‫(غون) لازال لديه أصدقاء بيننا
‫سيدي،هل لي لحظة من وقتك
‫من يأتي اليك هو الخائن
‫خذ اللورد (هاورد)بعيداً واحجزه في المقر
‫أستطيع الشرح
‫أنت كولونيل(سولت)؟
‫مسؤول عن جميع البلاد
‫هذا يبدو غريب بالنسبة لي ايضاً
‫ما نفعله مهم جداً
‫بل أنه مثير أن تكون جزء منه
‫(سولت) خطط لكل هذا
‫وبينما كان يحمل اسمي كنائب لي
‫لا أحد تجرأ على لمسه
‫نحتاجه حياً،الآن يبتسم ‫بين نشرات الأنباء
‫لا أحد يجب أن يعرف أنه أسيرك
‫واذا إجبرنا على استعمال (ستورمكلاود)
‫سيتم هذا بأسم (هاورد)
‫يجب أن أثير تضليلاً
‫-واحد ‫-لاتطلق الناس
‫-أثنان ‫-وأنتما تذهبان من الخلف
‫-ثلاثة ‫-لا!
‫رئيسكم يعتقد أن أنهاء الحرب سريعاً أمر جيد
‫هل تريدونه أن يستعمل (ستورمكلاورد)؟
‫(مارثا) عليك الخروج من هنا
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫-(ستورمكلاود) ‫-سيقومون بأستخدامه في لندن
‫للعلم فقط أنا لن أذهب إلى أي مكان
‫(مارثا) عليك ان تذهبي،ماذا عن...؟
‫هيا (باتريشا)
‫أنتِ لم تخبريه أنك حامل؟
‫لن يلومك سوف يثور غضباً
‫لا يمكنك التجول والقيام بأيذاء الناس
‫كما تريدين
‫حسناً،أعدك بهذا
‫-(غولي) خطير ‫-غاضب بجنون
‫-(غولي) لايعرف شيئاً ‫-شخص ما يعرف
‫هل هناك شيء لا تخبرني به (الفي)؟
‫-لا ‫-أخبريني
‫لقد عاشرته
‫أنا لست بأمان في أي مكان
‫سوف يقوم بقتلي
‫-سوف يقتلك ايضاً ‫-الأفضل أن تأتي معي الى أمريكا
‫أنا ذاهب يا (ساندرا) ‫سأذهب الى امريكا
‫تقصد بدوني
‫كم شخص مات ليوصلنا الى هنا؟
‫لا أستطيع الذهاب
‫ما الذي غير قرارك فجأة؟
‫هذا موطني
‫أذا لم يستحق القتال له
‫فلماذا يستحق القتال؟
‫كيف الأحوال؟
‫أذا كان كمين...فهو جيد
‫لا أثر لقناص
‫ليس كما أرى
‫مما يعني أنك لن ترى أيضاً
‫هذا يبسط الأمور
‫شكراً بالمناسبة
‫على ماذا؟
‫بقاؤك هنا
‫هذا لطف منك
‫يعلم الله أنني كنت سأغادر
‫يعلم الله أنني حاولت
‫لماذا بقيت؟
‫الغباء
‫اذاً ليس شرف الولاء كره الطغيان؟
‫لا
‫لن تعترف بأي ‫مشاعر أدق، هل ستقوم بهذا؟
‫أو ربما أحب القتال
‫أذا ثارت الأمور أبقى في مكان الاختباء
‫سأفعل
‫اللورد (جيمس هاورد)
‫الإيرل ال١٦ ل"دانبوي" قائد ‫وحدة الغربان
‫المستشار الأعلى لانكلترا المتحدة
‫توفي على أثر أزمة قلبية
‫التفاصيل ستبث طوال الساعة
‫-المسكين ‫-بئس المصير
‫أظنه نتيجة توتر الحرب
‫خنق من غيتاره
‫هلا توقفت عن النظر من النافذة
‫هذا يوترني
‫أسف
‫أنت خائف حقاً،أليس كذلك؟
‫أنا..؟ لا
‫فقط حذر
‫صديقك(ألفي) بلا اخلاق ولا عقل
‫سأخنقه بنفسي اذا لم يفعل ‫(تروي) هذا أولآ
‫أنا امزح
‫حسناً
‫لكن لا تنكري أن (ميلاني) طائر جريء
‫يصعب مقاومة ساحق كهذا
‫الرجال
‫ما هي مشكلتكم؟
‫هذا سؤال كبير يا سيدتي
‫سيد (جون) أنا أهنئك
‫ثروتك زادت منذ لقائنا الأخير
‫وكذلك أنت رئيس الوزراء
‫كنت أسمع أشياء جيدة
‫سيد(بينيوورث)
‫متفاجيء وسعيد برؤيتك ثانية
‫وفي صحبة سامية
‫ليت والدك يراك الأن سيفتخر كثيراً
‫سيدي
‫جينرال (ثورزداي)
‫مفتش
‫أختيار مكان مثير للاهتمام
‫لايستحق كتب التاريخ
‫بدايات جديدة
‫اللورد (هاورد) لديه ذوق مسرحي
‫الصراحة البسيطة الواضحة هذا نحن
‫تعزيتي لك للخسارة الكبيرة
‫لقد كان قائد عظيم
‫أكبر من أي شيء،لايستبدل
‫كل شخص يمكن أستبدلة
‫اعذرني على المفاجئة
‫بأنه مستبدل بك
‫لست متفاجيء مثلك ‫بالطبع لست أستحق المنصب
‫لكن اذا كنت تعتقد اننا ‫محبطين فكر مرة ثانية،سيدي
‫قضيتنا أكبر من أي رجل
‫اللود (هاورد) قاد وحدة الغربان
‫لكنه لم يأمر الجيش
‫الجيش هو الذي هزمك في المعركة
‫-وليس اللورد ‫-صحيح
‫لم تكن بحاجة الى الوحدة على الأطلاق
‫على العكس
‫كنا نريدهم للتعامل مع أذكياء مثلك
‫الجيس لا يتولى دور في السياسة والحكومة
‫الحروب هي حرفتنا الوحيدة
‫لهذا تفاجأت على موافقتك (ستورمكلاود)
‫هذا مشروع للغربان
‫يسرني أنك تعرف عن (ستورمكلاود)
‫أنت تفهم جدية مصيبتك
‫الجيش لعب دور ثقيل بهذا
‫أم أنا مخطيء؟
‫هل الجيش سيدع حزب سياسي يستعمل
‫سلاح كهذا على شعبه؟
‫كل مقدرات الجيش للوحدة ‫بما فيهم (ستورمكلازد)
‫تحت قيادة المجلس الحربي
‫أليس كذلك (سيد جون)؟
‫هذا بالضبط
‫الجيش والاتحاد اخوة
‫هلاك اللورد المحزن،جمعنا أكثر
‫لكنه أيضاً أصابنا بوقفة
‫الحرب سارت بما يكفي
‫نريد الجلوس للمباحثات
‫للوصول الى سلام مشرف
‫نحن نسعد دائماً بالمساعدة
‫المصالحة والاتفاق مطلوب بشدة
‫أتفق معك بشدة
‫المصالحة والاتفاق
‫بالنسبة للموقع والوقت سنتركه لك
‫لكن لدي مقترح
‫وخدمة اطلبها
‫نريد أن ندفن اللورد(هاورد) ‫في سرداب العائلة في لندن
‫سيكةن مؤشر نوايا حسنة من الطرفين
‫اذا سمحنا بموكب جنازته بدخول المدينة
‫سوف نتباحث بعد الحدث
‫على روح بدايات جديدة
‫يجب أن أستشير جلالتها الملكة أولآ
‫لكن أنا واثق أنها ستسعد بهذا
‫هذا بصحة اللورد (هاورد)
‫-ليرقد بسلام ‫-ليتعفن بالجحيم
‫أي ما يبدو ملائم للأطراف المعنية
‫أيهما يعتبر مناسباً
‫-من قبل القوى التي تكون ‫-هممم
‫حسناً،أكره أن أكون البطانية المبللة
‫لكنني لست واثق أن وفاته شيء جيد
‫أتفق معك
‫حقاً؟ أنا متأثر شكراً لك
‫حقاً ماذا نعرف عن شخصية (سولت)؟
‫أنه ذكي بما يكفي وليس ‫لديه قاعدة قوة
‫هناك توتر واضح بينه وبين (ثيرزداي)
‫أنهم مضطربين
‫ضعفاء سياسياً
‫وإلا لماذا يطلبون مباحثات سلام؟
‫مازال لديهم (ستورمكلاود)
‫نعم،ولكن هل سيستعملوه؟هذا هو السؤال
‫مجانين مثل(هاورد) يفعلون أي شيء لكن
‫هؤلاء الرجال البسطاء النصف محترمين
‫سوف يهتمون برأي العالم
‫ويخافون العواقب
‫ما رأيك(الفي)؟
‫كنت أبحث عن قناصين
‫لكن بالطبع لديك شعور عام
‫هل كانوا ثقة؟
‫لا أثق بأحد
‫-أيها اللقيط ‫-مرحبا
‫مرحبا
‫كيف تتسلل خلفي هكذا؟
‫-أنت مخمور ‫-صحيح
‫مفترض أن تعتني بأمي
‫أستطيع فعل شيئين
‫هذا سوء مسؤولية،أين هي؟
‫أنها تغفو قليلاً
‫وأنت الغير مسؤول ،ليس أنا
‫هل أنا من يضاجع زوجة قاتل بارد الدم؟
‫-لا ‫-معك حق بهذا
‫لكنها لاتزال أمي
‫هل أنا من أهمل رحلة أمريكا؟
‫هل أنا من بعثر أموال السفر؟
‫-لا ‫-حسناً حسناً
‫أستطيع أن أكون في كاليفورنيا مع العاهرات
‫هذه صورة خيالية جميلة
‫أسف كنت أظنك نائمة
‫كنت حتى بدأت بالصراخ
‫أبنك لديه الوقاحة
‫ليغضب مني على الشرب أثناء العمل
‫واجب؟حمايتي من ثمرة بلوغك
‫المسكين له الأحقية بالشرب
‫يستطيع أن يكون في كاليفورنيا
‫مع أماله وأحلامه
‫لقد أردتِ البقاء
‫وأنا فعلت ما اردته
‫فعلت ما هو صواب
‫فعلت هذا، فعلت ذلك
‫لم تفكر أبداً بشعور الأخرين
‫هذا صحيح
‫مرأة متزوجة، مؤسف
‫اذا كان والدك حي سيتقلب في قبره
‫وأن أقتل في سريري من ديوث غاضب
‫أو بالغاز من قنبلة مرعبة
‫وأنتِ الوحيدة التي قلت لها عن (ستورمكلاود)
‫-شكراً لك ‫-على الرحب والسعة
‫-هذا اسمه الصدق ‫-لم ارد أخافتك
‫هل أبدو خائفة بالنسبه لك؟
‫في الواقع كنت في اجتماع سري جداً
‫انظري الى هذا الراقي
‫ليس أن ذلك المجنون مات
‫الأتحاد يريد مباحثات سلام
‫الحرب ستنتهي قريباً ولن يكون هناك قنابل
‫تقول اجتماعات سرية؟
‫يقول أجتماعات سرية
‫هل اصبحنا نعرف هل هو ‫صادق أم كاذب؟
‫محزن جداً لكن صحيح
‫اذا كنتم ستتفقون علي
‫فانا ذاهب واعتنوا بأنفسكم
‫ليس محتمل، أين ستذهب؟
‫لا أحد أخر هنا
‫(ساندرا) لن تريده
‫أنظرِ أمي لن تقتلي في سريرك
‫أو في أي مكان أخر، أعدك
‫سأرتب الأمور مع (غولي)
‫سوف نتحدث، لديه قلب عقلاني
‫-لا تقلقي ‫-توقفت عن القلق
‫عندما مات أبيك
‫عندما يأتي الموت سأكون جاهزه
‫-الأن سأذهب للعمل
‫-وداعاً ‫-وداعاً
‫نعم
‫هل آتي معك إلى المستشفى؟
‫-فقط للامان ‫-كلا
‫هل سمعت ما قلتهُ؟
‫أنكِ مستعدة للموت؟
‫هناك لحم حنزير في المشحمة اذا اردت ذلك
‫(غولي)
‫قلب رجل عقلاني؟
‫لا أريدها أن تقلق
‫يجب أن أبحث عنه لأرتب الأمور
‫حل هذا الامر
‫لا أستطيع أن أنتظر حضوره هكذا
‫لا تذهب وحدك
‫سوف تحتاجني للمساندة
‫تعرف جيداً أنه علي الذهاب وحدي
‫وحدك
‫لا تحاول أن تلحق بي هل تسمعني؟
‫أسمعك
‫هل المباحثات حقيقة على الأقل؟
‫أنها حقيقة لكنها حيلة أتحاد
‫لا اعرف بالتحديد ما نوع الحيلة
‫(سولت) مخلوق ماكر
‫أمل أن الاجتماع مضي بخير
‫بخير بخير
‫اتصلي بحانوتي العرش ليجري الترتيبات
‫والامور المتعقلة
‫بجنازة سيادته
‫بالطبع سيدي
‫لكن، بالتأكيد لن يأتي أحد
‫لشمال لندن، منطقة العصبة
‫بالطبع، لا
‫لكنها ليست الفكرة
‫أنتظر أيها الشاب
‫على مهلك
‫علينا أن نتحدث
‫-لا ليس علينا ‫-نعم يجب أن نفعل
‫عن ماذا؟
‫الطيور والنحل
‫حسناً، لا مشكلة
‫معي واقي في محفظتي
‫تضع واقي في محفظتك؟
‫لماذا لم تستعمله من قبل؟
‫نسيت ذلك
‫-في حرارة اللحظة ‫-هذا غريب
‫عدنا من جديد الى كلمة غريب
‫هل سنمارس الجنس أم الكوميديا؟
‫أذا كان الخيار الاخير سأترك ثيابي
‫سنمارس الحنس
‫لكنك لن تحتاج الى واقي
‫لماذا؟
‫لأنك لم تستعمله أخر مرة وأنا حامل
‫لست تمزحين!
‫لا
‫لكن هذا غريب نوعاً ما
‫مارسنا الحنس عدة مرات وأصبحت حامل
‫هذه ثورة ضحك
‫لماذا لم تخبريني من قبل؟
‫لا أعلم كنت أنتظر اللحظة
‫ماذا..!
‫علمت عن هذا عندما رفضت الأخلاء
‫ولم تخبريني
‫هذه ليست اللحظة المناسبة!
‫أعلم أنك تحاول أخراجي
‫لأنك ستحصلي على طفل
‫وهذا يعني أن علي فعل ما تطلبه مني؟
‫هذا يعني أن تتركي منطقة الحرب
‫فكرت في الأمر بحذر
‫وقررت أن أبقى لأن المخاطرة مستحقة
‫-أستطيع أن أحقق فارق هنا ‫-انها حرب
‫ما أنت،مروحية ضرب؟
‫أستطيع صنع فرق
‫حسناً
‫أسف على الصراخ عليكِ
‫أنها فقط مفاجأة
‫مفاجأة جيدة
‫واذا كنت أتذكر جيداً
‫أنت في الشهر السادس من الحمل
‫نعم
‫أختك تقول أنه صبي
‫وهي دائماً محقة
‫هذا صحيح
‫Um...
‫هل أستطيع؟
‫أنه طفلك ايضاً
‫-رائع ‫-صحيح
‫سوف أرى رخصة الزواج غداً
‫ماذا؟
‫رخصة زواج
‫لا تستطيع الزواج بدونها
‫من قال أننا نتزوج؟
‫لم تسألني، ربما لا أريد الزواج
‫لا تكوني غبية يجب أن نتزوج
‫لا
‫تفضلين تربية أبن زنا عن الزواج بي؟
‫-حقاً ‫-هذا قرار مفاجيء
‫لا طفل لي سيكون لقيط ‫أنا أسف
‫على الإصرار بالتصرف الصحيح
‫مهما وجدت ذلك نزوة
‫هل تصر على الزواج؟
‫أجل
‫حسناً
‫أنا أصر على تقبيل بطني الحامل
‫أين تذهبين؟
‫-أغادر ‫-هذه شقتك
‫-أحتاح الهواء ‫-سأتي معك
‫-أذآ سأتي معك ‫-بالطبع لا
‫يا إلهي
‫يا...
‫أربع،ثلاثة،أثنان،واحد..
‫من الوجه الأشقر؟
‫ربما هي عشيقته
‫منظر عاهرة
‫مساء الخير جميعاً
‫مساء الخير أنجلترا
‫حياة نبيلة أنتهت
‫كما كل حياة ستنتهي، قريباً
‫حتى رؤية أعمالها العظيمة أنتهت
‫أريد أن أستغل الفرصة لأوكد للمواطنين
‫أن البلد في أيدي أمينة
‫المجلس الأعلى للغربان ‫ورئيس جنرالات الجيش
‫يعملان بتلاصق لإكمال إرث القيادة
‫الذي قدمه لنا هذا الرجل العظيم
‫حياته انتهت
‫لكن النار التي أشعلها ماتزال منقادة
‫لنتفق جميعاً على ايقاد هذا اللهيب
‫وتحوله الى تنور غاضب
‫لنتفق على إكمال عمله النبيل الذي بدأه
‫وجعل هذه الأرض الخضراء الجميلة
‫مرة اخرى شعاع نور للعالم
‫عذراً على دموعي
‫قلبي معه في ذلك التابوت
‫أنا رجل متواضع من قطيع بسيط
‫ما أملك من قوة هو أعطاها لي
‫أخر شي قاله لي
‫قبل أن يستسلم قلبه العظيم
‫قم بواجبك يا بني
‫قم بواجبك!
‫وبكل قلبي وروحي سأطيع هذا الامر
‫وبأسمه
‫بأسم انجلترا
‫أطلب الامر نفسه منكم
‫هذا هو واجبنا جميعاً
‫ليباركك الرب
‫نعم، سيدي
‫و انتهى..
‫ويا له من يوم عظيم
‫بدءا من موكب جنائزي رائع
‫من خلال الشوارع ‫من لندن، (اللورد هارود)
‫أين (ألفي) ياترى؟
‫لديك لمسة سحرية بالتخمير
‫قوية لكن راسخة
‫قلت أين (ألفي)؟
‫أسف كنت أظنه
‫سؤال افتراضي
‫لم يكن كذلك
‫أين هو؟
‫ربما ذهب لرؤية (غولي)
‫قال أنه سيفعل
‫وحده؟
‫لماذا لم تذهب معه؟
‫قال أنه سيذهب وحده
‫وأنت لست قلق؟
‫......
‫اتخذت في وقت مبكر جدا...
‫ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا ‫البلد في أيد أمينة
‫وضع للراحة اليوم..
‫في سرداب عائلته في لندن
‫ليرتاح في سلام
‫الأعلام في جميع أنحاء إنجلترا ‫سيتم جوا في نصف سارية
‫طوال فترة الحداد الأسبوع القادم
‫الخروج ، لمدة ثلاث دقائق صمت
‫لإحياء ذكرى اللورد(هارود)
‫بعد ذلك، سوف ننظر في ‫بعض من أعظم لحظاته،
‫لتذكر قائدنا العظيم
‫جنازة (هارود)
‫جئت لتوديعه
‫لديه تسع أرواح
‫أرى أن صديقك (سولت) يحقق شيء ‫جيد لنفسه
‫وتخيل أنك قدمته لقوات رعاية الأطعمة
‫خدعنا جيداً
‫هممم
‫حسناً
‫وأنت أخذت وقتك
‫كنت أظنك ستذهب خلفي
‫لا، أنا...
‫علمت دائماً أنك ستفعل الصواب
‫وتأتي إلي في النهاية
‫لا أحب إهدار الطاقة
‫يبدو أننا أهدرنا بعض الطاقة على الأقل
‫لكنك رحمت التلفاز وهذا أمر جميل
‫اذا..
‫يا صديقي
‫ماذا لديك لتقول لنفسك؟
‫ماذا يقال؟
‫إذآ لم أنت هنا؟
‫أنا مدين لك بصدع عادل في وجهي، هذا كل شيء
‫أوه
‫تجرد حلقك من أجل النصل ، أليس كذلك؟
‫يمكنك أن تسميه هكذا
‫لا ليس أنت ( ألفي)
‫لا ، هل لديك أمنية للموت؟
‫تعتقد أنه يمكنك أن تأخذني؟
‫كنت تعتقد فعلاً أنه يمكنك أخذي
‫كيف تريد أن تفعل هذا بعد ذلك؟
‫قد ترغب في البدء بأنزال هذا السلاح
‫أنا لست النتف الدارج
‫أنا أبنة النتف الدارج ‫وأنا أقطف الدراجين فقط
‫حتى يأتي ناتف الدارج
‫سيدة(دوفرينش)
‫كلاب الجحيم الجائعة
‫أحترم (هارمونيكا هونر) فائق الاحترام
‫أغرب يا فريد لقد سمعتك
‫أنا متأكدة من أنني رأيتها على التلفاز
‫هل كنت على التلفاز حبيبتي؟
‫-من أنت؟ ‫-سالت أذا كنتِ على التلفاز
‫اجل ، لكن من أنتم؟
‫-في ماذا؟ ‫-كل أنواع الاشياء
‫العديد ، من أنت؟
‫حسناً أنا ( بيج)
‫هذه أختي (بيت)
‫لا تمانعي متطفلين مثلنا (فيكي)
‫هل لديك حبيب؟
‫لا أنظري هناك
‫سألت أذا كان لديك حبيب
‫سؤال بسيط ، نعم أم لا؟
‫وكوني صريحة
‫وإلا سأقوم بقطع لسانك
‫-نعم ‫-شكراً لك (فيكي)
‫الان ما أسمه؟
‫-(جون) ‫-(جون) ماذا؟
‫(سولت)
‫يسعدنا أن نجلس معك أخيراً
‫-شكراً لقدومك الينا
‫أقل ما يمكنني القيام به ، سيدتي
‫هنا ملخص موجز لموقفنا
‫أقتراحات لتقسيم الأراضي وما الى ذلك
‫أذا كنت ترغب في البدء من هناك
‫هذه تبدو مثل قائمة مطالب
‫لا مطالب ، نقاط للتفاوض
‫يا الهي
‫أظن أن لدينا سوء فهم
‫هذه ليست مفاوضات
‫هذه محادثات سلام
‫هذا ما اتفقنا عليه ، ‫أليس كذلك ، محادثات سلام؟
‫بالتأكيد
‫لا أرى الفرق تماماً
‫تحدث المفاوضات عندما يكون لكلا، ‫الجانبين شيء لتقديمه
‫تحدث محادثات السلام عندما ‫يقف أحد الأراف على قدميه
‫على فم الآخر
‫لقد قمنا بدعوتك هنا بحسن نية
‫ما تبقى من قوى العصبة وكلاكما شخصياً
‫يجب الأستسلام دون قيد أو شرط
‫لو فشلت في فعل هذا...
‫سننشر جهاز (ستورمكلاود) فوق لندن
‫أعتقد أنك رأيت كيف يعمل
‫جنرال
‫هل كنت ستفعل مثل هذا الشيء لشعبك؟
‫سيموت الكثيرون أذا اضطررنا الى شق ‫طريقنا الى لندن
‫(ستورمكلاود) هو بديل أنساني ومعقول
‫لن نتردد في استخدامها إذا لزم الأمر
‫من المؤكد أن مجلس أتحاد (رافين) لن يعاقب
‫القنصلية ستفعل ما أطلبه!
‫لديك ٤٨ ساعة للتفكير في الأمر
‫نقدم لكم وقتاً طويلاً ‫فقط لأن جنرال (ثيرزدي)
‫هو رجل عطوف ومقنع
‫من بعد أذنك ، سيدتي
‫اجل
‫-أثنان ضد واحد؟ ‫-(مونتي) هنا للمساعدة
‫فقط في حال قررت الهروب
‫هيا ، أنت تعرفني أفضل من ذلك
‫ظننت أنني فعلت يا (ألفي)
‫ظننت أنني فعلت، ثم نمت مع زوجتي
‫-لعبه عادلة ‫-زوجة الرجل يا (ألفي)
‫هذا محرم
‫لقد ربيتك أفضل من ذلك
‫أنت لم تقم بتربيتي
‫لقد كنت شريكي لفترة من الوقت ، هذا كل شيء
‫أجل ، بالطبع
‫أنا لست والدك ولكن...
‫لكنني أراهن لك ببنس واحد جميل
‫أنه سيخجل منم كما أنا الأن
‫رجل شرف مثله
‫لتترك والدي خارج هذا
‫أوه ، ها هو ، نعم ، هاهو أبني ،جيد
‫بدأت أشعر بالقلق
‫من أنك قد تركت نيرانك ‫خلفك في المستعمرات
‫الأن ، سأضطر الى تسوية الاحتمالات
‫اللعنة
‫حسناً..
‫طعنني ميلاني الخاص بي و..
‫الأن كلانا يتألم
‫أنه منشط ، أليس كذلك؟
‫أتعلم ، أجمل أرواح الحيوانات تتدفق
‫لا فقط يؤلم
‫لم تكن أبداً الوحيد الذي ‫شعر كل هذا ، أليس كذلك؟
‫(مونتي)
‫بحقك
‫الا يمكننا التحدث عن هذا؟
‫هل أحتاج منك أن تموت حقاً؟
‫الأ يكفي الركل الجيد؟
‫أركض ، أو سأضع رصاصة في رأسك الأن
‫سكون كل شيء مملا للغاية وقذر
‫أجل ، هذا يبدوا سعيداً
‫أنا أسف على هذا يا (جولي) ، أنا حقاً
‫سأعطبك خمس دقائق في البداية
‫الأن أذهب ، اركض
‫اللعنة
‫النجدة
‫-ماذا تفعلين ‫-أغربِ
‫أهتمِ بشؤونك الخاصة
‫أنت للخارج
‫من هذا؟
‫ألا تتعرف عليها؟ أنها مشهورة
‫أنا سوف
‫كنت على التلفاز ، أليس كذلك (فيكي)؟
‫الرجاء مساعدتي ، يا أنسة ‫، هؤلاء النساء مجانين
‫-صمتاً ‫-مهلاً
‫لاتفعلي هذا
‫كل شيء على ما يرام ‫لقد عرفت أنها ستأتي
‫هذه هي امرأة (جون سولت) الفاجرة
‫-لذا؟ ‫-لنرى صديقها
‫يحب أن يتمزق أحد أفراد أسرته من حضنه
‫لن تفعلي
‫سأفعل ، سأرسل رأسها في قالب الكعكة
‫-لا لن تفعلي ‫-ها نحن ذا
‫سوف أضع الغلاية
‫(بيت) لقد وعدتني
‫أنت وعدت ، لامزيد من العنف
‫لقد فعلت ، لكن هذا مختلف
‫كان اللورد (هارود) صديقي
‫لقد كان جيداً معي ، ولن أخونه
‫هذا أنتقام مشروع
‫لا يوجد شيء من هذا القبيل
‫لا تكوني سخيفة ، هناك
‫لم تكوني صعبة المراس
‫عندما كنت أتحدث عن (سوتكليف) ‫العجوز ، أليس كذلك؟
‫سعيدة لرؤية بعض الأنتقام أذاً ، اليس كذلك؟
‫انظرِ ، لايمكنني أن أدافع عن (سولت) ‫أنه خنزير فاشي
‫لكن من المؤكد أن هناك طرقاً اخرى لمعاقبته
‫هذه المرأة لم تفعل شيئاً لأي شخص
‫لا شيء ، لم أفعل شيئاً
‫نمت مع الرجل الخطأ حبيبتي
‫حظ سيء
‫أنه مثل دهس الحافلة
‫أذا أذيت هذه المرأة ، سأتركك
‫توفقي
‫-لاتكوني هكذا
‫فعلياً أنا انتهيت
‫لقد أنتهينا
‫أنتهينا؟
‫أنت لم تنتهي
‫نحن عنصر ، أنت وأنا
‫لا يمكنك المغادرة
‫يمكنني وسأفعل
‫لقد وعدتني يا(بيت) وعدتني
‫حسناً، اذآ كل شي مختلق ، هل نحن؟
‫طيور الحب مرة اخرى؟
‫انظرِ
‫ربما كنا متسرعين بعض الشيء
‫ربما نحن لسنا عادلين مع (فيكي)
‫هناك طرق أخرى لأذية (سولت) ألا تظنين؟
‫لاتسأليني
‫هذا هو سريرك الذي ستستلقي عليه
‫-كالعادة ‫-لا حاجة لهذه النبرة
‫عندما أجتمعتما هنا ، قلت لكما
‫إنها غاضبة ككارهة صحيح؟
‫وكانت هذه الحقيقة
‫وقلت لك أنكِ لاتتعلمين
‫أن شيئاً ما ليس صحيحاً هنا
‫لا يمكنك أقامة علاقات مثا غيرك من الناس
‫ينتهي الأمر دائماً بالدموع
‫لايجب أن تتحدثي معها هكذا
‫أوه ، مسموح لي (كايتي) لأنني أعتني بها
‫لقد قضيت حياتي كلها أفعل
‫أنا مسموح لي
‫ويسمح لي بتغيير رأيي
‫لا عنف
‫ليس لهذه
‫شكراً
‫(سولت) يحصل عليه ، سواء أحببت ذلك أم لا
‫حبيبتي
‫وماذا سنفعل مع (فيكي) اذآ؟
‫أعني ، لايمكننا السماح ‫لها بالرحيل ، أليس كذلك
‫لم لا؟
‫أعدك ، أقسم
‫لن أخبر أي روح عن أي من هذا
‫لماذا إذآ؟
‫لماذا ستصمتي عن هذا؟
‫أنا...فقط سأفعل
‫أوه
‫ماذا ، هل تعتقد أن الامر مضحك، أليس كذلك؟
‫لايحدث الكثير في الأخرة
‫لذلك علينا أن نسلي أنفسنا بأفضل ما نستطيع
‫حسناً ، أنا سعيد لأنني ‫أستطيع أن أكون بالخدمة
‫أي أقتراحات هنا ، تحب إعطاء نصيحة؟
‫لكنك لاتحب أخذ النصيحة
‫فلماذا أزعجك؟
‫أنا يائس هنا يا (باز)
‫حسناً ، نصيحة
‫عليك أن تنظر الى نفسك بصدق ، (ألفريد)
‫لماذا تجد نفسك في هذا المآزق؟
‫ماهو الظلام في داخلك
‫الذي يقودك نحو تدمير الذات؟
‫بحق الجحيم (باز) أريد أن أعرف كيف ‫أبقى على قيد الحياة
‫ليس لدي فكرة
‫على الرغم من أنها لاتبدو جيدة ، أليس كذلك؟
‫هذا جرح مؤلم
‫من المحتمل أن تنزف في غضون ساعتين
‫رأيي حول الصورة الأكبر
‫أنت ممزق بين حب النظام
‫وشهوة المعصية
‫تعتقد أنك تقاتل من أجل نفسك
‫لكنك حقآ تتقاتل مع نفسك
‫أعتقدت أن تكون أسبانياً وقد أتى معي ‫هذه الدردشات الصغيرة
‫أزعجني القرف، لكنه كان كذلك
‫شركة رائعة مقارنة بك
‫كيف يمكن أن تكون رجلك
‫وأنت لاتعرف من أنت؟
‫أذا لم يكن لديك أمر مفيد لتقوله
‫إذآ على دراجتك
‫ابقى مكانك ، كن هادىء
‫الجري يجعل قلبك ينبض بقوة أكبر
‫تفقد الدم بشكل أسرع
‫-وتضعف بشكل أسرع ‫-حقاً؟
‫لم تكن لدي فكرة
‫غي المرة القادمة التي أراك فيها
‫أتمنى أن تكون في مزاج أفضل
‫لا أنتظر
‫اللعنة عليك
‫(ألفي)
‫أعلم أنك قريب
‫لانه يمكنني أن أشمك
‫تحصل على أفصل بكثير من هذا ، أليس كذلك؟
‫فقط أنا وأنت والغابة
‫أنا قادم يا(ألفي)
‫حسناً (ريتا)
‫الآن ، ما الذي يحدث هنا بحق للجحيم؟
‫يوم إجازة الخادمة
‫من هذه الحقيبة القديمة؟
‫-هذه والدة (ألفي) ‫-أمه؟
‫حسناً ، أسمعي
‫السيدة(بينيورث) لك هذا
‫أين هم؟
‫"غابات إيبينج"
‫شكراً لك
‫حسناً (غولي)
‫جيد جداً
‫كنت قد شعرت بخيبة أمل رهيبة
‫أذا سمحت لي بالتسلل إليك
‫لقد أستغرقت وقتاً كافياً
‫بطيء بشكل مخز
‫لابد أني أتقدم في السن
‫على أي حال ، ها نحن ذا
‫كما تعلم
‫لم يكن خطأ ميلاني
‫--دفعت نفسي لها ‫-لا
‫رجل نبيل حتى النهاية
‫تراهات بالطبع
‫(ميلاني) فاجرة وأرادت أن تؤذيني
‫-أنت تؤذيها ‫-هذا ما أرادت
‫لست واثقاً من هذا بالفعل
‫-لست واثقاً من هذا ‫-حسناً
‫حسناً
‫أعتقد أنك ستندهش
‫أنا سعيد جداً لأنك جعلتها ‫على متن تلك الطائرة
‫لان قتل المرأة علامة ضعف ، أليس كذلك؟
‫إقرار بالفشل
‫ثم قتل رجل بالمقابل ، حسناً
‫هناك مائة سبب وجيه لقتل رجل
‫لقد ضللتني يا (غالي)
‫أعتقدت أنك بطل
‫أتضح أنك مجنون
‫هذه الهمة ، هذه الشجاعة
‫أنت تعرف أن (ميلاني) أعتادت أن تخبرني
‫أنني كنت أحبك
‫وقد أبهرتني لأنها حقيقة
‫أنا أحبك...بطريقتي الخاصة
‫يا الهي
‫ما المضحك؟
‫أعتقد
‫أعتقد أنني من علمك كيف تصنع هذا الفخ
‫أنت فعلت ، سوط سومطرة
‫ما هو أكثر تسلية
‫هو أنني قتلت الرجل الذي علمني
‫لقد كان يعمل في جميع الكفاءات
‫كان شاباً عجوزاً لطيفاً
‫كان لديه سبع زوجات ، هل تعلم؟
‫وعرض الجماجم
‫يأخذ كل شيء
‫أجل
‫(ألفي)؟
‫ألن تقتلني؟
‫لا
‫أنا ممتن لك (غالي)
‫لقد نسيت كم أستمتع بكل هذا
‫أحس بالحياة
‫لذا شكرأً لك
‫عندما كنت أصغر من قبل...
‫♪ لم أرى الحقيقة أبداً ‫تتدلى من الباب ♪
‫♪ والآن أنا أكبر سناً ‫نرى ذلك وجها لوجه ♪
‫وأنا الأن أكبر سناً
‫♪ يجب أن اُنهض، وانظف المكان ♪
‫♪ وكنت أخضر ‫أكثر اخضرارا من ♪ التل
‫♪ حيث نمت الزهور ‫وتألق الشمس لا تزال ♪
‫♪ الآن أنا أغمق من أعمق ♪
‫♪ فقط سلمني ♪
‫♪ أعطني مكاناً. ♪
‫تباً
‫أين (غالي)؟
‫لقد ضاع
‫أوه
‫(مونتي)، ماهذا بحق الجحيم؟
‫أوامر
‫أوه
‫اللعنة
‫لا تبدأ
‫لم أكن سأقول كلمة
‫تعال كل الطريق من الأخرة
‫بلا شي لقوله؟
‫-أشك في هذا ‫-أنا لست هنا للتحدث
‫أنا هنا لإرشادك ، إذا لزم الأمر
‫أغرب
‫أنت لا ترشدني إلى أي مكان
‫ليس شأني
‫لا يبدو جيداً ، صحيح؟
‫لا أنا باق
‫لدي أشياء أريد أن أفعلها
‫مثل ماذا؟
‫مجرد من باب الاهتمام
‫أريد أن...حسناً
‫أريد أن أصنع أختلاف
‫أختلاف في ماذا؟
‫لا إنه مثير للإحراج
‫تستطيع اخباري اي شيء ، أنا ميت
‫أبي كان محقاً
‫عليك أن تخدم شيئآ ما أو شخصاً ما
‫وأريد أن أجعل هذا البلد ‫سعيداً وسالماً مرة اخرى
‫لاتضحك
‫-اعتقد انه بأمكاني المساعدة ‫-هذه خطة نبيلة
‫حظ سعيد في هذا
‫شكراً على دعمك
‫ايضاً ، ما المضحك في السلام والسعادة؟
‫(ألفي)
‫يا الهي
‫لاتقلقي أمي
‫إنه مجرد خدش
‫-أنظر لك ‫-أعلم
‫حلة جيدة اخرى تمزقت
‫(غالي) في الغابات
‫يحتاج إسعاف
‫حقاً؟
‫أعني ، حقاً هل هو؟
‫-أجل ‫-في الحال
‫-أجل ‫-حسناً
‫واحد اثنين ثلاثة
‫حصلت عليه
‫هيا يا فتى حصلت عليك
‫-ها أنت ذا ‫-(ألفي)
‫يبدو أسوء
‫سأركض في أي وقت من الأوقات
‫مثل العداء
‫هذا يضع حداً ، لجميع خدعكم
‫لا شيء لك سوى الراحة في ‫الفراش من الأن فصاعداً
‫والعصيدة
‫الاخوة ، الاخوات
‫أنا هنا لأطلب بركاتكم بكل تواضع
‫أطلب منكم المصادقة على وضعي
‫كمستشار موالي للمملكة
‫لقد عانينا من خسارة فادحة
‫لقد كنت في هذه الوظيفة لفترة قصيرة فقط
‫لكن أمل أن أكون قد أظهرت ‫أنني مناسب لهذا الغرض
‫لقد فزت بدعم حلفائنا في الجيش
‫لقد حشدت الرتبة والملف
‫لقد أحضرت سلاحاً جديداً ‫مدمراً الى ساحة المعركة
‫قريباً سوف يضطر أعداؤنا إلى الاستسلام
‫قريباً
‫أنا أقف بفخر على هذا السجل
‫وأطلب بتواضع أصواتكم
‫شكرً لكم
‫سيتحدث كل عضو في المجلس بترتيب تصاعدي
‫أقول نعم
‫نعم
‫-نعم ‫-نعم
‫نعم
‫-نعم ‫-نعم
‫-نعم! ‫-نعم
‫-نعم
‫أقول نعم
‫يتم تنفيذ الحركة
‫لينقذ الله انجلترا
‫لينقذ الله انجلترا!