرتني (بيغي) كل شيء
‫حول (مي) و ما أصبحتي عليه بعدها
‫ماذا فعلتي ؟ ‫لما لم تقولي لي
‫كنتُ أحاول ترك أنطباع جيدٍ لك
‫أرجو المعذرة لم أكن صريحةً
‫الآن أنت تعلمين
‫الآن يمكنكِ أن ترحلي
‫أفضل البقاء
‫- حقاً؟ هل ترغبين ؟ ‫- أرغب ولكن..
‫ها قد بدأنا، لكن ماذا؟
‫لا يمكنكِ أن تؤذي الناس كلما شعرتي بالسوء
‫يجب عليك التوقف عن فعل هذا
‫حسناً، يمكنني المحاولة
‫- سأبذل قصار جهدي ‫- كلا
‫عديني أن تتوقفي
‫حسناً
‫أعدكِ
‫لكن بعد الأنتهاء من (جورج)
‫حتى (جورج)
‫حتى (جورج)؟
‫كيف سينجح الأمر ؟
‫لا أعرف ‫لكننا سنعثر على طريقة
‫أتفقنا؟
‫ها قد وصلنا الى تجمع الحمقى
‫لقد قلت "ها قد وصلنا"
‫بلى، وصلنا
‫إنت بخير؟
‫أنت متوتر كقطة عمياء
‫أنا بخير، هذه هي المساعدة التي سنتعامل معها
‫هذا مايجب علينا فعله ‫هكذا طلب منا (بازا)
‫صباح الخير
‫تفضلا
‫أنهم جميعاً موجودون ‫أترغب بكوب شاي؟
‫قطعتان من السكر، من فضلك يا حبي
‫أنا متفاجئة لرؤيتك هنا
‫أنه عمل لا غير
‫أعتقد بأنك ذو عزة نفس
‫لن يحصل مجدداً
‫ذلك
‫كلا، كان ذلك لا شيء
‫عنيتُ إنك ستقوم بجريمة حمقاء آخرى
‫ذلك، مثل قطعة الحلوى
‫كيف تريد الشاي؟
‫أفضله من قعر الأبريق مع ‫القليل من حليب و بدون سكر
‫الليلة تتطلب منا البقاء في مكتب المدير
‫تحت في القبو حيث ‫سنستخدم الباب الرئيسي
‫تفضل
‫و الآن من المقرر بالمناسبة الأساسية
‫- تستغرق كل جولة أربع الى خمسة دقائق ‫- شكراً لك
‫مع دقيقة إستراحة بين كل جولة
‫سنستخدم هذا المنفذ الذي ‫سيتطلب منا "25" دقيقة
‫لدخول والخروج
‫بينما سنكون بتركيز تام على الحلبة
‫لأنه عندما ينتهي القتال
‫فأن كل منافذ الخروج ستزدحم بالحشود
‫أية اسئلة؟
‫بلى؟
‫ماذا لو إن القتال إنتهى مبكراً؟
‫الحدث الرئيسي دائماً يقود الى النهائيات
‫أنهم يريدون بيع كل الجعة والفطائر
‫لا يمكن للمراهنين ترك المكان مبكراً
‫لكن، ماذا لو كانت هنالك ضربة قاضية؟
‫أو أستسلامٌ لعين أو شيء مشابه لهذا
‫إن القتال منظم يا (ديفبوي)
‫ماذا تعني؟ هل تقصد بأنه مدبر؟
‫لا، لا ليسو كذلك
‫- هل أنت متهاون؟ ‫- الجميع يعلم بأنها مدبرة
‫في الواقع، بعضهم عازمون ‫قد أفهم هذا
‫الغش طبيعة بشرية، لكن
‫جميعهم؟
‫- بلى يا شريكي ‫- بحق السماء
‫و أسمع الأخبار السيئة من أجلك
‫إن ميلاد المسيح كذبة
‫- أغلق فمك اللعين يا (بانجو) ‫- أهدأ يا رفاق
‫- أخرس ‫- مالذي قلته؟
‫من تحسب نفسك لكي تخبرني بهذه الترهات؟
‫- أنا أحذرك ‫- صمتاً
‫يا رباه
‫أتستطعين النظر إلي يا (ميلانيا)
‫لقد أمرت مئات الرجال في المعارك
‫و لقد غزوتُ العديد من المدن ‫وجالستُ الملوك
‫جالستُ الملوك اللعنين
‫و بعد كل هذا، أنتهى بي الحال مع ‫اللصوص الرعاع الذين يتقاتلون مع بعضهم
‫مثيرٌ للشفقة، أليس كذلك؟
‫هل ستقولين شيئاً عزيزتي؟
‫ياإلهي لقد ضجرتُ
‫لا، لا، لا لا ترحلي بعد
‫(ميلانيا)..
‫عليكِ أن تكوني أكثر لباقة مع ضيوفنا
‫قد يكونوا مخلوقاتٌ بدائية
‫لكنهم يدفعون من أجل أحذيتك اللعينة
‫شكراً جزيلاً لكم من أجل أحذيتي اللعينة
‫و شكراً لتحملكم
‫أخلاق زوجي المتدنية
‫ياإلهي، أنا أحب هذه المرأة
‫قوية كاللبوة
‫الآن، أين كنتُ؟
‫لدينا "25" دقيقة لا أكثر و لا أقل
‫- أمن ‫- هيا، هيا
‫سيداتي و سادتي حان موعد العرض الرئيسي
‫تتكون المسابقة من خمس جولات
‫بطولة "أنكلترا" للوزن الثقيل للسيدات
‫أول الحاضرين للحلبة ‫فخر القتال
‫عاشقة الفوضى، ذات القناع
‫أسوء أمراة في كل المقاطعات
‫المجنونة (جانيت مارفي)
‫أيها المتهورون
‫تدفعون من أجل أن تروني
‫لقد دفعتم
‫لا أستطيع سماعكم
‫الآن أستطيع سماعكم
‫تقدم لا أستطيع سماعك
‫أنتظرا أنتما الأثنان ‫أنتظرا هنا
‫أي شخص يمر من هذه الأبواب تعاملا معه
‫- أمرك سيدي ‫- و الآن
‫فتاتكم الذهبية
‫آله القتال ‫مع أفروديت المعارك
‫بلا منازع ‫بطلة الوزن الثقيل في "أنكلترا"
‫(رودي روز بيركينس)
‫أجل!
‫هيا
‫لا يوجد مشكلة
‫دعونا نعود للمنزل فرحين، أجل
‫بحق السماء
‫متأسف بشأن هذا ‫لكن لن يطول الأمر
‫لا أعرف بشأن الرمز ‫لذلك لا فائدة من هذا
‫نعلم شكراً لك
‫هل تعلم ماذا جرى لأخر شخص
‫جرب هذه؟
‫الإخوة (بارات)؟
‫أنهم هواة
‫أنت تضحك الآن
‫أنتظر حتى تصبح جثتك
‫مرمية على الأرض
‫الجميع يتحدث بشأن
‫رمي الجثث على الأرض
‫لكن، لا أحد بالفعل يفعلها
‫- سترى ‫- أنت فارغ يا صديقي
‫أجثو
‫أبطؤ لازال أمامنا وقت
‫"21" دقيقة
‫سحقاً
‫بقي ثوانٍ على بدء الجولة الثانية
‫- "14" دقيقة ‫- كدنا نصل.
‫هل هذه هي الحياة؟
‫هنالك تدفق في الدماء
‫اللعنة عليّ، أن الجو حار
‫ماخطبك
‫ما خطبك؟
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫عودي الى المصارعة
‫- ماذا؟ ‫- ثلاثة
‫مهلاً، مهلاً
‫برفق
‫لا، أنت أضربي برفق
‫أيتها العاهرة
‫تمهلا يا فتاتان
‫"12" دقيقة
‫أستراحة يا أيتها السيدتان
‫أوقفا هذا
‫حسناً يا (ديسك) من فضلك
‫- (ديفبوي) ‫- بلى؟
‫أنتم الثلاثة أخفضوا رؤسكم
‫لنفجر المكان
‫سيداتي و سادتي
‫متأسفون ‫لأخباركم
‫لأسباب طبية لا مفر منها
‫الذي سينهي ترفيه هذا المساء
‫شكراً جزيلاً لكم، ‫يرجى المغادرة بطريقة نظامية
‫شكراً و طابت ليلتكم
‫أنهو القتال قبل عشر دقائق
‫أخبرتك بأن القتال غير مدبر ‫علينا الذهاب
‫لكننا لم نهني المهمة بعد
‫في الواقع لم نستطع نفجر الخزنة
‫الجميع سيسمع
‫إن أبواب الخروج ستتكدس بالناس
‫من يجرأ بالفوز
‫أنها قنبلة أنها قنبلة
‫بحق السماء
‫ماكان ذلك
‫يا إلهي
‫علينا الخروج حالاً
‫علينا المغادرة
‫الحقائب الآن
‫عودوا
‫عودوا أيها اللعينون
‫ماذا؟
‫أبتعدي عن طريقي
‫مت أيها اللعين
‫لا، لا تفعلي
‫توقفي
‫(ألفي)
‫تحرك يا (ألفي)
‫هيا، اين..
‫أنها جميلة
‫مرحى، فعلناها يا شباب ‫لقد نجحنا
‫نعم ‫لقد نجحت بهذا
‫- فعلناها وبشكل رائع ‫- مامشكلتك؟
‫كان هنالك قتلى أبرياء خلفنا
‫و أنتم تضحكون و ‫كأنكم قمتم بعمل صالح
‫اللعنة عليك ‫تحصل مثل هذه الحوادث
‫و كأنك لم تقتل بريئاً من قبل
‫فعلتها من قبل ‫لكن وليس وهو مذعور
‫مع قناعي المخلوع ‫أمام المئات من الشهود
‫- لم أفعل هذا من قبل ‫- اللعنة
‫- لم أكن مرعوباً ‫- بل كنت
‫- اللعنة عليك ‫- أخرسوا
‫جميعكم
‫الأمور السيئة تحصل في المعارك ‫علينا تجاوز الأمر
‫معركة، يا أيها الغبي
‫نحن لسنا بجنود
‫نحن لصوص، و الآن قتلة
‫هل لا توقفت عن الشكوى يا فتى
‫- لقد أكتفيت من هذا ‫- (ألفي)
‫لنعد للمنزل
‫لنحصل على مشروب
‫وداعاً يا (آلفي)
‫لا تقلق يا (آلفي)
‫سنكون في "أمريكا" قبل ‫أن يتم القبض على (بانجو)
‫- لا تقلق ‫- لا تقسو على نفسك
‫ربما نحن الآن قتلة ‫لكننا قتلة و أغنياء
‫- أمي ‫- (آلفي)
‫أنا لم أراك منذ أيام لقد قلقت عليك
‫أتجول فحسب كما تعلمين
‫لقد جمعت المال
‫يمكننا المغادرة الآن الى "أمريكا" جميعنا
‫من أين حصلت على المال؟
‫لا تقلقي بخصوص هذا
‫إذن، كيف؟
‫في الواقع، من العمل ‫كما تعلمني
‫أنت لم تكن في حادثة المصارعة الحرة؟
‫ماذا؟
‫لا
‫لقد كان هنالك قتلى
‫بلى
‫سمعت بشأن هذا
‫أنها صدمة
‫لا، لا، لا ‫لقد أجريتُ إتفاقاً رائعاً
‫تهريب البترول ‫إن كنتِ سمعتي عنه
‫إنظر لي
‫أخبرني بأنك لم تقم بسرقة ‫خزنة المصارعة الحرة
‫و قتل الأبرياء
‫لم يكن أنا
‫يا إلهي
‫(آلفي)
‫إسمعي، إن الأمور تسوء
‫- أنها لم تكن.. ‫- أخرج
‫- أمي.. ‫- أخرج
‫أنا سماع هذا
‫و لا أريد النظر إليك
‫شكراً لله إن والدك ليس حياً لليوم
‫- و الآن أخرج ‫- إسمعي يا أمي
‫إنه أمر فظيع ، ‫و مأساوي ما حدث
‫إسمعيني أنا أشعر بالأسف والخزي
‫لكننا نحاول.. المضي الى الأمام
‫هذا المأساة تسببت لنا بالعجلة
‫- بالسفر الى "أمريكا" أسرع مايمكننا ‫- لمرة المليون
‫أنا لستُ بذاهبة "لأمريكا"
‫لست ذاهبة مع قاتل و سارق
‫- إسمعي يا أماه من فضلك ‫- كفى!
‫يمكنك إرسال (ديفبوي) لكي يجلب لك ملابسك
‫أخرج
‫مرحباً يا (جيمي)
‫أليس لدينا أجتماعٌ بالمجلس؟
‫تأجل
‫حسناً، جيد
‫أنا، أردت التكلم معك بشكل خاص
‫حول فضيحة سلاح "الستروم كلاود"
‫فضيحة؟
‫هذا كثيرٌ منكِ يا صديقتي
‫أنا لا أظن أن نبرتك أعجبتني
‫حقاً؟ في الواقع، هذا لن يجدي
‫يجب علي أن أكون أكثر إبتهاجاً
‫- يجب أن تبقي تلك العجوز سعيدة ‫- (جيمي)
‫ربما القليل من الرقص ‫هلا فعلت هذا من فضلك؟
‫بربك يا (جيمي)
‫- مالخطب؟ ‫- أعني جاسوسةٌ جريئة
‫لذلك الرجل العجوز المجنون
‫هل يرقص صديقك الجديد جيداً كما أفعل أنا؟
‫بالطبع ‫عذراً عن كوني بطيئ نوعاً ما
‫أظنه بسبب الحديد
‫هل الأمر متعلقٌ ب (عزيز)
‫لا، كنت على وشك أخبارك بالموجز
‫موجز؟
‫حسناً هل كل شيء يسير كما مخطط له؟
‫لقد ذهبت للتكلم معه لأمثلك
‫ظننتك ستوافق
‫على إجتماعٌ سري مع رئيس الوزراء
‫في المجلس الأنكليزي
‫تتهامسان في الزاوية المظلمة
‫و كان علي أن أسمع هذا من أحد التابعين
‫حسناً، ألن ترغب بأن تسمع ما قاله؟
‫لا! أنا لا أرغب بسماع ماقاله
‫كيف يمكنني أن أصدق ما أسمعه
‫كيف سأعلم بأنكِ لا تعملين لصالحه
‫هذا سخيف
‫أترين ما فعلته؟
‫إن لم أستطع معرفة إن كان عليّ الوثوق ‫بكِ أم لا فهذا يعني إنك غير مناسبة لي
‫و لا يمكنني أن أحدد الآن
‫أنت لستَ بوعيك يا (جيمي)
‫هل أخذت أدويتك مؤخراً؟
‫بالطبع أنت تتهميني بهذا ‫هل أنا مجنون؟ هل أنا مخبول؟
‫كم من الوقت نعرف بعضنا؟
‫منذ بداية حياتي
‫بالضبط
‫هل لا يوجد شخصٌ أثق به؟
‫- هل أنا وحيدٌ كلياً؟ ‫- (جيمي)
‫لقد كسرتي قلبي يا (فرانسيس)
‫لقد كسرتي قلبي اللعين
‫إيها الحراس
‫لا، لا تفعل هذا يا (جيمي)
‫هذا جنونٌ يا (جيمي)
‫كنت أحاول المساعدة
‫نعم صحيح يا (فرانسيس) ‫إنت محقة
‫أنا مجنون و أنت كنتِ تحاولين المساعدة
‫شكراً لكِ يا (فرانسيس)
‫"يجب أن أخرج من هنا بأسرع ما يمكن" ‫(لويس فوكس)
‫مساء الخير يا سيدة (تروي)
‫إسمي هو (ميلانيا)
‫تبدو متعباً
‫تبدين بخير يا (ميلانيا)
‫هل ترغبين بالتمشية ؟
‫لا
‫- معذرةً ‫- لا داعي لذلك
‫أكره الشفقة
‫لما إنت هنا؟
‫ماذا تعتقد؟
‫لقد قام بأذيتك ‫و تريدين مني أن أذيه
‫لا أحد يستطيع إيذاء (غولي) ‫أنه مصنوع من الصلب
‫أتريد مني المغادرة
‫لا
‫الشريط بدء بالتسجيل ‫يمكنك البدء متى شئتي
‫أتذكر ليلة المداهمة
‫في داخل قناة "سالاويزي"
‫بلى أنا أذكر
‫القمر كان مكتملاً
‫وواضح كوضوح النهار
‫أردت البدء أولاً
‫كانوا يحفرون حول الشجر
‫بلى
‫حوصرنا في منطقة ضيقة
‫أنت جنديٌ جيد يا (بانجو)
‫كانت هناك السلاحف الصغيرة ‫على الشاطئ.
‫المئات منها
‫لقد قلت سلاحف؟
‫صحيح؟
‫أنا لا أذكر ذلك
‫لقد كانت موجودة من بداية
‫قبل بدء أطلاق النار
‫يمكن سماعهم وهم يسبحون في الماء
‫الالف من زعانف الصغيرة في رمال