‫أريدُ أن أكون موقنًا من جهتك يا (آلفي)
‫في الفترة الأخيرة ‫كنتَ طائشًا بعض الشيء
‫أريدُ ثلاثة مقاعد في الرحلة ‫الأسبوعية إلى (جوثام)
‫آمل أنّ "أميركا" تستحق كلّ هذا الهراء
‫أنتخبت العصبة رئيسًا جديدًا للوزراء
‫(فيكتور عزيز)
‫هذا الشاب الجديد، (عزيز)
‫إذا اكتسبَ الثقة
‫ربما سيسهل إقناعه
‫هل تتحدّث عن (هاروود) ‫والاتحاد أم عن نفسك؟
‫أتحدث من أجل مصلحة ‫الشعب الانجليزي
‫اجتماعات سريّة مع رئيس وزراء
‫العصبة الانجليزية
‫ذهب للتحدث معه من أجلك
‫الحرَس
‫كنتُ أحاول مساعدتك
‫فيما يتعلّق بالسيدة (جاونت)
‫جميع من تحدّثتُ إليهم
‫يعتقدون أنّها بريئة من التّهم
‫الموجّهة إليها - ‫هل فعلًا هم كذلك؟ -
‫خذ اللورد (هاروود) بعيدًا واحبسه في مسكنه
‫يمكنني أن أشرح لك
‫ألم تخبريه؟
‫أخبره بماذا؟
‫بأنّك حامل
‫لا، لغاية الآن
‫لا تلوميه
‫سيصاب بالذعر
‫اللعنة
‫لدينا عملٌ لك
‫سندفع لكَ بشكلٍ صحيح
‫لست بحاجة لأموالك
‫إذًا لن ندفع لكَ المال
‫سندفع لكَ بصمت
‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫ستجتمع مع زوجة رجل آخر على انفراد
‫هناك سيّدة متورّطة
‫السيد (تروي)
‫أيها المخبول الانتحاري
‫هذه سجيّتك
‫زوجة (جولي تروي)
‫أحسبُ أنّ الزوج ذو الصلة
‫أنّه رجلٌ قويّ المشاعر
‫(جولي) خطير
‫أنّه مجنون - ‫الوظيفة التي بحوزتنا -
‫لن تستغرق وقتًا طويلًا ‫بل أنّها استنتاج بسيط
‫رجل واحد
‫البروفيسور (فوكس)، علينا المغادرة
‫غادروا، غادروا
‫ماذا لديك لنا يا بروفيسور؟
‫فيلم
‫مشروع "ستورم كلاود"
‫على الأقل أنه الاصدار الجديد
‫أقوى مما نتوقع بخمس مرات
‫يمكنهم قتل جميع سكان لندن
‫بواسطة جهاز بحجم ولاعة السجائر
‫شخصٌ ما أبلغَ عنّا
‫هل كان يتصرّف بغرابة؟
‫لا
‫لاتغتنمي الفرصة
‫أخرجي
‫شكرًا لكَ على اعلامي
‫مرحبًا (آلفي) - ‫بخير يا أولاد -
‫(ميلاني)
‫تبًا
‫محظوظةٌ أنني لم أقتلكِ
‫حسنًا، هذه أنا
‫محظوظة
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫أيجب عليّ عدم المجيء؟
‫أنّك تخاطرين بشكل كبير
‫نصف المتعة هو الخطر، أليس كذلك؟
‫لا
‫(جولي) لن يعلم أيّ شيء
‫بديهيًا
‫لن يتجوّل أيًا منّا
‫أحد ما يعلم
‫الناس يعلمون - ‫اللعنة على الناس -
‫هل تريدين أن يكتشفوكِ؟
‫أترغبين بالموت؟
‫نطرحُ الأسئلة العميقة الآن
‫حسنًا
‫لمَ تخجلَ مما أنتَ عليه؟
‫وماذا يكون ذلك؟
‫أنّك تؤدي دور الرجل القاسي
‫ولكنك في الحقيقة تمتاز بالرقّة
‫انثوي تقريبًا
‫اخرجي
‫انّك فاعلٌ للخير
‫تحبني لأنّك تعتقد ‫أنني بحاجة الى المساعدة
‫لديك سوء فهم ياحبيبتي
‫قلبي كالصخرة
‫أترى؟
‫خجول
‫هل جئتِ الى هنا من ‫أجل المزاح أم ماذا؟
‫أحتاج
‫أناشدكم يا شعبي في هذه الأوقات الحرجة
‫أنا
‫أحثّكم يا شعبي في هذه الفترة الصعبة
‫تم إعاقتها قبل وصولها إلى العاصمة
‫ليس هناك وجبة عشاء للعصبة الليلة
‫نهتف بتحياتنا من أجل ‫قائدنا اللورد (هاوورد )
‫والتي ستأخذ بعض الوقت من أمام منزله
‫والذي يتعافى من مرض الانفلونزا
‫كذابون سفلة
‫نتمنى أن يكون بصحة جيدة
‫تمنياتنا له بالشفاء العاجل
‫أنّه جميل، أليس كذلك؟
‫سيدي - ‫الأمور بخير، يارفيقي القديم -
‫سأجلس تحت شجرة الجوز وحسب
‫هذه حدودك ياسيدي
‫زرعها أبي في عيد ميلادي السابع
‫آسفٌ ياسيدي، لايمكنك الذهاب ابعد من ذلك
‫لا تكُن سخيفًا
‫إنها على بعد عشرة أقدام فقط
‫هل أبدو وكأنني سأهرب؟
‫أنّها الأوامر
‫أنتَ، العقيد (سولت)؟
‫مسؤولٌ عن؟ - ‫كنتُ عقيدًا -
‫السيد(جون سولت) هو أسمي الحالي
‫المسؤول عن البلد بأكمله؟
‫بالطبع، يبدو غريبًا بالنسبة ‫الي أيضًا ولكن ها نحن ذا
‫سأبذلُ قصارى جهدي - ‫وماذا عن مجلس الاتحاد؟ -
‫هيئة استشارية ياسيدي
‫حين يمرُض المستشار
‫ينص الدستور على أن
‫نائب المستشار يدير أعماله
‫الى أن يستطيع المستشار صحّته
‫أما إذا لم يستطع العودة للعمل
‫يمكن إجراء انتخابات
‫مضحك، ولكن جيدٌ جدًا
‫يمكنكَ البدء بمحاكمة (هاروود)
‫محاكمة؟ - ‫محاكمة سريعة بتهمة القتل العمد -
‫أو وضعه في المصحّة العقليّة
‫لايقبل الجيش بأقلّ من ذلك - ‫بل لايجب عليهم ذلك -
‫ولكن المحاكمة الآن
‫ستكون ضربة مروعة للمجهود الحربي
‫والحرب على وشك الانتصار
‫فقد (لندن) مايتبقى
‫حتى الآن الجيش ‫منتصر في أغلب المعارك
‫سننتصر
‫مع أو بدون تنظيماتك المسلّحة
‫مع أو بدون (هاروود)
‫أنا موقنٌ بأنّك على حق أيها اللواء
‫فلماذا تتحدث بشأن الانفصال ‫في هذه اللحظات المشرقة؟
‫إذا تحلّينا بالصبر
‫وأبقينا (هاروود) محبوسًا بأمان في منزله
‫حتى ننتصر
‫هل تُعدّ هذه جريمة؟
‫نريده على قيد الحياة ‫وبصحة جيدة حاليًا
‫ويبتسم لرؤية نشرة الأخبار
‫لايجب على أحد أن يعلم أنّه سجينك
‫ربما أنتَ على حق
‫واذا اضطررنا لملاذٍ أخير
‫الى استخدام مشروع "ستورم كلاود"
‫فسيتمّ ذلك بإسم (هاروود)
‫لاسمح الله
‫أجل، بالفعل
‫لاسمح الله
‫في هذه الأثناء
‫أعتقد أنّ من الأفضل صياغة خطّة
‫في غياب (هاروود) - ‫أجل، أجل -
‫أفهم أنّ المناطق الجنوبية...
‫معك متجر "سايكس بين سبلايز"
‫هل تلك (بيت)؟
‫(بيت سايكس)
‫لا، أنها (بيغ) أختها
‫من المتكلم؟
‫أنا أعمل لصالح جماعة "ريفن"
‫أقوم بتحويل مكالمات اللورد (هاوورد)
‫أجل، ياحبيبتي
‫هل هنالك خطأٌ ما؟
‫في الحقيقة، نعم
‫يوجد خطأٌ ما
‫الرئيسة وشعبها
‫ناقشوا تقريرك بالتفصيل
‫لقد قرروا أننا سنترك هذه الجولة
‫ألا تفعلين شيئًا؟
‫ولا ردّة فعل؟ - ‫أفعال كثيرة -
‫جميع موظفوا الولايات ‫المتحدة باستثناء الأساسيين
‫سيتم إجلائهم من "لندن"
‫، وعلى مراحل ‫وبأكبر قدر ممكن من التكتم ، بالطبع
‫وماذا بعد ذلك؟
‫حسنًا، هذا خلافٌ داخلي
‫في دولة ذات سيادة
‫ليس من شأننا
‫سلاحٌ جديد للدمار الشامل
‫من المحتمل استخدامه ضد المدنيين
‫ليس من شأن اميركا؟
‫لا
‫هل بإمكاننا إطلاع ‫الرئيس (عزيز) على الوضع؟
‫العصبة ليس لديهم ‫أدنى فكرة عمّا يواجهونه
‫الشعب اللندني... - ‫لا، على الإطلاق -
‫قيادة العصبة والشعب اللندني
‫سيكتشفون مشروع "ستورم كلاود" ‫قريبًا بما فيه الكفاية
‫ليس من واجبنا إعلامهم
‫حكومة الولايات المتحدة ‫بشكل رسمي لايعلمون
‫بشأن مشروع "ستورم كلاود"
‫ولسنا بحاجة لمعرفته
‫علينا إنكار ذلك
‫ولكنك تعلمين
‫سأنكر ذلك
‫أنتِ... - ‫سيدتي بالتأكيد أنه الوقت المناسب -
‫بالنسبة لحكومة الولايات ‫المتحدة للتدخّل بقوّة
‫لمنع استخدام مشروع "ستورم كلاود" ‫وفق القوانين الدوليّة
‫لو تمّ استخدام "ستورم كلاود"
‫فسينهي الحرب بسرعة فائقة، مفهوم؟
‫حسنًا
‫أجل، أظنّ ذلك بالفعل
‫رئيسك يظنّ أنّ نهاية ‫الحروب بشكل سريع أمر جيد
‫يا إلهي
‫تريدون منهم أن يستخدموا ‫المشروع يا أبناء العاهرات؟
‫لقد مرَرتَ بتجربةٍ مروّعة يادكتور (فوكس)
‫الشيء المتوقّع فقط هي المشاعر العاطفية
‫ستكونان على متنِ رحلة ‫السفارة غدًا دون أن تفشل
‫من الآن وحتى ذلك الحين
‫لاتتكلما لأي أحد
‫التزموا الصمت
‫واضح؟
‫واضح ياسيدتي
‫بالغ الوضوح - ‫مهلًا، أنتِ... -
‫لقد قاطعتَني
‫لديّ الكثير لأقوله لها
‫هذا بالضبط ماجعلني أقاطعك
‫كنتُ أسدي لكَ معروفًا
‫لاتسدِ لي أي معرفًا بعد
‫بمجرد أن يتم تشخصيك من هؤلاء على ‫أنّك لست جديرٌ بالثقة سيتمّ طردك
‫أريد ذلك على أيّ حال
‫وأنت من "هؤلاء الناس"
‫نحن متعادلان
‫و"هؤلاء الناس" يحاولون ‫إلقاء قنبلة إرهابية فعلية
‫في المدينة التي نحن فيها
‫ويريدون منّا الهروب ‫دون سابق إنذار لأيّ احد
‫وجهة نظر عادلة مرة أخرى
‫،أعتذر ‫كان عليّ أن أدعك تحفر حفرة أعمق لنفسك
‫كيف يهدأ لكَ بال؟
‫هل ستتعامل بجديّة مع هذا الأمر؟
‫أنني مخبولٌ مثلك
‫نعملُ من أجل أبناء العاهرات القساة
‫والآن تجاوزوا الحدود
‫لاجدوى من إخبارهم بذلك
‫هم يعلمون بأنفسهم
‫لن تغيّر آرائهم بل ‫ستثير غضبهم فحسب
‫أفضل من السكوت
‫آمل أن تتغيّر
‫،يومًا ما ‫عندما تحتاج الى أموال من الحكومة الأميريكة
‫من أجل أختراعات تافهة، ستشكرني
‫أهلًا - ‫(مارثا) -
‫مرحبًا
‫أنا مسرورةٌ بإتصالك
‫ينبغي أن نتحدث - ‫أجل، بالفعل -
‫في أقرب وقت ممكن
‫أجل
‫جيد، من المهم ذلك
‫أجل، بالفعل
‫ستتحدثين بشأن ماذا؟
‫حسنًا، ما الذي تود الحديث عنه؟
‫،حسنًا ‫لا أودّ التحدث بمكالمة مفتوحة
‫حسنًا، أنا كذلك
‫دعينا نتحدث بشأن ذلك ‫في مكانك مساء هذا اليوم
‫سأكون هنا
‫جيد
‫ماذا؟
‫ماذا؟ - ‫ليس سوى -
‫كان يتصرّف بشكلٍ غريب
‫كنتِ هكذا
‫لا شكرًا لكِ
‫صحيح
‫تاكسي
‫أعتذر لك - ‫بشأن ماذا؟ -
‫لقولي بأنّك من هؤلاء الناس
‫بالفعل أنا واحدٌ منهم
‫،أريد أن أشرب نخب ‫أتشرب يا (يالوسيوس)؟
‫سأشرب حتى أفقد الوعي
‫اثنان؟ أنت تسرقني ياسيد (املباوم)
‫أسرقكِ؟ أقتل نفسي
‫أنّه بلوط صلب
‫بلوط مدخّن
‫ربما الاسبوع المقبل ‫يكون نشارة خشب
‫كنتَ تقول ذلك لسنوات
‫أعلم أنّي على حق
‫خمس جنيهات على الأقل
‫تحدّث لوالدتك بالمنطق يا (آلفي)
‫لقد حاصرونا
‫ربّما ستحترق "لندن" الأسبوع المقبل
‫هذا صحيح - ‫سيقتلوننا جميعًا -
‫أؤلئك الذين لايستطيعون انقاذ أنفسهم
‫وهي تريد خمس جنيهات من أجل ذلك
‫صباح الخير يا (آلفي)
‫حسنًا يا (غولي)
‫سأكون في المطبخ إن أردتني يا (آلفي)
‫عُد لاحقًا يا سيد (آي)
‫حسنًا ياعزيزي
‫أودّ تقديم اعتذاري
‫بشأن الطريقة التي ‫انتهت بها الوظيفة الأخيرة
‫سارت الأمور قليلًا،على نحو جنسي
‫بالرغم من ذلك فقد حُلّت المشكلة الآن
‫لذا
‫أنّك ستغادر بالفعل
‫أخبرتك بأنني كنت
‫لديّ وظيفة أخيرة لك
‫حقًا لطيفة
‫أنا في الرحلة غدًا
‫ما هذه العَجَلَة يا آلفي؟
‫الطائرات تغادر كلّ أسبوع
‫ستجدَ شخصًا آخر
‫لا أريد شخصًا آخر
‫أريدكَ أنتَ يا (آلفي)
‫على الأقل، دعني أُطلعك على الوظيفة
‫ستكون حصتك عشرة آلاف كحد أدنى
‫بذلك يمكنك امتلاك نفق تحت شارع ‫"ثريدنيدل"
‫لايصنع فارقًا
‫أنّي مغادرٌ غدًا
‫كنتَ ســـ...
‫ستختفي، أليس كذلك؟
‫من دون وداع
‫لم يكُن هناك وقت
‫أنا مسرورٌ لأننا حظينا ‫بفرصة لنقول وداعًا، على الأقل
‫بالطبع
‫أهناك شيئًا لم تخبرني إياه يا (آلفي)؟
‫لا
‫ينبغي أن يكون هناك شيئًا ما
‫لابد من ذلك
‫لا
‫هناك شيء، أليس كذلك؟
‫لا
‫أنّني أتوسّل إليك
‫ياصديقي الصدوق طالبًا منك المساعدة
‫وترفضَ طلبي لأنّ لديك رحلة
‫يبدو لي غير أنّه غير معقول
‫عجبًا يا(غولي)
‫أنا ذاهبٌ الى "اميركا"
‫والرحلة محجوزة
‫لقد حصلت على تذاكر ‫المقاعد وكلّ شيء
‫حسنًا، الى اللقاء
‫الى اللقاء
‫لقد كسَرت قلبي يا (آلفي)
‫كسرت قلبي
‫انظري ياحبيبتي، هؤلاء جدد
‫تصريح الدخول من فضلك - ‫تصريح؟ -
‫نحن نعيش هنا
‫لايزال عليك اظهار تصريحك
‫وقح، تجاهليه يا (بيت)
‫بالفعل لدينا تصريح - ‫مهلًا -
‫المسني وسأصرخ بأعلى صوتي
‫بالفعل ستصرخ وكأنّها صافرة سيّارة
‫أحذرّك فحسب
‫ما كلّ هذا إذًا؟
‫لم يُظهرن تصريحهن - ‫أهذا صحيح؟ -
‫اتركاه جانبًا، سيداتي
‫يا إلهي
‫انظر الى حالتك - ‫يافتيات -
‫كيف دخلتما بحق السماء؟ - ‫حسنًا، لاتهتم -
‫جئنا لكي نُخرجك
‫لدينا سيارة وسائق
‫حسنًا، هذا بطوليةٌ منكِ
‫ولكن كيف فكّرت بفعل ذلك؟
‫الجيش البريطاني في الخارج
‫اثنا عشر جنديًّا انثويًا، لامشكلة
‫حسنًا، اذهب واحضر أدوات التزيين
‫وبعض ملابسك النظيفة وسنبتعد من هنا
‫أفترض أنّك سمعتِ بما فعتله
‫لقد فقدّتُ أعصابي
‫قتلتُ ولدًا مسكين
‫ضربته حتى الموت - ‫أجل، سمعنا بذلك -
‫يمكن أن يحدث لأيّ شخص
‫كان ينبغي عليّ أن أبقى معكما في "سالفورد"
‫كنت سعيدٌ هناك - ‫أخبرتك كثيرًا آنذاك -
‫،الآن ‫ألقِ باللوم على نفسك بأيّ وسيلة
‫ولكتّنا ضربنا عددًا من الجنود للتو
‫يجب أن نكون أكثرَ حدة - ‫لا، لقد تعرّضت للضرب -
‫،فالجيش لن يغفر لي ‫(سولت) خطط لذلك طوال الوقت
‫قام بإبعاد عائلتي وحلفائي
‫وقادني من أنفي الى الخرابة
‫وكأنّني معزة
‫(سولت)؟
‫ذلك الغبي الهزلي؟ - ‫أعلم -
‫يصعب تصديق ذلك، اليس كذلك؟
‫جاء شعبي مع المحتل
‫قاتلنا في "بواتييه" ، "أجينكورت" ، "واترلو"
‫وها أنا الآن
‫مُقعدٌ ومضلّلٌ من قِبل شخص مغرور
‫جعلَ من نفسه شخصًا ‫لاغنى عنه بالنسبة لي
‫والآن يفعل الشيء ‫ذاته مع الجيش والاتحاد
‫وبينما هو يحكم بصفته نائبًا لي
‫فلا يجرؤ أحدٌ على إيقافه
‫ليس إذا أوقفته أنت
‫الطريقة المُثلى لإيقافه ‫الآن هي أن أموت
‫ومع موتي فلن يستطيع الحكم بإسمي
‫لن يدوم طويلًا بدون هذا القوة
‫ولكنك بعد ذلك ستموت
‫لذا دعونا نفكّر مليًّا بذلك
‫جيدٌ بالفعل - ‫بالفعل أنّكِ على حق -
‫لايسعني قتلُ نفسي، أليس كذلك؟
‫فكلّ ذلك خطأ جسيم - ‫صحيح -
‫إذًا لنبتعد من هنا ‫قبل أن نصبح في خطر
‫أيها اللورد (هاروود) المنزل محاصر ‫بكتيبة من المشاة
‫لايمكنك الهرب
‫سلّم نفسك ومَن معك
‫من دون أيّ عنف
‫آسفٌ يا سيداتي
‫يبدو أنني وضعتكما في مأزق
‫لست مذنبًا، بل جئنا من تلقاء أنفسنا
‫ضع في اعتبارك.. لو لم تكُن مترددًا
‫لا جدوى من لومه الآن
‫كم عمر تلكَ الشطائر؟
‫أنّهم جيدون جدًا، يجب أن تتناولي
‫لم أكُن أزعجه - ‫بل كنتِ كذلك -
‫لا، كنت أشير الى أننا
‫لوغادرنا قبل خمس دقائق
‫لكُنّا في وضع أفضل
‫هذا ما يفعله المتذمّرون
‫أنّهم يشيرون الى الأمور ببساطة
‫آمن
‫سوف أقوم بتأمين المكتبة
‫ها أنت ذا
‫أخبرهم من أجلي
‫لا أريد إراقة الدماء على أيّ حال
‫ولكنني لا أثق بكم أيها الرفاق
‫سأسلّم نفسي غدًا
‫غدًا وليس قبل ذلك
‫وللعقيد (سولت) فقط
‫له وفقط
‫بشكلٍ شخصي
‫العقيد (سولت)
‫تستسلم؟
‫أجل
‫حسنًا، لقد كسبنا بعض الوقت
‫يمكننا قضاء أمسية رائعة سويًا
‫كالأيام الخوالي - ‫جديرٌ بالحب -
‫لايمكن أن تكون أفضل
‫أنها تتذمّر الآن لأنني وصفتها بالمتذمرة
‫ولكنها متذمرة، أليس كذلك؟
‫لا، لستُ كذلك - ‫بالفعل أنتِ كذلك -
‫لا، لستُ كذلك
‫إليّ؟ فقط إليّ؟
‫كانوا مصرّين على هذه النقطة ياسيدي
‫من الطبيعي
‫تمثيلٌ كاذب يا آنسة (ديكسون)
‫أجل ياسيدي - ‫اللعنة عليه -
‫سأضطر الى المغادرة
‫لاينبغي أن نسمح بإزدياد ذلك
‫أخبريهم بأنني سأكون هناك في الصباح
‫أكرر بأنه لن يتعرّض لأذى
‫لن يتعرض لأذى تحت أي ظروف
‫هنا نحن إذًا
‫أفسحوا المجال لكبار شخصيات الاتحاد
‫المجد للاتحاد
‫المجد للزعيم (هاروود)
‫أصرخوا، المجد للاتحاد
‫المجد للزعيم (هاروود)
‫المجد للاتحاد
‫المجد للزعيم (هاروود)
‫نخبك - ‫نخبك -
‫لم أعاملك برقّة ‫يا (توماس)، ليس في البداية
‫الآن بدأت أُعجب بك
‫يا للعجب
‫تبدو كمدير شركة تقليدي
‫رجلٌ يسعى الى الكمال
‫أما الآن أرى أن لديك ‫جانبًا رومانسيًا طائشًا
‫نوع من أمراض انفصام الشخصية
‫حسنًا
‫لم اُعجبُ بكَ منذ البداية
‫هيئة المحلفين ماتزال خارجًا
‫هناك
‫مرحبًا - ‫مرحبًا بك -
‫إذَا ما تزال هنا؟
‫في الغد
‫رحلة سعيدة
‫أجل، لعبٌ عادل
‫السادة المحترمون
‫محرّري
‫لم تتح لي الفرصة للتعبير عن امتناني
‫لا تشكرني
‫كان الفضل للسيد (واين) فقد أوقف ‫كلّ من شأنه أن يجعلك خارجًا
‫أجل
‫أسفٌ لقد ذهبت الى (عزيز)
‫كيف أقنعك في النهاية؟
‫لا تهتم
‫تعال
‫انضمّ الينا
‫واحد فقط، أنا في واجبي
‫(آلفريد) يُدير هذا المكان
‫يسعدني أنّ أقول أنها ليلتي الأخيرة
‫(آلفريد) ووالدته في نفس الرحلة غدًا
‫أستغادر أيضًا؟
‫بشكلٍ سريّ
‫(أنت تقفز من السفينة، سيد (بينيورث
‫هل كنت مؤمناً حقيقياً
‫لايا صديقي
‫العمل الحر بدقة، ولن أقول ‫،إنني أقفز من السفينة
‫كنت أقول إننب كنت أرفض دعم خاسر
‫إنه مباشر جداً، أليس كذلك؟
‫.إنه عالم
‫بعض الخاسرين
‫ثقيلة قليلاً على "الجين"،حبي؟
‫أنا أحتفل
‫ثلاثة فائزين على التولي في ‫ساندوان بارك" بعد ظهر اليوم"
‫برافو
‫أنت لاتبدين سعيدة جداً
‫حسناً إنه سباق للخيول، وليس بوذية الزن
‫أنت لست سعيدة جداً مؤخراً
‫يجعلني أتساءل ما اذا كان كل شيء على ما يرام
‫مرتب
‫مرتب؟
‫لماذا لايكون؟
‫حسناً،تماماً
‫ماذا يمكن..مايمكن أن يكون خطأ؟
‫كل شي مرتب
‫حسناً
‫أتحقق وحسب
‫سيكون لدي القليل من البقع
‫لم تسألي عما اذا كان كل شيء على ما يرام معي
‫هل كل شيء على مايرام معك؟
‫حسناً، منذ أن سألت
‫أشعر بالحزن قليلاً اليوم
‫لماذا ما السبب؟
‫(ذهبت لرؤية...(ألفي
‫نعم
‫حاولت الحصول عليه في ‫،الوظيفة التالية
‫لكنه رفض
‫أنه يغادر الى "أمريكا" هل تعلمين
‫هذا عار
‫لكني أتوقع أنه يمكنك إدارة ‫الأمور على مايرام بدونه
‫أليس كذلك؟
‫لكن، أنظري الأمر ليس هذا فقط
‫ليس هذا فقط
‫لا، لقد بدا متوتراً
‫وعصبياً
‫كان الأمر كما لو كان....خائفاً مني
‫حسناً أتوقع أنه كان كذلك
‫الكثير من الناس يخافون منك
‫لدي نظرية
‫؟
‫هل تريدين سماعها؟- ‫لا أستطيع منعك-
‫نعم ، أعتقد
‫كان (ألفي) خائفاً
‫مني لأنه شك في أنني أعرف الحقيقة
‫اي حقيقة؟
‫هيا
‫اي حقيقة؟- ‫أنت تعرفين-
‫أنا أعرف ماذا؟- ‫الحقيقة-
‫الحقيقة الحقيقة ‫جولي) توقف عن الحديث بالالغاز)
‫الالغاز؟ لا
‫مزحه ربما
‫ربما
‫أعلم
‫(ميلاني)
‫أعلم
‫تعلم ماذا؟
‫لا
‫اريد أن أسمعك تقولين ذلك
‫هيا ، قوليها
‫فقط قوليها
‫.قوليها، أخبريني، أخبريني
‫أخبريني، قوليها
‫!قوليها- ‫أنت تريدني أن أقول-
‫(أنني نمت مع (بينيورث
‫هل هذا ما تريده؟
‫حسناً
‫لقد نمت معه
‫وقد أحببته
‫في المرة القادمة
‫يمكنك المشاهدة إذا أردت
‫عاهرة مثلك، لماذا لا تنام معه
‫!الأن انهضي
‫تعالي هنا
‫هيا، هيا
‫هيّا
‫هنا
‫!يا الهي
‫توقفي توقفي
‫،لايعني ذلك أنني أهتم بما تعتقده
‫لكن هل تعتقد أنني أفعل الشيء الصحيح؟
‫حسناٍ، أنا سعيد لأنني أستطيع أن
‫أقول نعم لمرة واحدة، دون أدنى شك
‫بشكل ملحوظ
‫أنت تبعد أمك ونفسك عن طريق الأذى
‫بالضبط
‫أبق هنا وقاتل؟
‫لماذا ؟
‫لا يمكن كبح المد والجزر
‫لا يمكن القيام به
‫(قام(إسحاق نيوتن بفرز كل ذلك
‫فرز (إسحاق نيوتن) ماذا؟
‫المد والجزر، بسبب جاذبية القمر
‫أعرف كيف يعمل المد الدموي
‫أنا أقول أنه لايمكنك الجدال مع الجاذبية
‫حقاً؟
‫تكلم عن نفسك
‫مع من أنت تتكلم؟
‫(ميلاني)
‫كنت، أفكر بصوت عال
‫ما الذي حدث؟
‫هل أنتِ بخير؟- ‫كنت أفضل-
‫هيا
‫قال أنك بدوت خائفاً
‫جعله مشبوهاً
‫هذا هو، هذا كل ما لديه؟
‫هل أنت؟
‫خائف
‫لا
‫حسناً، ربما قليلاً
‫أنكرت كل شي، لكنه كان يعلم
‫وهاجمني وقام بخنقي
‫قمت بضربه بمزهرية
‫أعتقد أنه مصاب، لكني لا اعرف
‫كان هناك الكثير من الدماء
‫هربت
‫أنت لا تعرفين أين هو الأن؟
‫لا
‫تبين أنك كنت مخطئاً
‫ليس لدي رغبة في الموت
‫كنت في الواقع
‫خائفة جداً
‫حسناً، هناك جانب مضيء إذاً
‫لارغبة في الموت
‫وأنت بأمان هنا
‫بقدر ما كان غاضباً، كنت أرى ‫في قلبه أنه كان سعيداً
‫الآن يمكن أن يكون هو نفسه الحقيقي
‫سوف يقتلني، أنا لست بأمان في أي مكان
‫(سوف أتعامل مع (غولي
‫لا
‫لا، لديك طائرة لتلحق بها
‫ومن الأفضل أن تكون عليها
‫أو سيقتلك أيضاً
‫من الافضل أن تأتي معي الى "أمريكا" بعد ذلك
‫أكيد
‫هل لديك جواز سفر؟- ‫نعم، لكن-
‫أنت بعد ذلك مرتبة
‫لايزال لدي الكثير من النقود ‫وهذا كل ما يتطلبه الآمر
‫لتوصلك هناك- ‫لا إنها أموال كثيرة-
‫ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة
‫!أنت
‫ستفعل ذلك حقاً؟
‫لي؟
‫أنا أشتري لك تذكرة طائرة ‫أنا لا اعرض الزواج عليك
‫نعم، حسناً، يجب أن أقول لا إذا فعلت ذلك
‫هل بأمكانك؟
‫أنت لست نوعي المفضل
‫ناعمة جداً
‫أنت
‫لاتمزح؟
‫أمريكا"؟"
‫ما الذي قلته؟
‫"حسناً، أنا سأذهب الى "أمريكا
‫أسف
‫لا، قبلني
‫مارثا)؟)
‫(مارثا)
‫!(مارثا)
‫(مارثا)
‫(يوم جيد، آنسة (كين
‫أسف على التأخير- ‫متأخر؟-
‫هل لديك فكرة كم الساعة؟
‫نعم، لدي ساعة داخلية ممتازة
‫إنها 1:35
‫..سؤال بلاغي
‫أنا أكره هؤلاء
‫(مارثا)
‫عليك أن تخرجي من هنا الآن
‫ما الذي تتحدث عنه؟- ‫(ستورمكلاود)-
‫ماذا عن (ستورمكلاود)؟ماهذا؟
‫سلاح كيميائي
‫سيء للغاية
‫سوف يستخدمونه في لندن
‫وستنظر حكومة الولايات ‫المتحدة في الأتجاه الآخر
‫يريدون أنتهاء الحرب ‫لن يخبروا الجامعة بما يعرفونه
‫عما يعرفون
‫لكنك أخبرتني للتو
‫لذلك أنت تعلم أنني ذاهبة ‫مباشرة إلى (عزيز) بهذا
‫حسناً، أتمنى ذلك
‫(أفضل طريقة لإيقاف(ستورمكلاود ‫هي أن تعرض للعامة
‫أذا صرخ (عزيز)بصوت عالٍ بما يكفي
‫فلن يتمكن البيت الآبيض من التظاهر بالجهل
‫لا يمكن للرئيس أن يدعم صراحة جريمة حرب
‫سيتعين عليها التدخل
‫سأذهب الى (عزيز) أولآ
‫حسناً
‫لاتخبريه من أخبرك
‫أعتقد أنه سيعرف على أي حال
‫حسناً إذا سألك أحد ‫فسأنفي إخبارك بأي شيء
‫مالم أكون تحت القسم بالطبع ، لكن أنا
‫أشك في أنه سيصل الى ذلك
‫ماذا؟
‫أنا...أنا فقط متفاجئة
‫وسعيدة لانك تفعل الشيء الصحيح
‫حسناً، أنا سعيد لأنك مسرورة ‫لكنني فوجئت أنك متفاجئة
‫لماذا لا أحاول إيقاف جريمة قتل جماعي؟
‫لا اعرف، لتتجنب الظهور بمظهر غير تقليدي
‫لقد حصلت على رقمك
‫أنت تعلم أن رؤسائك ‫سيعملون على تحديد من تحدث
‫كل ما أحتاجه هو قابلية الإنكار
‫حسناً
‫حسناً، تم رفضك
‫مارثا)، أين الاسبرين؟)
‫مرحباً
‫(أنا (باتريشا
‫من أنت؟
‫(لوشيس)
‫قل ذلك مرة اخرى
‫!(لوشيس)
‫لديك مثل هذا الجرس الجميل
‫لصوتك
‫لماذا الجميع كئيب جداً
‫وأنت ماذا تفعل هنا؟
‫أختي
‫بات)، ركزي)
‫قد يكون هناك هجوم كيماوي قريباً على لندن
‫تم حجز رحلة طيران ‫حكومية أمريكية تغادر اليوم
‫نحن جميعاً على متن تلك الرحلة ‫بات)، لا جدال)
‫سأكون عليها، إطلاقاً
‫أنا أحتقر المواد الكيمائية ‫أليس كذلك يا (لوشيس)؟
‫فقط لأكون واضحة لن أذهب إلى أي مكان
‫بالطبع لا، تلك الارقام
‫أنت لن تذهبي؟
‫(يمكننا منعهم، يمكننا أيقاف(ستورمكلاود
‫رجاء- ‫يتوجب علينا ينبغي لنا-
‫..مارثا) يجب عليك المغادرة ...ماذا عن)
‫لا، تعالِ، (باتريشا) لنعد بعض القهوة
‫أنظر ماذا علي أن أتعامل معه؟
‫حق، سيكون ذلك هو
‫عن الوقت
‫ها أنت ذا
‫لقد كنا قلقين من المرض
‫الأن، أمي هذه
‫(هذه (ميلاني
‫ميلاني)، أمي)
‫(سعدت بلقائك، سيدة (بينييورث
‫قصة طويلة، هي قادمة معنا
‫سأعود بعد دقيقة
‫(سيدة (بي
‫أجلسي هنا
‫مرحباً
‫و
‫يغطي كل شيء..أليس كذلك؟
‫نعم سيدي
‫فقط بضعة أسئلة لمراقبة الحدود الانجليزية
‫سبب المغادرة؟
‫سبب؟
‫لماذا تغادر انجلترا؟
‫الكثير من الأسباب
‫العمل أم المتعة؟
‫هل هو عمل أم متعة؟
‫أعمال
‫(هل سافرت من قبل سيدة(بينييورث
‫لا
‫أنه أمر مخيف بعض الشيء في البداية
‫ولكن بعد ذلك، أنه أمر ممتع للغاية
‫أتوقع أنك مسافرة ذي خبرة كبيرة
‫أجل
‫ترغبين في الاستمرار في التحرك، أليس كذلك؟
‫الرحلة جاهزة الأن على متن الطائرة
‫(ها هي عودة (ألفي
‫من ثم نذهب
‫سيغادر جميع الركاب
‫ما هذا؟
‫لا أستطيع الذهاب
‫الحمد لله
‫(بحق الجحيم (ألفي
‫لا أستطيع الذهاب، لكن يمكنك ذلك
‫يجب عليك أن تذهبي
‫حاول واوقفني
‫ما الذي غير رأيك فجاة؟
‫الاشياء التي تبدو غبية ‫أذا قلتها بصوت عالٍ
‫هذا بيتي
‫اذا لم يستحق القتال من أجله
‫فما الذي يستحق القتال لأجله؟
‫نعم، يبدو غبياً
‫كنا سنكون جيدين معاً
‫كنا
‫لكن على المدى الطويل ‫ستكوني أفصل حالاً بدوني
‫القليل من الاستقلال هو مجرد تذكرة
‫هل ستكونين بخير؟
‫سأكون بخير
‫أنا دائماً أهبط على قدمي
‫ماذا عنك؟
‫لاتقلقِ علي
‫لدي أقدام أيضاً
‫...يبدأ ركاب الرحله ١١ المتجهة الى
‫جوثام" في الصعود الى الطائرة فوراً"
‫هذا هو الصعود الفوري
‫لاتبكي
‫لا، لست كذلك
‫أنه لأمر جيد أن يحدث
‫حياة جديدة لك
‫ها أنت ذا
‫إذا وصلت الى أمريكا في أي وقت ‫فلتأت وتراني
‫سأفعل ذلك
‫أسفة
‫أنا أعرفك
‫تعرفينني
‫لا أنسى الأمور الخلابة
‫يا إلهي أنظرِ اليك
‫أود أن أغرق تلك الفخذين
‫(باتريشا)
‫(ميلاني)
‫تهربين من الحبيب الغاضب
‫لا، لا، لاتنكري ذلك
‫ماذا يمكن أن يكون غير ذلك
‫سنجلس معاً، ستخبريني ‫بالحكاية الدنيئة بأكملها
‫خذي تفكيري عن الرحلة
‫هل أنت خائفة من الطيران
‫لا، أنا أحب الطيران، أنا لا أحب الطائرات
‫كان من المفترض أن يأتي أخي معي
‫لكنه قرر البقاء ليكون بطلاً سخيفاً
‫أنت لن تذهب؟
‫لا
‫حقاً؟
‫بعد كل المشاكل التي مررت بها ‫للوصول الى هناك؟ لماذا؟
‫غيرت رأيي
‫ذلك مضحك
‫لا يمكنني رؤية جانب كوميدي ‫لكني أعتقد أن هناك جانباً واحداَ
‫لماذا لاتذهب؟
‫غيرت فكري
‫(هل تعرف يا (ألفريد
‫أعتقد أن هذا يمكن أن يكون البداية
‫صداقة جميلة- ‫أشك في ذلك-
‫لكنك لاتعرف أبداً، أليس كذلك؟
‫تبآ لي
‫أفكاري بالضبط
‫حكومتك تعرف عن هذا؟
‫سوف ينكرون الأمر
‫(يريدون من الأتحاد ان يستخدم(ستورمكلاود
‫بدون علمهم أو أذنهم
‫بالتأكيد، هم فقط يريدون ‫أنتهاء الحرب اللعينة
‫لا يمكن إلقاء اللوم عليهم، حقاً
‫إذا قدمت لرئيس الولايات المتحده
‫هذا الدليل علناً
‫سيتعين عليها التدخل
‫لا يمكن رؤيتها وهي تقف ‫مكتوفة الأيدي ولاتفعل سيئاً
‫لاتستطيع فعل أي شيء
‫على أقل تقدير، سنشتري بعض الوقت
‫شكراً لكم أيها السادة ‫نحن مدينون لك بدين كبير
‫لا أصدق أن هذا كان اختياراً لأي منكم
‫على العكس تماماً، كان سهلاً جداً
‫أنا أفكر في مدرسة الطب
‫هذه حقاً فكرة عظيمة
‫سوف تجعلك طبيباً ممتازاً
‫اخيراً، حصلت على موافقتك
‫أعتقد أنني كنت من الصعب نوعاً ما عليك؟
‫نوعاً ما
‫صديقي القديم
‫سعيد جداً بعودتك الى الحظيرة
‫أنا بالفعل أسف لأنني ‫لم أستقل تلك الطائرة
‫وأنت مازلت لقيطاً صغيراً متواطئاً
‫هذا منصف، يا رجل
‫أنا سعيد بالعودة أيضاً
‫لديكما تاريخ؟
‫أجل
‫سولت) هنا)
‫أنت حقاً سوف تستسلم لذلك الخائن؟
‫حسناً ما الذي سنفعله أيضاً يا (برين بوكس)؟
‫أعتقد أن لدي فكرة أفضل
‫نعم ، حالياً، فجأة؟
‫نقتله ، صحيح؟
‫أحب ذلك
‫لا، سيكون محمياً جيداً
‫سأقوم بأنشاء تحويل أجذب
‫الجنود الى مقدمة المنزل
‫في هذه الأثناء، أنتما ترحلان من الخلف
‫أنتِ تتجه الى الغابة، ما وراء الحديقة
‫يجب أن تعمل ، أذا كنا في الوقت المناسب
‫ألهاء؟- ‫نعم، سأستسلم-
‫وبعد ذلك سأصاب بالاغماء أو ‫أصاب بنوبة أو شي من هذا القبيل
‫ثم، أذا أستطعت، ستنقلين
‫(رسالة الى (فرانسيس جاونت
‫،أنتِ ترسلي لها أعز حبي
‫وتخبريها كم أنا شديد الأسف
‫لظلمها بقسوة
‫لكن ماذا عنك؟
‫،(عزيزتي(بيت
‫(بات)
‫هل تثقين بي؟
‫لذا ثقِ بأني سأفعل الشيء الصحيح
‫أعظم هدية يمكن أن تقدميها لي الأن
‫هي أستمرار بقائكِ على قيد الحياة
‫حقاً
‫(اللورد (هاورد
‫جون سولت) هنا، حسب الطلب)
‫أنا أسف جدآ لأننا في هذه الحالة
‫لنتحدث
‫صباح الخير سيدي- ‫صمت-
‫حثالة
‫جنود أتحاد الغراب
‫هذا الرجل كلب غادر
‫وأنا أتحدث إليك كقائدك الشرعي
‫نحن نخوض حرباً غير عادلة لا داعي لها
‫ويجب أن نتوقف
‫أطلب منك أن تضع ذراعيك على الفور
‫سأعد الى ثلاثة
‫وأي رجل يعصي
‫يرتكب تمردآ وفتنة
‫!لا
‫!واحد- ‫لاتطلقوا-
‫!!اثنان
‫لاتطلقوا- ‫!ثلاثة-
‫!الى الامام- ‫!لا-
‫!أذهبوا الى مقدمة المنزل ، أطلقت النيران