‫‏"سابقاً..."‏
‫‏"المتأهلان إلى النهائيات"‏
‫‏"للتنافس على الفوز‏ ‫‏بمليون دولار هما..."‏
‫‏"(يو هوجين)"‏
‫‏"و(تشابل هارت)"‏
‫‏أنا سعيد جداً‏
‫‏"الليلة"‏
‫‏"١١ عرضاً"‏
‫‏"سيتنافسون"‏
‫‏"على ضمان مكانين"‏
‫‏"في الحلقة النهائية"‏
‫‏"الجائزة"‏
‫‏"أكبر من..."‏
‫‏"الحياة"‏
‫‏"سيفوز عرض واحد بمليون دولار‏ ‫‏ودور رئيسي في (لوكسر لاس فيغاس)"‏
‫‏"حان موعد برنامجكم في بث مباشر"‏
‫‏"إليكم مقدم البرنامج (تيري كروز)"‏
‫‏أجل‏
‫‏مرحباً بكم في منافسة هذا الأسبوع‏ ‫‏على النهائيات‏
‫‏الليلة، سنرى ١١ عرضاً آخرين‏ ‫‏على هذا المسرح‏
‫‏وفي ليلة الغد، اثنان منهم سيغادرانه‏
‫‏بعدما حظيا بمكان في نهائيات الموسم‏
‫‏كلهم هنا لأنه يوماً ما‏ ‫‏بغض النظر عن المدة التي مضت عليه‏
‫‏فكروا في أن يغيروا حياتهم‏
‫‏وأن يتبعوا شغفهم‏
‫‏لكن الوضع لن يكون سهلاً الليلة‏
‫‏فعليهم إبهار أفضل جمهور في العالم‏
‫‏وهو أنتم في منازلكم‏
‫‏والآن تأملوا هذه الوجوه‏ ‫‏الأربعة السعيدة المبتسمة‏
‫‏رحبوا بحكام البرنامج‏
‫‏(هاوي ماندل)‏
‫‏(هايدي كلوم)‏
‫‏(صوفيا فيرغارا)‏
‫‏و(سايمون كاول)‏
‫‏سيتنافس ١١ عرضاً على مكانين فقط‏ ‫‏في النهائيات‏
‫‏من يريد رؤية بعض المواهب؟‏
‫‏التكنولوجيا والبراعة الفنية‏ ‫‏في هذا العرض الأول‏
‫‏استغرق تطورهما ١٢ عاماً‏
‫‏ولكن قبل ٢٤ ساعة فقط‏
‫‏تعطلت تلك التكنولوجيا‏
‫‏والسباق مع الزمن لإصلاحها كان قد بدأ‏
‫‏من (اليابان)، إليكم (إم بلاس بلاس)‏
‫‏أدعى (مينورو)‏
‫‏وأنا مؤسس (إم بلاس بلاس)‏
‫‏عندما كنت صغيراً، أحببت الرقص‏ ‫‏واختراع الأدوات‏
‫‏أدركت عندما كنت بالكلية‏ ‫‏كيف يمكن دمج الرقص مع التكنولوجيا‏
‫‏وكنت منبهراً جداً‏
‫‏اختراعي الأول كان عبارة‏ ‫‏عن زي تنكري‏
‫‏استخدم ٢٠٠ مصباح (ليد)‏
‫‏واصلت تطوير تلك التكنولوجيا‏
‫‏واختراع التكنولوجيا الضوئية‏ ‫‏أدى إلى تأسيسي لفرقة (إم بلاس بلاس)‏
‫‏نحن فرقة عروض قائمة على التكنولوجيا‏
‫‏عندما رأيت منافسينا وعروضهم الرائعة‏
‫‏كان علي ابتكار‏ ‫‏تكنولوجيا جديدة لهزيمتهم‏
‫‏عندما وصلنا، جربناها‏ ‫‏لكنها تعطلت على الفور‏
‫‏والآن تبقى أقل من ٢٤ ساعة‏ ‫‏على عرضنا‏
‫‏لذا سأبذل قصارى جهدي لإصلاحها‏
‫‏أنا قلق جداً‏
‫‏لكن كل ما يمكنني فعله‏ ‫‏هو الدعاء بأن تعمل‏
‫‏"(إم بلاس بلاس)"‏
‫‏"هذا الفتى مفعم بالحماس"‏
‫‏"هذا الفتى مفعم بالحماس وأنت تتلألئين‏ ‫‏مثل الكون المتصل ببعضه"‏
‫‏"وأنا متحمس ليلة تلو ليلة"‏
‫‏"هذه المتعة صاخبة"‏
‫‏"هذه المتعة صاخبة وأنت محورها"‏
‫‏"أنا سعيد جداً لأني حي"‏
‫‏"سعيد لأني حي بنفس الوقت معك"‏
‫‏"لأن لديك قوة كبيرة"‏
‫‏"تجعلني أغني كل ثانية"‏
‫‏"وأرقص كل ساعة"‏
‫‏"أجل، لديك قوة كبيرة"‏
‫‏"وكم أرغب في معرفتك"‏
‫‏"أرغب في معرفتك"‏
‫‏"لديك قوة كبيرة"‏
‫‏"ترتجف يداي لأعلمك بالتالي"‏
‫‏"لديك قوة كبيرة"‏
‫‏"تجعلني أغني كل ثانية"‏
‫‏"وأرقص كل ساعة"‏
‫‏"كنت منكسراً لفترة طويلة"‏
‫‏"إلى أن أنقذتني أغنية حبك"‏
‫‏(إم بلاس بلاس)‏
‫‏عجباً‏
‫‏(هاوي)‏
‫‏أتعلم؟ في الأسبوعين الماضيين‏ ‫‏جعلني هذا متشككاً جداً‏
‫‏سأتحدث بصراحة تامة‏ ‫‏هذا العرض لم يبهرني‏
‫‏- بحقك‏ ‫‏- إنها مجرد مصابيح مبرمجة مسبقاً‏
‫‏يمكن شراؤها من عند الرصيف البحري‏ ‫‏في (سانتا مونيكا)، يمكنك شراؤها‏
‫‏لا أفهم حقاً ماذا كانت ماهية‏ ‫‏العمل عليها ل١٢ عاماً‏
‫‏- لا أفهم حقاً‏ ‫‏- (هايدي)، لا يمكنك موافقته الرأي‏
‫‏- لا يمكنك موافقته‏ ‫‏- لكني أوافقه نوعاً ما‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- بلى‏
‫‏أوافقه الرأي فعلاً، أحب فكرة العرض‏
‫‏من حيث أنه مفعم بالحيوية‏ ‫‏وما إلى ذلك‏
‫‏لكن أهو رائع بما يكفي؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- لم يكن كذلك برأيي، آسفة‏
‫‏حسناً، (سايمون)، هل تتفق معهما؟‏
‫‏- أختلف معهما تماماً‏ ‫‏- أشكرك‏
‫‏فعلاً، ماذا قد نريد أكثر من هذا؟‏
‫‏بخلاف المال، الجائزة تتضمن فرصة‏ ‫‏لبزوغ نجمهم وسط (فيغاس)‏
‫‏- وأليس هذا عرضاً يليق ب(فيغاس)؟‏ ‫‏- بلى‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- علي القول إني أحببت هذا العرض‏
‫‏أكثر من تجربة الأداء حتى‏
‫‏- أتفق معك‏ ‫‏- تجربة الأداء كان وقعها خفيفاً‏
‫‏بدت كمراسم افتتاح للأولمبياد‏
‫‏أما هذا فكان عرضاً بمعنى الكلمة‏
‫‏- أحببته‏ ‫‏- شكراً يا (صوفيا)، أصبت‏
‫‏حظاً موفقاً للجميع الليلة‏
‫‏حسناً، المحطة التالية هي النهائيات‏
‫‏وأبواب التصويت مفتوحة الآن‏
‫‏سيتأهل عرضان فقط‏ ‫‏وأنتم ستتخذون كل القرارات‏
‫‏صوتوا عبر الإنترنت‏ ‫‏من خلال موقع قناة (إن بي سي)‏
‫‏صوتوا باستخدام تطبيق البرنامج‏ ‫‏لا تهم الطريقة لكن صوتوا‏
‫‏أمامكم حتى الساعة ٧ صباحاً غداً‏ ‫‏بالتوقيت الشرقي‏
‫‏لقد انطلقنا‏
‫‏تنتظركم المزيد من العروض‏
‫‏لا تبرحوا أماكنكم‏
‫‏"ترون تالياً..."‏
‫‏- صوت ومظهر كليكما‏ ‫‏- "(جوجو) و(بري)"‏
‫‏يوحيان بأنكما تفعلان هذا منذ القدم‏
‫‏- كان من المنعش ألا نرى دمية غريبة‏ ‫‏- "(سيليا مونيوز)"‏
‫‏تخرج من الصندوق‏
‫‏- "(سارة جيمس)"‏ ‫‏- أتذكر عندما جئت إلى (أمريكا)‏
‫‏وأريد أن أجعلك تتذكرين هذه اللحظة‏ ‫‏إلى الأبد‏
‫‏حسناً، التاليان هما خال وابنة أخته‏ ‫‏وهما مغنيان‏
‫‏أدرك أنكم لا تستشفون الكثير من كلامي‏ ‫‏لكن التالي قد ينوركم‏
‫‏قال (سايمون) إن تجربة أدائهما‏ ‫‏كانت واحدة مما فضلها هذا العام‏
‫‏كما ذكر كلمة "عجباً" كثيراً‏
‫‏أجل، أبدى إعجابه ٥ مرات‏
‫‏من (تشيسابيك، فرجينيا)‏ ‫‏و(أتلانتا، جورجيا)‏
‫‏إليكم (جوجو) و(بري)‏
‫‏علمت أن (بري) تمتلك موهبة مذهلة‏
‫‏عندما كان عمرها ٩ سنوات‏ ‫‏كانت تغني على الأريكة‏
‫‏ونظرت إليها مستغرباً‏ ‫‏وكأني لا أعرف من تكون‏
‫‏ثم بدأنا نغني معاً‏ ‫‏في غرفة المعيشة تلك‏
‫‏- حدث هذا تلقائياً‏ ‫‏- أجل، انسجمنا معاً على الفور‏
‫‏نحن نغني معاً منذ ٥ سنوات‏
‫‏لكن أول مرة غنينا فيها بعرض مباشر‏ ‫‏أمام جمهور كانت في البرنامج‏
‫‏"لا يوجد جبل عال بما يكفي"‏
‫‏كان هذا تعريف البهجة والسحر‏
‫‏لم تكن تلك الأغنية رائعة وحسب‏ ‫‏بل كانت تعبر عن حياتنا‏
‫‏لأننا حالياً بعيدان عن أحدنا الآخر‏
‫‏انتقلت من (فرجينيا) إلى (جورجيا)‏
‫‏لذا كنا نتصل ببعضنا عبر الفيديو‏
‫‏لنتدرب ونتقن العرض‏ ‫‏من أجل هذه اللحظة‏
‫‏من الصعب افتراقي عن خالي‏
‫‏لكننا نتقابل أحياناً‏
‫‏- ونكون كأننا لم نفترق أبداً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏اشتقت إليك‏
‫‏شاركت في البرنامج من قبل‏ ‫‏مع فرقة (ريزاوند)‏
‫‏وتأهلنا إلى مرحلة العروض المباشرة‏ ‫‏لكن لن يتم إقصائي هذه المرة‏
‫‏نريد الفوز لنفتتح أستوديو‏ ‫‏ونؤلف المزيد من الموسيقى معاً‏
‫‏لذا من أجل الليلة‏ ‫‏كان علينا رفع مستوانا‏
‫‏لنمنح الجمهور عرضاً مختلفاً‏
‫‏سنرتقي بقدراتنا الصوتية‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- "(جوجو) و(بري)"‏
‫‏"أنصت بينما يتجلى يومك"‏
‫‏"وتحد ما يحمله المستقبل في طياته"‏
‫‏"حاول أن تبقي رأسك شامخاً"‏
‫‏"قد يبكيك الأحباء"‏
‫‏"امض فقط وتخلص من خوفك"‏
‫‏"عبر عن رأيك ولا تخجل من البكاء"‏
‫‏"يجب أن تكون فطناً وجريئاً‏ ‫‏وأكثر حكمة"‏
‫‏"يجب أن تكون صارماً وحازماً‏ ‫‏وأكثر قوة"‏
‫‏"يجب أن تكون هادئاً وساكناً‏ ‫‏وأن تظل مع غيرك"‏
‫‏"كل ما أعرفه هو أن الحب هو المنقذ"‏
‫‏"قد يكون أحدهم أغنى منك"‏
‫‏"وآخرون يكون لهم وجهة نظر مختلفة"‏
‫‏"يا للعجب"‏
‫‏"يجب أن تكون فطناً وجريئاً‏ ‫‏وأكثر حكمة"‏
‫‏"يجب أن تكون صارماً وحازماً‏ ‫‏وأكثر قوة"‏
‫‏"يجب أن تكون هادئاً وساكناً‏ ‫‏وأن تظل مع غيرك"‏
‫‏"كل ما أعرفه هو أن الحب هو المنقذ"‏
‫‏"الوقت لا يتمهل‏ ‫‏ويمضي من دون أن ينتظرك"‏
‫‏"سيتركك وراءه إن لم تستطع مواكبته"‏
‫‏"يظل العالم يدور وستعجز عن إيقافه‏ ‫‏حتى إن حاولت"‏
‫‏"وأهم شيء هو الخطر‏ ‫‏الذي يحدق في وجهك"‏
‫‏"تذكر"‏
‫‏"أنصت بينما يتجلى يومك"‏
‫‏"وتحد ما يحمله المستقبل في طياته"‏
‫‏"حاول أن تبقي رأسك شامخاً"‏
‫‏"قد يبكيك الأحباء"‏
‫‏"امض فقط وتخلص من خوفك"‏
‫‏"الآن"‏
‫‏- "يجب أن تكون جريئاً"‏ ‫‏- "جريئاً"‏
‫‏"يجب أن تكون أكثر حكمة"‏
‫‏- "يجب أن تكون صارماً"‏ ‫‏- "يجب أن تكون حازماً"‏
‫‏"يجب أن تكون أكثر قوة"‏
‫‏"يجب أن تكون هادئاً وساكناً‏ ‫‏وأن تظل مع غيرك"‏
‫‏"كل ما أعرفه"‏
‫‏- "هو أن الحب هو المنقذ"‏ ‫‏- "يجب أن تكون فطناً"‏
‫‏"وجريئاً وأكثر حكمة"‏
‫‏- "الحب هو المنقذ"‏ ‫‏- "الحب هو المنقذ"‏
‫‏"الحب"‏
‫‏"كل ما أعرفه هو أن الحب"‏
‫‏"هو المنقذ"‏
‫‏(جوجو) و(بري)‏
‫‏(هايدي)‏
‫‏أحبكما كثيراً‏
‫‏أريد الاحتفاظ بهذا الإحساس‏ ‫‏والشعور الجميل إلى الأبد‏
‫‏أنتما لطيفان وموهوبان جداً‏ ‫‏أحبكما معاً‏
‫‏وتتناغمان بشكل جميل معاً‏
‫‏وأحبكما وحسب‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أحببت العرض‏
‫‏أعتقد أن عرضكما لا يقتصر‏ ‫‏على صوتيكما الرائعين‏
‫‏بل يتمحور أيضاً حول توافقكما معاً‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- إن مشاهدتكما رائعة‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- كنت صادقاً عندما قلت‏
‫‏إنكما من أفضل تجارب الأداء‏ ‫‏التي رأيتها هذا العام، صدقاً‏
‫‏أحياناً، يكون الوضع صعباً علينا‏ ‫‏في مرحلة العروض المباشرة‏
‫‏فالصوت عال جداً هنا‏ ‫‏وأحياناً تبدو العروض هنا أفضل‏
‫‏مما تبدو عليه عند معاودة مشاهدتها‏
‫‏أشعر بأنكما حدتما عن اللحن‏ ‫‏في بعض المقاطع‏
‫‏ربما لأنكما متحمسان أو متوتران‏
‫‏أو ربما هذا غير صحيح‏ ‫‏أعتقد فعلاً أن نهاية العرض‏
‫‏كانت أفضل من بدايته‏
‫‏وأنتما تروقان لي كثيراً فعلاً‏
‫‏أجل‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- أحبكما أنتما الاثنين‏
‫‏أحب تحايلكما الذكي للغناء معاً‏
‫‏وتعلم يا سيدي أني أحبك بالفعل‏ ‫‏من آخر موسم رأيتك فيه‏
‫‏و(بري)، كنت أتابعكما‏ ‫‏على موقع (يوتيوب)‏
‫‏أريد قول شيء ما‏ ‫‏وآمل ألا يستهجنني الجمهور‏
‫‏لكن يا (بري)، أنت هي النجمة‏
‫‏وأعتقد أنه إن غنيت وحدك‏
‫‏ستبلغين أعلى مراتب النجومية‏
‫‏لكن غناءكما معاً يبدو استغلالاً‏ ‫‏لجذب الانتباه في رأيي‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- أحبهما معاً‏
‫‏حسناً، (جوجو) و(بري)‏ ‫‏وصلتما إلى العروض المباشرة بالبرنامج‏
‫‏هل كانت التجربة كل ما حلمتما به؟‏
‫‏أجل، شكراً لكم جزيلاً‏ ‫‏على هذه الفرصة، شكراً‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة‏
‫‏في عالم الاستعراضات، لا توجد جائزة‏ ‫‏أكبر من الفوز بهذا البرنامج‏
‫‏إن أردتم مساعدة الخال (جوجو)‏ ‫‏وابنة أخته (بري) لبلوغ ذلك الهدف‏
‫‏فصوتوا لهما، لتستخدموا تطبيق البرنامج‏
‫‏يمكنكم تنزيله من على (آب ستور)‏ ‫‏أو (غوغل بلاي)‏
‫‏بعد الفاصل، لن تصدقوا‏ ‫‏هذين التوأمين من (كندا)‏
‫‏وما سيفعلانه بعصي وأقراص ال(هوكي)‏
‫‏لكن أيمكنهما أن يظفرا بمكان‏ ‫‏في النهائيات؟‏
‫‏سنعود على الفور‏
‫‏لو سألتموني عما يمكن فعله‏ ‫‏بعصا وقرص (هوكي) في البرنامج‏
‫‏لأجبتكم "ليس الكثير"‏
‫‏ولهذا أنا مقدم البرنامج‏ ‫‏ولست متسابقاً فيه‏
‫‏لأن هذين الشابين أبهرانا‏ ‫‏في تجارب الأداء بفعل ذلك فقط‏
‫‏من (واترلو) في (كندا)‏ ‫‏إليكم التوأمين (كلاين)‏
‫‏- كنا نشاهد البرنامج يومياً في طفولتنا‏ ‫‏- "(كونر) و(كارسون كلاين)"‏
‫‏وكنا نحلم بأن نقف على مسرح‏ ‫‏بهذا الكبر‏
‫‏- "تجارب الأداء"‏ ‫‏- كم تتدربان لتكونا بهذا الإتقان؟‏
‫‏نحن نفعل هذا منذ قرابة عقد‏
‫‏أن يكون لدينا حلم منذ الأمد‏ ‫‏ثم يتحقق هكذا...‏
‫‏لم أكن أتوقع الكثير‏ ‫‏لكنه كان رائعاً‏
‫‏- هذا من أروع ما أحسسته على الإطلاق‏ ‫‏- بكل تأكيد‏
‫‏بفضل البرنامج، حظينا بفرص كثيرة‏ ‫‏نحن شاكران لها‏
‫‏تمت استضافتنا في برنامج‏ ‫‏(سبورتس سنتر)‏
‫‏وطلب منا تقديم عروض‏ ‫‏ببعض مباريات دوري ال(هوكي) الوطني‏
‫‏وغيرها من هذه الأشياء‏ ‫‏التي لطالما حلمنا بها‏
‫‏- وبفضل هذا، نحظى بالفرص‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لكن بما أننا الآن في العروض المباشرة‏
‫‏سنخوضها مع العلم‏ ‫‏أنه علينا تقديم أفضل ما لدينا‏
‫‏إن التقطتها‏ ‫‏لن يضغطوا على جرس الرفض الأحمر‏
‫‏بئساً‏
‫‏على مدى الأسابيع القليلة الماضية‏ ‫‏رفضت بعض العروض‏
‫‏ولهذا نتدرب كل يوم‏
‫‏ل٤ أو ٥ ساعات يومياً‏
‫‏عندما نخفق خلف الكواليس‏ ‫‏نعيد الكرة‏
‫‏لأننا متيقنان من أننا لن نخفق‏ ‫‏على المسرح‏
‫‏نعلم هذا وحسب‏ ‫‏يمكنني رؤية الأمر، لن نخفق‏
‫‏نحن جاهزان‏ ‫‏لتقديم عرض مذهل للجميع‏
‫‏سنذهب إلى هناك ونؤدي ما نبرع فيه‏ ‫‏ومنه حيل جنونية‏
‫‏سنتحرك حول المسرح‏
‫‏لنقترب من الحكام‏ ‫‏ونريهم ما يمكننا فعله حقاً‏
‫‏سننفذ كل الحيل‏ ‫‏للتأكد من أن الجمهور يعلم‏
‫‏- مدى رغبتنا في هذا‏ ‫‏- "التوأمان (كلاين)"‏
‫‏التوأمان (كلاين)‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏كم أحبكما‏ ‫‏وأتعلمان ما هو أكثر ما أحبه؟‏
‫‏أن هذا عرض جديد‏ ‫‏لم يسبق أن شهدنا مثله بالبرنامج‏
‫‏إنه رائع، أنتما بارعان فيه‏
‫‏تضفيان البهجة على المسرح‏
‫‏ويبدو أنكما تدربتما من أجل هذا‏
‫‏- بكل تفان وتصميم‏ ‫‏- أتفق معك‏
‫‏وبرنامجنا هو المسرح المثالي لهذا‏
‫‏(سايمون)، أتصدق هذا؟‏
‫‏كلا في الواقع يا (تيري)‏
‫‏تباحثنا كثيراً عما إن كنا سنؤهلكما‏ ‫‏إلى المراحل النهائية‏
‫‏وأتذكر أن (هاوي) بالتحديد‏ ‫‏لم يردكما أن تكونا هنا الآن‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- فقلت له "أتعلم؟"‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- "لا يهمني ما تقوله يا (هاوي)"‏
‫‏"سيتأهلان إلى المراحل النهائية"‏
‫‏وأتعلمان؟ كنت محقاً‏
‫‏وأتعلمان ما أحبه فيكما؟‏
‫‏عرضكما مختلف وصعب‏
‫‏ويعجبني الأشخاص‏ ‫‏الذين يجيدون استغلال اللحظة‏
‫‏وأنتما أحسنتما استغلالها، وسنتذكركما‏
‫‏في رأيي، هذا أفضل عرض الليلة‏
‫‏سيتأهل اثنان فقط، تذكروا‏ ‫‏لذا عليكم التصويت‏
‫‏(هاوي)، ممثل (كندا)‏
‫‏- إنه كاذب، إنه كاذب بارع‏ ‫‏- لست كذلك‏
‫‏ما يغضبني هو أنكما لو كنتما شاركتما‏ ‫‏في برنامج (كندا) للمواهب‏
‫‏لفزتما به‏
‫‏أنتما بارعان للغاية‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- كان العرض رائعاً‏
‫‏لم أظن قط أني بحاجة‏ ‫‏إلى عرض كهذا في حياتي‏
‫‏لكني أفعل، أحتاج إليه في حياتي‏
‫‏- أنتما رائعان وبعد رؤية هذا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏بصفتكما توأماً وتفعلان هذا معاً‏ ‫‏ولم تفوتا نغمة قط‏
‫‏من المذهل مشاهدة هذا، مذهل‏
‫‏- مذهل‏ ‫‏- "توأم (كلاين)"‏
‫‏هل ظننتما قط أن هذه الموهبة‏ ‫‏الفريدة ستنقلكما إلى هذا الحد؟‏
‫‏عرضناها ووصلنا إلى هنا‏ ‫‏تغمرنا المشاعر بجنون بصراحة‏
‫‏- شكراً لكم جميعاً‏ ‫‏- بالتوفيق الليلة‏
‫‏بوسعكم التصويت‏ ‫‏حتى ١٠ مرات لكل عرض‏
‫‏عبر الإنترنت أو تطبيق برنامجنا‏
‫‏هذه أصوات كثيرة لذا أصواتكم مهمة‏
‫‏إذا أردتم مشاهدة التوأم في النهائيات‏
‫‏فلتصوتوا الآن لتحقيق هذا‏
‫‏التالي الليلة، متسابقة‏ ‫‏تجد تعبيرها الحقيقي أثناء الغناء‏
‫‏ولاحقاً، ساحر‏ ‫‏سيدفعكم للشك في ما ترونه بأعينكم‏
‫‏التالي‏ ‫‏إنها (أماندا مامانا) و(نيكولاس ريبس)‏
‫‏ابقوا معنا‏
‫‏عندما كانت هذه المغنية صغيرة‏ ‫‏لطالما قالت إنها لا تستطيع فعل هذا‏
‫‏لكنها اليوم إثبات‏ ‫‏على أنه لا يمكن إطفاء الشغف‏
‫‏من (ترمبل، كونيتيكيت)‏ ‫‏إليكم (أماندا مامانا)‏
‫‏كنت فتاة اجتماعية بالتأكيد أثناء صغري‏
‫‏"لطالما أحببت الموسيقى‏ ‫‏لكن عندما كنت في العاشرة"‏
‫‏تطورت لدي التأتأة‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- أنا...‏
‫‏لم أفهم ما يحدث لي‏
‫‏اسمي (أماندا)‏
‫‏وجدت سبب بدايتي‏
‫‏ظننت أن السبب وراء إيقاف الموسيقى‏ ‫‏هو عدم قدرتي على التواصل بحرية‏
‫‏لكني أتذكر لحظة اكتشافي‏
‫‏أني لا أتأتىء عندما أغني‏
‫‏"أشعل بي‏ ‫‏شغف غناء ما أريده بموسيقاي"‏
‫‏صوتك نقي جداً وجميل‏ ‫‏مسرور لأنك أتيت إلى هنا‏
‫‏شاهدت مغنين كثيرين‏ ‫‏موهوبين في العروض المباشرة‏
‫‏"لذا في هذه الجولة‏ ‫‏سأقدم أغنية أصلية أخرى"‏
‫‏لأني أريد أن أبين للجميع‏ ‫‏أن ليس هناك ما سيمنعني‏
‫‏- "من ملاحقة أحلامي"‏ ‫‏- "(أماندا مامانا)"‏
‫‏"أبكي في صمت"‏
‫‏"ولا أجد ما يمكنني قوله"‏
‫‏"أحاول وأقاتل"‏
‫‏"بالكاد أصل إلى السطح لأني أغرق"‏
‫‏"كان لدي الكثير لقوله‏ ‫‏لكنه لم يعن شيئاً"‏
‫‏"أريد أن تعبر كلماتي عن أحلامي"‏
‫‏"سئمت من كبت مشاعري‏ ‫‏وسأتركها في الماضي"‏
‫‏"لأني لم أعد أختبىء"‏
‫‏"لا يمكننا إيقاف تغيير الوقت"‏
‫‏"اترك العنان وتقبل الأمر"‏
‫‏"لأني أعلم أن الأمر يستحق العناء"‏
‫‏"يستحق العناء"‏
‫‏"انتظرت بما يكفي‏ ‫‏وظننت أن الأمر مستحيل علي"‏
‫‏"مستحيل علي"‏
‫‏"مشيت خلال النيران لكني خرجت أقوى"‏
‫‏"لأن بداخلي توجد مقاتلة"‏
‫‏"سئمت من كبت مشاعري‏ ‫‏وسأتركها في الماضي"‏
‫‏"لأني لم أعد أختبىء"‏
‫‏"لا يمكننا إيقاف تغيير الوقت"‏
‫‏"اترك العنان وتقبل الأمر"‏
‫‏"لأني أعلم أن الأمر يستحق العناء"‏
‫‏"يستحق العناء"‏
‫‏(أماندا مامانا)‏
‫‏أجل، (سايمون)‏
‫‏(أماندا)، يا له من اختلاف‏ ‫‏من الشخص الخجول الذي رأيناه سابقاً‏
‫‏ورؤية ثقتك بنفسك‏ ‫‏وشجاعتك لغناء أغانيك الخاصة بك‏
‫‏وكلماتها ذات معنى‏ ‫‏أعدك بأن هذا سيحدث فرقاً في حياتك‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- مسرور لأنك في النهائيات هذا العام‏
‫‏تستحقين هذا بالفعل، هنيئاً لك‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- (أماندا)، أثرت بي بطريقة خاصة‏
‫‏لا أظن أني قلت هذا سابقاً‏ ‫‏لكن كان ابني يتأتىء في صغره‏
‫‏وكانت عقبة من الصعب تخطيها‏ ‫‏لذا تفهمت قصتك بعد سماعها‏
‫‏ومشاهدة رحلتك وما تعانينه‏
‫‏وسماع نقاء صوتك‏ ‫‏وأغنيتك وكلمات قصتك‏
‫‏كان بطولياً وجميلا‏ ‫‏وشكراً لك على فعل هذا‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- لا يمكنني سوى تكرار ما قالاه‏
‫‏كانت أغنية جميلة‏ ‫‏وغنيتها بطريقة جميلة‏
‫‏وتبدين مرتاحة على المسرح‏
‫‏وكان صوتك ناعماً‏ ‫‏لذا كان عرضاً جميلا‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏يسرني وجودك هنا يا (أماندا)‏
‫‏وتهانينا لأنك تجاوزت الكثير‏
‫‏أنت فتاة ملهمة وجميلة‏ ‫‏ويسرني وجودك معنا الليلة‏
‫‏(أماندا)‏ ‫‏هزمت مخاوف كثيرة لتكوني معنا‏
‫‏كيف تشعرين‏ ‫‏بوجود هؤلاء الناس ودعمهم لك الآن؟‏
‫‏إنه حلم يتحقق، لا أصدق أني هنا‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (أماندا)‏
‫‏جميع العروض تريد أصواتكم‏
‫‏لكن يرجع إليكم‏ ‫‏من سيحصل على الأصوات‏
‫‏توجهوا إلى موقعنا الرسمي‏ ‫‏أو تطبيق برنامجنا لدعم عروضكم المفضلة‏
‫‏لا يستطيعون الوصول‏ ‫‏إلى النهائيات من دونكم‏
‫‏وبعد دقائق سنرى أحد أكثر‏ ‫‏العروض المشعة واللامعة في برنامجنا‏
‫‏يهدفون للنهائيات‏ ‫‏إنهم (إكس أو إم جي بوب)‏
‫‏بعد هذا الفاصل‏
‫‏عندما تتصل أحد أبرز‏ ‫‏نجوم البوب في (أمريكا)‏
‫‏وتريد منك الاشتراك‏ ‫‏في فرقة الفتيات الخاصة بها الجديدة‏
‫‏ستوافقين بالتأكيد‏ ‫‏وهذا ما فعلته هؤلاء الفتيات ال٧‏
‫‏وكن مذهلات في تجارب الأداء‏
‫‏من (لوس أنجلوس، كاليفورنيا)‏ ‫‏إليكم (إكس أو إم جي بوب)‏
‫‏نحن (إكس أو إم جي بوب)‏
‫‏لطالما أردنا طوال حياتنا‏ ‫‏أن نصبح فرقة الفتيات الجديدة‏
‫‏"والمشاركة في البرنامج‏ ‫‏هي فرصتنا الكبيرة"‏
‫‏"بالطبع‏ ‫‏أصبحنا صديقات مقربات من البداية"‏
‫‏الأصغر هي (دالاس) تبلغ ١٠ سنوات‏ ‫‏وأنا الأكبر وأبلغ ١٥ سنة‏
‫‏كنا متوترات في تجارب الأداء‏ ‫‏لكن متحمسات في الوقت ذاته‏
‫‏- ثم قال (سايمون) "لم يعجبني"‏ ‫‏- بل أحببته‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- كان أكبر أحلامنا وتحقق‏
‫‏"تعرف علينا الناس من البرنامج"‏
‫‏عندما نذهب إلى المجمع التجاري‏ ‫‏ويوقفوننا ويطلبون التصوير معنا‏
‫‏فأقول "بالتأكيد، دعوني فقط"‏
‫‏تمرنا طوال اليوم وفي كل يوم‏
‫‏سنغني ثاني أغنية أصلية لنا‏ ‫‏ونشعر بأنها ستظهر جانباً مختلفاً منا‏
‫‏"عملنا معاً لتصميم الرقصات"‏
‫‏سنرقص ويوجد جزء حماسي‏ ‫‏بالأغنية لدفع الجمهور للرقص معنا‏
‫‏"جميعنا نريد هذا بشدة"‏
‫‏نريد أن نصبح أول فرقة‏ ‫‏فتيات بوب تكسب البرنامج‏
‫‏التحدث عن الأمر يحمسني للغاية‏
‫‏- أعلم‏ ‫‏ويصيبني بالقشعريرة‏
‫‏- لكن بوسعنا فعل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏"(إكس أو إم جي بوب)"‏
‫‏"والآن نقدم لكم‏ ‫‏(إكس أو إم جي بوب)"‏
‫‏"نريد كل ما هو إضافي‏ ‫‏هذه حفلة وجميعكم مدعوون"‏
‫‏"ينتظر المصورون بالخارج‏ ‫‏نستمتع بأوقاتنا لأقصى حد"‏
‫‏"نتحرك ونرقص ولا يمكنكم تقليدنا"‏
‫‏"نحن فريدون‏ ‫‏انظري أمي، لقد نجحنا"‏
‫‏"لديكم حلم فلتؤمنوا به ولاحقوه"‏
‫‏"سنعرض أسماءنا بالأضواء"‏
‫‏"فلتجهز الإضاءة والكاميرا‏ ‫‏لنبدأ التصوير"‏
‫‏"أبرز الصيحات"‏
‫‏"على الجميع رؤية هذا‏ ‫‏لأننا (إكس أو إم جي)"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور وتدور"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور كدوامة الخيل"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور وتدور"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور كدوامة الخيل"‏
‫‏"تعالوا فالوقت حان‏ ‫‏انظري يا أمي، أنا مشتركة في البرنامج"‏
‫‏"لدينا (دالاس) و(بيلا) و(ليا) معي‏ ‫‏و(كايا) و(بروكلين) ولا تنسوا (كينلي)"‏
‫‏"لتتعرفوا علينا أكثر‏ ‫‏نحن معروفات باسم (إكس أو إم جي)"‏
‫‏"لذا استعدوا‏ ‫‏نحن نجوم البوب في المدينة"‏
‫‏"سنجعل رؤوسكم تدور كدوامة الخيل"‏
‫‏"تدور وتدور كدوامة الخيل‏ ‫‏فلنحدث صخباً أيها الجمهور"‏
‫‏"فلتجهز الإضاءة والكاميرا‏ ‫‏لنبدأ التصوير"‏
‫‏"أحدث الصيحات"‏
‫‏"على الجميع رؤية هذا‏ ‫‏لأننا مشتركات في البرنامج"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور وتدور"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور كدوامة الخيل"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور وتدور"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور وتدور"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور كدوامة الخيل"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور وتدور"‏
‫‏"لدينا إيقاع جديد وأصوات جديدة‏ ‫‏وسنجعل رؤوسكم تدور كدوامة الخيل"‏
‫‏"كدوامة الخيول"‏
‫‏(إكس او إم جي بوب)‏
‫‏- عجباً، (سايمون)‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏إنه أحد العروض التي لن يحبها الجميع‏
‫‏مع ذلك تعرفن جمهوركن جيداً‏ ‫‏وهذا في غاية الأهمية‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وبالنسبة إلى التحضيرات والتدريبات‏
‫‏كنتن مذهلات وطاقتكن مذهلة‏
‫‏لم تعجبني الأغنية‏
‫‏- بحقك يا رجل‏ ‫‏- لكن هذا رأيي‏
‫‏مع ذلك إذا غنيتن الأغاني المناسبة‏ ‫‏فسيكون من المستحيل إيقافكن‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- كان هذا مؤلماً‏
‫‏النغمة تؤلمني لكنها ليست موجهة لي‏
‫‏ليست موجهة لي‏
‫‏- لكن أعلم‏ ‫‏- أجل، ليست موجهة لك‏
‫‏- أجل، سأقلق إذا كانت موجهة لك‏ ‫‏- حفيدتي (آبي) البالغة ٧ سنوات‏
‫‏قالت إن هذا‏ ‫‏أفضل عرض في هذا الموسم‏
‫‏- شكراً لك، أجل‏ ‫‏- لذا فلندعها تحكم، ليس لي‏
‫‏- ليس موجهاً لي‏ ‫‏- (هاوي)، ثمة شيء على وجهك‏
‫‏- ربما عليك إزالته‏ ‫‏- بل إنه وجهه‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- كما لو أن كيس حلوى انفجر‏
‫‏- وخرجت ٧ فتيات ك(سبيس غيرلز)‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏ولا بد أن أمدحكن لأنكن غنيتن‏ ‫‏ورقصتن هكذا في آن واحد، أتفهمن؟‏
‫‏لأن من الصعب فعل هذا أيضاً‏
‫‏- ليس عندما تكونين في ال٧‏ ‫‏- أجل، وأشعر بأني أتفهم شخصياتكن‏
‫‏- في آن واحد، كان ممتعاً‏ ‫‏- هذا صحيح، أجل‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- هل أعجبت بهن يا (صوفيا)؟‏
‫‏أحببتهن، أرى أنكن كنتن‏ ‫‏مذهلات في تجارب الأداء‏
‫‏لكن أشعر بأنكن أكثر تجهيزاً‏ ‫‏هذه المرة وتزامناً‏
‫‏أرى أن المجهود الذي بذلتنه ظاهر‏
‫‏- وأرى أن فتيات (أمريكا) سيحببنكن‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏(إكس أو إم جيه بوب)‏ ‫‏أرى (جوجو) هناك، مرحباً يا (جوجو)‏
‫‏هل تستمتعن؟‏
‫‏نحظى بأفضل أوقات عمرنا على المسرح‏
‫‏هذا تحقيق لأحلامنا‏ ‫‏وتغمرنا السعادة الشديدة‏
‫‏هذا رائع، بالتوفيق الليلة يا فتيات‏
‫‏أصواتكم الليلة‏ ‫‏ستنقل عرضين إلى النهائيات‏
‫‏وهذا يعني رحيل ٩ عروض‏
‫‏لا تدعوا عرضكم المفضل ينضم إليهم‏
‫‏التصويت مفتوح بالفعل وسيظل مفتوحاً‏ ‫‏حتى ال٧ صباح الغد بالتوقيت الشرقي‏
‫‏مستقبل العروض يقع بين أيديكم‏
‫‏"التالي"‏
‫‏- "(نيكولاس ريبس)"‏ ‫‏- لم أر سحراً أفضل من هذا أو أكثر ندرة‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أحببته‏
‫‏- إنه ليس مثالياً لكن لا يجب أن يكون‏ ‫‏- (ميا موريس)‏
‫‏هذا الموسم يتمحور حول الأصالة‏
‫‏أحياناً يترك عرض الحكام بلا كلام‏
‫‏لكنهم لم يتوقفوا‏ ‫‏عن الحديث بشأن هذا العرض‏
‫‏قال (هاوي) إنه لم ير سحراً‏ ‫‏أفضل منه أو أكثر ندرة‏
‫‏وقال (سايمون) إنه لم ير مثيلا له قط‏
‫‏والآن حان الوقت لتحكموا عليه‏
‫‏من (باريس، فرنسا)‏ ‫‏إليكم (نيكولاس ريبس)‏
‫‏قدم أبي عروض سحر كثيرة في (فرنسا)‏
‫‏"وأخبرته ذات يوم بأن أفضل‏ ‫‏برنامج في العالم هو هذا البرنامج"‏
‫‏"وصمم على التقديم به"‏
‫‏"لم أر مثيلا لهذا من قبل"‏
‫‏"لطالما أخبرني أبي‏ ‫‏بأن علي ملاحقة أحلامي"‏
‫‏لذا أخبرته بالشيء ذاته‏
‫‏"ربما يمكنني أن أصبح‏ ‫‏أفضل ساحر في (أمريكا)"‏
‫‏- "الأسبوع الماضي"‏ ‫‏- "لكن عرض (يو هوجين) كان رائعاً"‏
‫‏"(يو هوجين)"‏
‫‏"المنافسة شديدة‏ ‫‏وهذا يسبب التوتر للغاية"‏
‫‏"لذا سأبدع في هذا العرض"‏
‫‏"وسأحاول تقديم عرض مختلف"‏
‫‏"لا بد أن أفوز بهذا البرنامج"‏
‫‏"لأني لا أريد تخييب آمال ابنتي"‏
‫‏إنه أفضل ساحر في العالم بالنسبة إلي‏
‫‏"(نيكولاس ريبس)"‏
‫‏- (تيري)، هل أنت جاهز؟‏ ‫‏- أنا جاهز‏
‫‏اختر أي بطاقة‏
‫‏وقعها‏
‫‏(تيري)، بطاقتك مميزة‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وعليها توقيعك‏
‫‏سأضع بطاقتك‏ ‫‏في منتصف مجموعة الأوراق ببطء‏
‫‏خذها واحتفظ بها‏
‫‏"العثور على البطاقة"‏
‫‏"لأكشف بطاقة (تيري) الليلة‏ ‫‏سأستعين بمساعدي السري"‏
‫‏"العثور على البطاقة، مساعد سري"‏
‫‏مستحيل‏
‫‏- (تيري)، هذه بطاقتك‏ ‫‏- إنها بطاقتي بالفعل‏
‫‏أجل، هذه بطاقتي‏
‫‏عجباً‏
‫‏(نيكولاس ريبس)‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أحسنت‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏المزيج بين التكنولوجيا‏ ‫‏والواقع مذهل للغاية‏
‫‏إنه جنوني‏ ‫‏ومهاراتك لا يمكن التعبير عنها‏
‫‏أتمنى أن أسمع كلامك الفرنسي‏ ‫‏لأني أرى أن لهجتك جميلة‏
‫‏أتمنى سماعك تقول "لا أعرف السبب"‏
‫‏لأنك ساحر‏
‫‏وأرى أن ابنتك محقة‏ ‫‏أنك قد تصبح الأفضل في العالم‏
‫‏ما رأيك يا (صوفيا)؟‏
‫‏(نيكولاس)، رأيي أنك أدخلت‏ ‫‏نوع جديد من السحر إلى البرنامج‏
‫‏إنه مذهل‏
‫‏إنه مدهش حقا‏
‫‏أنت بلا شك من مواهبي المفضلة‏ ‫‏في هذا الموسم‏
‫‏عجباً‏
‫‏- (سايمون)، أتشعر بالسحر؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(نيكولاس)، رأينا مواهب رائعة كثيرة‏ ‫‏خلال تجارب الأداء‏
‫‏سأكون صادقاً معك‏
‫‏نسيتك‏
‫‏ثم...‏
‫‏لكن...‏
‫‏أنا أحمق‏
‫‏لأن وجود ساحر بالعروض المباشرة‏ ‫‏قد يبدو تصرفاً أبلهاً‏
‫‏لأنه كان وبكل صراحة فيما يخص‏ ‫‏العروض المباشرة‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أفضل عرض سحري رأيناه‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ماذا عنك يا (هاوي)؟‏
‫‏ارتفعت معايير عروض السحر‏ ‫‏هذا العام‏
‫‏وأتنبأ أن لديك فرصة حقيقية‏
‫‏للفوز بالمسابقة‏
‫‏حسناً، بالتوفيق الليلة يا (نيكولاس)‏
‫‏(نيكولاس) موهوب‏
‫‏لكنه لا يستطيع تأهيل نفسه‏ ‫‏إلى النهائيات بالسحر‏
‫‏أنتم من تستطيعون تحقيق ذلك‏
‫‏للتصويت عبر الإنترنت‏ ‫‏ادخلوا إلى موقع (إن بي سي)‏
‫‏وصوتوا للمواهب التي تظنون‏ ‫‏تستحق الفوز بالمليون دولار‏
‫‏موهبتان فقط ستتأهلان‏ ‫‏والقرار في أيديكم‏
‫‏التالي، فرقة من امرأة واحدة‏ ‫‏ثم مغنية‏
‫‏إمكانات كلتاهما تتجاوز حدود الممكن‏
‫‏لكن هل ستكفي لتؤهلهما للنهائيات؟‏
‫‏ستكون معنا (ميا موريس)‏ ‫‏ثم لاحقاً (سيليا مونيوز)‏
‫‏ابقوا معنا‏
‫‏(سايمون)، هذا عرض مباشر‏
‫‏كيف تظن المواهب تتعامل‏ ‫‏مع كل تلك الأحاسيس؟‏
‫‏أظنهم يستفيدون منها يا (تيري)‏
‫‏هذا ما أعنيه‏
‫‏يمكنني أن أوجه لهم كلمة‏ ‫‏قبل أن تبدأ العروض‏
‫‏لا يهم كم تدربتم‏ ‫‏لأنه عند صعودكم إلى المسرح‏
‫‏يتغير كل شيء‏ ‫‏لأنكم تكونون أمام جمهور‏
‫‏ويتدفق بداخلكم الأدرينالين‏ ‫‏وتسري الطاقة في جسدكم‏
‫‏لذا مهما كان الذي تدربوا عليه‏
‫‏سيتغير خلال الثلاث دقائق الليلة‏
‫‏وحتى الآن هناك شخص‏
‫‏في مستوى مختلف تماماً‏
‫‏أعرف القادم وأظن أن الأفضل‏ ‫‏لم يأت بعد‏
‫‏يا للروعة، أتفق معك‏
‫‏أتفق معك‏
‫‏التالية هي مغنية‏
‫‏ومؤلفة أغاني وموسيقية‏
‫‏تنشأ جدار صوت مذهل بمفردها‏
‫‏أسمتها (صوفيا) إحدى أروع الفتيات‏ ‫‏التي صعدت على المسرح‏
‫‏أقدم لكم (ميا موريس)‏ ‫‏من (ناشفيل)، (تينيسي)‏
‫‏لطالما كانت الموسيقى‏ ‫‏جزء كبير من حياتي‏
‫‏"وأمنح الفضل لأبي في ذلك"‏
‫‏"بدأت العزف على البيانو‏ ‫‏عندما كنت في الرابعة"‏
‫‏"لكني بدأت العزف على الطبول‏ ‫‏عندما أتممت التاسعة"‏
‫‏"عندما أتممت الحادية عشر‏ ‫‏بدأت العزف على الغيتار"‏
‫‏"والقيثارة والأورغ"‏
‫‏أدركت أنني أستطيع‏ ‫‏أن أكون فرقة مكونة من امرأة‏
‫‏إذا وجدت طريقة لأعزف‏ ‫‏على آلات متعددة في نفس الوقت‏
‫‏حينها اشتريت مسجل آلات موسيقية‏
‫‏هذه وظيفة مسجل الآلات الموسيقية‏
‫‏رأيي أنه كان ممتعاً‏ ‫‏أن أرى عرض تؤديه امرأة واحدة‏
‫‏"وظيفتي الصباحية ب(ناشفيل)"‏
‫‏"هي العمل كموسيقية عند فنانين"‏
‫‏كوني شابة في مجال الموسيقى‏ ‫‏أراه سوء حظ كبير‏
‫‏لأنه عندما أدخل إلى تدريب‏
‫‏فيرون شابة صغيرة‏ ‫‏تتجه إلى الطبول‏
‫‏لا يصدقون أنني عازفة الطبول‏
‫‏بل يظنون أنني متدربة‏
‫‏"كثيراً ما اضطررت إلى إثبات قدراتي"‏
‫‏"لكني أؤمن حقاً أن هذا‏ ‫‏جعلني أفضل بكثير"‏
‫‏لأن هذا ما جعلني مستعدة دائماً‏
‫‏"لذا سأؤدي أغاني أصلية‏ ‫‏طوال فترة وجودي بالمسابقة"‏
‫‏"وكثيراً أقضي وقتاً‏ ‫‏أحاول فيه اكتشاف"‏
‫‏"كيفية تقديم أفضل عرض مباشر"‏
‫‏حلمي أن أكون نجمة (روك)‏
‫‏والفوز بالمسابقة‏ ‫‏سيساعدني على تحقيق حلمي‏
‫‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة‏
‫‏صفقوا معي أيها الجمهور‏ ‫‏دعوني أسمعكم‏
‫‏"تتصل الآن وتريد وقتي"‏
‫‏"تجثو على ركبتيك‏ ‫‏هل فقدت عقلك؟"‏
‫‏"...وتظن أنك تستطيع‏ ‫‏التعامل معي"‏
‫‏"إنها جريمة وعار‏ ‫‏يا للفوضى التي سببتها"‏
‫‏"كل هذه الأكاذيب والألعاب‏ ‫‏كم بذلت من جهد"‏
‫‏"يمكنك أن تقول أنك تعرفني جيداً"‏
‫‏"ألا ترى أننا لم نكن أصدقاء قط؟"‏
‫‏"لم نكن أصدقاء قط"‏
‫‏"لا أنزعج عندما أقول‏ ‫‏إنني أخبرتك بهذا"‏
‫‏"لم نكن أصدقاء قط"‏
‫‏"ساعدني عندما تظهره"‏
‫‏"علينا الاعتراف أنني مثيرة كفاية"‏
‫‏"معاملتك واضحة للغاية"‏
‫‏"ألا ترى أننا لم نكن أصدقاء قط؟"‏
‫‏"لم نكن أصدقاء قط"‏
‫‏"لا أنزعج عندما أقول‏ ‫‏إنني أخبرتك بهذا"‏
‫‏"لم نكن أصدقاء قط"‏
‫‏"أي شيء يخصك‏ ‫‏عليك الاحتفاظ به فحسب"‏
‫‏"لأنني لا أريد استرجاعه"‏
‫‏"كنت مهماً منذ لحظة‏ ‫‏ولم تعد كذلك"‏
‫‏"والآن اتركني وشأني‏ ‫‏ألا ترى"‏
‫‏"واحد، اثنان‏ ‫‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة"‏
‫‏"لم نكن أصدقاء قط"‏
‫‏"لا أنزعج عندما أقول‏ ‫‏إنني أخبرتك بهذا"‏
‫‏"لم نكن أصدقاء قط"‏
‫‏كانت معنا (ميا موريس)‏
‫‏أخبرينا برأيك يا (صوفيا)‏
‫‏(ميا)، قلت هذا بتجربة الأداء‏
‫‏أنت أروع فتاة‏
‫‏وما زلت على رأيي‏
‫‏كل مرة أراك، تعجبينني‏
‫‏تعجبني طاقتك، أنت رائعة‏
‫‏- ماذا عنك يا (سايمون)؟‏ ‫‏- حسناً يا (ميا)، اسمعيني‏
‫‏إليك السبب...‏ ‫‏أنا في حيرة من أمري‏
‫‏لأكون صريحاً‏ ‫‏لم تعجبني الأغنية‏
‫‏كان الصوت... هذا حقيقي‏
‫‏كان الصوت في كثير من الأحيان‏ ‫‏غير متناغماً‏
‫‏لكن ما أحببته فيك‏
‫‏هو أنك لم تستسلمي‏
‫‏كانت فوضى ممتعة‏
‫‏لكنها كانت جيدة بشكل غريب‏
‫‏لأن أسوأ ما قد يحدث هو‏
‫‏أنك ستختارين أغنية آمنة‏
‫‏وستكون أغنية لطيفة مثلاً‏
‫‏وكان هذا سيكون مملاً‏ ‫‏لذا تعجبينني‏
‫‏ما رأيك يا (ميا)‏ ‫‏فيما قاله (سايمون) للتو؟‏
‫‏أظنه منصفاً تماماً وأتفق معك‏ ‫‏إذا كان عرضي يشوبه الفوضى‏
‫‏لكنه جيد، سأقبل بهذا‏ ‫‏فهذه موسيقى (روك آند رول)‏
‫‏حسناً، ما رأيك يا (هاوي)؟‏
‫‏أنت نجمة روك‏
‫‏أنت نجمة روك ومؤدية رائعة‏
‫‏وموسيقية رائعة‏
‫‏لا أعرف أنك مغنية رائعة‏
‫‏لا أعرف أنك مؤلفة أغاني رائعة‏
‫‏كنت لأختار أغنية أكثر أماناً‏
‫‏إذا أردت أصوات (أمريكا)‏
‫‏إذا أردتهم أن يحبوا الأغنية‏
‫‏فأنصحك باختيار أغنية ناجحة بالفعل‏
‫‏لترينا قدراتك‏
‫‏لكنك قمت بالاختيار‏
‫‏أظنه كان اختياراً خاطئاً‏
‫‏لأن شخصين فقط سيتأهلان‏
‫‏لكني أرى أنك نجمة روك‏
‫‏(هايدي)، كنت ترقصين‏
‫‏أجل، أراك رائعة‏
‫‏ورأيي أنك تجلبين طاقة‏ ‫‏مختلفة تماماً إلى المسرح‏
‫‏أنت صادقة وطبيعية‏
‫‏تذكريني قليلاً ب(أفريل لافجين)‏
‫‏وتبذلين أقصى ما في وسعك‏ ‫‏على المسرح‏
‫‏- وهذا ما أحبه فيك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(ميا)، والدك هنا‏
‫‏ما شعور أن يكون والدك‏ ‫‏هو مشرفك الشخصي؟‏
‫‏إنه شعور رائع‏ ‫‏فهو ليس مكلفاً‏
‫‏لذا إنها صفقة جيدة‏
‫‏هذا عظيم‏ ‫‏بالتوفيق الليلة يا (ميا)‏
‫‏أتريدون رؤية عروض (ميا) المستقبلية؟‏
‫‏لذا عليكم التصويت لها‏ ‫‏لتتأهل إلى النهائيات‏
‫‏لديكم حتى السابعة صباحاً‏ ‫‏بالتوقيت الشرقي‏
‫‏حسناً، في غضون دقائق‏
‫‏سنرى موهبتين غاية في الاختلاف‏
‫‏الأولى هي الكوميديا اللامعة‏ ‫‏والثانية الرقص المثير‏
‫‏أقدم لكم (هايدن كريستال)‏ ‫‏و(فانكن أومتري)‏
‫‏بعد الفاصل‏
‫‏ثلاثة أسابيع تفصلنا عن النهائيات‏
‫‏تأهلت أربع مواهب بالفعل‏
‫‏وستنضم إليهم موهبتان ليلة غد‏
‫‏ستتمكنون حرفياً من رؤية التوتر‏
‫‏والقلق على وجوه المواهب‏ ‫‏بينما نعلن النتائج‏
‫‏إضافة إلى ذلك، سيعود إلى‏ ‫‏البرنامج أحد أبطاله العظماء‏
‫‏سيكون معنا (كودي لي)‏
‫‏وسينضم إليه (تيدي سويمز)‏
‫‏وأسطورة فرقة (جورني)‏ ‫‏(نيل سشون)‏
‫‏حسناً، لنعود إلى معركة‏ ‫‏الحصول على أصواتكم‏
‫‏في البرنامج، نقابل أشخاصاً عظماء‏
‫‏يستغلون تحدياتهم في الحياة‏ ‫‏كدافع لمطاردة أحلامهم‏
‫‏هذه المتسابقة تعاني‏ ‫‏من فقدان سمع حاد‏
‫‏لكنها تستغل هذا كحافز‏ ‫‏لتؤدي كوميديا ارتجالية لامعة‏
‫‏أقدم لكم (هايدن كريستال)‏ ‫‏من (بويبلو)، (كولورادو)‏
‫‏نجحت في الوصول‏ ‫‏إلى العروض المباشرة‏
‫‏أنا متحمسة للغاية لوجودي هنا‏ ‫‏شكراً لسماحكم لي بالعودة‏
‫‏أعمل الليلة مع مترجمة فورية‏ ‫‏لأنني من ضعاف السمع‏
‫‏كانت تجربة الأداء فرصة العمر‏
‫‏رؤية العروض الهزلية بالبرنامج‏ ‫‏هي ما حفزتني لأبدأ‏
‫‏أحب حقاً أن أبدأ هكذا‏ ‫‏لأنه يجعل إزعاجي‏
‫‏انتهاكاً لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة‏
‫‏الحصول على موافقة الحكام‏ ‫‏عنى لي الكثير‏
‫‏لدرجة أنني رسمت وشماً بذلك‏
‫‏لذا علي التأهل إلى النهائيات‏
‫‏أدرك والداي أنني من ضعاف السمع‏ ‫‏عندما كنت في الثالثة تقريباً‏
‫‏لم أكن أتجاوب مع أشياء‏ ‫‏كنت لأرغب في التجاوب معها‏
‫‏إذا استطعت سماعها‏
‫‏لا أسمع الأشياء ذات التردد العالي‏ ‫‏أو المنخفض‏
‫‏وهذا يجعل الكوميديا الارتجالية صعبة‏
‫‏لا أسمع بالضرورة ردود الناس‏
‫‏أو عندما يزعجونني بالكلام‏ ‫‏وهذا نوعاً ما لطيفاً‏
‫‏لأنه لا يمكن إزعاجي بيولوجياً‏
‫‏لم ينجح أي من الممثلين الهزليين‏ ‫‏الذين تنافسوا بالعروض المباشرة‏
‫‏لذا علي أن أقدم أفضل ما عندي‏
‫‏تدربت بقدر ما أستطيع‏
‫‏أنا عازمة للغاية‏ ‫‏للوصول إلى النهائيات‏
‫‏سيكون رائعاً بشكل لا يصدق‏ ‫‏أن أكون أول ممثلة هزلية‏
‫‏تفوز بلقب البرنامج‏
‫‏أمامي عوائق كثيرة‏
‫‏وهذا سيىء‏
‫‏لكني في المكان المقدر لي تماماً‏
‫‏"(هايدن كريستال)"‏
‫‏"حيوا معي (هايدن كريستال)"‏
‫‏مرحباً، أنا متحمسة لعودتي‏
‫‏وسعيدة بوجودي هنا‏ ‫‏لكني أفتقد كلابي‏
‫‏أيوجد هنا محبي للكلاب؟‏
‫‏أيوجد القليل؟‏
‫‏(هايدي)، ما فصيلة كلبك؟‏
‫‏كلب ذئبي ايرلندي‏
‫‏سأكون صريحة، الأداء أمام جمهور‏ ‫‏صعب قليلاً لممثل هزلي أصم‏
‫‏لكنك قلت أن أربعتكم‏ ‫‏تتشاركون في رعاية كلب (بيغل)‏
‫‏هذا مثير، يعجبني هذا‏
‫‏أحب الكلاب، لدي أربعة منهم‏
‫‏وهذه إشارة خطر‏ ‫‏فأربعة عدد كبير‏
‫‏أجل، عدد كبير‏ ‫‏بالنسبة إلى شخص واحد‏
‫‏كلبتي تكره تناول الحبوب‏ ‫‏أيمتلك أحدكم كلبة مثل هذه؟‏
‫‏أنت الذي بالأمام لديك‏
‫‏فصيلة الراعي الأسترالي‏ ‫‏التعامل معها سهل‏
‫‏تغلف الحبوب في شيء صغير فحسب‏
‫‏ثم تتظاهر بأنها جبن‏ ‫‏طعمها يشبه طعامك المفضل‏
‫‏يا له من عالم مجنون‏
‫‏كلبي فصيلة (البيتبول)‏ ‫‏ليباركه الرب‏
‫‏إذا أردته أن يتناول حبوب‏ ‫‏كل ما عليك فعله‏
‫‏هو أن تتظاهر بأنك تلقها‏
‫‏هذا ما عليك فعله‏ ‫‏تظاهر بأنك تفاجأت عندما سقطت‏
‫‏ثم ستراه يتناول دوائه‏
‫‏لكن كلبتي (بينكي)‏ ‫‏تكره تناول الحبوب‏
‫‏محاولة إعطائها دواء‏ ‫‏تتحول إلى معركة‏
‫‏وهذا سخيف‏ ‫‏لأنني رأيتها تبدأ شجارات‏
‫‏شجارات عنيفة حرفياً‏
‫‏بسبب قمامة على الأرض‏ ‫‏تريد أكلها‏
‫‏لكن عندما أغلف الدواء‏ ‫‏في بعض الطعام‏
‫‏تحاول الهرب من تناوله فجأة‏
‫‏إنها سخيفة‏
‫‏إليكم حقيقة طريفة عني‏ ‫‏ثلاثة من كلابي صم‏
‫‏علي الحفاظ على النوع‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏شكراً لكم جزيلاً‏
‫‏إحدى كلابي ولدت صماء تماماً‏
‫‏وعمياء تماماً‏
‫‏اسمها (رومبا)‏
‫‏تجري في الأرجاء‏
‫‏وتتناول بعض الأشياء‏ ‫‏حتى تصطدم بشيء‏
‫‏ثم تغير اتجاهها‏
‫‏اسمها في الواقع ليس (رومبا)‏ ‫‏بل (بيتسي)‏
‫‏لكن هذا هو الشيء الطريف‏ ‫‏بشأن الكلاب الصم‏
‫‏يستطيع المالك تغير اسمها دائماً‏
‫‏إنها... شكراً لكم‏
‫‏يمكنكم الهتاف بأعلى أصواتكم‏
‫‏لكنها لن تأتي إذا ناديتم عليها‏
‫‏إنها ظريفة للغاية‏ ‫‏يراها الناس مخيفة‏
‫‏لأن لديها محجر العين فحسب‏ ‫‏حيث يجب أن تكون عينيها‏
‫‏لكني لا أظنها مخيفة‏ ‫‏بل أظرف كلبة، إنها وجهات نظر‏
‫‏أظن أن الأمر يبدو‏ ‫‏كأنني أظهرته بطريقة معينة‏
‫‏كأنها معظم الوقت تكون مثل العبء‏
‫‏إنها ظريفة للغاية‏ ‫‏اشتريت جرواً جديداً العام الماضي‏
‫‏وهذا الجرو يرى ويسمع‏
‫‏أجل، الأمر فظيع‏
‫‏لا يعجبني الأمر‏
‫‏أشعر بأنني مراقبة في بيتي‏ ‫‏لا أريد ذلك‏
‫‏إذا أردت أن تسمع كل كلمة أقولها‏ ‫‏طوال الوقت‏
‫‏لكنت تركت (الفيسبوك)‏ ‫‏محمل على هاتفي‏
‫‏لا أحتاج إلى ذلك‏ ‫‏لكني أشعر بالسوء من أجلها‏
‫‏لأنها كبرت في منزل‏ ‫‏حيث الكل صم‏
‫‏إنها الوحيدة التي تسمع‏ ‫‏لا بد أنها ترى نفسها مخبولة الآن‏
‫‏لأننا كنا نعبث بعقل‏ ‫‏هذه الكلبة المسكينة‏
‫‏لثمانية أشهر تقريباً‏ ‫‏فمثلاً يرن جرس المنزل‏
‫‏فتكون بهذا الشكل‏
‫‏أقسم أن شيئاً حدث للتو‏
‫‏لكن ستحبها بالتأكيد‏
‫‏انتهيت يا رفاق‏ ‫‏أنا (هايدن كريستال)، أشكركم كثيراً‏
‫‏كانت معنا (هايدن كريستال)‏
‫‏مرحى، يا للروعة‏
‫‏(سايمون)، نهضت من مقعدك‏
‫‏لم أنهض وحدي‏ ‫‏بل نهض الكثير من مقاعدهم‏
‫‏(هايدن)، إذا كنت لا تمانعين‏
‫‏أشعر بالفضول لأن عرضك أعجبني الليلة‏
‫‏أريد أن أعرف‏ ‫‏لماذا تهتمين بالفوز كثيراً؟‏
‫‏إذا كنت لا تمانعين سؤالي‏
‫‏قلت هذا من قبل‏ ‫‏وسأقوله مجدداً‏
‫‏وجودي هنا وحده أعتبره فوزاً‏
‫‏لذا...‏
‫‏(هايدن)، هذا سبب سؤالي‏
‫‏أظن أنك أبدعت الليلة‏ ‫‏أظن هذا حقاً‏
‫‏لم يخيفك وجودك في العروض المباشرة‏
‫‏بدوت مرتاحة وكنت مضحكة‏ ‫‏واتسمت بالأصالة‏
‫‏وأظنك تتمتعين بوهج النجومية‏
‫‏كان أدائك رائعاً‏
‫‏تضحك يا (هاوي)‏
‫‏كنت أضحك بصوت عالي‏
‫‏علي أن أخبرك بأنني‏ ‫‏لم أحضر لإصابتي ب(كوفيد)‏
‫‏عندما أديت للمرة الأولى‏
‫‏لكني شاهدتك‏
‫‏وكنت أضحك بطريقة هيستيرية‏ ‫‏في عرضك الأول‏
‫‏وكنت متشوقاً إلى الليلة‏ ‫‏وهو محق في أنك أبدعت‏
‫‏ولا أشعر بأي قلق‏
‫‏أنت موهوبة ومضحكة‏
‫‏نحبك وتحبك (أمريكا)‏
‫‏وينتظرك مستقبل مشرق أيتها الشابة‏
‫‏- ما رأيك يا (هايدي)؟‏ ‫‏- أسرتني عندما قلت كلاب‏
‫‏عندما كنت تتكلمين عنها‏ ‫‏لأنني أحب الكلاب‏
‫‏واضطررت إلى الشجار مع كلبي‏ ‫‏(الشيبرد الألماني) لإطعامه الحبوب‏
‫‏مرات عديدة لذا أفهمك‏
‫‏وأظن أن الكثير يظنون مثلي‏
‫‏وهو أنك مضحكة‏ ‫‏سيصوت لك جميع محبي الكلاب‏
‫‏وربما يحالفك الحظ‏ ‫‏مع بعض محبي القطط أيضاً‏
‫‏- لا تعرفين أبداً ما قد يحدث‏ ‫‏- ما رأيك يا (صوفيا)؟‏
‫‏(هايدن)، أظن أن ما تستطيعين‏ ‫‏فعله على هذا المسرح مذهل‏
‫‏أظن حقاً أنك سهلة التواصل‏ ‫‏ومضحكة ومحبوبة‏
‫‏وأتمنى حقاً أن تصوت لك‏ ‫‏(أمريكا) الليلة‏
‫‏لأنك تستحقين ذلك‏
‫‏(هايدن)، كنت رائعة الليلة‏
‫‏ما شعور تلقي هذا الكلام‏ ‫‏المشجع من (سايمون كاول)؟‏
‫‏إنه شعور خيالي مثل...‏
‫‏كبرت وأنا أشاهدك‏ ‫‏وعملت بجد من أجل هذا‏
‫‏وشاهدت كل الممثلين الهزلين‏ ‫‏الذين أتوا قبلي‏
‫‏وخلال السنوات في البرنامج‏
‫‏وكما قلت في البداية‏ ‫‏أن تروني واحدة منهم‏
‫‏وتدعوني إلى هنا هو شعور خيالي‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (هايدن)‏
‫‏إذا أردتم التصويت ل(هايدن)‏ ‫‏عبر الإنترنت‏
‫‏فتوجهوا إلى موقع (إن بي سي)‏
‫‏يمكنكم التصويت حتى عشر مرات‏ ‫‏لكل المواهب عبر الإنترنت‏
‫‏وعبر تطبيق البرنامج‏
‫‏هذه جهد كبير‏
‫‏لكن عليكم التصويت حقاً‏
‫‏إذا أردتم بقاء مواهبكم المفضلة‏
‫‏حسناً، المتكلم من بطنه (تيري فاتور)‏
‫‏و(بول زيردين) و(دارسي لين)‏ ‫‏فازوا جميعاً بالمسابقة‏
‫‏سنرى بعد الفاصل موهبة‏ ‫‏ألهمتها نجاحهم‏
‫‏وترجو أن تتبع خطاهم‏
‫‏ألديها المقدرة على ذلك؟‏
‫‏إنها (سيليا مونيوز)‏
‫‏عندما نعود‏
‫‏كما نعرف، تظن (صوفيا فيرغارا)‏ ‫‏أنها متكلمة من البطن رائعة‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏لذا من الصعب إبهارها‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- لكن خلال تجارب الأداء‏
‫‏هذه المرأة أجبرت (صوفيا)‏ ‫‏والحكام على الوقوف‏
‫‏أقدم لكم (سيليا مونيوز)‏ ‫‏من (مدريد)، (إسبانيا)‏
‫‏كنت متوترة للغاية‏ ‫‏في تجربة أدائي الأولى‏
‫‏لأنني خفت من ارتكاب‏ ‫‏نفس أخطاء (دارسي لين)‏
‫‏"لذا فكرت ماذا أفعل لأفاجئهم؟"‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏كان ممتعاً نوعاً ما‏
‫‏مثل رؤية دمية حقيقية‏ ‫‏تخرج من صندوق‏
‫‏أعجبتني الحيلة التي أضفتها‏
‫‏"البدايات تكون بأهداف مختلفة"‏
‫‏"تدربت لأصبح مغنية أوبرا"‏
‫‏كنت أغني طوال حياتي‏
‫‏"لكن في ليلة ما شاهدت فيديو‏ ‫‏ل(دارسي لين)"‏
‫‏وطرأت لي فكرة وقلت لنفسي‏ ‫‏يمكنني فعل هذا‏
‫‏"وبعد ثلاثة أشهر‏ ‫‏كنت أقدم أداء حراً"‏
‫‏"وبعد عامين، أنا هنا"‏
‫‏"بعد تجربة الأداء‏ ‫‏قابلت (دارسي لين)"‏
‫‏"كانت ملهمة لي للغاية‏ ‫‏وقالت لي"‏
‫‏"لن تفوزي أبداً إذا لم تخاطري"‏
‫‏لذا هذا ما أفعله، أخاطر‏
‫‏"أشارك الناس حبي لأداء الأصوات"‏
‫‏"من أماكن غريبة"‏
‫‏"وكل الأصوات التي ستسمعونها‏ ‫‏خلال عرضي"‏
‫‏"ستخرج مني"‏
‫‏"أريد أن أكون المتكلمة من البطن‏ ‫‏التالية المشهورة"‏
‫‏"التي تؤدي كل ليلة‏ ‫‏في (لاس فيغاس)"‏
‫‏لذا علي الليلة أن أكون جيدة‏
‫‏"وأتمنى أن تحبني (أمريكا)"‏
‫‏"(سيليا مونيوز)"‏
‫‏(مانولو)، لا أستطيع التحدث الآن‏
‫‏أنا في السينما والفيلم سيبدأ‏
‫‏كلا، ليس ل(صوفيا فيرغارا)‏
‫‏(مانولو)، لا أستطيع التحدث الآن‏ ‫‏لنتحدث لاحقاً‏
‫‏لا تبك‏
‫‏انسه‏
‫‏أحبه كثيراً‏
‫‏في فصل الصيف‏
‫‏أحب هذا الفيلم‏
‫‏إنه فيلمي المفضل‏
‫‏اصمتي‏
‫‏"أظن أن قلبي ليس أول قلب يفطر"‏
‫‏"وعيني ليستا أول عينان تبكي"‏
‫‏"لست أول من يعلم"‏
‫‏"أنني لن أتمكن من تجاوزك"‏
‫‏"أعلم أنني مجرد غبية مستعدة"‏
‫‏"لأجلس وأنتظرك"‏
‫‏"ولكن يا عزيزي، ألا ترى أنه‏ ‫‏ليس لدي ما أفعله غير ذلك؟"‏
‫‏"أنا مخلصة لك بشكل ميؤوس منه"‏
‫‏"ولكن الآن، لا يوجد مكان لأختبئ"‏
‫‏"منذ أن أبعدت حبي جانباً‏ ‫‏فقدت صوابي"‏
‫‏"أنا مخلصة لك بشكل ميؤوس منه"‏
‫‏اجلسي‏
‫‏(سيليا مونيوز)‏
‫‏(هاوي)‏
‫‏يا للروعة، هنا في برنامجنا‏
‫‏نحب التفرد وأنت فريدة‏
‫‏ما تفعلينه هو الغناء من دون موسيقى، أصحيح؟‏
‫‏والمغنيون من دون موسيقى‏ ‫‏يغنون من دون موسيقيين‏
‫‏أنت مغنية من دون موسيقى ومتحدثة من البطن‏
‫‏تفعلين ذلك من دون دمى‏
‫‏ومنحتنا لمحة لما كانت ستكون عليها الحياة‏
‫‏إن ولدت (أوليفيا نيوتن جون) في (إسبانيا)‏
‫‏ولكنك فريدة من نوعك وجميلة‏
‫‏وأنت بارعة جداً وأحببت العرض‏
‫‏- وأضحكتني، كيف تأكل وتفعل ذلك بالوقت ذاته؟‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏(هايدي)، أتصدقين هذا؟‏
‫‏أحببت العرض، أولاً، أحببت الإهداء‏
‫‏ل(أوليفيا نيوتن جون)، أحببت ذلك‏
‫‏أحببت كيف صنعت المشهد‏
‫‏وكيف سحبتنا إلى عالمك‏
‫‏وأصدرت جميع الأصوات ولا أعرف‏ ‫‏كيف كنت تتناولين الطعام‏
‫‏والتحدث من بطنك في الوقت ذاته‏
‫‏هذا رائع، لديك عقل رائع‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أحببت خيالك‏
‫‏هذا جديد ومختلف جداً‏
‫‏- أحسنت‏ ‫‏- (سايمون)‏
‫‏كنت أضحك بشدة‏
‫‏لأن أناساً كثيرون معتادون على مشاهدة‏ ‫‏المتحدث من البطن باستخدام دمية‏
‫‏ربما استمعوا إليها وقالوا إنها مجرد مغنية غريبة‏
‫‏أتفهمونني؟ لذا كنت أضحك بشدة‏
‫‏- ولكنه كان أمراً رائعاً وفريداً ومختلفاً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أظن أنه لهذا السبب كانت تلك ردة فعل الجمهور‏
‫‏أظن يا (سيليا)، برأيي‏
‫‏أن هذا قد يكون أفضل عرض إلى الآن‏
‫‏إنه جيد جداً‏
‫‏- والآن علي الانتقال إلى المحترفة (صوفيا)‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏(سيليا)، أظن أنك فريدة جداً من نوعك‏
‫‏أظن أن عرضك هو العرض الذي‏ ‫‏يمكنك مشاهدته فقط في برنامجنا‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- لأنه أمر مختلف جداً‏
‫‏هل أنت تتحدثين أم هي؟‏
‫‏حسناً، أنا بارعة جداً ولكن‏ ‫‏عرضي مختلف جداً أيضاً‏
‫‏أحب حقيقة أنك متحدثة‏ ‫‏من البطن من دون استخدام دمية‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏(سيليا)، قبل بضع سنوات‏ ‫‏كنت تشاهدين (تيري فايدر)‏
‫‏و(دارسي لن) على هذا المسرح‏
‫‏ما شعورك بكونك بخطوة أقرب من إمكانية‏ ‫‏فوزك كمتحدثة من البطن في البرنامج؟‏
‫‏أعني أنه كحلم‏
‫‏وأشعر وكأنني أحلق في السماء‏
‫‏وكأنني أحلم‏
‫‏إنها تحلم‏
‫‏حظاً طيباً الليلة يا (سيليا)‏
‫‏أنصتوا، أصواتكم تغير حياة الآخرين‏
‫‏(سيليا) تود أن تفوز في البرنامج‏
‫‏لتفعل ذلك تريد منكم أن تصوتوا‏ ‫‏لها لتنتقل إلى النهائيات‏
‫‏لذا انشغلوا بالتصويت وصوتوا عبر موقع‏ ‫‏البرنامج الإلكتروني أو التطبيق‏
‫‏وسنعرف ما إن عملتم على تأهيلها ليلة الغد‏
‫‏- "التالي"‏ ‫‏- "التالي"‏
‫‏يا إلهي، أحببت هذا‏
‫‏- "حركاتكما متزامنة مع بعضها بعضاً"‏ ‫‏- "(فانكانومتري)"‏
‫‏تعابير وجهيكما وتمثيلكما وروايتكما للقصة‏
‫‏"كان ذلك رائعاً على مستويات عديدة"‏
‫‏أهذه أول مرة لك في (أمريكا)؟‏
‫‏أجل، هذا صحيح‏
‫‏- "(سارا جايمس)"‏ ‫‏- قابلنا مغنيين كثيرين على مر السنين‏
‫‏- ولكن يا للروعة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏اقتربي‏
‫‏الفائز في هذا الموسم سينضم‏ ‫‏إلى عرض البرنامج الأروع في التاريخ‏
‫‏عرض (أيه جي تي لاس فيغاس) المباشر‏
‫‏بدأ في فندق (لوكسر) وهو‏ ‫‏يحقق نجاحاً باهراً بالفعل‏
‫‏يشارك فيه أكبر نجوم من البرنامج‏
‫‏بما يشمل (كودي لي)‏
‫‏(جو دورنبوز) و(ديدلي غيمس) وغيرهم الكثير‏
‫‏ويمكنكم أن تذهبوا لمشاهدة العرض‏ ‫‏اذهبوا إلى موقع العرض الإلكتروني‏
‫‏للحصول على المعلومات وشراء التذاكر‏
‫‏إنه عرض رائع، وفكروا فيها‏ ‫‏لقد اخترتم جميع المؤديين‏
‫‏حسناً، واجه (سايمون) مشكلة‏ ‫‏مع هذين المؤديين في تجارب الأداء‏
‫‏قال إن عرضهما لم يكن طويلاً بما يكفي‏
‫‏وبما أنهما انتقلا إلى العرض المباشر‏
‫‏حظيا بمتعة كبيرة‏
‫‏من (فانكوفر)، (كندا)، أقدم لكم (فانكانومتري)‏
‫‏- كيف حالكم؟ انظروا إلى هذا‏ ‫‏- كيف حالكم؟‏
‫‏نحن نرقص معاً منذ ٦ سنوات‏
‫‏نحن نمشي قليلاً فحسب‏
‫‏- لا يسمح بدخول أحد غير الحكام‏ ‫‏- بدأنا كثنائي راقص عادي في الأستوديو‏
‫‏وتطورنا من دون شك عندما بدأنا بتصوير‏ ‫‏مقاطع على تطبيق (تيك توك)‏
‫‏- (سايمون كاويل)‏ ‫‏- "ميزنا أناس كثيرون من دون شك"‏
‫‏منذ أن خضنا تجربة الأداء‏ ‫‏أعلينا الدخول يا صاح؟‏
‫‏"اشترى لنا أحد وجبة عشاء"‏
‫‏- لمرات عديدة‏ ‫‏- كان يقول سأدفع ثمنها‏
‫‏- وكنا نتعجب‏ ‫‏- هذه غرفة (سايمون)‏
‫‏حسناً، سنسرق المندرين‏
‫‏- فلنأخذ بضع ثمرات‏ ‫‏- هيا بنا‏
‫‏فلنذهب‏
‫‏قبل أن يرانا الحكام‏
‫‏- ها نحن ذا‏ ‫‏- هذا سيريالي‏
‫‏يا رفاق، كنت على وشك أن أقع خلف طاولة الحكام‏
‫‏- أعلينا أن نضغط الزر‏ ‫‏- يا صاح‏
‫‏- أهذا مبالغ فيه؟ حسناً‏ ‫‏- لا‏
‫‏- فلنر...‏ ‫‏- ماذا تفعلان هنا؟‏
‫‏وصلت مشاهدات تجربة أدائنا‏ ‫‏على (فيسبوك) ٢١ مليون مشاهدة‏
‫‏- أحببت تجربة الأداء هذه‏ ‫‏- تزامن حركاتكما‏
‫‏- تمثيلكما وروايتكما للقصة نجحا، هذا رائع‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏حقيقة أننا على بعد أداء من المرحلة النهائية‏
‫‏هذا الموضوع يوترني، لا أريد أن أفكر فيه‏
‫‏لا تتوتر‏
‫‏"نتدرب كل يوم"‏
‫‏"حان وقت الجدية"‏
‫‏تنسيق الحركات لهذا الأداء‏
‫‏- أجل، ارتقينا بالمستوى من دون شك‏ ‫‏- أصبحت أصعب‏
‫‏"أجل، أضفنا حركات مضحكة‏ ‫‏ونأمل أن تكون كذلك"‏
‫‏"هذه المرة عرض (فانكانومتري) سيكون مبهراً"‏
‫‏"(فانكانومتري)"‏
‫‏"لا يمكنك لمس هذا"‏
‫‏"تؤثر بي الموسيقى كثيراً وتذهلني"‏
‫‏"شكراً للرب لأنه أنعم علي بعقل يمكنني‏ ‫‏من أن أتقفى وبقدمين تجيدان الرقص"‏
‫‏"تشعر بتحسن عندما تكون محبطاً"‏
‫‏"أنا شاب رائع من مدينة (أوك)"‏
‫‏"أنا معروف بذلك وهذه نغمة لا يمكنك لمسها"‏
‫‏"أخبرتك يا فتى، لا يمكنك لمس هذا"‏
‫‏"نحن عائلة"‏
‫‏"معي أخواتي جميعهن"‏
‫‏"نحن عائلة"‏
‫‏- "غن"‏ ‫‏- "انهضوا وغنوا جميعاً"‏
‫‏"نحن عائلة"‏
‫‏"انهضوا وغنوا جميعاً"‏
‫‏"نحن عائلة"‏
‫‏"معي أخواتي جميعهن"‏
‫‏"الوحدة تناديني"‏
‫‏"أريد أن أرقص مع أحد ما"‏
‫‏"أريد أن أشعر بالحماس مع أحد ما"‏
‫‏"أجل، أريد أن أرقص مع أحد ما"‏
‫‏"مع أحد يحبني"‏
‫‏(فانكانومتري)‏
‫‏(هايدي)‏
‫‏أجل‏
‫‏علي أن أكون صريحة‏
‫‏علي أن أكون صريحة، لا يمكنني أن أقول‏ ‫‏إنني أحببت العرض هذه المرة‏
‫‏لم أحبه، لم يكن ذلك ارتقاء‏ ‫‏بالمستوى عن المرة السابقة برأيي‏
‫‏كان ذلك أشبه بعرض مواهب‏ ‫‏للمدرسة المتوسطة برأيي‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أعلم، أصدروا أصوات استهجان بشكل أعلى‏
‫‏- ولكن هذا ما شعرت به‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏أظن أنكما محبوبان جداً‏
‫‏ومفاجئان وأنا متأكدة من أنكما تفاجئان الفتيات‏
‫‏لأنهن لا يعتقدن أنه يمكنكما الرقص هكذا‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أظن أن هذا رائع‏
‫‏أعني أنه ربما لستما بمستوى‏ ‫‏الراقصين الآخرين في البرنامج‏
‫‏- لا‏ ‫‏- ولكن أظن أنكما قمتما بعمل رائع‏
‫‏أحببت العرض‏
‫‏(سايمون)‏
‫‏أنصتا، أجل‏
‫‏لدينا راقصون بارعون جداً‏ ‫‏من الناحية التقنية في البرنامج‏
‫‏وهم مملين جداً‏
‫‏- وأنتما لستما مملين‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- واستمتعت بتجربة أدائكما‏ ‫‏- أجل‏
‫‏استمتعت جداً بتجربة أدائكما‏
‫‏أحببت أداءكما وأنا أحبكما‏
‫‏أنا سعيد جداً لوجودكما في البرنامج‏ ‫‏الليلة، كنا بحاجة إليكما‏
‫‏أنتما من المتسابقين المفضلين‏ ‫‏علي أن أقر لكما بذلك‏
‫‏(هاوي)، هل شعرت بأجواء‏ ‫‏ال(فانك) يا صاح؟ هل شعرت بها؟‏
‫‏شعرت بأجواء ال(فانك)‏ ‫‏لأنني أحب اختياركما للأغاني‏
‫‏أحب طاقتكما وأداءكما‏
‫‏ولكن أظن أن هذا مسرح كبير‏
‫‏وأظن أن ما شاهدناه لتونا أشبه‏ ‫‏بمقطع رائج على (تيك توك)‏
‫‏- هذا شيء جيد‏ ‫‏- هذا شيء جيد‏
‫‏هذا ليس تطبيق (تيك توك) بل برنامج المواهب‏
‫‏حسناً يا (فانكانومتري)، رأيتكما‏ ‫‏تأخذان صورة شخصية مع الحكام‏
‫‏أكانت تلك تحية لمعجبيكما؟‏
‫‏أعني أنهم الذين أوصلونا إلى هذا المسرح‏
‫‏- لذا...‏ ‫‏- هيا بنا‏
‫‏فالشيء الصائب هو أننا‏ ‫‏جلبنا أجواء ال(فانك) معنا‏
‫‏حسناً، حظاً طيباً لكما يا رفيقي‏
‫‏إن أردتم مساعدتهما للوصول إلى المرحلة النهائية‏
‫‏صوتوا لهما، استخدموا تطبيق البرنامج‏
‫‏أو زوروا الموقع الإلكتروني‏
‫‏لا يمكنهما التأهل من دون دعمكم‏
‫‏المتسابقة التالية هي الحاصلة‏ ‫‏على زر (سايمون) الذهبي‏
‫‏أيمكن ل(سارا جايمس) أن تنجح‏ ‫‏في غنائها للتأهل إلى النهائيات؟‏
‫‏سنعود بعد قليل‏
‫‏متسابقتنا الأخيرة الليلة هي‏ ‫‏الحاصلة على زر (سايمون) الذهبي‏
‫‏إنها مغنية رائعة وهي في ال١٤ من عمرها فقط‏
‫‏(سايمون)، من بين جميع‏ ‫‏المتسابقين في تجارب الأداء‏
‫‏- لماذا اخترت هذه المتسابقة؟‏ ‫‏- لا نعرف من سيأتي‏
‫‏إلى أن يأتي‏
‫‏وأذكر تجربة أداء (سارا) وكأنها كانت البارحة‏
‫‏سافرت من (بولندا) لتخضع‏ ‫‏لتجربة الأداء في (أمريكا)‏
‫‏وقلت لنفسي، أحسنت‏
‫‏وبمجرد أن بدأت بالغناء كان ذلك مبهراً‏
‫‏وفكرت لنفسي، أجل، ستحصل على زري الذهبي‏
‫‏أجل، وأظن أنه أمر رائع‏
‫‏ولكنه يشكل ضغطاً كبيراً عليها الليلة‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏إنها من (بولندا) وتغني للتأهل إلى النهائيات‏
‫‏فلنعرف المزيد عن (سارا جايمس)‏
‫‏"أعيش مع والدتي في بلدة صغيرة في (بولندا)"‏
‫‏"والدي من (نيجيريا) ووالدتي بولندية"‏
‫‏لهذا أنا من عرقين مختلفين‏
‫‏"ولكن لطالما أردت الغناء في (أمريكا)"‏
‫‏والدتي داعمة جداً ولطالما كانت داعمتي الأولى‏
‫‏أحب والدتي‏
‫‏- "كنت متوترة جداً في تجربة أدائي"‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏أهذه أول مرة لك في (أمريكا)؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- عندما أتيت إلى (أمريكا) أول مرة‏
‫‏كانت تلك لحظة لن أنساها أبداً وأريد‏ ‫‏أن أجعل هذه لحظة لتتذكريها إلى الأبد‏
‫‏ثم فعل (سايمون) هذا‏
‫‏كانت تلك أفضل لحظة في حياتي‏
‫‏بعد تجربة أدائي، كانت (بولندا)‏ ‫‏بأكملها تتحدث عنها‏
‫‏"الأخبار والناس يتصلون‏ ‫‏بي ويرسلون لي الرسائل"‏
‫‏"وبعد أن غنيت أغنيتها، نشرت (بيلي أيلش)‏ ‫‏الأغنية على مواقع التواصل الاجتماعي"‏
‫‏- "وتفاجأت"‏ ‫‏- "أعادت (بيلي أيلش) تغريد المنشور"‏
‫‏لهذا أنا سعيدة جداً وأبكي‏ ‫‏في الوقت ذاته، هذا غريب جداً‏
‫‏"الأسبوع الماضي، لم أصدق‏ ‫‏أن (مايلي) عادت أدراجها"‏
‫‏"حصلت على الزر الذهبي أيضاً"‏
‫‏"علي أن أبذل ما بوسعي لأفوز"‏
‫‏"ولكن لدينا مقولة في (بولندا)"‏
‫‏وهي تعني ألا تقول أحلامك بصوت مرتفع‏
‫‏لأنها لن تتحقق‏
‫‏"هناك متسابقان فقط سيتأهلان إلى النهائيات"‏
‫‏هذا جنوني‏
‫‏علي أن أجعل هذا الأداء مبهراً‏
‫‏"(سارا جايمس)"‏
‫‏"حزمت حقائبي ليلة أمس قبل الرحلة"‏
‫‏"ساعة الصفر هي التاسعة صباحاً"‏
‫‏"وسأكون على ارتفاع شاهق"‏
‫‏"مثل الطائرة الورقية حينها"‏
‫‏"أفتقد الأرض كثيراً"‏
‫‏"أفتقد حياتي"‏
‫‏"المكان موحش في الفضاء"‏
‫‏"في رحلة جوية لا زمن لها"‏
‫‏"وأظن أنه سيمر زمن طويل جداً"‏
‫‏"إلى أن أهبط مجدداً وأجد"‏
‫‏"أنني لست الرجل الذي‏ ‫‏يظنون أنني عليه في دياري، لا"‏
‫‏"أنا رائد فضاء"‏
‫‏"يفقد صوابه وحده في الأعلى"‏
‫‏"لست أفهم العلوم"‏
‫‏"إنه عمل ل٥ أيام في الأسبوع"‏
‫‏"رائد فضاء"‏
‫‏"أنا رائد فضاء"‏
‫‏"أظن أنه سيمر زمن طويل جداً"‏
‫‏"إلى أن أهبط مجدداً وأجد"‏
‫‏"أنني لست الرجل الذين‏ ‫‏يظنون أنني عليه في دياري، لا"‏
‫‏"أنا رائد فضاء"‏
‫‏"وأظن أنه سيمر زمن طويل جداً"‏
‫‏"وأظن أنه..."‏
‫‏"سيمر زمن طويل جداً"‏
‫‏(سارا جايمس)‏
‫‏(سايمون)، إنها الحاصلة على زرك الذهبي يا صاح‏
‫‏هذا مدهش‏
‫‏يا للروعة يا (سارا)‏
‫‏أنا...‏
‫‏أنا متأثر جداً عنك الآن‏
‫‏لأنني أعرف كم يعني لك هذا‏
‫‏وكما قلت مسبقاً‏ ‫‏أن تسافري... كم عمرك؟‏
‫‏- ١٤‏ ‫‏- ١٤‏
‫‏- ١٤ سنة، (هاوي) يعرف أكثر مني‏ ‫‏- عجباً‏
‫‏الضغط الذي تشعرين به لتقدمي عرضاً الليلة‏
‫‏وأن تختاري أغنية، اختيارك‏ ‫‏لتلك الأغنية كان عبقرياً بالمناسبة‏
‫‏عبقري من دون شك‏
‫‏إن سمعت مصطلح جعل الأغنية ملكك‏
‫‏هذا ما فعلته‏
‫‏أظن أنك ستجدين هذه المرة (إلتون جون)‏
‫‏سيعيد تغريد هذه الأغنية‏
‫‏أظن ذلك، عليه ذلك‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أنت رائعة جداً‏
‫‏وعلي أن أثني على (سايمون)‏ ‫‏أنت تعرف كيف تختار النجوم من دون شك‏
‫‏لدينا نجمة هنا الآن، أعني أنك رائعة جداً‏
‫‏- كان ذلك جميلاً‏ ‫‏- (هاوي)‏
‫‏أتعلمين؟ كان ذلك عرضاً‏ ‫‏يستحق الفوز في النهاية‏
‫‏كان عرضاً يستحق الفوز‏
‫‏أنت... مظهرك ووقفتك‏
‫‏وموهبتك تنم عن نجمة‏
‫‏حسناً، حظاً طيباً لك الليلة يا (سارا)‏
‫‏شاهدتم جميع العروض، إن لم تصوتوا بعد‏
‫‏ماذا تنتظرون؟ زوروا موقع البرنامج‏ ‫‏الإلكتروني أو استخدموا التطبيق‏
‫‏سيبقى باب التصويت مفتوحاً حتى الساعة‏ ‫‏ال٧ صباح الغد بالتوقيت الشرقي‏
‫‏متسابقان سينتقلان إلى النهائيات غداً‏
‫‏ساعدوا في إنجاح أو فشل المتسابقين‏
‫‏(كودي لي)، (ليو شو)‏
‫‏أنا (تيري كروز)، طابت ليلتكم أيها الأمريكيون‏