‫قلت من قبل أن بأمكانك أن تضعني ‫على متن طائرة الى "أمريكا"
‫لقد تغير الزمن ‫الجميع يريد الخروج
‫-كم تريد ‫-خمس الألاف للفرد
‫اللعنة
‫يجب علينا ابتلاع كبرياءنا ‫والقيام بمهمة أخيرة مع (غولي)
‫(غولي) خطير
‫مجنون كالحاخام
‫من يجرؤ على الفوز؟
‫أخبرني أنك لست من سرق ‫حلبة المصارعة وقتل
‫-هؤلاء الناس ‫-لا
‫لا ، لا تقتربين ، توقفي
‫لقد سارت الأمور بشكل خاطىء
‫-اخرج ‫-هذه المأساة
‫هي سبب اضافي لسفرنا ‫الى "أمريكا"
‫للمرة المليون أنا لن أذهب الى أمريكا
‫ناهيك عن برفقة لص قاتل
‫مرشحنا لرئيس الوزراء هو السيد(جون ريبر)
‫اذا رشحتموني زعيم العصبة
‫سنتقدم معاً
‫أود أن أرفض خطة السيد (ريبر)
‫على أسس أخلاقية
‫الحب والتعاطف ‫الفضائل الليبرالية
‫هي أعظم أسلحتنا
‫وسنفوز في النهاية
‫لإن البشيرية معنا
‫أحضر أخباراً من "لندن"
‫أنتخبت العصبة رئيس وزراء جديد
‫ربما (عزيز) سيكون شخص
‫يمكننا العمل معه
‫هل تتحدثين بالنيابة عن ‫(هارود) والعصبة أم عن نفسك؟
‫أتحدث بالنيابة عن الشعب الانجليزي
‫كيف لي أن أرفض هذه الفضيلة؟
‫عقده السيدة(غونت) لقاء وجهاً لوجه
‫مع رئيس الوزراء(عزيز) بالأمس
‫ذهبت للتحدث إليه نيابة عنك
‫لقد فطرتِ قلبي يا (فرانسيس)
‫لقد فطرتِ قلبي
‫كنت أحاول مساعدتك
‫أجل بالطبع، يا (فرانسيس) ‫أنتِ محقة ومجنونة
‫الطاقم التقني المساعد
‫دكتور(لوشيوس فوكس)
‫لست متأكدة إذا كنت شجاع أم غبي
‫كلاهما
‫-لماذا أنت هنا؟ ‫-ماذا تعتقد؟
‫لقد أذاكِ لذا تريدين أن تؤذيه
‫هل تريدني أن أغادر؟
‫لا
‫يا إلهي أنا أكره ملتءات البوليستر
‫أنهم يجعلون كل شيء قذراً
‫أشعل لي واحدة
‫يوم الجمعة
‫أعتقد أن هذا هو الوداع
‫على الأرجح، أجل
‫همم
‫اليومين المقبلين سيكونان حافلان
‫لقد كان الأمر ممتعاً
‫موجز
‫ولكن ممتعاً
‫أجل
‫ممتعاً
‫أتمنى لو كانت الأمور مختلفة
‫حقاً؟
‫لقد قلت ذلك للتو
‫هل أنت معجب بي يا (ألفي)؟
‫حسناً ، أعتقد أنني أظهرت لك بأنني معجب بكِ
‫لا، أعني كشخص
‫كشخص؟
‫أنا بالكاد أعرفك يا سيدتي
‫لماذا أنت معجب بي اذآ؟
‫أنتِ لا تحبينني
‫ليس لديكِ أحلام غبية
‫عن الحياة السعيدة التي ‫سنحظى بها معاً
‫هممم
‫المرأة المثالية
‫أجل، قد تكونين كذلك
‫كيف تعرف
‫بأنني لا أحبك؟
‫أخرجي
‫أنتِ لاتحبينني، أليس كذلك؟
‫أتمنى لو أحببتك
‫أود أن أقع في حب شخص ما
‫الناس الواقعون في الحب ‫لديهم هدف في الحياة
‫ولكنني لست واقعاً في الحب ‫ولدي هدف
‫هل تقصد "أمريكا"؟
‫ما خطب "أميريكا"؟
‫لاشيء
‫سأذهب بنفسي أذا أستطعت
‫هذا ليس هدفاً
‫أنه مجرد قدر
‫يمكنكِ الذهاب
‫أذا اردتِ
‫كيف؟
‫حسناً..
‫لا أعلم
‫كل شيء ممكن
‫أهدأ
‫أنا لا أطلب منك
‫أنا لا أطلب منك أي شيء
‫جيد
‫لإنني سأجد صعوبة في الرفض
‫ثلاثة عشر
‫أربعة عشر
‫خمسة عشر
‫كان هذا سريعاً
‫هل قمت بسرقة بنك؟
‫هذه تكلفة ثلاثة مقاعد على طائرتك
‫بالإضافة إلى الأوراق والرشاوي ‫على النحو المتفق عليه، أليس كذلك؟
‫بالطبع، كل شيء هنا
‫أنا مندهش
‫لم أعتقد أن بإمكانك جمع هذا المبلغ
‫من المال بهذه السرعة
‫هل تريد أن تحصيها؟
‫أعتقدت أنك ستحضر المبلغ ناقصاً
‫وأعرف أنك لم تأخذ قرشاً لذا، في الواقع
‫لدي مهمة سريعة من أجلك
‫الدفع مقدماً
‫ساعدني أذا كنت بحاجة إليها
‫ولكن، لاتهتم
‫لا حاجة لذلك
‫هذا شيء جيد منك
‫على أي حال،الوظيفة لاتزال موجودة ‫أذا كنت مهتماً
‫ستناسب جدولك الزمني
‫والدفع جيداً
‫أخشى أنك تهدر وقتك
‫لن أعمل لصالحك أبداً
‫لا أنت ولا أي شخص أخر
‫على أي حال ‫لدي أمور لأقوم بها قبل الرحيل
‫أراك يوم الجمعة
‫يوم الجمعة
‫رئيس الوزراء، من الجيد
‫-رؤيتك ‫-من الجيد أنك أتيت
‫(مارثا)
‫(توماس)
‫رئيس الوزراء
‫احتاج مساعدتك
‫-أكمل ‫-لدينا عميل
‫داخل عصبة الغراب
‫عالم رفيع المستوى
‫يعمل على مشروع (ستورمكلاود)
‫العصبة لاتعرف إنه تابع ‫لوكالة المخابرات المركزية
‫لقد طلب الخروج في أسرع وقت ممكن
‫بالأمس
‫بدون كشف غطائه
‫أختطاف من العصبة سيكون مقنعاً
‫ماهو (ستورمكلاود) بالضبط؟
‫نحن على يقين أنه
‫نوع جديد من الأسلحة الكيمائية ‫ولكن هذا كل ما نعرفه
‫هذا كل ما نعرفه
‫لهذا السبب نريد التحدث ‫الى رجلنا في أسرع وقت ممكن
‫يمكننا إستعادة العالم من أجلك
‫ولكن لماذا نقوم بذلك؟
‫وكاله المخابرات المركزية تدعم العصبة
‫وتعمل بنشاط من أجل هزيمتنا
‫حسناً، هزيمتكن نتيجة مفروضة
‫تحب وكالة المخابرات المركزية دعم الفائزين
‫الفائزون الذين سوف يعلنون الحرب على الفور
‫على "أسكتلندا" و"ويلز"
‫الفائزون الذين يخططون ‫لإستعادة الإمبراكورية
‫الفائزون الذين سيحكمون بللعنف والخوف
‫من لا يحكم بالعنف والخوف؟
‫-هذا... ‫-اهدأي، يا (مارثا)
‫(توماس) يتحدث بالنيابة عن حكومته
‫أنا متأكد من أن مشارعه الشخصية مشرفة تماماً
‫ولكن لا أرى كيف تعمل هذه الخدمة
‫بدوز تبديل الجوانب ‫ماذا يمكنك أن تفعل لنا في المقابل
‫حسناً إذا لم نسطيع فعل أي شيء للعصبة
‫ماذا يمكننا أن نفعل من أجلك؟
‫أعني، بشكل شخصي
‫أخيراً أعتقدت أنك لن تسأل أبداً
‫أكمل
‫أنت قريب الى (أليستر كرولي)
‫-قريب؟ ‫-لا
‫حسناً، أنت تتحدث إليه
‫عند الضرورة
‫ربما يمكنك
‫تمرير الرسالة
‫تحذره من أن (جون ريبر)
‫يخطط لخطفه وقتله
‫كنت سأخبره بنفسي ‫لكنها أكثر مصداقية بكثير
‫عندما تخبره بنفسك
‫أذا كان هذا كل ما تريده ‫أنا....
‫لن أسال عن السبب
‫هذا كل شيء
‫حسناً
‫عملنا محمي بشكل جيد ‫بواسطة حراس العصبة
‫ستحتاج الى رجال جيدون
‫معروفون للجميع كعملاء في العصبة
‫(ألفريد بيني) سيكون الخيار الأفضل
‫أذا كان علي الأستعداد لذلك
‫أتوقع أن بإمكاني إقناعة
‫شكراً لك ، يا سيدي
‫(مارثا)
‫(توماس)
‫أريدك أن تتعاملين مع هذا الأمر ‫أذا سمحت يا (مارثاذ)
‫بالطبع، ولكنني لا أفهم ما تفعله
‫خدمة لرجل ذو نفوذ
‫وفرصة نادرة لك للتحدث إلى علماء عصبة الغراب
‫عن عمل (ستورمكلاود)
‫أنا أفهم كل ذلك ‫ما لا أفهمه....
‫المعذرة
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل، أنا بخبر
‫أنا بخير
‫ما خطب (ريبر) و (كراولي)؟
‫أعتقدت أن هذا واضحاً
‫(ريبر) يريد وظيفتي ‫ولا أريده أن يحصل عليها
‫هذه المرة الثانية التي تشعرين ‫فيها بالمرض هذا الصباح
‫أنا بخير
‫♪ تعطيني بِلَكَ ♪
‫مرحبا ، يا (ساندرا)
‫مرحبا، يا عزيزي
‫لا داعي للإعتذار كنت أعرف أنك لن تحضر
‫-ماذا؟ ‫-جلسة التسجيل؟
‫أجل ، أنا أسف ‫إنه العمل
‫أجل، أعرف ذلك
‫أنت لاتتغير أبدآ
‫هل تريد سماع رقمي الجديد؟
‫نلقبهم بالأرقام في مجال العروض ‫وليس الأغاني
‫-أنت تعرف السبب ‫-أجل، ربما لاحقاً
‫لندردش أولآ
‫وجهك
‫كنت تعتقد أن شخصآ ما قد مات
‫لقد كانت جلسة تسجيل فحسب
‫سيكون هناك المزيد أمل ذلك
‫لم يمت أحد، أليس كذلك؟
‫-لا، لا شيء من هذا القبيل ‫-الحمد لله
‫شعرت بأن هذا غير مرضي
‫ما الخطب إذآ؟
‫لايوجد خطب ما
‫لا، أنه شيء جيد في الواقع
‫عندما أخبرك بكل شيء
‫اتعرفين؟
‫هل تعرفين كيف قلت دائمآ ‫بأنني لست مناسباً لكِ يا (ساندرا)؟
‫حسناً
‫لقد قلت هذا دائماً، أليس كذلك؟
‫أجل، أنه أول شيء قلته لي ‫على ما أعتقد
‫أنه شيء جيد أنني ‫لا أستمع إليك
‫ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟ ‫أنت تعرفين ذلك
‫فتاة بإمكانيات مثلكِ
‫إمكانيات!
‫حسناً، العروض وكل ذلك
‫هذا صحيح
‫سأغادر، يا (ساندرا)
‫سأذهب الى "امريكا"
‫بمجرد أن بإمكاني ترتيب ذلك
‫"امريكا"!
‫هل تقصد بدوني؟
‫حسناٍ، كنت سأصطحبك ‫ولكن....
‫يجب أن أسبح وأغوص
‫هذا لن يكون عادلآ لك
‫إعتقدت....
‫أنا أحبك
‫أنا أحبك أيضاً
‫بطريقتي
‫لاتبكين
‫لاتخبرني بما أفعله
‫يمكنني أن أبكي إذا أردت
‫أجل، أنا أسف
‫ما هذا؟
‫هذا إعتذار
‫على ما أفترض
‫للعبث بكِ
‫مال!
‫يجب أن أذهب
‫لا أعرف ماذا أفعل بخلاف ذلك ‫يجب أن أغادر
‫أنا أسف، يا (ساندرا).
‫اجل، كما تقول دائماً
‫لا بأس، أنا أتفهم الأمر
‫يجب أن تذهب
‫شكراً، لأخباري بالحقيقة
‫-هذا تصرف جيد منك ‫-(ساندرا)، أنا...
‫بعض الرجال كانوا سيغادرون ‫بدون أن يقولوا أي شيء
‫كنت سأقلق للغاية ‫إذا قمت بذلك
‫وأنا لا اعرف أين ستذهب ‫لذا....
‫هذا جيد
‫أمل حقاً أن تحظى بحياة سعيدة
‫(إيفانز)؟
‫-سيدي؟ ‫-أختم ذلك
‫وضعه في البريد، حسناً؟
‫خطابات من الجنرال (ثيرزدي)، ياسيدي
‫شكراً لك
‫سيدي، هل يمكنني التحدث بحرية؟
‫بالطبع، أيها الملازم
‫بخصوص السيدة(غونت)
‫ماذا؟
‫(فرانسيس غونت) لن تكون ‫خائنة أو غير مطيعة أبدآ
‫لقد تم إرتكاب خطأ
‫حقاً؟
‫أكمل
‫عائلة (غونت)وعائلتي
‫من نفس الجزء من البلاد
‫معروفين جيدآ
‫منذ ٥٠٠ عاماً
‫أختي متزوجة لإبن عمها
‫أشخاص جيدون
‫لن يشارك فرد من عائلة (غونت) ‫في أي نوع من أنواع الخيانة
‫خمسمائة عام
‫أتوقع أنك تعرفهم جيدآ
‫أجل
‫وسأحتاج لمساعدتك لأوضح للورد (هارود)
‫بأن (فرانسيس غونت) بريئة
‫مساعدتي؟
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫لا تكن متبلد
‫(هارود)يستمع إليك
‫تحدث إليه
‫بمجرد أن تقوم بذلك
‫سأذهب الى سيادته
‫وأشرح له كيف تم تضليله
‫أرى ذلك
‫الأمر بسيط للغاية
‫يسعدني المساعدة، بالطبع
‫ولكن....
‫ما الذي سأحصل عليه؟
‫رأيي الجيد فيك
‫أفكر أن هذا يستحق شيئاً
‫بالتأكيد
‫أنت شاب واعد جدآ
‫الجميع يقول ذلك
‫ضع يديك حيث يمكننا رؤيتهم
‫المكان أمن
‫مرحبا، يا جلالتك
‫(عزيز)
‫(ألفي)
‫لا تبدو خائفاً
‫أنا لست خائفاً
‫متفاجىء فحسب
‫لقد كنت تتجنبني
‫أجل، أسف بشأن ذلك ‫لقد كنت مشغولآ للغاية
‫يمكنني أن أشنقك لعدم الإحترام
‫إهدأي
‫إنه ليس أنتِ ، بل أنا
‫لست جيداً بما يكفي بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟
‫لا، لست كذلك
‫بكل وضوح
‫الطباشير
‫حسناً، الجبن، أليس كذلك؟
‫إهدأ
‫أنا أمزح
‫نحن هنا للتحدث عن العمل
‫أوه
‫حسناً
‫لديها عمل لك
‫شكراً للتفكير بي ‫وكل ذلك
‫ولكنني لم أعد أعمل ‫في هذا المجال بعد الأن
‫سأغادر "لندن"
‫أعرف ذلك، "أمريكا" ‫أنا أحسدك للغاية
‫اللعنة، هل يعرف الجميع خططي؟
‫الوظيفة التي لدينا لن تستغرق ‫وقتاً طويلاً
‫إنه إستخراج بسيط
‫كل وظيفة بسيطة حتى لاتكون كذلك ‫لا،شكراً
‫أنا أتفهم تحفظك
‫ولكن أخشى أنني يجب أن أصر
‫إنها مسأله تتعلق بأمن الدوله ‫الاكثر أهمية
‫سندفع لك جيداً
‫لا أحتاج لمالكِ
‫حسناً، لن ندفع لك بالمال
‫سندفع لك بالصمت
‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫حسناً، هل تريد حقاً ‫أن أوضح؟
‫أجل، أريد ذلك
‫تحدث بصراحة
‫أنت تجتمع على أنفراد ‫مع زوجة رجل أخر
‫من أخبرك بذلك؟
‫شخص ما كان يخدعك
‫هذا رائع
‫إنه يكذب بمثل هذه القناعة
‫ولأكون عادلآ، يا جلالتكِ
‫ربما تم تضليلنا مجدداً
‫ولكن هذا لايهم حقاً
‫أليس كذلك؟
‫بمجرد الكشف عن مثل هذه القصص
‫تسلب المرء حياته
‫أفهم أن الزوج ذي صلة ‫هو رجل ذو مشاعر قوية
‫هل تعتقد أن بإمكانك أخافتي للعمل معك؟
‫لا، بالطبع لا
‫أعتقد أنك سيد نبيل
‫أعتقد أنك ستحمي شرف ‫إمرأة بأي ثمن
‫هذا إنحطاط جيد
‫أنا أشعر بالحجل ‫ستكون (مارثا كين) على أتصال
‫(ألفي) بدون ضغائن
‫أتمنى لك السعادة
‫نفس الأمر
‫مرحبآ؟
‫إنه أنا
‫-إذا كان بجانبكِ، قولي نعم ‫-نعم
‫حسناً، أنا مصفف الشعر أغير الموعد
‫حسناً
‫شخص ما كشف سرنا
‫هل كان يتصرف بغرابة على الإطلاق؟
‫لا
‫ربما يعرف
‫هل هناك مكان يمكنك الذهاب إليه؟
‫لا، لا بأس ‫يوم الجمعه مناسب
‫لاتجازفين
‫أخرجي من هناك
‫على ايه حال شكراً لإخباري
‫كانت هذه مصففة الشعر
‫ما الأمر؟
‫لا شيء
‫تبدين شاحبة كالشبح
‫أجل، وأنت أحمر مثل جراد البحر
‫يا لنا من ثنائي رائع
‫تعالي
‫ماذا ستفعل بكِ؟
‫من؟
‫مصففة الشعر
‫لم أفكر
‫حسناً
‫حسناً لا تدعينه...
‫لاتدعينه يفسدكِ
‫لا، لن أسمح بذلك
‫لانني أحبكِ بما أنتِ عليه
‫♪ لدي تعويذة عليك ♪
‫لانك ملكي
‫♪ من الأفضل أن توقف الأشياء ‫أن تفعلها ♪
‫لن أكذب عليك..
‫♪ تعلم أنني لست ♪
‫♪ لا أستطيع تحمل ذلك، يا حبيبتي ♪
‫بالنسبه لك أنت دائماً تحومين بالارجاء
‫♪ لا أستطيع تحمل ذلك... ♪
‫-صباح الخير، يا (اليستر) ‫-(جون)
‫كم هذا غريبآ ‫كنت أفكر فيك
‫حقاً، فيم كنت تفكر؟
‫أفكار سعيدة
‫أصعد إلى السيارة ‫يجب أن نتحدث
‫كنت أصطحب (أتيلا) الى الحديقة
‫لم لا تسير معنا؟
‫إصعد الى السيارة
‫♪ وضعت تعويذة عليك ♪
‫إذا كنت تصر
‫♪ لأنك ملكي ♪
‫♪ من الأفضل أن تتوقف ‫الأشياء التي تفعلها ♪
‫♪ الرب يعلم أنني لست..
‫♪ قال أنني لست... ♪
‫سعيد لرؤيتك
‫عزيزي
‫كان هذا غير ضرورياً
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫لا أعرف، ما هذا؟
‫هل تعتقد أن بإمكانك أن تخيفني ‫بهرائك الشيطاني؟
‫-إستمع، يا (جون) ‫-شكل خماسي، أنا أسألك
‫لقد دفنت المئات من عبدة الشيطان
‫ولم يفعل أحد منهم أي شيء
‫سوى التعفن في قبرهم
‫أنت مجرد دم وأمعاء ‫مثل أي شخص أخر
‫ولديك الجرأة اللعينة
‫لتهددني
‫بسحرك الأسود؟
‫أنا (جون ريبر)
‫وألتهم رجال مثلك
‫لوجبة خفيفة
‫كقليل من الضوء
‫يا عزيزي
‫أيها السائق؟
‫ما خطب...
‫-أنهض ‫-اللعنة
‫مرحباً
‫هل سنذهب الى "أمريكا"؟
‫ها
‫-سأتناول أخر كأس لي ‫-ليس بعد
‫قريباً، لدينا عمل لننهية ‫في اللحظات الأخيرة
‫لذا ، لماذا أيقظتني؟
‫أحتاج إليك، يا (دايف)
‫مهمة اخرى ل(عزيز) ‫قبل أن نذهب
‫كيف تمكن من ذلك؟
‫ما الذي لديه ضدك؟
‫لاداعي للمجيء ‫إذا كنت لا تريد ذلك
‫هذا سيء، أليس كذلك؟
‫أجل
‫لذا، أخبرنا
‫لاداعي لأن تعرف
‫لا، أنت محقاً
‫لا يمكنني أن أخبرك بكل شيء
‫هناك سيدة متورطة
‫سيدة(تروي)
‫لا
‫أجل
‫إنتظر، كيف تعرف ذلك؟
‫بحق المسيح، يا رجل ‫نصف النادي يعرف
‫دويمكنني القراءة أيضاً
‫ولديها كلمة "المتاعب" مكتوبة على ‫جبهتها بالطلاء الأحمر
‫-لا، هي ليست كما تبدو ‫-أجل
‫أجل، بلا شك
‫أنت مجنون أنتحاري
‫زوجة (غولي تري)؟
‫-زوجة (غولي تروي)اللعين؟ ‫-أعرف ذلك
‫هل تتذكر ما فعله بهؤلاء السجناء
‫في السجن؟
‫كانوا يصرخون لثلاثة أيام وليالي
‫أتذكر ذلك
‫أتمنى أنك تحب المرأة على الأقل
‫أيها اللعين
‫أتمنى لو كان (بازا)هنا ‫كان سيعرف ما يقوله لك
‫بلى، حسناً (بازا) ليس هنا أليس كذلك؟
‫حسناً..
‫ماهي المهمة إذن
‫إذن كيف حالكم يا رفاق
‫صدقاً
‫نجول وندور في الأرجاء
‫متأسفةٌ بشأن ماحصل ل (بازا)
‫أنه عرض عمل
‫لا داعي بأن تكون صلباً بالتعامل معي
‫أعرف كيف يجب أن تشعران
‫كلاكما
‫أنا بخير
‫- أنا، كذلك ‫- حقاً؟
‫سأصاب بالأستياء
‫و الغضب
‫والشعور بالذنب.
‫حسناً، و أنتما كذلك، صحيح؟
‫أنا بخير
‫تبدوان بحالة سيئة
‫شكراً
‫و إنت تبدين رائعة بالمناسبة
‫أنها مزهرة ‫أخبرتك بأنها ستبدء
‫بشكل مباشر من الحنجرة
‫كثعبان الكوبرا
‫هذا ليس عادلاً ‫أنا أهتم بكما يا رفاق
‫و أنا أرى بأنكما تعذبان ‫نفسيكما من أجل (بازا)
‫ولا يجب إن تفعلا هذا
‫أرخي من نفسك قليلاً يا أيتها الدوقة
‫من السيء الحديث
‫عن الرفاق الذين فقدناهم بينما نحن بالعمل
‫ياله من حظ سيء
‫عذراً
‫لكن عليكما أن تسامحا نفسيكما
‫هذا ماقلته
‫اللعنة
‫لا تقلقي سنقوم بهذا بهدوء ولطف
‫هؤلاء القوم لا يرغبون بالمشاكل كما نحن نريد
‫أتظن؟
‫حسناً يا سيدتي هذا مهم
‫عليك إن تضعي الجبن على الفطيرة
‫بينما هي في المقلاة
‫يجب إن تدعيهم يمتزجو جيداً
‫و بعد ذلك
‫تضعين المزيج على الخبز المحمص
‫ثم بعدها قدميها
‫مع الخس والطماطم و البصل
‫هل أنتهينا؟
‫سنرى
‫"سنرى" حسناً
‫مرحباً، أرجو المعذرة
‫لقد سمعتُ لهجتك هل أنت أمريكي؟
‫بلى
‫بلى أنا
‫يا إلهي أنا كذلك ‫كم ها غريب
‫لا أعلم مالغريب في كوننا من نفس القومية
‫أخبريني أتعرفين
‫أين أعثر على شطيرة البركر المحلية هنا؟
‫أذهبي من هنا يا حبي
‫عذراً؟
‫تحركي
‫سألتها سؤالٌ عادي
‫لقد تخطينا هذا يا سيدي
‫التواصل غير مسموح
‫يا اللهول من أنتم
‫هل أنتم مجرمين
‫أو شيء مثل هذا القبيل
‫مرحباً
‫أنا (آلفي)
‫من أنت
‫(والش)
‫ماهو إنتمائك يا (والش)
‫قبل أن نبدء بهذا الهراء
‫"الباراس"
‫أنت؟
‫أنا أنتمي ل "كاترينك كروبس"
‫و الآن علينا أخذ هذا الرجل المحترم معنا
‫و أنا أمل أن نفعل هذا بهدوء و لطف
‫بدون ضجة.
‫نحن متعادلين أليس كذلك؟
‫ثلاثة منكم ضد ثلاثة منا
‫و المزيد منا في الخارج
‫جميع عناصر "باراس" يعرفون مايحصل
‫حينما يسقطون شخصاً من الطائرة
‫حسناً ‫أظهر سلاحك لنرى
‫سيدتي؟ سيدتي ‫سيكون هنالك قتال
‫- عليك أن تغادري حالاً ‫- لكنني طلبت..
‫عليك أن تغادري حالاً
‫- فرقة الفولك، أستمع ‫- أطفأها سيدي
‫أنا أحاول تجنب المصائب يا (والش)
‫إذن اللعنة عليكم
‫أتمنى لو
‫تفكر بعائلتك
‫لديك عائلة، أليس كذلك
‫لا شيء مما قلت
‫لا شيء؟
‫إطلاقاً
‫إننا ندخر المال في عيد الميلاد
‫- أية ضرر؟ ‫- أنا بخير
‫(ديفبوي)
‫أنه مجرد خدش
‫مهلاً
‫برفيسور (فوكس) ‫علينا الذهاب
‫لا تمزح
‫تحرك، تحرك، تحرك
‫سحقاً
‫متأسف بشأن هذا
‫يحيا المجلس
‫- أنتهينا ‫- يمكنك أن تطمئن أيها البرفيسور
‫اللعنة
‫لما فعل هذا
‫حاولت إيجاد حلاً أخر معه
‫- اللعنة على "باراس" ‫- كان ذلك
‫أفضل خطة ناجحة فعلناها
‫تحركو الآن
‫لم يكن لدينا الوقت الكافي لصنع خطة محكمة
‫لقد قيل لنا يحب أن تخرج ‫من هنا بأسرع وقت ممكن
‫إسمي (مارثا كاين) ‫سعدتُ بلقاءك
‫سعدت بلقاءك ‫أنا (لويس فوكس)
‫إذن لما كان يجب أن تخرج ‫من هناك بأسرع مايمكن
‫لعدة أسباب
‫يبدو أنك شخص مهم جداً
‫لا ليس كذلك
‫إذن أنت عالم ؟
‫سامحيني ‫ماكان إسمك؟
‫(مارثا كاين)
‫آنسة (كاين)
‫أنا أرغب بأخبارك بما أعرف
‫لكنني لا أستطيع البوح بمعلومات سرية
‫لهذا من فضلك تفهمي عدم قولي لأي معلومة
‫هذا سيكون مضيعة لوقتك
‫تعرض للخطف؟
‫كيف تجرأ على حصول هذا
‫لقد قاد تلك العملية أحد عملاء ‫المجلس الذي يدعى (بينيورث)
‫قتل خمسة حراس
‫إنه مجدداً
‫بدءت أكره ذلك الرجل
‫لكن في جانب المشرق
‫البرفيسور (فوكس) كان خلف الكوالييس
‫ليس أحد أفراد العملية
‫حسناً، هذا جيد و ممتاز
‫لكن المجلس سيعرف بأمر سلاح "الستروم كلاود"
‫ربما تكون هذه نعمة
‫رغم كل هذا من الجيد إن ‫سلاح "الستروم كلاود يعتبر تهديد
‫إذا كان المجلس لا يصدق بأنه حقيقي
‫سيصدقون به حينما يختنقون جميعاً
‫ثم يلقون حتفهم ‫سيصدقون إنذاك
‫جلالتك
‫يملك روح دعابة
‫نحن لن نقوم بإستخدام أي شيء
‫أنها قوة كبيرة
‫بلى، بلى أنا أداعبك ‫أنه تفكيرٌ حكيم
‫سلاح "الستروم كلاود" ذا قوة كبيرة
‫بما إننا بدءنا بفهم بعضنا
‫إدويتك سيدي
‫هل هذه جديدة؟
‫لا يا سيدي أنه نفس العلاج
‫بلون مختلف
‫أنه أرق من أن يكون جندي أليس كذلك؟
‫كالكيكة الأسفنجية، يا سيدي
‫أنت تابعٌ جيد يا (صالت)
‫أنا سأحتاجُ
‫نائب المستشار ليحل محل (غونت)
‫أظن بأنني سأعينك
‫أنا يا سيدي؟
‫أنا أتشرف كثيراً يا سيدي لكن..
‫لكن ماذا؟
‫في الواقع، أنا لستُ كفوءاً لمنصب عالي
‫موظفٌ بسيطٌ مثلي الذي ‫ينظرون إليه البقية بإزدراء
‫أفترض ذلك يعود الى أسلوبك مع العامة
‫بالفعل يا سيدي
‫يجب إن يكون مستشارك ذا مرتبة معتدلة
‫أنا لا أناسب هذا منصب
‫إذن هذا هو جوابك
‫سأعطيك وسام الشرف
‫مالخطب مع وسام الشرف؟
‫أنا شخص بسيط من ريف الشمال
‫سيستغرق الأمر كثيراً ‫حتى أعتاد على لقب الفارس
‫- لأمثالي ‫- إذن سأرقيك الى رتبة السيد بارون
‫أنها رتبة مناسبة لك أليس كذلك
‫- (ديكسون) ‫- أمرك سيدي
‫لا أعرف ما سأقول
‫أستدعي الدوق المسوؤل ‫عن "الويندرمير" من مكتبه
‫و أجعليه يقوم بترقية (صالت) الى البارون
‫بأقرب فرصة
‫ها أنت يا سيدي
‫أنت مذهلٌ
‫أنا ممتنٌ بشدة لهذا المقام يا سيدي
‫لكن ما التالي؟
‫لا أريد أن أتكلم عن شيء ليس من أختصاصي
‫لكن بالنسبة الى منصبي الجديد..
‫حسناً تكلم
‫يبدو إن ل(غونت) أصدقاء بيننا
‫أصدقاءٌ يدعمونها
‫يدافعون من أجل العفو عنها
‫و إعادتها الى منصبها
‫خونة إذن، من يكونون؟
‫لا أعرف
‫إنهم في مناصب أعلى من التي أنا فيها
‫أنا فقط سمعت بعض الشائعات ‫التي قد لاتكون صحيحة
‫لا، لا.. أنا أصدقك
‫كنت أظن ذلك.
‫إن الغدر معدي
‫و أنها لن تجرأ على العمل لوحدها
‫لقد أفسدوها بعض الفساد
‫و يجب عليك أن تعرف من هؤلاء
‫أصدقاء (غونت)
‫أعلى من منصبي هذا الأمر لكن كما يقولون
‫أنا لستُ بمحققٍ
‫أنا أتوقع بأنهم سيكشفون أنفسهم
‫كيف؟
‫لا يمكن ل (غونت) النجاة دون عفوك
‫لذا أولئك الخونة سيأتون إليك
‫- ويترجون العفو عنها ‫- هذا صحيح
‫إياً كان من سيأتي
‫فهو من يظهر الولاء لها
‫أنه الخائن
‫بروفيسور (فوكس)
‫أهلا بك ‫(توماس وين)
‫سيد (وين)
‫شكراً لمساعدتك
‫على الرحب ياسيدي
‫بخدمتك
‫حسناً وداعاً يا بروفيسور (فوكس)
‫أردت أعلامك
‫بأنك ستتعايش و كأنك في منزل تلهمه النيران
‫وداعاً يا آنسة (كاين)
‫أنا مسرورٌ جداً للقاءك
‫سمعتُ أمورٌ عظيمة عنك
‫سمعت القليل عنك
‫أيها الفتى الثري
‫حصلت على ترقية
‫حسناً، أنها..
‫هذا أنا باختصار.
‫أنها مثيرة لأعجاب الآنسة (مارثا كاين)
‫لما تعتقد هذا
‫أنها تجذبني بهذه الطريقة
‫أنت تعلم بأنها لديها هذه الشخصية
‫أفترض بأنكما كنتما متحابان
‫- أنه سؤال غريب ‫- أنه ليس بسؤال
‫بل ملحوظة
‫هل الأمر جلي؟
‫إذن ماذا لديك لنا يا برفيسور
‫لدي فيلم
‫عن أخر أختبارات السلاح "ستروم كلاود"
‫النسخة الأخيرة المطورة هي اقوى بخمس أضعاف
‫من النموذج
‫بأمكانها قتل جميع سكان "لندن"
‫بجهاز ضئيلٍ للغاية يساوي ‫حجمه حجم ولاعة السكائر
‫فأنه سيؤثر على نظام الحرفي في الدماغ
‫فأن ضحايا سيموتون من الذعر
‫حرفياً
‫أنه جاهزٌ للنشر خلال الأسبوع القادم
‫هذه أخبارٌ سيئة
‫يحتاج الرئيس إلى التدخل
‫على (هاروود) أن يعلم لو أنه ‫قام بتطوير سلاح "الستروم كلاود"
‫فأن "أمريكا" ستسحقه كالحشرة
‫إن نشر سلاح "الستروم ‫كلاود" هو أسوأ جريمة قد تحصل
‫خلال الحرب العالمية الثانية
‫مئات و الألف من قتلى
‫حسناً ‫أنه السيناريو الأسوأ
‫قد يكون (هاروود) غير معتدل ‫لكنه لن يستطيع تطوير السلاح
‫بدون دعم الجيش العام
‫وهم لن يوافقوا على هذا الجنون
‫كل ماعلينا فعله هو البقاء ‫على إطلاع بالعلومات
‫مع التشديد على إيصالها
‫التشديد على إيصالها؟
‫نحن نوفر البيانات
‫و "واشنطن" هي من تضع القرارت
‫وهم سيتخذون القرار الصحيح
‫و "أمريكا" لن تقف مكتوفة ‫اليدين أمام القتل الجماعي
‫أنا رأيت سلاح "الستروم كلاود"
‫لقد ساعدت بتجربته ‫و رأيتُ كيف يموتوا بالفزع
‫كنت واقفاً هناك دون فعل شيء
‫مع الملفات اللعينة معي
‫لو..
‫لو إن حكومتنا لن تتصرف..
‫أنا من سيتصرف حينها
‫و ماذا ستفعل أنت؟
‫رئيس مكتب وكالة الأستخبارات
‫وماذا ستفعل؟
‫مرحباً
‫(كرولي)
‫أنا لستُ خائفاً
‫أنت خدعتني
‫أحسنت !
‫أنت تجعل الأمور أسوأ لو إنني أمسكتك
‫أتسمعني؟
‫- (كرولي) ‫- (جون)
‫(جون)..
‫ماذا؟..
‫ياللهول
‫سيد (ريبر)
‫مامعنى هذا التصرف يا سيد (ريبر)
‫ما خطبه؟
‫ياإلهي لا أعرف
‫ساعدني
‫أنه يعاني من الأنهيار العصبي
‫ربما علينا الأتصال بالطبيب
‫بلى
‫أنه كان يمر بوقت عصيب من توترات
‫أستراحة طويلة في "بيدلام" قد تفيده
‫لما؟ لما يحصل هذا؟
‫أنه كان أنا يا صديقي القديم
‫أنا فعل هذا لك
‫لا! لا! لا!
‫يوم آخر ‫و مأساةٌ أخرى
‫أحتاج الى شراب
‫عصير؟ نبيذ من فضلك
‫على الفور
‫كنت أحاول، ألم أفعل؟ ‫كنت أحاول فعل الأمور بسلام
‫حسناً، ‫أتمنى إن "أمريكا" تستحق كل هذا الهراء
‫كم عدد القتلى سيكون حتى نصل الى هناك
‫أريد أن أتحدث معك
‫حسناً يا (سيد) أعلم إن (ساندرا) مستاءة
‫لا تذكر إسمها
‫(ساندرا) عزيزتي أفضل ‫بكثير بأن ترتبط بشخص مثلك
‫بلى، أنها أفضل
‫أنها لا تتوقف عن البكاء
‫- أسمع أنا متأسف ‫- بلى
‫مليئٌ بالندم أليس كذلك؟
‫يالك من شهم
‫لما لا ترحل الى "أمريكا" أيها الوغد
‫أنه هروب جيد
‫أنت من تسببت بهذا
‫- أغرب يا (ديفبوي) ‫- أنت أغرب
‫أنا متعب و منهار
‫لأن الجميع يلوم بي على كل شيء
‫أنا أحاول فعل شيء من أجلي هذا كل شيء
‫حسناً
‫أنت فعلت شيئاً لنفسك هذا أمر مؤكد
‫أخرس
‫أو ماذا؟ يا أنت
‫أغرب و أحصل على شرابك
‫أتركني بمفردي
‫تحرك
‫يوم سيئ أليس كذلك؟
‫مررت بالأسوأ
‫أين هو منديلك؟
‫ألا تملك واحداً
‫كم مرة علي أخبارك
‫بأنه عليك دائماً أن تحمل منديلاً نظيفاً
‫ليس هكذا
‫ستجعل النزيف أكثر
‫أتذكر المرة الأولى التي نزف أنفك بها
‫من (مارجوري بام) أبنة بائع الحليب
‫حاولت أن تقبلها
‫ضربتني بقوة
‫أنت لا تبتعد عن المشاكل متذ الصغر
‫حاولت
‫حاولت لكن ليس كفاية
‫هنالك شيء في المتاعب يعجبك
‫أنا متأسف يا أمي على كل شيء
‫أعلم بأنك كذلك
‫أنت سلوايّ الوحيد
‫أعلم بأنك تشعر بالعار من نفسك
‫و أنا لا أعلم ماذا أصنع معك
‫أماه..
‫كان أباك ليفعل مثلي ويعتني بك
‫يبقيك بعيداً عن الأذى
‫و لكن كيف أفعل هذا و أنت ‫على بعد الألف الأمتار عني
‫لا أستطيع
‫لا تستطعين
‫لذا أنا سأكون معك في ذهاب الى "أمريكا"
‫تحت شرط واحد
‫ماهو؟
‫لا أسلحة ولا قتل أو عنف
‫و كذلك ستقوم بإنجاب لي الأحفاد
‫هذه ثلاث شروط
‫و لايمكننا العيش بالقرب من الدببة و الذئاب
‫أو الأفاعي
‫عدني
‫حسناً إذن
‫مرحباً (مارثا)
‫كيف يومك
‫سيئ
‫مالذي تفعليه؟
‫بعض الفن
‫لقد قلت يمكنك البقاء
‫لم أقل بأنه عليك أن ترسمي على رجال عراة
‫ألم أقل إنني لا أستطيع
‫لا يهم
‫إذن ماذا كنت تصنعين
‫كنتُ
‫أشاهد الناس يموتون
‫مشاكل؟
‫بلى
‫مرحباً يا (مارثا) من فضلك أتصلي بي
‫فور أستلامك رسالتي
‫أنه أمرٌ طارئ، كلميني
‫و كأنني سأفعل
‫حبيبي هلا غربت من فضلك
‫إذن..
‫أنت لم تقولي له؟
‫أقول له ماذا؟
‫بأنكِ حامل
‫كيف عرفتي
‫لديك هذا الوهج الخاص
‫اللعنة كيف عرفتي
‫أنت تطلقين الريح طيلة الوقت و أثداءك كبيرة
‫اللعنة
‫إذن لن تخبريه؟
‫لا ليس بعد
‫لا ألومك فهو سيفزع
‫شكراً جزيلاً أعلم
‫لهذا لم أخبره
‫إذن..
‫أتريدين معرفة أن كان فتاة أم صبي؟
‫لا لا أرغب
‫أبهجي نفسك
‫- هل جلبتي هذه يا (ديكستون) ‫- بلى يا سيدي
‫- حسناً أحضريه فوراً ‫- سيدي
‫طاب مساءك يا سيدي
‫إيفادات العامة لليوم الخميس
‫أنا أقدم لك التهاني
‫السيد (جون)
‫شكراً جزيلاً
‫أشعر بتواضع الشديد لشرف مقامي
‫هل لي بالدقيقة من وقتك يا سيدي
‫تابع
‫بما يخص السيدة (غونت)
‫لدي أستفسارات يا سيدي
‫أستفسارات؟ تكلم
‫كل ما أقوله هو إنني أؤمن بأنها بريئة
‫من تهمة التي ضدها
‫أليسوا ممتعين يا سيد (جون)
‫بالفعل
‫حسناً تابع
‫أظن بأنه تم تلفيق التهمة عليها
‫تم تلفيق مؤامرة عليها لخداعك و جعلها متهمة
‫ماالغاية؟
‫مع رحيلها ‫أنا أتخيل
‫ستكون أكثر وحدة
‫أنها كانت مستشارك الأقرب أليس كذلك؟
‫صديقتك القديمة
‫كانت
‫من قد يكون أفضل منها لك
‫ما أعظم خسارة قد تتعرض لها
‫من أرسلك
‫لا أحد يا سيدي جئت بمفردي
‫هراء، أنت لست قائداً لهذه المؤامرة
‫شخص كثير الكلام مثلك
‫هل أنت تعمل لصالح أحد.؟
‫مؤامرة ياسيدي؟ ‫أنا لا أمتثل لك ياسيدي
‫لا تستغبيني يا فتى
‫من أرسلك؟
‫- ستخبرني ‫- جلالتك
‫أخرسي يا (ديكسون) هل أنت جزء من هذا؟
‫أظن بأننا نسيئ فهم بعضنا يا سيدي
‫أنا هنا لوحدي أدافع عن شرف..
‫أخبرني الحقيقة يافتى
‫مع كامل أحتراماتي ‫أنا مستاءٌ من هذه المعاملة
‫أيها الكلب الغادر
‫سمعته!
‫لقد أعترف بها
‫أنه خائن لعين
‫أنه الخائن
‫لقد مات
‫ياللهول
‫ماذا جرى هنا؟
‫أن هذا الفتى خائن
‫هل أنت مجنون؟
‫مالذي فعلته
‫هو من أعترف
‫جميعكم سمعتموه
‫هراء، كان (كريفز) أفضل رجالي
‫رأيت كل شيء
‫كان أنت
‫أنت هو الأفعى ‫أنت هو الخائن
‫أنه أنت
‫أيها الحراس ؟
‫أيها الحراس !
‫خذوا القائد (هاروود) ‫بعيداً و أسجنوه في مسكنه
‫لا، لا
‫لا
‫لا، لا، لا، لا
‫من فضلكم
‫لا، ليس أنا
‫لا أستطيع، لا أستطيع