|| ترجمة / مَــفــنــز || @ i M u f f i i n z
‫بدأ عرض أولى المسلسلات المشتقة من"قيم أوف ثرونز" ‫وهو مسلسل"آل تنين"بحلقته الأولى
‫احتوت الحلقة على بطولة، ولادة ‫مروعة، نبوءة سرية والكثير من التنانين
‫ومؤخرة"مات سميث".
‫ما كانت هذه البداية، ‫وكيف كانت مقارنةً بالكتب؟
‫لا يحتوي هذا الفيديو على حرق لأحداث الموسم بخلاف ‫العودة لأحداث المسلسل الأصلي"قيم أوف ثرونز".
‫تقدمت الحلقة ‫بعنوان"ورثة التنين"
‫استنادً إلى الفصل المقتبس من كتاب"فاير ‫أند بلود"الذي اقتبس منه المسلسل
‫التساؤل الأكبر الذي تمحورت عنه هذه ‫الحلقة هو الخلافة. من سيرث العرش?
‫تبدأ الحلقة في الماضي في ‫المجلس العظيم في عام 101.
‫تحديدًا قبل 200 عام من أحداث"قيم ‫أوف ثرونز"بوجود"دينيريس"و"جون سنو".
‫وبعد 100 عام من غزو"إيغون تارقيريان" ‫ويستروس وبدء الحكم آل تارقاريين.
‫آنذاك، كان الملك هو ‫"جيهيريس تارقيريان"
‫كان رابع ملوك ويستروس آنذاك، ‫ولُقب بأحد أفضل الملوك على الإطلاق.
‫كان عهده سلميًا ومزدهرًا، ‫وأصلح القوانين في فترة حكمه، وشيد الطرق.
‫لكن"جيهيريس"كانت له علاقات ‫سيئة مع بعض النساء في حياته
‫ذكر الكتاب أنه ‫"كان أفضل مع الطرق أكثر من بناته".
‫وكان لـ"جيهيريس"قوانين فوضوية ‫لمن سيخلفه لحكم ويستيروس.
‫لأن وريث"جيهيريس"في الأساس كان ‫ابنه البكر"أيمون"الذي قد قُتل
‫ثم قال"جيهيريس"أن ابنه ‫الثاني"بيلون"سيكون وريثه -
‫على الرغم من وجود إبنة ‫"أيمون"تدعى"رينيس".
‫وقال بعض الناس أن"رينيس"أو ‫أطفالها هم من يجب أن يرثوا العرش.
‫لكن"جيهيريس"اختار"بايلون"، ‫ثم مات"بايلون"من آلام البطن.
‫إذن،"جيهيريس"مثل سيئًا، والآن ‫عقد هذا المجلس الكبير ليختار
‫الوريث الجديد للعرش.
‫عقدوا المجلس في هارينهال ‫لأنها أكبر قلعة في ويستروس.
‫كما أنها مدمرة في الغالب لأن ‫"إغون"الفاتح أحرقها بتنينه"باليريون"
‫قبل مئة سنة.
‫رأينا"آريا"سابقًا في هارينهال في أحداث ‫الموسم الثاني من"قيم أوف ثرونز".
‫إذن حضروا اللوردات لاختيار الوريث، والمرشحون ‫الرئيسيون هم"رينيس تارقيريان"
‫ابنة"أيمون"و"فسيريس ‫تارقيريان"ابن"بايلون".
‫في الكتاب،"لينور"ابن"رينيس" ‫لديه أفضلية أكثر للحكم عليها، لأنه ذكر،
‫واللوردات يفضلون ‫الحكام الذكور على النساء.
‫المطالبة بالورث لـ"لينور"جاءت من والده ‫"كوريليس فيلاريون"، وهو رجل غني جدًا ومؤثر.
‫وهناك بعض المرشحين الآخرين. ذكر ‫الكتاب"فايجون"ابن"جيهيريس"، لكن
‫إنه .. غريب أطوار .. وغير محبوب، ‫ومعلم في السيتدال
‫كما ذكروا في الكتاب أيضًا ‫"سيرا"وهي ابنة"جيهيريس"،
‫لكنها مشغولة في إدارة ‫بيت دعارة في الشرق.
‫ظهر أحد أبناء"سيرا"اللقيطين ‫ومعه فيل، لكن اللوردات لم ينبهروا.
‫وضعوا"لينور"و"رينيس"في الاعتبار، لكنهم في ‫النهاية اختاروا"فيسيريس"ليكون الملك
‫تم تفضيله لأنه ذكر بالغ ‫ليستكمل الحكم الذكوري
‫يرى العديد من اللوردات أن المسألة ‫محسومة لأن العرش دائمًا للرجال.
‫وهذا ما يضع"رينيس" ‫وعائلتها في حالة إحباط الشديد.
‫تقول الكتب أن"فيسيريس"فاز بهذا ‫التصويت بنسبة عشرين إلى واحد،
‫رغم أن الميسترز الذين حسبوا التصويتات ‫لم يكشفوا عن الأرقام قط
‫لذلك يتكهن بعض ‫المعجبين بأن الميسترز زوروا
‫التصويت لاختيار الوريث الذي يريدونه.
‫تقول بعض الشخصيات في الكتب ‫أن الميسترز لديهم مؤامرة ضد التنانين.
‫وبينما يمتلك"لينور"التنين"سيسموك"، و ‫"رينيس"تحمل التنين"ميليس"،"فيسيريس"
‫لا يركب تنينًا، لأن ‫تنينه"باليريون"قد مات.
‫لذلك ربما قام المايسترز بتزوير التصويت ‫لصالح"فيسيريس"لأنهم فضلوا الملك الذي
‫لم يكن لديه تنين - لكن ‫.. هذه مجرد نظرية.
‫النقطة المهمة هي أن"فيسيريس"يصبح وريث العرش.
‫وتستمر الحلقة بعد ‫حوالي عشر سنوات.
‫بعد تعيين"فيسيريس"ملكًا.
‫ونرى ابنته الأميرة"راينيرا" ‫تطير بتنينها"سيراكس".
‫تضع تنينها في الدراغونبيت، ‫الذي يشبه إسطبلًا كبيرًا خاص بالتنانين.
‫رأيناه في أحداث"قيم أوف ‫ثرونز"بعد مائتي عام بعدما خرب.
‫الدراغونبيت تحت حراسة حراس التنانين
‫تصفهم الكتب بأنهم"محاربون ‫فخورون، في درع لامع".
‫لكن في المسلسل، هم"أشبه ‫بالرهبان"يرتدون أردية قذرة.
‫أشبه بمن ينظفون خلف ‫التنانين كجزء من عملهم.
‫يبدو أن هذا الشخص يحتوي على خنجر ‫مصنوع من حجر التنين، وهو أمر مثير للاهتمام
‫هذا الحجر هو مادة بركانية ‫تمكنك من قتل جيش الموتى.
‫يقود حرسان التنانين ‫التنانين باللغة الفاليرية،
‫التي أتت من الامبراطورية الفاليرية القديمة المفقودة لأسياد التنين
‫تم تسمية تنين"راينيرا" ‫"سيراكس"على اسم إلهة فاليري.
‫إذن وضعت"راينيرا"تنينها، ‫وقابلنا"هارولد ويسترلينج".
‫إنه عضو في الحرس الملكي، ‫والحامي للأميرة"راينيرا".
‫تعيش عائلة آل"تارقيريان"المالكة في ‫الحصن الأحمر، ونرى الحصن مليئًا باللوردات و
‫رجال الحاشية الذين يرتدون ملابس غنية وملونة - هذا ‫هو المركز السياسي للمملكة في أفضل حلة.
‫هذا الفناء هو ذات المكان الذي وضعت فيه"سيرسي لانيستر" ‫خريطة ويستروس، بعد مائتي عام.
‫"راينيرا"تزور والدتها،"إيما ‫آرين"، زوجة وملكة الملك"فيسيريس".
‫كانت والدة"إيما"من آل"تارقيريان" ‫لذا فهي و"فيسيريس"أبناء عمومة أيضًا.
‫لا يعجب"إيما"طيران"راينيرا"بتنانينها ‫،كما هو الحال في"قيم أوف ثرونز"عندما
‫تكره"كاتلين"تسلق"بران"الجدران.
‫"إيما"حامل، وقد أخبرت"راينيرا"أنه ‫من واجب السيدة أن تنجب أطفالًا للعالم.
‫لكن"راينيرا"تقول إنّها تفضل ‫أن تكون فارسًا وأن تقود الجيوش في المعارك.
‫الأمر أشبه بـ"قيم أوف ثرونز" ‫،عندما لا تريد"آريا"الزواج وإنجاب الأطفال.
‫لذا بينما تبدو"إيما"مستسلمة لدورها في النظام ‫الأبوي، تحلم"راينيرا"بحياة مختلفة.
‫"راينيرا"بمثابة ساقي في ‫مجلس الملك"فيسيريس"الصغير.
‫أعضاء مجلسه هم ‫يد الملك،"أوتو هايتور"
‫سيد القوانين"ليونيل سترونج".
‫السيد الأكبر،"ميلوس".
‫سيد العملة"ليمان بيسبري"
‫و"كورليس فيلاريون"، سيّد السفن.
‫رغم أنّه في هذه المرحلة من الكتاب، ‫استقال"كورليس"من المجلس لأنّه كان غاضبًا
‫عن عدم حصول زوجته"رينيس"وابنه ‫"لينور"على العرش في مجلس هارينهال.
‫كل عضو مجلس لديه ‫حجر دائري لتمثيل وجودهم.
‫نرى أيضًا"ريام ريدوين" ‫، قائد الحرس الملكي.
‫كان"ريام"في الحرس الملكي منذ حوالي ‫خمسين عامًا، وهو فارس أسطوري.
‫في مرحلة ما، جعل الملك"جيهيريس" ‫"ريام"يد الملك - لكن"ريام"كان فظيعًا
‫يد، لذلك قام"جيهيريس"بإنهاء خدماته - ‫اتضح أن كونك فارسًا جيدًا لا يصنع
‫منك سياسي جيد.
‫يحذر كورليس المجلس من التراياكي.
‫التراياكي هو تحالف مدن ‫شرق تريوش ومير وليس.
‫لقد بدأوا في مهاجمة قراصنة ستيبستون،وهي ‫الجزر الصغيرة الواقعة بين ويستروس وإيسوس.
‫ما يقلق"كوريليس"من أنه إذا ‫سيطر الثلاثي على ستيبستون، يمكنهم ذلك
‫تعطل التجارة حتى البحر الضيق.
‫عائلة"كورليس"، آل"فيلاريون" ‫تقوم على دريفتمارك في البحر الضيق،
‫وهم يحصلون على أموالهم ‫من هذا المكان التجاري.
‫لذلك، مثل كل المسلسلات الجيدة التي تقع أحداثها ‫في الماضي، قد يبدأ هذا المسلسل بنزاع تجاري.
‫لكن أعضاء المجلس الآخرين لا يهتمون بجزر ستيبستونز، ‫وفضلوا مناقشة البطولة القادم وحمل الملكة"إيما".
‫نرى"فيسيريس"يأكل بيضة، ‫والتي ترمز للخصوبة والولادة.
‫والطريقة التي كسر بها"فيسيريس" ‫البيضة هي نذير لكيفية انتهاء حمل".
‫"راينيرا"ترى عمها الأمير"ديمون تارقيريان".
‫"ديمون"يجلس على العرش، وهو ما لم ‫يقصده أن يفعله، مظهراً رغبته في السلطة
‫والاستعداد لكسر القواعد.
‫يتحدثان"ديمون"و"رينيرا"باللغة الفاليرية ‫، وأعطاها عقدًا من الصلب الفاليري
‫والذي صُنع في فاليريا القديمة.
‫تمامًا مثل السيف الذي يحمله"ديمون"من ‫الصلب الفاليري يسمى"دارك سيستر".
‫على ما يبدو، فإن خوذة"ديمون" ‫مصنوعة أيضًا من الفولاذ الفاليري.
‫لذلك احتفل آل"تارقيريان"في هذا الوقت ‫بأصولهم الفاليرية - على الرغم من حقيقة ذلك
‫كان الفاليريون أشرارًا جدًا - قتلت إمبراطوريتهم ‫واستعبدت الآلاف من الناس -
‫حتى آل"تارقيريين"ينظرون إليهم كقدوة.
‫تتسكع"راينيرا"مع ‫صديقتها"أليسنت هايتاور".
‫تريد"أليسينت"أن تدرس كسيدة محترمة ‫، لكن"راينيرا"تريد المغامرة و .. كعكة.
‫"أليسنت"و"راينيرا"هما مثال مهذب ‫لـ"سانسا"و"آريا"المتمردة - باستثناء
‫من كونهن متنافستين،"أليسينت" ‫و"راينيرا"صديقتان مقربتان.
‫يتحدثون عن"نايميريا"، ملكة ‫محاربة من الشرق عاشت منذ ألف عام.
‫قادت"نايميريا"شعبها في هجرة ‫كبيرة ووجدت وطناً جديداً في دورن -
‫"نايميريا"تركت إرثًا في ‫دورن لقوة المرأة والمساواة.
‫عملت شبكة"أتش بي أو"على ‫مسلسل محتمل حول"نايميريا".
‫على الرغم من موقف"راينيرا"المتمرد، ‫إلا أنّها تعرف كل شيء عن"نايميريا"
‫ما يظهر ذكاءها، وهي على دراية ‫بالقائدة النسائية العظيمة.
‫تمامًا مثل"آريا"التي ‫سميت ذئبتها تيمنًا بـ"نايمريا".
‫نرى شجرة الآلهة في الحصن الأحمر،
‫بأوراقها الحمراء ووجوهها المنحوتة ‫، هي الأشجار المقدسة للآلهة القديمة،
‫القوة السحرية التي يتصل ‫بها"بران"في"قيم أوف ثرونز".
‫في الكتب، لا توجد هذه الشجرة في ‫الحصن الأحمر - تم تدمير معظمها
‫في الجنوب عندما سيطر ‫الدين الجديد للسبعة.
‫إذن هذا تغيير مثير للاهتمام - هل سيكون ‫لسحر الآلهة القديمة دور في هذا قصة؟
‫الملك"فيسيريس"لديه جروح في جسده ‫حصل عليها من خلال الجلوس على العرش الحديدي.
‫العرش مصنوع من سيوف حادة تجعل ‫من المستحيل الجلوس عليه بشكل مريح - و
‫جعله"أيغون"الفاتح بهذه الطريقة عمدًا ‫- هذا العرش الخطير يرمز إلى
‫أن يستخدم الملوك السلطة بعناية ‫وحكمة، وإلا فإن قوتهم ستقضي عليهم.
‫عندما يقطع العرش ‫الحديدي ملكًا، فهذا
‫يلمح إلى أن الملك ليس ‫بالسيطرة على السلطة التي بحوزته
‫الملك المجنون"إيريس"الثاني، والد ‫"دينيريس"، جرح نفسه على العرش
‫في كثير من الأحيان حتى ‫تم تسميته بالملك المجروح.
‫مات الملك"ميجور"القاسي على العرش ‫، ويقول البعض إنه قُتل على يد العرش.
‫كأن العرش يرفض الملوك الذين لا يستحقون.
‫لذا فمن المشؤوم أن يجرح العرش ‫"فيسيريس"، وأن الجرح لا يلتئم.
‫زار"فيسيريس"زوجته الحامل"إيما".
‫تمزح"إيما"أنها قد تفقس تنينًا، وهو أمر ‫مثير للاهتمام، لأن العديد من الـ"تارقيريان"
‫في الكتب تلد أطفالًا ‫مشوهين بملامح تشبه التنين.
‫تلد"دينيريس"مولودًا ميتًا ‫"بحراشيف مثل السحلية"وأجنحة جلدية.
‫قد يكون السبب في ذلك هو أن ‫ال"تارقاريين"لديهم دم التنين -
‫ادعى اسلافهم الفاليريون أنهم ‫منحدرون حرفياً من سلاسة التنانين،
‫وكأن لديهم الحمض ‫النووي للتنانين،
‫وهو على الأرجح ما يسمح ‫لهم بالتحكم في التنانين.
‫تمر"إيما"بوضع سيء مع حملها.
‫كانت لديها بالفعل العديد من ‫حالات الإملاص والإجهاض.
‫يقول الكتاب إن"إيما"و"فيسيريس"مارسا الجنس لأول مرة ‫عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها، وبعض القادة
‫تقول إنها حملت في سن ‫مبكر جدًا، وهذا أضر بصحتها.
‫لكن"فيسيريس"يستمر في رغبته في المزيد ‫من الأطفال لأنه يريد أن يرث ابن له العرش.
‫"فيسيريس"مقتنع بأن طفلهم الذي لم ‫يولد بعد هو ذكر، لأنه حلم بابن،
‫وللـ"تارقاريين" ‫أحلام نبوية للمستقبل.
‫الاستقرار السياسي الكامل لـ ويستروس يعتمد ‫على الملكات التي تنتج الورثة الذكور، لذلك
‫تجر"إيما"على مضض حلم زوجها - ‫رغم أنها تقون أنّها لن تحمل مرة أخرى.
‫شقيق"فيسيريس"،"ديمون"، هو قائد العباءات ‫الذهبية، وهم الحرس الملكي لكنغزلاندينق
‫وهو يقود حملة قمع وحشية وعنيفة ‫ضد المجرمين المزعومين في المدينة.
‫نرى"ديمون"يقتل قاتلاً ‫بنفسه بسيفه"دارك سيستر".
‫يقول الكتاب أن"ديمون"يسعد في تشويه المجرمين ‫، وقطع الأيدي والأنوف والأعضاء الذكورية
‫لذا فإن الأمر لا يتعلق فقط .. بإنفاذ القانون، إنه ‫يتعلق باستمتاع"ديمون"بالعنف ونشر الخوف وتأكيد سطلته.
‫العباءات الذهبية تمثل جيشه الشخصي ‫المخلص، ألفان جندي في قلب العالم.
‫"أوتو هايتور"، غاضب من المذبحة هذه.
‫يريد أن يقلل من سلطة "ديمون"، ‫ويمنعه من الحصول على العرش.
‫رد"ديمون"كالمراهق المبتسم ‫العابس، الذي يحاول جذب الانتباه.
‫يسيء التصرف لأنه يريد من ‫شقيقه"فيسيريس"أن يلاحظه ويقبله.
‫يمارس"ديمون"الجنس مع حبيبته"ميساريا"، لكن"ديمون" ‫لا يستطيع النشوة - إنه يشعر بعدم الرضا،
‫بمشاعر مكبوتة لا ‫يبدو أنه يتخلى عنها.
‫وكأن الطريقة الوحيدة التي يشعر بها"ديمون"بالتحسن ‫هي من خلال الجنس والعنف،
‫وإذ لم تفد هذهِ الطرق، فما عسى أن يفلح؟
‫تتقترح"ميساريا"أن"ديمون"يمارس الجنس مع ‫عذراء ذات شعر فضي - وهو أمر مثير للاهتمام
‫لأن"راينيرا"ابنة أخ"ديمون"هي عذراء ذات شعر ‫فضي، والذي يبدو قريبًا جدًا منها في وقتٍ سابق.
‫"ديمون"في حالة توتر لأنه إذا أنجبت"إيما" ‫ولداً، فسيحل هذا الابن محله وريثًا للعرش.
‫يقيم"فيسيريس"بطولة ‫كبيرة للاحتفال بميلاد طفله.
‫هناك مبارزة وقتال وهناك سياسة.
‫تنافس اللورد"بوريموند باراثيون"- إنه ‫سلف"روبرت"و"ستانيس"و"رينلي باراثيون".
‫بوريموند"هو أيضًا عم"رينيس" ‫تارقيريان"، وفي مجلس هيرنهال كان يدعمه
‫"رينيس"و"لينور" ‫في مطالبتهم بالعرش.
‫والآن، يطلق"بوريموند"على ‫"رينيس"لقب"الملكة التي لم تكن أبدًا".
‫من الخيانة بعض الشيء أن تقوض علنًا الملك ‫"فيسيريس"من خلال طرح مطالبة"رينيس"،
‫لكن"فيسيريس"مرتاح البال ‫وسمح بالخيانة ديمونفة هذه.
‫ينضم الأمير"ديمون"إلى البطولة، ‫ويختار المبارزة ضد"جوين هايتور"
‫وهو ابن"أوتو هايتاور"، ‫واختاره تحديدًا لإثارة غضبه.
‫كما طلب مباركة ابنته"أليسينت".
‫إذًا فإن"ديمون"هو حقًا خبير في ازعاج"أوتو"
‫بدأ بعض الفرسان في قتل بعضهم ‫البعض على أرض البطولة، وهو ما لم تفعله
‫من المفترض أن يفعل ذلك، لكنه يحدث - كما هو ‫الحال في"قيم أوف ثرونز"، عندما هاجم"ذا ماوتن"
‫"لوراس"و"ذا هاوند".
‫تقول"رينيس"أنّ هؤلاء الفرسان"أخضرون ‫مثل عشب الصيف"- إنهم صغار وأغبياء
‫ومليئون بالحيوية، ولم يسبق لهم خوض ‫حرب حقيقية أو أوقات عصيبة.
‫إنه مشابه إلى حد ما في الكتب، عندما تقول ‫"كاتلين"إن الشتاء قادم من أجل فرسان الصيف.
‫هذا عن فقدان البراءة وخيبة الأمل ‫والنهاية الحتمية للأوقات السعيدة.
‫المفاجأة المفضلة في ‫البطولة هي"كريستون كول".
‫"كريستون"ليس من ‫عائلة ثرية ومشهورة.
‫إنه ابن مضيف، وفي المسلسل إنه ‫دورني - وهو أمر غير معتاد، لأنه
‫في هذه الفترة الزمنية، لم يتم ‫غزو دورن من قبل آل"تارقيريان".
‫لا تزال مملكة مستقلة لها ‫قوانينها وثقافتها الخاصة.
‫إذًا"كريستون"يعتبر دخيل ومستضعف، ‫ولديه الكثير ليكسبه من خلال إثبات نفسه
‫بمهاراته القتالية.
‫هزم"كريستون"الأمير"ديمون"الشهير ‫في المبارزة والقتال - جزء أكبر كان بالهجوم
‫على"ديمون"بينما كان يتباهى.
‫لنكن منصفين، حتى"ديمون" ‫أيضًا لعب لعبة قذرة من خلال عرقلة حصان"جوين هايتاور"
‫بواسطة رمحه - الجميع يخالف القواعد هنا.
‫لكن فاز"كريستون"، ومن الواضح ‫أنه يترك انطباعًا لدى"راينيرا"و"أليسنت".
‫في غضون ذلك، ‫تسوء ولادة الملكة"إيما".
‫يقول"ميلوس"إن"أيما"ستموت، ‫والطريقة الوحيدة لإنقاذ الطفل هي قطعه
‫تمامًا كعملية القيصرية في العصور ‫الوسطى والتي ستقتل"إيما"بلا شك.
‫"فيسيريس"مرعوب، لكنه يريد وريثًا ‫ذكر، فوافق على قطع زوجته لإنقاذ طفله.
‫ولم يأخذوا برأي"إيما".
‫لذلك بدأوا العملية الدموية، وتقاطعت ‫مع الفرسان الذين يقاتلون في البطولة
‫- ساحة معركة الرجال وسرير الولادة ‫للنساء كجانبين في عنف لا نهاية له
‫دورة الموت والحياة.
‫ماتت"إيما"، وحصل"فيسيريس"على ‫ابنه الرضيع، وأطلق عليه اسم"بايلون"،
‫ولكن بعد ذلك مات"بايلون" ‫أيضًا، ربما من مضاعفات الولادة.
‫وفي الجنازة، تم حرق جثة ‫الطفل"بايلون"مع الملكة"إيما".
‫في الكتب، ماتت"إيما" ‫أثناء الولادة، ولم يتم ذكر كيف كانت بالضبط.
‫لكن هذا حدث لشخصية مختلفة ‫في الكتاب،"أليسا فيلاريون".
‫كانت"أليسا"والدة الملك"جيهيريس"وابنها ‫الثاني"بوريموند باراثيون"من زوجها الثاني"روجار".
‫استمرت"أليسا"في الحمل من"روجار"رغم أنها ‫كانت كبيرة في السن وكان ذلك خطيرًا عليها.
‫ساءت ولادتها التالية، ومثل"فيسيريس"، اختار ‫"روجار"فتح زوجته لإنقاذ الطفل، لأنه يريد ولدًا.
‫كانت"راينا"، ابنة"أليسا" ‫غاضبة من"روجار"بسبب هذا.
‫ألقت باللوم عليه في وفاة"أليسا"لأنه ‫حملها عندما كان الوضع خطيرًا بالنسبة لها،
‫وهي غاضبة لأنه لم يقدّر حياة ‫زوجته أكثر مما كان يريد ابنًا.
‫يمكننا أن نرى تلميحًا من هذا الغضب على وجه ‫"راينيرا"، عندما نظرت إلى"فيسيريس"ثم قالت
‫"دراكاريس"= أحرق
‫لأن هذه الحلقة تسلط الضوء على مدى ‫اهتمام"راينيرا"بوالدتها ومدى إحباطها
‫بكون"فيسيريس"يبدو أنه يهتم بإنجاب ‫ابن أكثر من اهتمامه بزوجته وابنته.
‫ترى"راينيرا"موت"إيما"بسبب ‫حلم"فيسيريس"، وهي مستاءة من دفعها إلى
‫نفس دور الجنس في المجتمع ‫الذي بدوره قتل والدتها.
‫بعد الجنازة، تحدث المجلس عن الخلافة.
‫إنه أمر خطير للغاية عندما لا يكون هناك ‫وريث واضح للعرش، لأن الادعاءات المتنافسة
‫غالبًا ما تؤدي إلى الحرب.
‫نص القانون، أنّ شقيق"فيسيريس"،"ديمون"، هو ‫التالي في الصف، لكن معظم الناس لا يريدون ذلك
‫لأن"ديمون"عنيف وأفعاله غير متوقعة.
‫اقترح"أوتو"أن تكون"راينيرا"الوريثة ‫، ويقترح"كورليس"أن تصبح"رينيس"،
‫لكن"ليونيل"يقول إنه لم ‫تكن ثمة امرأة حاكمة قط.
‫ما أثار غضب"فيسيريس"، مما جعله ‫يرحل تارككًا مستقبل العالم غير مؤكد.
‫قرر"أوتو"التصرف.
‫اخبر ابنته"أليسينت"أن ترتدي ثوب والدتها ‫وتذهب"لراحة"الملك"فيسيريس"في حجرة نومه.
‫يشبه أوتو"تايوان لانيستر"في"قيم أوف ثرونز" ‫- كونه مساعدًا للملك، يكتب الرسائل،
‫استخدام أبنائه لتحقيق طموحاته السياسية.
‫وجدت"أليسنت"-"فيسيريس"يعمل على مدينة نموذجية ‫، مستخدمًا هواية العباقرة للتغلب على حزنه.
‫تبدو المدينة مشابهة لدراغونستون، ‫لكنها أكبر - قد تمثل فاليريا القديمة.
‫أو ربما يتخيل"فيسيريس"توسعًا ‫كبيرًا لقلعة دراغونستون.
‫كان هناك مرة ملكًا آخر من آل"تارغارين"يحلم ‫بمدينة بيضاء - كان الملك المجنون،"إيريس".
‫لاحظ بعض المعجبين أيضًا أن المدينة النموذجية ‫تشبه افتتاحية مسلسل"قيم أوف ثرونز".
‫في هذه الأثناء، لدى"ديمون"طرقه الخاصة في التعامل ‫مع المشاعر - فهو يشرب وحده، مرتديًا ملابسه بالكامل،
‫في وسط العربدة ‫التي أقامها لجيشه.
‫طلبت منه"ميساريا"التحدث، وقدم"ديمون"بدوره ‫نخبًا لرضيع"فيسيريس"المتوفى - وهو ينادي
‫"الوريث ليوم واحد"، احتفالًا بوفاة ‫"بايلون"، لأن بوفاته، يبقى"ديمون"وريثًا للعرش.
‫أخبر"أوتو"،"فيسيريس"بذلك، ‫لذلك واجه"فيسيريس""ديمون"،
‫وحول مشاعر حزنه على زوجته و ‫طفله إلى مشاعر غضب على أخيه.
‫غضب"ديمون"ايضًا، ولقب"فيسيريس"بالضعيف.
‫وقرر"فيسيريس"أخيرًا أن يحرم ‫"ديمون"الإرث، وارسله بعيدًا إلى الوادي.
‫إنه لأمر مأساوي أن هذين الأخوين، اللذين يحبان بعضهما ‫البعض، يتشاجران عندما يحتاج كلًا منهما دعم الآخر.
‫حينها مباشرةً، جرح"فيسيريس" ‫نفسه مرة أخرى على العرش -
‫فأل مظلم آخر.
‫إذَا اختلفا"فيسيريس"و"ديمون"، وربما ‫كانت هذه خطة"أوتو"، ولهذا السبب هو
‫أخبر"فيسيريس"عن نخب"ديمون".
‫يقول"ديمون"أن"أوتو"وغد مكيد طموح، و"أوتو" ‫بنفسه قال إن كل الرجال يريدون"القوة المطلقة".
‫في نفس الوقت الذي طرد"أوتو"فيه"ديمون" ‫، قام بجعل ابنته"أليسنت"بالتقرب من الملك.
‫قرر"فيسيريس"جعل ابنته ‫"راينيرا"وريثة العرش.
‫يقول إنه كان مخطئًا في التركيز على الحصول على وريث بينما ‫كانت لديه"راينيرا"القادرة على أن تضحى حاكمة عظيمة.
‫ على الرغم من أن"فيسيريس" ‫يعرف أن العرش مسؤولية مروعة.
‫إنه يعرف خطر التنانين وقوتهم ‫- يتحدث عن فاليريا، كيف أدى قوتهم
‫والكبرياء إلى سقوطهم.
‫على الرغم من أن سبب هلاك ‫فاليريا لا زال غامضًا.
‫أخبر"فيسيريس"ابنته"راينيرا"بسر كبير.
‫إذن نعود إلى قبل مائة عام، عندما سيطر"إيغون تارقيريان"الفاتح ‫على ويستيروس وبدأ سلالة ملوك آل"تارقيريان".
‫يقول"فيسيريس"أن جزءًا من سبب غزو ‫"أيغون"لـ ويستروس هو أنه كان يحلم بشتاء
‫في الشمال الذي من ‫شأنه أن يدمر البشرية -
‫حلم"أيغون"بجيش الموتى
‫ويعتقد"أيغون"أن ملك من آل"تارقيريان"يجب ‫أن يوحد العالم لإنقاذ العالم من الموتى،
‫ولهذا غزا ويستيروس.
‫حلم إيغون هذا ليس في الكتب.
‫ولكن كانت فكرة المؤلف"جورج مارتن" ‫لإضافة هذا إلى المسلسل، وفي الكتب هناك
‫أفراد من آل"تارقيريان"آخرين الذين يعرفون عن نبوءة لإنقاذ ‫العالم -"أيمون"،"جيهيريس"الثاني، ربما ايضًا"بلود ريفن".
‫و"ريغار تارقيريان"، شقيق ‫"دينيريس"ووالد"جون سنو".
‫تقول الكتب أنه عندما كان"ريغار"صغيرًا، وجد ‫شيئًا في بعض اللفائف أقنعه أن يصبح محاربًا.
‫ربما اكتشف"ريغار"حلم ‫"أيغون"المتعلق بجيش الموتى
‫حتى"دينيريس"حلمت بـ"ريغار"، ‫حيث ذكر"ريغار"في حلمه"أغنية الجليد والنار".
‫ويقول"فيسيريس"أن حلم"إيغون" ‫يسمى"أغنية الجليد والنار".
‫ربما تكون هذه النبوءة هي سبب هروب"ريغار" ‫مع"ليانا"وانجبا"جون سنو"
‫أعتقد أن ابنه سيردع الموتى، ليحقق أخيرًا ‫حلم"إيغون"في إنقاذ آل"تارقيريان"العالم.
‫بالطبع، نحن نعلم أن هذه ‫النبوءة لم تتحقق بالضبط.
‫في الموسم الثامن من"قيم أوف ثرونز"، لم ينهزم ‫جيش الموتى من قبل"تارقيريان"أو إتحاد ويستروس
‫بل كانت"آريا ‫ستارك"من قضت عليهم
‫وفي ذلك الوقت، انقسمت ويستروس، ‫بوجود"سيرسي لانيستر"على العرش.
‫لذلك ربما أسيء تفسير هذا الحلم.
‫كان إيغون محقًا بشأن جيش الموتى - لكنه كان مخطئًا ‫في الاعتقاد بأن عائلته من ستنقذ العالم.
‫يشبه الأمر كيف أساء"فيسيريس" ‫تفسير حلمه بشأن وريثه.
‫لقد كان محقًا في أنه كانت هناك حوافر ‫مدوية ودروع متشظية ووريثه على العرش.
‫لكنه كان مخطئا في ‫افتراض أن وريثه كان ابنًا.
‫في الكتب، غالبًا ما يساء تفسير ‫النبوءات والأحلام بسبب طموح الشخصيات
‫والتحيزات، التي غالبًا ما تؤدي إلى سقوطها.
‫كما يقول"مروين"،"النبوة ‫ستؤثر على وخزك في كل مرة".
‫لدى"فيسيريس"هذا الخنجر الفولاذي الفاليري.
‫هذا هو نفس الخنجر الذي استخدمته ‫"آريا"لقتل"ملك الليل"في"قيم أوف ثرونز".
‫نفس الخنجر الذي استخدمته لقتل"ليتلفينقر".
‫وجد"سام"نفس الخنجر في هذا الكتاب.
‫نفس الخنجر الذي استخدمه قاتل ضد ‫"كاتلين"و"بران"، والذي كذب بشأنه"ليتلفينقر"
‫لبدء الحرب بأكملها في الموسم الأول من"قوت".
‫فهل هذا الخنجر جزء من النبوءة؟
‫أم أنه مجرد بعض .. صدفة كونية ‫أن هذا هو الخنجر الذي ينقذ العالم؟
‫[هذا الخنجر ليس ‫مهمًا في الكتب].
‫يقول القائمون على المسلسل إنهم أدرجوا هذه ‫النبوءة وهذا الخنجر لرفع المخاطر في المسلسل
‫، وربطها بالمشكلة الأعظم ‫في"قيم أوف ثرونز".
‫طلب"فيسيريس"من"راينيرا" ‫أن تبقيّ هذا الحلم سرًا.
‫تمامًا مثلما وعد"نيد ستارك" ‫"ليانا"بالحفاظ على سر"جون سنو".
‫هناك احتفال كبير حيث يقسم أسياد ‫المملكة الولاء لـ"راينيرا"والوعد
‫لدعم مطالبتها بالعرش ‫عند وفاة"فيسيريس".
‫من المقرر أن تصبح أول ‫امرأة تحكم في ويستروس.
‫لكن هذه اللحظة ليست ‫.. لحظة نصر - بل تبدو خطيرة.
‫"ديمون"غاضب لأن تم استبداله.
‫تعرضت"رينيس"وعائلتها للتجاهل مرة أخرى.
‫"أوتو"يخطط.
‫بعض هؤلاء اللوردات لا ‫يبدون سعداء بشأن وريثة أنثى
‫فهذا يتعارض مع نص ‫القانون من مجلس هارينهال.
‫و"راينيرا"لم ترغب أبدًا في أيًّ من هذا، كل ما ‫أرادته هو الطيران والاستمتاع وتناول الكيك.
‫لكن الآن ليس عليها فقط أن تحكم القارة، ‫بل عليها أن تنقذها من نهاية العالم الفاترة
‫لأن جد جدها كان لديه حلم.
‫كل قوة وأحلام عائلة آل ‫"تارقيريان"بات تحت مسؤولتها،
‫وسمة هذه الحلقة ‫هو أن السلطة والأحلام خطرة.
|| ترجمة / مَــفــنــز || @ i M u f f i i n z