1 00:00:01,367 --> 00:00:03,077 ‫"في حلقات سابقة..."‬ 2 00:00:03,202 --> 00:00:06,580 ‫(ميك) هذه (أندريا)‬ ‫وستعيش (أندريا) معنا لبعض الوقت‬ 3 00:00:06,631 --> 00:00:09,009 ‫- مرحباً (ميك)‬ ‫- أيمكنني دعوتها للخروج معي؟‬ 4 00:00:09,107 --> 00:00:13,403 ‫أخبرتني أمك عن إصابتك بقمل العانة‬ ‫لا، لا أريد رؤيتك مجدداً‬ 5 00:00:14,421 --> 00:00:18,300 ‫يا إلهي، آسفة‬ ‫قمت بتضليلك، أنا متزوجة‬ 6 00:00:18,926 --> 00:00:20,970 ‫- لمَ تضحك؟‬ ‫- أنا مثليّ‬ 7 00:00:21,095 --> 00:00:23,180 ‫لمَ لا يمكن لأي شيء أن يحصل‬ ‫كما يفترض به؟‬ 8 00:00:23,305 --> 00:00:25,766 ‫لا يمكنك التحكّم بالكون‬ ‫أنت الماء لست الصخرة‬ 9 00:00:25,891 --> 00:00:30,521 ‫- ما أنت؟ بوذي لعين؟‬ ‫- عادة، لا أستعمل كلمة لعين‬ 10 00:00:38,112 --> 00:00:44,076 ‫"من الصعب جداً أن تقلب حياتك"‬ 11 00:00:47,162 --> 00:00:52,751 ‫"وتبتعد عمّا يشعرك بالأمان"‬ 12 00:00:56,005 --> 00:00:59,633 ‫"هل هذه مزحة؟"‬ 13 00:00:59,758 --> 00:01:03,762 ‫"هل سيوقظني أحد قريباً؟"‬ 14 00:01:03,887 --> 00:01:09,226 ‫"ويقول لي إنها مجرّد لعبة نمارسها"‬ 15 00:01:09,435 --> 00:01:14,273 ‫"واسمها الحياة؟"‬ 16 00:01:18,550 --> 00:01:20,176 ‫- ضيق في التنفّس؟‬ ‫- لا‬ 17 00:01:20,301 --> 00:01:21,928 {\an8}‫- تشنّج في العضلات؟‬ ‫- لا‬ 18 00:01:22,512 --> 00:01:24,389 {\an8}‫- تتعرّقين ليلاً؟‬ ‫- لا‬ 19 00:01:24,514 --> 00:01:27,392 {\an8}‫طفح جلدي؟ خاصة في الظهر‬ ‫العنق أو المؤخرة؟‬ 20 00:01:27,463 --> 00:01:30,216 ‫- لا أعاني طفحاً جلدياً في المؤخرة‬ ‫- عذراً، هلاّ تستعملين الصابون والماء‬ 21 00:01:30,321 --> 00:01:34,283 ‫هذا المزيج السام الذي ترشّينه بإغداق‬ ‫ينتج نوعاً جديداً من الحشرات الخارقة‬ 22 00:01:34,482 --> 00:01:37,152 ‫سيّدي، هلاّ تصمت‬ ‫أو تذهب إلى مكان آخر‬ 23 00:01:37,196 --> 00:01:38,573 ‫(شون)‬ 24 00:01:39,863 --> 00:01:44,820 {\an8}‫قشور أو فقدان تام‬ ‫للإصبع أو إصبع الرجل؟‬ 25 00:01:44,884 --> 00:01:46,594 ‫- لا‬ ‫- حسناً‬ 26 00:01:47,450 --> 00:01:49,789 ‫إذاً ليس لديك أيّ تأثيرات جانبية‬ ‫من العقاقير‬ 27 00:01:49,914 --> 00:01:52,324 {\an8}‫- هذا جيّد؟ أظنه أمراً جيداً‬ ‫- لا أظن ذلك‬ 28 00:01:52,500 --> 00:01:54,919 ‫أظنه يعني أنّ جسمي يقاوم العقاقير‬ 29 00:01:55,044 --> 00:01:58,339 ‫إن لم تكن أظافري تتساقط‬ ‫إذاً لا يقضي على سرطاني‬ 30 00:02:02,748 --> 00:02:06,293 {\an8}‫تودّين تفسير هذا التعبير؟‬ ‫هل هذا تعبير طبي للقول "رائع"؟‬ 31 00:02:06,359 --> 00:02:09,570 ‫- أو أنه مخيف بقدر ما يبدو عليه؟‬ ‫- ضغط دمك مرتفع‬ 32 00:02:09,809 --> 00:02:11,186 ‫مهلاً دعيني أرى الأرقام‬ 33 00:02:11,311 --> 00:02:12,979 ‫- لا أثق بك‬ ‫- (شون)، تثير توتري‬ 34 00:02:13,104 --> 00:02:15,523 ‫ربما ارتفع ضغط دمي بسببك‬ 35 00:02:15,648 --> 00:02:18,568 {\an8}‫كان يرتفع في الزيارتين الأخيرتين‬ ‫سيعاينك د. (شيرمان)‬ 36 00:02:18,693 --> 00:02:20,486 ‫قد يودّ أن يصف لك دواء‬{\an8} ‫لارتفاع ضغط الدم‬ 37 00:02:20,612 --> 00:02:22,989 ‫هذا غير ضروري‬ ‫إنه تناذر السترة البيضاء‬ 38 00:02:23,114 --> 00:02:24,574 ‫جميع أفراد آل (توكيز) مصابون به‬ 39 00:02:24,699 --> 00:02:27,631 ‫ما أن نرى سترة بيضاء‬ ‫ترتفع معدّلاتنا الحيوية بشدّة‬ 40 00:02:27,682 --> 00:02:30,727 {\an8}‫تعلمين، ننصح المرضى بإحضار‬ ‫صديق معهم إلى العلاج‬ 41 00:02:31,039 --> 00:02:32,832 {\an8}‫لمساعدتهم على البقاء هادئين‬ 42 00:02:32,957 --> 00:02:35,084 ‫قد لا يكون مفيداً في ذلك‬ 43 00:02:35,724 --> 00:02:39,144 ‫- دعيني أفحص ضغطها‬ ‫- لا تلمس الأداة‬ 44 00:02:42,175 --> 00:02:44,563 {\an8}‫يمكنك التحدّث إلى د. (شيرمان)‬ ‫عن الأمر في الأسبوع المقبل‬ 45 00:02:44,665 --> 00:02:47,168 ‫في غضون ذلك،‬ ‫حاولي أن تسترخي‬ 46 00:02:51,077 --> 00:02:53,996 ‫وكيف نفعل ذلك‬ ‫إن كنا مصابين بمرض عضال؟‬{\an8} 47 00:02:55,539 --> 00:02:56,999 {\an8}‫لنرحل من هنا‬ 48 00:02:57,124 --> 00:03:00,920 ‫أتعلمين؟ عليك أن تجرّبي‬ ‫علاج الوخز بالإبر لتخفيض ضغط دمك‬ 49 00:03:01,045 --> 00:03:03,714 {\an8}‫أعرف شاباً رائعاً‬ ‫كان يجلب إبره إلى المتنزه‬ 50 00:03:03,839 --> 00:03:04,962 {\an8}‫ويعمل على الجميع‬ 51 00:03:05,054 --> 00:03:07,703 {\an8}‫استعاد شخصان أعميان‬ ‫القليل من بصيرتهما‬ 52 00:03:07,843 --> 00:03:09,470 ‫- لست أمزح‬ ‫- لا، لا بأس‬ 53 00:03:09,521 --> 00:03:12,190 ‫إن كان عليّ أخذ حبة دواء‬ ‫ليس الأمر فظيعاً‬ 54 00:03:16,918 --> 00:03:18,187 ‫مرحباً‬ 55 00:03:18,312 --> 00:03:21,107 ‫عليّ أن أبتر ذراعي اليمنى‬ ‫ليكون وجهي هكذا‬ 56 00:03:21,232 --> 00:03:22,692 ‫عند خروجي من حجرة الفحص‬ 57 00:03:22,817 --> 00:03:25,444 {\an8}‫تلك الممرّضة الفيليبينية‬ ‫تضحكني دائماً‬ 58 00:03:25,989 --> 00:03:27,196 ‫هل من خطب؟‬{\an8} 59 00:03:27,321 --> 00:03:29,782 {\an8}‫ضغط دمي مرتفع جداً‬ ‫قد يضطرّون إلى إعطائي دواءً‬ 60 00:03:29,907 --> 00:03:31,742 {\an8}‫لا، لا، لا تدعيهم‬ ‫يعطونك دواء لضغط الدم‬ 61 00:03:31,867 --> 00:03:34,328 {\an8}‫يمكننا مساعدتك على تخفيضه‬ ‫دعيني آخذك إلى المعالج بالوخز بالإبر‬ 62 00:03:34,453 --> 00:03:37,081 {\an8}‫- هذا ما قلته لتوّي‬ ‫- (لي) هذا أخي (شون)‬ 63 00:03:37,206 --> 00:03:38,708 {\an8}‫وقد قال لي ذلك منذ قليل‬ 64 00:03:38,833 --> 00:03:40,751 {\an8}‫تخال حقاً أن الوخز‬ ‫بالإبر يمكنه مساعدتي؟‬ 65 00:03:40,876 --> 00:03:42,253 {\an8}‫ماذا؟ أصبح الأمر يهمّك الآن‬ ‫لأنها فكرته؟‬ 66 00:03:42,378 --> 00:03:43,754 ‫- أشعر بالفضول‬ ‫- ما كنت فضولية‬ 67 00:03:43,879 --> 00:03:45,339 ‫حين أخبرتك للتوّ عن المعالج‬ ‫الذي أعرفه‬ 68 00:03:45,464 --> 00:03:47,299 ‫- معالجك مشرّد‬ ‫- ليس مشرداً‬ 69 00:03:47,425 --> 00:03:50,136 ‫يعمل على المشرّدين‬ ‫هل تتجاهلينني حين أتكلّم؟‬ 70 00:03:50,261 --> 00:03:52,096 ‫يا ليتني أستطيع ذلك‬ ‫أخفض صوتك‬ 71 00:03:52,221 --> 00:03:54,849 ‫معالجتي متخصصة‬ ‫في علاج مرضى السرطان‬ 72 00:03:55,141 --> 00:03:58,269 ‫- أنت مزعج‬ ‫- أظن أنه لا بأس بمعرفة ذلك‬ 73 00:03:58,394 --> 00:03:59,770 ‫آمل ألا يكون ذلك مؤلماً‬ 74 00:03:59,895 --> 00:04:02,148 ‫تروقني فكرة مقابلة امرأة‬ ‫من باب التغيير‬ 75 00:04:02,273 --> 00:04:04,608 ‫أتعلمين؟ لا يهم‬ ‫عليّ الرحيل بأيّ حال‬ 76 00:04:04,734 --> 00:04:07,778 ‫تناذر السترة البيضاء لديّ‬ ‫يتجاوز فعالية عقاقير البيتا عندي‬ 77 00:04:09,321 --> 00:04:12,783 ‫أيّها الطبيب، أريدك أن تطرح‬ ‫على نفسك هذا السؤال مراراً وتكراراً اليوم‬ 78 00:04:12,908 --> 00:04:15,911 ‫هل أساعد الآخرين أو أؤذيهم؟‬ 79 00:04:19,206 --> 00:04:24,170 ‫آسفة، عائلتي حادّة متوترة‬ ‫ولا تسترخي على الإطلاق‬ 80 00:04:24,420 --> 00:04:27,298 ‫حسناً،‬ ‫لنرَ ما يمكننا فعله بهذا الشأن‬ 81 00:04:28,841 --> 00:04:30,926 ‫"(أوايزيس)، الوخز بالإبر‬ ‫طب شموليّ"‬ 82 00:04:33,471 --> 00:04:37,391 ‫- هل آلمتك؟‬ ‫- لا، آسفة، إنه انعكاس لاإرادي وحسب‬ 83 00:04:37,516 --> 00:04:40,853 ‫لست معتادة على وخز وجهي‬ ‫بالأدوات الحادة‬ 84 00:04:41,145 --> 00:04:44,523 ‫استرخي وحسب‬ ‫دعي طاقتك تنتعش‬ 85 00:04:44,648 --> 00:04:48,736 ‫- جبنتي؟‬ ‫- بل الطاقة الحيوية لديك‬ 86 00:04:48,861 --> 00:04:51,364 ‫الإبر تطلق لها العنان‬ ‫وتساعدها على التدفق‬ 87 00:04:51,655 --> 00:04:53,991 ‫- حسناً‬ ‫- أطرق الباب‬ 88 00:04:54,283 --> 00:04:56,118 ‫أتفقّد المريضة وحسب‬ 89 00:04:56,243 --> 00:04:59,538 ‫- هل أقاطع لحظة تعمّق؟‬ ‫- لم أبدأ بالعوم بعد‬ 90 00:04:59,663 --> 00:05:01,749 ‫- امنحي نفسك بعض الوقت‬ ‫- كم؟‬ 91 00:05:01,874 --> 00:05:06,462 ‫آتي إلى هنا مرّتين في الأسبوع‬ ‫إنها قيلولة مكلفة جداً‬ 92 00:05:06,587 --> 00:05:09,548 ‫لكنني أشعر بحس هائل‬ ‫من الهدوء بعد ذلك‬ 93 00:05:09,673 --> 00:05:11,759 ‫- لا أشعر بشيء‬ ‫- أنا أشعر بشيء‬ 94 00:05:11,884 --> 00:05:14,553 ‫تباطأ نبضك‬ ‫عند دخول زوجك إلى الغرفة‬ 95 00:05:15,221 --> 00:05:16,931 ‫- لسنا متزوّجين‬ ‫- لا‬ 96 00:05:17,056 --> 00:05:20,101 ‫ينقصها الشيء الوحيد‬ ‫الذي أبحث عنه في الزوج‬ 97 00:05:20,226 --> 00:05:23,938 ‫حسناً بغضّ النظر عن ذلك‬ ‫هناك أمر مميز بينكما‬ 98 00:05:24,146 --> 00:05:27,566 ‫وهناك تعبير طبي لوصفه‬ ‫تواصل الأوعية‬ 99 00:05:27,691 --> 00:05:30,236 ‫رائع،‬ ‫أصبحت الآن مصابة بحالة أخرى‬ 100 00:05:30,361 --> 00:05:35,408 ‫أي حين يتصل مجدداً جدولان‬ ‫سبق لهما أن تشعّبا مثل الأوعية الدموية‬ 101 00:05:35,533 --> 00:05:37,284 ‫أو في حالتكما شخصان‬ 102 00:05:37,410 --> 00:05:42,039 ‫أحياناً يمكن للشخص التأثير‬ ‫في تنفّس الآخر أو دقات قلبه‬ 103 00:05:42,164 --> 00:05:45,334 ‫التكافل، توأما روح‬ 104 00:05:45,918 --> 00:05:49,213 ‫لسنا توأمي روح‬ ‫بالكاد نعرف بعضنا‬ 105 00:05:49,338 --> 00:05:51,757 ‫حسناً،‬ ‫يشير نبضك إلى عكس ذلك‬ 106 00:05:52,842 --> 00:05:56,137 ‫استريحي هنا بينما أمزج بعض الأعشاب‬ ‫لإعداد الشاي لنفسك في المنزل‬ 107 00:06:01,767 --> 00:06:04,270 ‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- عالقة‬ 108 00:06:04,395 --> 00:06:06,730 ‫- في حياتك؟‬ ‫- في وجهي‬ 109 00:06:09,024 --> 00:06:10,609 ‫شكراً‬ 110 00:06:14,155 --> 00:06:15,531 ‫أجل‬ 111 00:06:15,656 --> 00:06:18,576 ‫كانت ندبتي الأولى‬ ‫أصبح لديها أصدقاء الآن‬ 112 00:06:22,496 --> 00:06:26,834 ‫الندبة الأولى‬ ‫مجرّد شامة صغيرة خلتها لا شيء‬ 113 00:06:27,209 --> 00:06:28,711 ‫أفهم ذلك الشعور‬ 114 00:06:28,836 --> 00:06:31,964 ‫إذاً لسنا توأمي روحي‬ ‫نحن توأم بالشامات‬ 115 00:06:34,049 --> 00:06:36,051 ‫توأم بالشامات‬ 116 00:06:43,225 --> 00:06:45,686 ‫- ما زلت تنتظر؟‬ ‫- أجل‬ 117 00:06:45,811 --> 00:06:48,355 ‫إنه تكتيك تتبعه شركات التأمين‬ ‫لتثبط عزيمتك‬ 118 00:06:48,481 --> 00:06:49,857 ‫لكنني أقول: تباً لهم‬ 119 00:06:49,982 --> 00:06:53,444 ‫سأصغي إلى هذه السلسلة اللامتناهية من‬ ‫أغنيات (نيل دايموند) إلى أن يجيب أحد‬ 120 00:06:54,111 --> 00:06:56,322 ‫- هل لي بطرح سؤال؟‬ ‫- أجل‬ 121 00:06:56,447 --> 00:06:59,283 ‫أتخال (أندريا) ستدعني أقبّلها‬ ‫في موعدنا الأول؟‬ 122 00:06:59,783 --> 00:07:01,660 ‫لا أعلم يا رجل‬ 123 00:07:01,952 --> 00:07:05,789 ‫- أيّ نوع من الإشارات ترسل إليك؟‬ ‫- ما الإشارة التي تعني أجل؟‬ 124 00:07:07,208 --> 00:07:09,877 ‫عليك أن تتعلّم لغة الجسد، أتعلم؟‬ 125 00:07:10,127 --> 00:07:13,172 ‫كنت ذات مرّة أنا و(أندريا)‬ ‫جالسين على الكنبة نشاهد التلفاز‬ 126 00:07:13,297 --> 00:07:15,674 ‫وطلبت منها جهاز التحكّم عن بعد‬ 127 00:07:15,799 --> 00:07:18,928 ‫- فعبست بوجهي‬ ‫- حسناً ما معنى ذلك؟‬ 128 00:07:19,053 --> 00:07:22,348 ‫أظنه يعني: أقفل فمك‬ ‫وإلاّ قطعت عضوك‬ 129 00:07:22,598 --> 00:07:26,435 ‫لكن هذا هو المقصود يا رجل‬ ‫كلّ امرأة مختلفة عن الأخرى‬ 130 00:07:26,560 --> 00:07:30,481 ‫وإلى أن تفهم الإشارات‬ ‫لا تطلب جهاز التحكّم عن بعد، صحيح؟‬ 131 00:07:30,689 --> 00:07:33,234 ‫تباً عليّ الذهاب، مهلاً‬ 132 00:07:34,485 --> 00:07:37,613 ‫(دايزي)‬ ‫أنا (بول جايمسون) مجدداً‬ 133 00:07:37,738 --> 00:07:41,575 ‫أجل أتصل بشأن طلب زوجتي‬ ‫مجدداً‬ 134 00:07:41,742 --> 00:07:44,662 ‫- ما زلت ستبعثين لنا بياناً‬ ‫- عذراً هلاّ تساعدني‬ 135 00:07:44,787 --> 00:07:48,249 ‫- لحظة‬ ‫- (دايزي) عليّ الاتصال بك بعد ١٥ دقيقة‬ 136 00:07:48,499 --> 00:07:50,501 ‫إذاً كيف أساعدك؟‬ 137 00:07:51,293 --> 00:07:53,462 ‫- (نيك)‬ ‫- (بول)‬ 138 00:07:53,587 --> 00:07:56,382 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- تسرّني جداً رؤيتك‬ 139 00:07:57,049 --> 00:07:59,760 ‫- كيف حالك؟‬ ‫- رائع، رائع‬ 140 00:07:59,885 --> 00:08:01,845 ‫جميع العاملين في المكتب‬ ‫يفتقدونك‬ 141 00:08:01,971 --> 00:08:05,057 ‫- شكراً‬ ‫- إذاً تعمل هنا؟‬ 142 00:08:05,182 --> 00:08:06,559 ‫- ماذا؟‬ ‫- تعمل هنا؟‬ 143 00:08:06,684 --> 00:08:09,937 ‫أجل، أجل‬ ‫بشكلٍ مؤقّت، تعلم؟‬ 144 00:08:10,729 --> 00:08:14,400 ‫لأجل المنافع‬ ‫المنافع هي الأهم، هذا مفيد جداً لـ(كاثي)‬ 145 00:08:14,525 --> 00:08:16,860 ‫صحيح، صحيح، صحيح‬ ‫كيف حالها؟‬ 146 00:08:16,986 --> 00:08:19,405 ‫إنها مذهلة، رائعة بالفعل‬ 147 00:08:19,530 --> 00:08:21,031 ‫تقوم بتجربة سريرية جديدة‬ 148 00:08:21,156 --> 00:08:26,078 ‫وتتلقّى أكثر العقاقير تطوراً‬ ‫وما إلى ذلك لذا الأمر رائع‬ 149 00:08:27,580 --> 00:08:29,540 ‫- كيف حال حبيبتك؟‬ ‫- (أندي) بخير‬ 150 00:08:29,665 --> 00:08:31,041 ‫- جيد‬ ‫- أجل، أجل‬ 151 00:08:31,166 --> 00:08:32,543 ‫- هذا رائع‬ ‫- أجل‬ 152 00:08:32,793 --> 00:08:35,379 ‫من الرائع أنه لديك شيء‬ ‫سوق العمل صعبة‬ 153 00:08:35,504 --> 00:08:38,340 ‫- أجل‬ ‫- إذاً كيف تعمل هنا؟‬ 154 00:08:38,716 --> 00:08:41,051 ‫- تحصل على عمولة؟‬ ‫- أجل‬ 155 00:08:41,176 --> 00:08:45,514 ‫عمولة وحسم كوني موظفاً بارعاً‬ ‫ويسرّني إعطاؤك إياه‬ 156 00:08:45,639 --> 00:08:47,850 ‫لا (بول)، هيا، لا تقلق‬ 157 00:08:47,975 --> 00:08:50,853 ‫أريد ابتياع هذا لعيد ميلاد (أندي)‬ 158 00:08:50,978 --> 00:08:55,608 ‫- وسأدفع السعر الكامل، أصرّ على ذلك‬ ‫- حسناً‬ 159 00:08:56,358 --> 00:08:58,235 ‫دعني أرى‬ ‫هذا غريب‬ 160 00:08:58,360 --> 00:09:01,572 ‫تلقينا مجموعة من أجهزة التلفاز (برافيا)‬ ‫هذا الصباح‬ 161 00:09:01,697 --> 00:09:03,741 ‫لا بدّ أنهم يعبثون بالمخزون‬ 162 00:09:03,866 --> 00:09:06,744 ‫- تباً، يا إلهي‬ ‫- (بول) أنت بخير؟‬ 163 00:09:06,869 --> 00:09:09,288 ‫أجل، بأفضل حال‬ ‫أنا جيد‬ 164 00:09:10,414 --> 00:09:12,166 ‫يجدر بها أن تغلي أكثر‬ 165 00:09:12,291 --> 00:09:16,211 ‫- آمل أن يكون مذاقها أفضل من رائحتها‬ ‫- أجل، ليس فعلاً‬ 166 00:09:16,795 --> 00:09:20,424 ‫لكن قد تكون الأوضاع أسوأ‬ ‫من صنع الشاي النتن مع توأم روحك‬ 167 00:09:20,549 --> 00:09:23,636 ‫أجل، أكره ذلك التعبير‬ ‫توأم الروح‬ 168 00:09:23,761 --> 00:09:28,098 ‫إنها صيغة مبتذلة وهي سبب‬ ‫تعاسة ملايين النساء وبقاؤهنّ عزباوات‬ 169 00:09:28,223 --> 00:09:31,060 ‫ويجلسنَ في المنزل‬ ‫يشاهدنَ الكوميديا الرومنسية الغبية‬ 170 00:09:31,185 --> 00:09:36,899 ‫ثم يقلنَ: ذات يوم‬ ‫ذات يوم، سيأتي الرجل المثالي‬ 171 00:09:37,024 --> 00:09:41,737 ‫وسيحملني عالياً‬ ‫وسيكون كل يوم أشبه بجولة‬ 172 00:09:41,862 --> 00:09:43,781 ‫على دوّامة خيل سحرية‬ 173 00:09:43,906 --> 00:09:46,742 ‫- أظنك دفاعية بعض الشيء‬ ‫- لا، لست دفاعية‬ 174 00:09:46,867 --> 00:09:49,828 ‫لكنّ العلاقات معقّدة‬ ‫أكثر بكثير من ذلك‬ 175 00:09:49,953 --> 00:09:52,164 ‫حسناً إذاً أنت و(بول)‬ ‫لستما توأمي روح؟‬ 176 00:09:52,289 --> 00:09:55,209 ‫- لا لأنه لا وجود لذلك‬ ‫- لا أعلم‬ 177 00:09:55,334 --> 00:09:57,836 ‫أظن أنه قد توجد روابط خاصة‬ ‫مع مجموعة أشخاص‬ 178 00:09:57,961 --> 00:09:59,546 ‫بحيث تعجزين عن شرحها‬ 179 00:09:59,672 --> 00:10:02,424 ‫لا أظن أنه يجدر بك أن تكوني‬ ‫متزوّجة بتوأم روحك‬ 180 00:10:02,675 --> 00:10:05,594 ‫أظن أنه يمكن أن يكون‬ ‫لديك واحد جانباً‬ 181 00:10:06,095 --> 00:10:07,888 ‫ماذا يفعل هنا بحق السماء؟‬ 182 00:10:08,013 --> 00:10:10,057 ‫الجواب الوحيد المقبول‬ ‫هو أنك صدمته بالسيارة‬ 183 00:10:10,182 --> 00:10:11,975 ‫وجررته إلى المنزل‬ ‫وهو عالق على مخفّف الصدمات‬ 184 00:10:12,101 --> 00:10:14,937 ‫اسمه (لي)، (بول)‬ ‫وأصبح يعجبنا الآن‬ 185 00:10:17,106 --> 00:10:20,109 ‫- لا، هل آلمك ظهرك مجدداً؟‬ ‫- أجل، لويته وأنا أحمل تلفازاً‬ 186 00:10:20,234 --> 00:10:22,528 ‫هل تفعل ذلك بشكلٍ تنافسي؟‬ 187 00:10:23,737 --> 00:10:26,573 ‫قد تكون معجبة بك‬ ‫لكن ما زلت لم أقرّر ذلك‬ 188 00:10:26,824 --> 00:10:29,493 ‫يا إلهي، تفوح رائحة نتنة‬ ‫كداخل الصرّة هنا‬ 189 00:10:29,618 --> 00:10:32,079 ‫اصطحبني (لي) إلى المداوية‬ ‫بالوخز بالإبر، أعطوني شاياً فظيعاً‬ 190 00:10:32,204 --> 00:10:34,248 ‫يفترض به تخفيض ضغط الدم المرتفع‬ 191 00:10:34,373 --> 00:10:36,125 ‫مهلاً، أصبحت مصابة‬ ‫بارتفاع في ضغط الدم؟‬ 192 00:10:36,250 --> 00:10:39,002 ‫- ومتى كنت ستخبريني بذلك؟‬ ‫- اكتشفت الأمر منذ ٣ ساعات فقط‬ 193 00:10:40,462 --> 00:10:43,507 ‫إذاً تذهبان إلى المداواة بالوخز بالإبر معاً؟‬ ‫أصبحتما صديقين حميمين أو ما شابه؟‬ 194 00:10:43,632 --> 00:10:46,343 ‫اهدأ، لا تشعر بالغيرة‬ ‫إنه شاذ‬ 195 00:10:47,219 --> 00:10:48,637 ‫مئة بالمئة‬ 196 00:10:48,762 --> 00:10:50,806 ‫- جيّد، أحسنت‬ ‫- شكراً‬ 197 00:10:50,931 --> 00:10:53,434 ‫وإن كان يجدر بأحد أن يشعر‬ ‫بالغيرة فهي (كاثي)‬ 198 00:10:53,767 --> 00:10:55,936 ‫أنت من نوعي المفضّل (بول)‬ 199 00:10:57,646 --> 00:11:01,483 ‫- يسرّني أن الوضع لم يغدُ غريباً‬ ‫- أحب الدببة‬ 200 00:11:02,359 --> 00:11:06,655 ‫- أحب رجالي ضخمين ومكسوّين بالشعر‬ ‫- بلا مزاح؟‬ 201 00:11:06,780 --> 00:11:08,991 ‫لحسن حظي هناك حانة دببة‬ ‫في آخر الشارع‬ 202 00:11:09,116 --> 00:11:11,285 ‫يمكنني الحصول على قدر ما أريد‬ ‫منهم، سأذهب إلى هناك هذا المساء‬ 203 00:11:11,410 --> 00:11:14,121 ‫جعة جليدية كلفتها دولاران‬ ‫طوال الليل‬ 204 00:11:14,371 --> 00:11:18,333 ‫أيمكن لأحد الحصول على ذلك الحسم‬ ‫أو أنها مسألة بين المثليين؟‬ 205 00:11:19,168 --> 00:11:21,253 ‫- لماذا؟ أتريدين المجيء؟‬ ‫- أجل‬ 206 00:11:21,670 --> 00:11:23,839 ‫لا،‬ ‫أريد رؤية عالم الدببة‬ 207 00:11:23,964 --> 00:11:28,260 ‫- ستذهبين إلى عالم الدببة وتتركينني؟‬ ‫- حسناً رافقنا، ستكون مغامرة‬ 208 00:11:28,552 --> 00:11:30,345 ‫ستكون شعبياً جداً‬ 209 00:11:30,721 --> 00:11:33,849 ‫- هل يشعرك ذلك بالانزعاج؟‬ ‫- لا، بلى، لا أعلم‬ 210 00:11:34,099 --> 00:11:36,935 ‫هيا (بول)،‬ ‫سيكون ذلك مسلّياً‬ 211 00:11:37,811 --> 00:11:39,688 ‫جعات سعر الواحدة دولاران؟‬ ‫قدر ما أريد منها؟‬ 212 00:11:39,813 --> 00:11:43,734 ‫هكذا يبدأ الأمر (بول)‬ ‫تأتي لتناول الجعة وتبقى لأجل المثلي‬ 213 00:11:45,611 --> 00:11:48,197 ‫أراكما في منزلي‬ ‫سنذهب نحو الثامنة‬ 214 00:11:48,322 --> 00:11:49,990 ‫يبدو الأمر جيداً؟‬ ‫(كاثي)، (بول)‬ 215 00:11:50,115 --> 00:11:52,618 ‫أتوق لذلك،‬ ‫توأمي بالشامة‬ 216 00:11:53,494 --> 00:11:55,496 ‫- ماذا أرتدي؟‬ ‫- من يكترث؟‬ 217 00:11:55,621 --> 00:11:59,583 ‫لن ينظر إليك أحد‬ ‫أمّا أنت فاذهب بالقميص الداخلي‬ 218 00:12:02,211 --> 00:12:04,463 ‫- توأم بالشامات؟‬ ‫- أجل‬ 219 00:12:04,588 --> 00:12:06,715 ‫إنها مزحة بيننا‬ 220 00:12:16,975 --> 00:12:19,019 ‫سأذهب و(بول)‬ ‫إلى نادي دببة‬ 221 00:12:19,603 --> 00:12:21,647 ‫أراهن أنك لا تعرفين معنى ذلك حتى‬ 222 00:12:21,772 --> 00:12:23,565 ‫لا أعلم لما تخالين أنه من المسلّي‬ 223 00:12:23,690 --> 00:12:25,609 ‫التسكّع مع حفنة من المثليين‬ ‫المكسوّين بالشعر‬ 224 00:12:25,734 --> 00:12:28,529 ‫لكن افعلي ما يحلو لك‬ ‫سيّدة (جاي)‬ 225 00:12:30,197 --> 00:12:33,492 ‫هذه تسريحة شعر مثيرة جداً للاهتمام‬ 226 00:12:33,909 --> 00:12:37,830 ‫- إنها غير متماثلة إطلاقاً‬ ‫- أتعجبك؟‬ 227 00:12:37,955 --> 00:12:40,749 ‫تسمّى جنون الخفافيش‬ ‫أمزح وحسب‬ 228 00:12:40,874 --> 00:12:44,753 ‫حسناً سأخرج مع (ميك) هذا المساء‬ ‫ولا يمكنني أن أقرّر أيّ واحدة أفضل‬ 229 00:12:44,878 --> 00:12:47,714 ‫حسناً‬ ‫طالبة المدرسة الرقيقة‬ 230 00:12:47,840 --> 00:12:50,801 ‫أو المرأة الفاسقة؟‬ 231 00:12:50,926 --> 00:12:52,678 ‫أيّ واحدة تحبّين؟‬ 232 00:12:53,011 --> 00:12:54,680 ‫- هذا خيار صعب‬ ‫- لا‬ 233 00:12:54,805 --> 00:12:57,474 ‫أظن أنه من الأفضل دائماً‬ ‫البدء بمظهر رقيق‬ 234 00:12:57,599 --> 00:12:59,101 ‫ودعي المظهر الفاسق للتحلية‬ 235 00:12:59,226 --> 00:13:01,812 ‫حسناً، هل هو فاسق‬ ‫أو هو مسلٍ وحسب؟‬ 236 00:13:03,605 --> 00:13:05,357 ‫ماذا يجري؟‬ 237 00:13:05,983 --> 00:13:08,318 ‫لا يمكنني أن أقرّر‬ ‫مَن أكون‬ 238 00:13:08,735 --> 00:13:11,989 ‫- كوني على طبيعتك‬ ‫- لا أعرف مَن أكون على طبيعتي‬ 239 00:13:12,114 --> 00:13:15,993 ‫ولا أعلم إن كنت سأصاب بالتوتر‬ ‫الشديد فيرى يدي ترتعش‬ 240 00:13:16,118 --> 00:13:18,954 ‫- أو لن أجد ما أقوله له‬ ‫- إنه مجرّد موعد غرامي‬ 241 00:13:19,121 --> 00:13:22,291 ‫ستخرجين في الكثير منها‬ ‫لذا تذكّري للجميع قصة‬ 242 00:13:22,457 --> 00:13:25,252 ‫وحين تشعرين بالشك‬ ‫أظهري اهتماماً بقصته‬ 243 00:13:25,377 --> 00:13:27,963 ‫إن سار الأمر جيداً، رائع‬ ‫وإلاّ ليذهب إلى الجحيم‬ 244 00:13:28,088 --> 00:13:29,840 ‫حسناً،‬ ‫ليذهب إلى الجحيم‬ 245 00:13:29,965 --> 00:13:32,634 ‫سأستعمل ذلك كمعنى خفي‬ ‫وقد أنجح في تخطّي ذلك الموعد‬ 246 00:13:32,759 --> 00:13:35,095 ‫حسناً إذاً مكانك‬ ‫أختار الشعر الجعد حتماً‬ 247 00:13:35,846 --> 00:13:38,682 ‫اسمعي،‬ ‫لعبت دوري منذ نحو ساعة‬ 248 00:13:38,807 --> 00:13:41,935 ‫هيا، العبي أوراقك‬ ‫أريد استعادة الخمسة دولارات‬ 249 00:13:42,060 --> 00:13:45,314 ‫- هل تقامران؟‬ ‫- لا، أمّي، نلعب البوكر على الإنترنت‬ 250 00:13:45,480 --> 00:13:46,982 ‫ليس بالأمر الهام‬ 251 00:13:47,107 --> 00:13:50,402 ‫هل تريدني أن أذكرك أنك معاقب للعب‬ ‫الكثير من النشاطات غير الشرعية الأخرى؟‬ 252 00:13:50,527 --> 00:13:52,487 ‫- أتريدني أن أضيف القمار إلى اللائحة؟‬ ‫- حسناً لا بأس‬ 253 00:13:52,613 --> 00:13:54,114 ‫حسناً سنلعب لقاء (شيتوز)‬ 254 00:13:54,239 --> 00:13:57,534 ‫وما به شعرك؟‬ ‫هل تذهبين متنكّرة إلى موعدك الحميم؟‬ 255 00:13:57,659 --> 00:13:59,912 ‫دعيني أحزر‬ ‫عروس (فرانكنستاين)‬ 256 00:14:00,037 --> 00:14:01,622 ‫- رائع‬ ‫- (آدم) بربّك‬ 257 00:14:01,747 --> 00:14:05,792 ‫لا تكن غيوراً لمجرّد أنه لديّ‬ ‫حياة عاطفية وأفسدت حياتك‬ 258 00:14:05,918 --> 00:14:08,128 ‫بربّك،‬ ‫أريدك وحسب أن تلعبي دورك‬ 259 00:14:08,253 --> 00:14:10,464 ‫لمَ بدأت المباراة إن كنت لن تنهيها؟‬ 260 00:14:10,589 --> 00:14:12,716 ‫بدأتها بنفسك‬ ‫لا أحبّ البوكر حتى‬ 261 00:14:12,841 --> 00:14:14,635 ‫غادر غرفتي‬ ‫يا صاحب الوجه القذر‬ 262 00:14:14,760 --> 00:14:16,595 ‫لست في غرفتك حتى‬ 263 00:14:16,720 --> 00:14:19,681 ‫لمَ رزقت به؟‬ ‫هل كان موضوع نقاش كبير؟‬ 264 00:14:23,143 --> 00:14:27,189 ‫انظر إلى هذان الرجلان،‬ ‫كأنهما جائعان‬ 265 00:14:27,689 --> 00:14:29,733 ‫انظر، هذا أنا أقبل نفسي‬ 266 00:14:29,942 --> 00:14:32,402 ‫- منظر سار‬ ‫- ربما علي أن أنمي لحيتي‬ 267 00:14:32,694 --> 00:14:34,571 ‫لا، رأيت تلك اللحية، إياك!‬ 268 00:14:35,113 --> 00:14:37,908 ‫من كان ليحزر‬ ‫حين استيقظت هذا الصباح‬ 269 00:14:38,033 --> 00:14:41,119 ‫أنه سينتهي بي المطاف هنا‬ ‫في حانة للشذاذ مع زوجتي‬ 270 00:14:41,244 --> 00:14:45,374 ‫وصديقها بمتطلّباته الجمالية‬ ‫المحددة جداً‬ 271 00:14:45,499 --> 00:14:49,169 ‫(لي)،‬ ‫ربما يتراءى لي ذلك‬ 272 00:14:49,294 --> 00:14:53,215 ‫لكن هل يتأمّل ذلك الشاب‬ ‫الضخم هناك بزوجي؟‬ 273 00:14:53,340 --> 00:14:54,800 ‫أين؟‬ 274 00:14:55,676 --> 00:14:57,552 ‫إنه آتٍ‬ 275 00:14:59,179 --> 00:15:00,889 ‫مرحباً يا رجل‬ 276 00:15:02,224 --> 00:15:05,686 ‫هل رأيت ذلك؟‬ ‫أنا مستهدف من الرجال‬ 277 00:15:05,811 --> 00:15:08,480 ‫- أحببت هذا المكان‬ ‫- أظنك صنعت وحشاً‬ 278 00:15:08,605 --> 00:15:12,776 ‫سأذهب وأجلب بعض المكسرات‬ ‫لذا حاول إبقاءه في سروالك‬ 279 00:15:13,652 --> 00:15:19,116 ‫أتعلم؟ من الصعب قليلاً فهمك‬ ‫لكنك مسلٍ‬ 280 00:15:19,241 --> 00:15:21,243 ‫معقّد لكن مسلٍ‬ 281 00:15:21,368 --> 00:15:24,496 ‫وأريد أن أشكرك‬ ‫لأنّك صديق (كاثي) المصاب بالسرطان‬ 282 00:15:24,746 --> 00:15:28,500 ‫وصديقها العادي أيضاً، شكراً لك‬ ‫شكراً جزيلاً‬ 283 00:15:28,625 --> 00:15:30,585 ‫يحتاج المرضى إلى أصدقاء مرضى‬ 284 00:15:30,711 --> 00:15:33,922 ‫حسناً أقلّه‬ ‫تخفّف عليها مصاعب الحياة‬ 285 00:15:34,131 --> 00:15:35,590 ‫ولا أقصد التلاعب بالكلام‬ 286 00:15:35,716 --> 00:15:39,886 ‫حسناً إذاً للتطلّع إلى المستقبل، هل‬ ‫من حجرة للنساء المثليات في هذا المكان؟‬ 287 00:15:40,012 --> 00:15:42,097 ‫لا أتخيّل أنّ حانة‬ ‫لا يوجد فيها سوى الرجال‬ 288 00:15:42,222 --> 00:15:44,182 ‫سيكون فيها مكان‬ ‫أرغب في الارتياح فيه‬ 289 00:15:44,307 --> 00:15:48,353 ‫هذا سؤال وجيه بالفعل‬ ‫أظنك بمفردك في طرحه‬ 290 00:15:52,691 --> 00:15:54,901 ‫رفقتكما رائعة‬ 291 00:15:55,027 --> 00:15:59,197 ‫لكنني لن أسامح نفسي أبداً‬ ‫إن لم أقابل ذلك الدبّ البندا قبل رحيلي‬ 292 00:16:00,157 --> 00:16:02,159 ‫اذهب للنيل منه‬ 293 00:16:08,874 --> 00:16:10,917 ‫هذا مذهل‬ 294 00:16:15,380 --> 00:16:17,924 ‫سيذهب ويمارس الجنس‬ ‫مع ذلك الشاب‬ 295 00:16:18,050 --> 00:16:20,510 ‫- أجل، على ما يبدو‬ ‫- لكن أين؟‬ 296 00:16:20,635 --> 00:16:22,846 ‫ألديهم غرفة خاصة أو قطاع خاص؟‬ 297 00:16:22,971 --> 00:16:25,557 ‫اعتبرني رومنسية‬ ‫لكنني بحاجة إلى سرير‬ 298 00:16:25,682 --> 00:16:27,809 ‫- أقلّه بطانية نظيفة‬ ‫- أجل، هذا رائع نوعاً ما‬ 299 00:16:27,934 --> 00:16:30,604 ‫يأتون إلى هنا وحسب‬ ‫ويتسكّعون معاً‬ 300 00:16:31,480 --> 00:16:34,316 ‫ويتضاجعون قدر ما يشاؤون‬ 301 00:16:35,067 --> 00:16:38,779 ‫- هذا مثير بعض الشيء‬ ‫- اسمع‬ 302 00:16:40,280 --> 00:16:42,032 ‫قبّلني‬ 303 00:16:47,746 --> 00:16:49,873 ‫ابحثا عن حانتكما الخاصة‬ 304 00:16:53,335 --> 00:16:56,546 ‫يا رجل، لا أعرف ما مشكلتها‬ ‫قالت إنها مريضة أو ما شابه‬ 305 00:16:56,755 --> 00:17:00,008 ‫- حقاً؟ إذاً لن تنزل؟‬ ‫- من يعرف ما قد تفعله؟‬ 306 00:17:00,133 --> 00:17:02,761 ‫تغيّر رأيها كثيراً‬ ‫لذا سأخبرها أنك مررت لرؤيتها‬ 307 00:17:02,886 --> 00:17:04,262 ‫(أندريا)‬ 308 00:17:05,472 --> 00:17:07,432 ‫وصل (ميك)‬ 309 00:17:07,682 --> 00:17:10,435 ‫- يا للروعة‬ ‫- عذراً على تأخّري‬ 310 00:17:10,560 --> 00:17:12,771 ‫لا، ما من مشكلة‬ ‫أنت جاهزة؟‬ 311 00:17:12,896 --> 00:17:14,272 ‫حسناً‬ 312 00:17:15,315 --> 00:17:17,150 ‫اعتنِ بنفسك يا رجل‬ 313 00:17:17,526 --> 00:17:21,029 ‫سأتعامل معك عند عودتي‬ ‫إلى المنزل، أعدّ نفسك‬ 314 00:17:22,239 --> 00:17:24,658 ‫لا تختنقي وأنت تأكلين‬ ‫كرات اللحم‬ 315 00:17:27,661 --> 00:17:30,497 ‫مرحباً جلبت العصير لأمّك‬ 316 00:17:30,622 --> 00:17:33,750 ‫إنه مزيج من ١٥ نوعاً‬ ‫من الأعشاب البرية القابلة للأكل‬ 317 00:17:33,875 --> 00:17:36,878 ‫- هذا شراب صحّي جداً‬ ‫- حسناً‬ 318 00:17:37,003 --> 00:17:38,797 ‫ما الخطب؟ ما المشكلة؟‬ 319 00:17:38,922 --> 00:17:41,091 ‫- هناك ما يقضّ مضجعك؟‬ ‫- ماذا؟‬ 320 00:17:41,216 --> 00:17:43,260 ‫هناك خطب ما، تكلّم‬ 321 00:17:43,426 --> 00:17:46,054 ‫ربما يمكنني تحسين الوضع‬ ‫أو زيادته سوءاً‬ 322 00:17:46,179 --> 00:17:48,265 ‫لكننا لن نعرف قبل أن تبدأ بالكلام‬ 323 00:17:48,807 --> 00:17:50,600 ‫ألغتني (ميا) من لائحة أصدقائها‬ 324 00:17:50,725 --> 00:17:53,478 ‫ما كنت تتوقع (آدم)؟‬ ‫لديك عادات قذرة جداً‬ 325 00:17:53,603 --> 00:17:56,356 ‫- لا يشعرني ذلك بتحسّن‬ ‫- لا يفترض به ذلك‬ 326 00:17:56,481 --> 00:18:00,152 ‫اسمع، الوضع فظيع الآن‬ ‫لكن عليك أن تتعلّم شيئاً من ذلك‬ 327 00:18:00,277 --> 00:18:01,903 ‫وقم بعمل أفضل‬ ‫مع الفتاة التالية‬ 328 00:18:02,028 --> 00:18:04,698 ‫لا أريد الفتاة التالية‬ ‫أريد استعادتها‬ 329 00:18:04,823 --> 00:18:08,618 ‫بالطبع تريد ذلك لأنك تخال‬ ‫أنك لن تجد أبداً فتاة مثلها مجدداً‬ 330 00:18:08,743 --> 00:18:10,245 ‫وأفسدت الأمر‬ 331 00:18:10,370 --> 00:18:12,414 ‫والآن مقدّر لك أن تخالها‬ ‫الوحيدة المناسبة لك‬ 332 00:18:12,539 --> 00:18:15,250 ‫إلى أن يقنعك شخص آخر‬ ‫بعكس ذلك‬ 333 00:18:15,375 --> 00:18:18,003 ‫أو إلى أن تخفّف معيارك بعض الشيء‬ 334 00:18:18,128 --> 00:18:23,466 ‫لكن حاول ألاّ تخلط بين مدى روعتها‬ ‫مع واقع أنها هربت‬ 335 00:18:24,009 --> 00:18:28,180 ‫ولا تسىء معاملة الجميع‬ ‫لكي تشعر بتحسّن‬ 336 00:18:28,305 --> 00:18:30,974 ‫سمعت ما قلته لـ(أندريا)‬ ‫عن كرات اللحم‬ 337 00:18:32,225 --> 00:18:36,229 ‫أتحدث على مستوى متقدّم جداً هنا‬ ‫هل أساعدك أو أؤذيك؟‬ 338 00:18:37,981 --> 00:18:40,066 ‫- تريد أن تلعب (بورتال ٢)؟‬ ‫- أجل‬ 339 00:18:40,192 --> 00:18:41,902 ‫- دعني أضع هذا جانباً‬ ‫- رائع‬ 340 00:18:42,360 --> 00:18:46,156 ‫حسناً إذاً (غريزلي آدامز)‬ ‫يعني رجلاً ضخماً‬ 341 00:18:46,281 --> 00:18:48,200 ‫يحب الشبان لكنه ليس مثلياً‬ 342 00:18:48,325 --> 00:18:53,371 ‫وصائد الدببة هو شاب يحب الشبان‬ ‫لكنه صغير الحجم جداً ليكون مثلياً؟‬ 343 00:18:53,496 --> 00:18:56,082 ‫تكادين تكونين دباً فخرياً‬ ‫لأنك تذكرت كل ذلك‬ 344 00:18:56,541 --> 00:19:00,128 ‫حسناً، إذاً ماذا تسمّي الدب‬ ‫الذي يحب النساء؟‬ 345 00:19:00,253 --> 00:19:04,799 ‫- يكون شاذاً‬ ‫- أنا شاذ لديه أصدقاء جدد رائعون‬ 346 00:19:04,925 --> 00:19:06,843 ‫الجولة التالية من الشراب على حسابي‬ 347 00:19:09,679 --> 00:19:12,432 ‫- تباً، يا إلهي‬ ‫- رباه (بول) ماذا فعلت بنفسك؟‬ 348 00:19:12,557 --> 00:19:14,851 ‫يا إلهي، عزيزتي ذهبت إلى‬ ‫العمل وحسب هذا كل ما فعلته‬ 349 00:19:14,976 --> 00:19:16,686 ‫هذا محرج جداً‬ 350 00:19:16,811 --> 00:19:20,065 ‫عذراً، كنت أراقبك طوال الليل‬ ‫هل لي بمعانقتك؟‬ 351 00:19:20,232 --> 00:19:22,984 ‫أيّها السيّد اللطيف، أظنك أسأت الفهم‬ ‫السيّدة الجميلة هي زوجتي‬ 352 00:19:23,109 --> 00:19:25,862 ‫لا، يا إلهي‬ 353 00:19:26,613 --> 00:19:28,156 ‫هل أدخلته؟‬ 354 00:19:30,116 --> 00:19:32,327 ‫ستعاني مشاكل في الظهر‬ ‫إلى أن تكفّ عن الهبوط مترهلاً‬ 355 00:19:32,452 --> 00:19:34,871 ‫استفد من طولك‬ ‫استخدم وسطك‬ 356 00:19:35,288 --> 00:19:36,748 ‫شكراً لك‬ 357 00:19:37,832 --> 00:19:39,334 ‫شُفيت‬ 358 00:19:42,420 --> 00:19:43,880 ‫إنها معجزة‬ 359 00:19:44,005 --> 00:19:46,132 ‫ماذا تسمّي الدب‬ ‫الذي يستطيع فعل ذلك؟‬ 360 00:19:46,258 --> 00:19:48,093 ‫معالج باليدين‬ 361 00:20:17,831 --> 00:20:20,208 ‫مرحباً أيّها الباسم، كيف الحال؟‬ 362 00:20:21,001 --> 00:20:23,962 ‫أظن أنّ لظهري صديق حميم‬ ‫وقد وقع في الحب‬ 363 00:20:24,087 --> 00:20:29,926 ‫إذاً كيف كان ذلك‬ ‫أينما كنت مع أيّ كان ذلك الشاب؟‬ 364 00:20:30,051 --> 00:20:32,637 ‫لنقل وحسب إنني معجب‬ ‫بدب البندا‬ 365 00:20:32,762 --> 00:20:34,472 ‫ولمَ رميت رقمه؟‬ 366 00:20:35,640 --> 00:20:37,767 ‫ليس مناسباً ليكون توأم روح‬ 367 00:20:54,743 --> 00:20:56,119 ‫ماذا؟‬ 368 00:20:56,244 --> 00:20:58,580 ‫تنظر إليّ وكأنّ هناك قطعة طعام‬ ‫عالقة في أسناني‬ 369 00:20:58,705 --> 00:21:02,459 ‫لا، أسنانك جميلة جداً وبيضاء‬ ‫وكبيرة‬ 370 00:21:03,335 --> 00:21:04,711 ‫شكراً‬ 371 00:21:04,836 --> 00:21:07,339 ‫اعلم وحسب أنني امرأة‬ ‫يمكنك أن تكلّمها بصراحة تامة‬ 372 00:21:07,464 --> 00:21:10,675 ‫وتقول: انزعي ذلك السبانخ‬ ‫من أسنانك يا فتاة‬ 373 00:21:10,967 --> 00:21:12,427 ‫مفهوم؟‬ 374 00:21:23,521 --> 00:21:25,774 ‫يا رجل،‬ ‫أريدك أن تبعد ناظريك عنّي‬ 375 00:21:25,899 --> 00:21:28,068 ‫عليك أن تكفّ عن النظر إلي‬ ‫وتقول شيئاً‬ 376 00:21:28,193 --> 00:21:30,111 ‫- الأمر مخيف‬ ‫- آسف‬ 377 00:21:31,738 --> 00:21:34,449 ‫أحدّق بك لأنني لا أصدق كل هذا‬ 378 00:21:34,574 --> 00:21:38,536 ‫المطعم، الطعام، كونك جالسة‬ ‫هناك تأكلين شريحة اللحم‬ 379 00:21:38,661 --> 00:21:40,038 ‫كلّه حقيقي‬ 380 00:21:40,538 --> 00:21:42,374 ‫كأنه حلم‬ 381 00:21:44,209 --> 00:21:46,294 ‫- حلم جيد؟‬ ‫- الأفضل‬ 382 00:21:46,419 --> 00:21:48,213 ‫(أندريا) لديّ أحلام جامحة جداً‬ 383 00:21:48,338 --> 00:21:52,342 ‫أريد العمل الأهم، أريد السيارة الكبيرة‬ ‫أريد المنزل الكبير‬ 384 00:21:53,301 --> 00:21:55,553 ‫أريد كل شيء بالحجم الكبير‬ 385 00:21:55,970 --> 00:21:59,933 ‫إذاً دعوت الفتاة المناسبة إلى العشاء‬ ‫لديّ أحلام كبيرة أيضاً‬ 386 00:22:00,058 --> 00:22:02,394 ‫بعد تخرّجي‬ ‫سأرتاد كلّية تصميم الأزياء‬ 387 00:22:02,769 --> 00:22:05,313 ‫يجدر بأحد تصميم ملابس مثيرة‬ ‫للفتيات أمثالي‬ 388 00:22:05,438 --> 00:22:07,607 ‫- صمّمت هذا الفستان‬ ‫- حقاً ما تقولين؟‬ 389 00:22:07,732 --> 00:22:10,443 ‫- إنه فستان مثير‬ ‫- شكراً‬ 390 00:22:14,322 --> 00:22:16,491 ‫يا إلهي، ماذا الآن؟‬ 391 00:22:17,158 --> 00:22:19,994 ‫لديك بعض السلطة‬ ‫في أسنانك يا فتاة‬ 392 00:22:20,120 --> 00:22:21,663 ‫يا إلهي‬ 393 00:22:27,710 --> 00:22:29,087 ‫"مرحباً"‬ 394 00:22:29,212 --> 00:22:32,257 ‫أردت القول وحسب‬ ‫إننا استمتعنا جداً هذا المساء، شكراً‬ 395 00:22:33,633 --> 00:22:37,429 ‫- على الرحب والسعة‬ ‫- (بول) يتبجّح بذكورته الآن‬ 396 00:22:38,012 --> 00:22:39,931 ‫"أسمع صوت الماء والصدى"‬ 397 00:22:40,056 --> 00:22:42,058 ‫رجاءً قولي لي إنك لست جالسة‬ ‫على المرحاض‬ 398 00:22:42,183 --> 00:22:43,935 ‫إنني أستحمّ‬ 399 00:22:45,103 --> 00:22:48,440 ‫ارتأيت أنّ اليوم‬ ‫من الأيام التي يجدر إنهاءها بحمّام‬ 400 00:22:48,565 --> 00:22:50,567 ‫"تستحمّين، أحب ذلك"‬ 401 00:22:50,692 --> 00:22:53,820 ‫إنه فن زائل‬ ‫الحمّام هو مكاني المفضّل للتأمّل‬ 402 00:22:53,945 --> 00:22:56,448 ‫"يفاجئني أنّ شقتك كبيرة بما يكفي‬ ‫ليكون فيها حمّام"‬ 403 00:22:58,116 --> 00:22:59,993 ‫- ضعيني على مكبّر الصوت‬ ‫- لماذا؟‬ 404 00:23:00,118 --> 00:23:03,788 ‫اسديني خدمة وحسب في الدقائق‬ ‫الخمس المقبلة حاولي ألاّ تطرحي الأسئلة‬ 405 00:23:03,913 --> 00:23:05,331 ‫حسناً‬ 406 00:23:07,292 --> 00:23:09,961 ‫- "أغمضي عينيك"‬ ‫- ماذا تفعل؟‬ 407 00:23:10,336 --> 00:23:12,630 ‫"حسناً آسفة، سحبت السؤال"‬ 408 00:23:13,131 --> 00:23:17,594 ‫"إنني أغمض عينيّ"‬ 409 00:23:18,386 --> 00:23:20,221 ‫تنفّسي معك‬ 410 00:23:20,763 --> 00:23:22,010 ‫"حسناً..."‬ 411 00:23:22,058 --> 00:23:24,352 ‫اتبعي أنفاسي، شهيق‬ 412 00:23:29,439 --> 00:23:30,982 ‫"زفير"‬ 413 00:23:34,861 --> 00:23:36,529 ‫"شهيق"‬ 414 00:23:40,200 --> 00:23:41,701 ‫"زفير"‬ 415 00:23:45,205 --> 00:23:46,789 ‫"شهيق"‬ 416 00:23:48,458 --> 00:23:50,376 ‫"زفير"‬ 417 00:23:53,505 --> 00:23:56,716 ‫أصغي إلى صوت أنفاسك وأنفاسي‬ 418 00:23:58,009 --> 00:23:59,552 ‫"شهيق"‬ 419 00:24:01,763 --> 00:24:03,431 ‫"زفير"‬ 420 00:24:06,184 --> 00:24:07,894 ‫"شهيق"‬ 421 00:24:08,937 --> 00:24:12,524 ‫إذاً تعلمين، أدّخر المال‬ ‫لشراء سيارة جديدة‬ 422 00:24:13,149 --> 00:24:16,194 ‫- هل تحبّين السيارات المكشوفة؟‬ ‫- أجل حتماً‬ 423 00:24:16,319 --> 00:24:20,281 ‫- تعجبني حركاتك (ميك)‬ ‫- يعجبني كل ما فيك‬ 424 00:24:37,048 --> 00:24:39,384 ‫(برافيا)، إنه تلفاز كبير‬ 425 00:24:39,592 --> 00:24:42,387 ‫أحب الأكبر حجماً والأفضل فقط‬ 426 00:24:49,018 --> 00:24:50,728 ‫"شهيق"‬ 427 00:24:51,854 --> 00:24:53,648 ‫"زفير"‬ 428 00:24:55,984 --> 00:24:57,944 ‫"شهيق"‬ 429 00:24:59,279 --> 00:25:00,947 ‫"زفير"‬ 430 00:25:02,991 --> 00:25:06,244 ‫- "ما زلت تتنفّسين؟"‬ ‫- أجل‬ 431 00:25:08,246 --> 00:25:10,999 ‫- طابت ليلتك‬ ‫- شكراً لك ‬ 432 00:25:12,500 --> 00:25:14,877 ‫- أنت الأفضل‬ ‫- أعلم‬ 433 00:25:20,300 --> 00:25:23,052 ‫تعلمين إنه يبدو مخنّثاً‬ ‫بعض الشيء، صحيح؟‬ 434 00:25:23,344 --> 00:25:26,639 ‫يا إلهي، (مارلين)‬ 435 00:25:26,806 --> 00:25:30,059 ‫صدّقيني، كان هذا العرض الإباحي‬ ‫أكثر إحراجاً لي‬ 436 00:25:30,184 --> 00:25:32,520 ‫ماذا؟ لا يمكنك الظهور‬ ‫حين أتناول الحبوب؟‬ 437 00:25:32,895 --> 00:25:34,731 ‫لمَ أنتِ في حوض الاستحمام معي؟‬ 438 00:25:34,856 --> 00:25:37,859 ‫ربما مؤخرتي قذرة‬ ‫لا تقلقي بشأن ذلك‬ 439 00:25:39,235 --> 00:25:43,114 ‫هل أتيت لتشعرينني بالذنب‬ ‫لأنني بلغت الذروة مع رجل غير زوجي؟‬ 440 00:25:43,239 --> 00:25:46,868 ‫هذا محال، ابلغي الذروة‬ ‫حيث يمكنك ذلك، الحياة قصيرة‬ 441 00:25:46,993 --> 00:25:49,037 ‫وقد تكون حياتك أقصر‬ ‫من حياة معظم الناس‬ 442 00:25:50,705 --> 00:25:52,749 ‫هل توأم الروح موجود فعلاً؟‬ 443 00:25:52,874 --> 00:25:56,502 ‫كفّي عن محاولة دفعي‬ ‫لإعطائك الإجابات على الاختبار‬ 444 00:25:56,794 --> 00:25:58,838 ‫تفرطين في التفكير‬ 445 00:25:58,963 --> 00:26:01,466 ‫أنت متصلة بهذا الرجل‬ ‫ومتصلة بزوجك‬ 446 00:26:01,591 --> 00:26:03,343 ‫ومتصلة بي‬ 447 00:26:04,218 --> 00:26:06,346 ‫كنّا توأمَي روح‬ 448 00:26:07,138 --> 00:26:10,892 ‫- ثم انتحرت‬ ‫- لا يعني ذلك أننا ما عدنا متصلتين‬ 449 00:26:11,017 --> 00:26:13,978 ‫ولمعلوماتك، في الحفلة الكبرى‬ ‫في السماء‬ 450 00:26:14,103 --> 00:26:16,522 ‫يمكنك أن تداعبي نفسك‬ ‫طوال الأيام على مدار الساعة‬ 451 00:26:16,648 --> 00:26:18,483 ‫لا أحد يحكم عليك‬ 452 00:26:22,153 --> 00:26:23,780 ‫أفتقدك‬ 453 00:26:25,448 --> 00:26:29,911 ‫حريّ بك الخروج من حوض الاستحمام‬ ‫بدأت تزهرين‬ 454 00:26:37,960 --> 00:26:41,756 ‫"حين يزول كل ما لديك"‬ 455 00:26:41,881 --> 00:26:46,969 ‫- (بول) ماذا تفعل؟‬ ‫- أشعر بارتياح كبير، أشعر بحالة مذهلة‬ 456 00:26:47,220 --> 00:26:51,599 ‫وأريدك أن تشعري بارتياح كبير أيضاً‬ 457 00:26:51,724 --> 00:26:54,727 ‫- أشعر بارتياح كبير‬ ‫- ما الخطب؟‬ 458 00:26:56,562 --> 00:27:00,733 ‫انكسر اظفري‬ ‫تعطي العقاقير مفعولاً‬ 459 00:27:06,447 --> 00:27:10,827 ‫- "وما زلت... بخير"‬ ‫- معانقة دب‬ 460 00:27:11,411 --> 00:27:16,040 ‫"أجل ما زلت بخير"‬ 461 00:27:16,165 --> 00:27:20,044 ‫"وما زلت بخير"‬ 462 00:27:20,712 --> 00:27:25,591 ‫"أجل ما زلت بخير"‬ 463 00:27:30,513 --> 00:27:34,559 ‫"وما زلت بخير"‬ 464 00:27:35,226 --> 00:27:39,772 ‫"أجل ما زلت بخير"‬ 465 00:27:40,148 --> 00:27:44,569 ‫"وما زلت بخير"‬ 466 00:27:44,902 --> 00:27:48,573 ‫"أجل ما زلت بخير"‬ 467 00:27:48,598 --> 00:27:51,553 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل