1 00:00:01,347 --> 00:00:03,182 ‫"في الحلقة السابقة..."‬ 2 00:00:04,266 --> 00:00:05,976 ‫إنها أكثر من ٥٠٠٠ دولار‬ 3 00:00:06,101 --> 00:00:10,564 ‫أعتبر شريكاً سرّياً نوعاً ما ‬ ‫في قصّة رجلَين ذهبا إلى العمل‬ 4 00:00:10,617 --> 00:00:13,328 ‫دفع لنا زبوننا بهذه الطريقة‬ ‫هذا نصيبكَ‬ 5 00:00:13,460 --> 00:00:15,045 ‫أعددتٌ نشرة إعلانيّة جديدة‬ 6 00:00:15,117 --> 00:00:17,786 ‫انتظر، هل قابلته بالرغم من ذلك؟‬ ‫لأنّ والدتي غاضبة منه تماماً‬ 7 00:00:17,912 --> 00:00:20,122 ‫أريدكِ أن تكوني زوجتي‬ 8 00:00:20,247 --> 00:00:21,624 ‫لقد التقينا عبر الإنترنت‬ 9 00:00:21,916 --> 00:00:23,542 ‫في موقع مخصّص للأولاد الذين‬ ‫يعاني أهاليهم مرض السرطان‬ 10 00:00:23,667 --> 00:00:25,502 ‫- هل أنتِ مصابة بمرض السرطان؟‬ ‫- كلا أيتها السخيفة، أنا الابنة‬ 11 00:00:25,628 --> 00:00:28,839 ‫- أخذتٌ موعداً لكَ‬ ‫- قلتٌ إنني لن أخضع للمزيد من العلاج‬ 12 00:00:28,964 --> 00:00:31,175 ‫- حسناً، إنه خياركَ‬ ‫- شكراً لكِ‬ 13 00:00:31,300 --> 00:00:33,344 ‫ماذا عن (إيطاليا) لقضاء‬ ‫عطلة عيد الميلاد؟‬ 14 00:00:33,594 --> 00:00:35,721 ‫- نعم‬ ‫- سنذهب إلى (إيطاليا)‬ 15 00:00:46,732 --> 00:00:52,947 ‫"من الصعب أن تقلب حياتكَ‬ ‫رأساً على عقب"‬ 16 00:00:55,658 --> 00:01:01,538 ‫"ابتعد عن المناطق التي ترتاح فيها"‬ 17 00:01:04,458 --> 00:01:08,253 ‫"هل هذا نوع من الدعابات؟"‬ 18 00:01:08,379 --> 00:01:11,966 ‫"فليوقظني أحدكم بسرعة"‬ 19 00:01:12,132 --> 00:01:17,930 ‫"وليخبرني بأنها مجرد لعبة نمارسها"‬ 20 00:01:18,055 --> 00:01:22,935 ‫"تدعى الحياة"‬ 21 00:01:26,531 --> 00:01:28,658 ‫- هل أنا مجنونة؟‬ ‫- خذي نفساً عميقاً‬ 22 00:01:29,674 --> 00:01:31,051 ‫هل يؤلمك هذا؟‬ 23 00:01:31,086 --> 00:01:32,463 ‫كلا، تعتقد بأنني مجنونة؟‬ 24 00:01:32,582 --> 00:01:34,334 {\an8}‫لأنكِ ذاهبة إلى (إيطاليا)‬ ‫لقضاء عطلة عيد الميلاد؟‬ 25 00:01:34,459 --> 00:01:36,711 {\an8}‫كلا، أعتقد بأنها فكرة رائعة‬ ‫استمتعي بوقتك‬ 26 00:01:36,836 --> 00:01:40,173 {\an8}‫- اجلسي‬ ‫- ماذا لو حصل لي شيء هناك؟‬ 27 00:01:40,304 --> 00:01:42,431 ‫لن أقلق حيال ذلك‬{\an8} 28 00:01:42,550 --> 00:01:44,094 {\an8}‫تعلم أنني مصابة بسرطان‬ ‫بمرحلته النهائية، أليس كذلك؟‬ 29 00:01:44,260 --> 00:01:47,639 {\an8}‫كنتٌ أتساءل إن كنتِ تمانعين المجيء‬ ‫والتحدّث مع تلاميذ كلية الطب‬ 30 00:01:47,764 --> 00:01:51,810 {\an8}‫أحب إحضار المرضى إلى الصف والسماح‬ ‫للتلاميذ بالتعلم من تجربتكِم مع المرض‬ 31 00:01:51,935 --> 00:01:54,979 ‫- هل تقصد كضيف مميّز؟‬ ‫- نعم‬ 32 00:01:55,105 --> 00:01:58,233 {\an8}‫- يشرّفني ذلك‬ ‫- جيّد، ستعطيكِ الفتاة كل التفاصيل‬ 33 00:01:58,358 --> 00:02:00,235 ‫- هل لديكَ أخبار عن (لي)؟‬{\an8} ‫- من؟‬ 34 00:02:00,360 --> 00:02:02,445 {\an8}‫(لي)، (لي فالون)‬ 35 00:02:02,570 --> 00:02:05,031 {\an8}‫- انسحب من الاختبار‬ ‫- صحيح، صحيح‬ 36 00:02:05,156 --> 00:02:07,158 {\an8}‫كلا، تعلمين أحياناً‬ ‫أنه من الصعب تذكّر الأشخاص‬ 37 00:02:07,283 --> 00:02:08,743 ‫كلا، لم أسمع عنه‬ 38 00:02:11,746 --> 00:02:16,960 {\an8}‫أعلم أننا لا نزال في الـ١٨ من الشهر‬ ‫لكن إمّا أن نفتح هدايانا مبكراً‬ 39 00:02:17,085 --> 00:02:19,546 ‫أو سنضطر إلى فتحها أمام‬ ‫عملاء إدارة حماية النقل‬ 40 00:02:19,671 --> 00:02:21,339 ‫الأمر الذي لا يوحي بمعنى العيد‬ 41 00:02:25,295 --> 00:02:28,215 {\an8}‫كتاب "الغرباء"‬ ‫ماذا يفترض بي أن أفعل به؟‬ 42 00:02:28,304 --> 00:02:32,642 ‫يمكنكَ قراءته أو يمكنكِ استعماله‬ ‫للضرب على الأشياء كقردة (الشمبانزي)‬ 43 00:02:32,767 --> 00:02:36,855 ‫إنه الكتاب التقليدي للمراهقين‬ ‫يا صديقي، هل أنتَ جادّ؟‬ 44 00:02:37,021 --> 00:02:42,026 ‫(بوني بوي)، (تو بيت)، (سودا بوب)‬ ‫سآخذه معي بالتأكيد على متن الطائرة‬ 45 00:02:44,529 --> 00:02:50,326 ‫- لمن هذه الهدايا؟‬ ‫- إنها للخال (شون) عندما يعود‬ 46 00:02:50,994 --> 00:02:53,037 ‫عطلة عيد الميلاد‬ ‫هي إحدى عطله المفضّلة‬ 47 00:02:53,538 --> 00:02:56,040 ‫عندما كان صغيراً‬ ‫كان يفتح هداياي‬ 48 00:02:56,166 --> 00:02:59,127 ‫ثم يعيد تغليف شيء‬ ‫ما من جوار المنزل‬ 49 00:02:59,252 --> 00:03:02,005 ‫ويعيده إلى تحت الشجرة‬ ‫ويضع اسمي عليه‬ 50 00:03:04,632 --> 00:03:09,387 ‫مثل مقبض باب أو سلك إطالة‬ 51 00:03:09,596 --> 00:03:14,475 {\an8}‫كنتٌ أقوم ببعض الأبحاث‬ ‫ووجدتٌ المكان الأروع‬ 52 00:03:14,601 --> 00:03:16,186 {\an8}‫بعيداً عن الـ(كامبو ديل فيورو)‬ 53 00:03:16,311 --> 00:03:17,687 ‫إنه (أل مورو)‬{\an8} 54 00:03:18,146 --> 00:03:21,816 {\an8}‫يبدو أنّ لديهم مطعماً تاريخياً‬ ‫(باستا دي كاربونارا)‬ 55 00:03:21,941 --> 00:03:24,527 ‫سنأكل مثل الأباطرة‬ 56 00:03:24,652 --> 00:03:28,364 ‫ولو كنتٌ مكانكَ يا صديقي‬ ‫لحزمت سروالين بحزامين مطاطيين‬ 57 00:03:28,489 --> 00:03:33,328 ‫- لأنني سأفعل ذلك‬ ‫- ماذا تفعل يا (آدم)؟‬ 58 00:03:33,453 --> 00:03:34,829 ‫أتدرّب‬ 59 00:03:34,954 --> 00:03:38,791 ‫كما تعلمين، سمعتٌ أنّه حتى‬ ‫الأطفال يشربون النبيذ في (إيطاليا)‬ 60 00:03:38,917 --> 00:03:40,376 ‫لستَ في (إيطاليا)‬ 61 00:03:41,753 --> 00:03:47,008 ‫حقيبة لأوراق التصاميم‬ ‫يا للروعة، إنها جميلة‬ 62 00:03:47,175 --> 00:03:48,885 ‫شكراً لكما سيّد وسيّدة (جاي)‬ 63 00:03:49,010 --> 00:03:51,846 ‫إن كنتِ ذاهبة إلى مدرسة الأزياء‬ ‫فيجب أن يكون لديكِ حقيبة أوراق أنيقة‬ 64 00:03:52,388 --> 00:03:55,350 ‫ليتك تستطيعين الذهاب معنا‬ ‫أكره فكرة بقائكِ هنا وحدكِ‬ 65 00:03:55,475 --> 00:03:59,354 ‫لن أكون لوحدي‬ ‫سأقضي عيد الميلاد مع خطيبي‬ 66 00:03:59,479 --> 00:04:04,817 ‫يا للروعة، أحبّ قول ذلك‬ ‫خطيبي، خطيبي‬ 67 00:04:04,943 --> 00:04:07,695 ‫أتمنّى أن تكون هديّتي التالية‬ ‫كيساً للتقيّؤ‬ 68 00:04:32,387 --> 00:04:33,846 ‫أنا (كاسي) يا (لي)‬ 69 00:04:35,306 --> 00:04:36,683 ‫متأكّدة من أنه لا يزال أحدنا‬ ‫لا يتكلّم مع الآخر‬ 70 00:04:36,975 --> 00:04:42,021 ‫لكنني أردتٌكَ فقط أن تعلم أنه بفضلكَ‬ ‫استمتعتٌ كثيراً بنبيذ الـ(بارولو)‬ 71 00:04:43,356 --> 00:04:45,441 ‫وعيد ميلاد مجيداً‬ 72 00:04:46,401 --> 00:04:50,280 ‫لديّ هديّة لكَ إن عاودتَ الاتّصال بي‬ 73 00:04:51,447 --> 00:04:53,866 ‫بدا الأمر كأنه رشوة، أليس كذلك؟‬ 74 00:04:55,868 --> 00:04:57,578 ‫أفكّر فيكَ‬ 75 00:05:05,670 --> 00:05:07,380 ‫لم يتأخر الوقت لتغيّري رأيكِ‬ 76 00:05:08,589 --> 00:05:11,801 ‫متأكّدة أننا نستطيع تأمين تذكرة رخيصة‬ ‫في آخر دقيقة يمكنكِ أن تأتي معنا‬ 77 00:05:11,926 --> 00:05:15,513 ‫- أنا بخير‬ ‫- هل هذا فستان الزفاف خاصتكِ؟‬ 78 00:05:15,638 --> 00:05:18,725 ‫إن كنتِ ستبدأين بحديث جديد عن‬ ‫عدم الزواج من (ميك) فاحتفظي بكلامكِ‬ 79 00:05:18,850 --> 00:05:21,394 ‫الأمر ليس أنني لا أعتقد‬ ‫بأنه عليكِ الزواج بـ(ميك)‬ 80 00:05:21,519 --> 00:05:27,608 ‫لا أفهم فقط سبب هذه العجَلة‬ ‫لديكِ الكثير للقيام معه‬ 81 00:05:27,734 --> 00:05:30,320 ‫التخرّج والعثور على مدرسة أزياء مناسبة‬ 82 00:05:30,445 --> 00:05:34,782 ‫تتخرّج الفتيات ولديهنّ أطفال‬ ‫أستطيع التخرّج مع زوج مثير‬ 83 00:05:34,907 --> 00:05:36,826 ‫لا أعلم كيف يعتقد والديكِ‬ ‫أنها فكرة جيّدة‬ 84 00:05:36,951 --> 00:05:39,746 ‫لقد سمعتهما على الهاتف‬ ‫إنهما موافقان على ذلك‬ 85 00:05:39,871 --> 00:05:44,334 ‫وتزوّجا بعد تواعدهما لـ٦ أسابيع‬ ‫وها هما متزوّجان منذ ٣٠ سنة‬ 86 00:05:44,459 --> 00:05:47,920 ‫إن كنتِ تعلمين أنكِ تحبّين شخصاً‬ ‫فلماذا الانتظار؟‬ 87 00:05:48,046 --> 00:05:50,340 ‫أليس هذا ما تقولينه‬ ‫بصوت عالٍ هنا في المنزل؟‬ 88 00:05:50,465 --> 00:05:52,216 ‫"لا تنتظروا، اجعلوا أنفسكم سعداء"‬ 89 00:05:52,342 --> 00:05:53,801 ‫لا أعتقد بأنني أتكلّم بهذه الطريقة‬ 90 00:05:53,968 --> 00:05:58,765 ‫أقصد أنني عندما أتزوّج بـ(ميك)‬ ‫في مارس، فسيكون أسعد يوم في حياتي‬ 91 00:05:58,890 --> 00:06:00,266 ‫ولا أطلب منكِ شيئاً‬ 92 00:06:00,391 --> 00:06:04,479 ‫إلاّ إن كنتِ ستأتين إلى زفافي‬ ‫فامسحي هذا العبوس عن وجهكِ‬ 93 00:06:17,325 --> 00:06:21,621 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، أرعبتني يا رجل‬ 94 00:06:22,288 --> 00:06:27,001 ‫اسمع يا (بول)، لديّ بعض الأخبار‬ ‫المزعجة من مركز العمليّات‬ 95 00:06:27,168 --> 00:06:31,464 ‫أظهرَت مراجعات الجردة أنّ هناك‬ ‫بضائع مفقودة من مخزننا‬ 96 00:06:31,798 --> 00:06:33,383 ‫هذا مزعج كثيراً‬ 97 00:06:33,508 --> 00:06:36,386 ‫هل تعلم شيئاً عن أي‬ ‫شخص يقوم بالسرقة؟‬ 98 00:06:36,511 --> 00:06:40,223 ‫كلا يا لهم من أوغاد‬ ‫أليس كذلك؟‬ 99 00:06:40,348 --> 00:06:43,684 ‫لن أسمح لأي أحمق‬ ‫أن يعبث بمسار مهنتي‬ 100 00:06:43,810 --> 00:06:45,937 ‫متأكّد من أنه أحد هؤلاء الأجانب‬ 101 00:06:46,062 --> 00:06:49,524 ‫- هل تستطيع أن تبقى متيقظاً يا صديقي؟‬ ‫- سأظل يقظاً، جداً يا صديقي‬ 102 00:06:49,649 --> 00:06:53,361 ‫من الأفضل أن تخرج من هنا‬ ‫سأبقى لفترة كبيرة في الحمّام‬ 103 00:06:53,486 --> 00:06:55,071 ‫لكَ ما تريد‬ 104 00:07:04,372 --> 00:07:08,876 ‫علموا بالأمر يا صديقي يعلم (أوين)‬ ‫أنّ شخصاً ما يسرق بعض البضائع‬ 105 00:07:09,001 --> 00:07:12,672 ‫- علينا التوقّف الآن‬ ‫- تباً، ماذا سيفعلون بنا يا (بول)؟‬ 106 00:07:12,797 --> 00:07:15,675 ‫سيطردوننا بالتأكيد‬ ‫وربما سيقبضون علينا‬ 107 00:07:15,800 --> 00:07:17,510 ‫لم أدخل السجن قط، يا للهول‬ 108 00:07:17,635 --> 00:07:19,595 ‫- لا يمكن أن يُقبض عليّ‬ ‫- وأنا ممكن؟‬ 109 00:07:19,720 --> 00:07:23,099 ‫كلا، أنتِ لا تفهم‬ ‫لا أستطيع العودة إلى (أوكرانيا)‬ 110 00:07:23,266 --> 00:07:24,642 ‫هل تعتقد بأنهم سيرحّلونكَ؟‬ 111 00:07:24,851 --> 00:07:28,354 ‫سيرحّلونني بالتأكيد انتهَت‬ ‫صلاحيّة تأشيرتي كطالب في الصيف‬ 112 00:07:29,230 --> 00:07:32,900 ‫- أنتَ غير شرعي‬ ‫- لا تصرخ بهذا، اتفقنا؟‬ 113 00:07:33,734 --> 00:07:37,697 ‫انتظر، ألهذا السبب كنتَ‬ ‫تدفع (أندريا) لكي تتزوّج بكَ؟‬ 114 00:07:37,864 --> 00:07:41,409 ‫- حتى تحصل على بطاقة إقامة؟‬ ‫- كلا، أحبّ (أندريا)‬ 115 00:07:41,534 --> 00:07:42,994 ‫هل تعلم (أندريا) أنكَ غير شرعي؟‬ 116 00:07:43,119 --> 00:07:45,580 ‫أرجوكَ (بول) أرجوكَ لا تخبرها‬ ‫أرجوكَ، لا أريدها أن تقلق‬ 117 00:07:45,705 --> 00:07:48,082 ‫لا بدّ من أنكَ تمزح معي‬ ‫هي لا تعلم؟‬ 118 00:07:48,207 --> 00:07:51,377 ‫- أنتَ تستغلّها، ستحطّم قلب هذه الفتاة‬ ‫- ليس الأمر كذلك‬ 119 00:07:51,502 --> 00:07:55,923 ‫أصغِ إليّ، عليكَ أن تخبر تلك الفتاة‬ ‫بالحقيقة أو أنا سأخبرها‬ 120 00:07:57,467 --> 00:08:00,595 ‫يا للهول، هذا ما كان ينقصنا‬ 121 00:08:00,720 --> 00:08:03,431 ‫إن علِمَت زوجتي بالأمر فسيقتلها‬ 122 00:08:06,267 --> 00:08:09,103 ‫لا أستطيع التصديق أنكَ‬ ‫ستسافر لمدّة ١٠ أيّام، يا صديقي‬ 123 00:08:09,228 --> 00:08:14,358 ‫- من سيثير غضبي أثناء غيابكَ؟‬ ‫- سأراسلكِ وأغضبك من بعيد‬ 124 00:08:14,484 --> 00:08:16,194 ‫- حقيرة‬ ‫- جميل‬ 125 00:08:16,319 --> 00:08:18,905 ‫- قلها بالإيطاليّة‬ ‫- حسناً‬ 126 00:08:22,033 --> 00:08:25,453 ‫- هل تقضين عيد الميلاد مع والدكِ؟‬ ‫- كلا‬ 127 00:08:27,580 --> 00:08:30,541 ‫لا يحبّ الاحتفال به‬ ‫إنه أمر محزن كثيراً‬ 128 00:08:31,000 --> 00:08:33,544 ‫ربما سأعمل وقتاً إضافيّاً‬ ‫في مطعم "مدينة الشطائر"‬ 129 00:08:33,669 --> 00:08:38,591 ‫ثمّ قد أشاهد فيلم "كسّارة الجوز" اعتاد‬ ‫أبي أن يأخذني عندما كنتٌ صغيرة‬ 130 00:08:38,716 --> 00:08:43,721 ‫كم كنت أحب الفيلم! جنيّة حبّة‬ ‫الدراق وجميع الجنود الراقصون‬ 131 00:08:43,846 --> 00:08:48,267 ‫كان رائعاً مع جميع الألوان‬ ‫كان كالمشكال‬ 132 00:08:51,729 --> 00:08:53,898 ‫ربّما يمكنكِ الذهاب معنا‬ ‫إلى (إيطاليا)‬ 133 00:08:55,441 --> 00:08:57,318 ‫- أجل، صحيح‬ ‫- أنا جادّ‬ 134 00:08:57,443 --> 00:09:00,196 ‫كانت أمي ستشتري تذكرة لـ(أندريا)‬ ‫وهي لن تذهب‬ 135 00:09:00,321 --> 00:09:02,365 ‫- يمكن لهذا أن يغيّر جذريّاً كل شيء‬ ‫- سأسأل أمي‬ 136 00:09:02,615 --> 00:09:05,785 ‫- أنتَ الأروع يا (آدم)‬ ‫- أعلم ذلك‬ 137 00:09:06,953 --> 00:09:10,706 ‫هلا نلقي نظرة على صور السيّدة‬ ‫(جاميسون)؟ وسمعنا تاريخها الطبي‬ 138 00:09:10,831 --> 00:09:14,126 ‫لا يتمكن الكل من النظر‬ ‫داخل صدري من الموعد الأوّل‬ 139 00:09:15,253 --> 00:09:17,213 ‫لدينا مصابة حقيقية‬ ‫بمرض السرطان هنا‬ 140 00:09:17,338 --> 00:09:20,716 ‫لذلك فلنسألها بعض الأسئلة الحقيقيّة‬ ‫يا أطباء المستقبل‬ 141 00:09:21,717 --> 00:09:23,094 ‫نعم‬ 142 00:09:23,386 --> 00:09:25,638 ‫هل أخذتِ بعين الاعتبار‬ ‫الخضوع لجلسات العلاج الكيماوي؟‬ 143 00:09:26,597 --> 00:09:28,766 ‫لا أعرف بالتحديد ما يعنيه ذلك‬ 144 00:09:28,933 --> 00:09:32,812 ‫إنها حاليّاً تحت تجربة سريريّة‬ ‫تستخدم العلاج الكيماوي كعامل وحيد ‬ 145 00:09:35,398 --> 00:09:36,774 ‫نعم‬ 146 00:09:37,275 --> 00:09:40,820 ‫ماذا كان مستوى (بريسلو) في عملية‬ ‫نزع وحمة خلل التنسج الأولى؟‬ 147 00:09:43,072 --> 00:09:46,826 ‫- لا أعرف أيضاً ما يعنيه هذا‬ ‫- وحمة خلل التنسج هي شامة‬ 148 00:09:50,329 --> 00:09:54,500 ‫أستطيع القول إنهم‬ ‫أخذوا الكثير من الأشياء عن ظهري‬ 149 00:09:56,586 --> 00:09:57,962 ‫نعم‬ 150 00:09:58,087 --> 00:10:01,090 ‫بصفتكِ مصابة بمرض السرطان، ما‬ ‫النصيحة التي تعطينها للأطبّاء الشباب؟‬ 151 00:10:12,560 --> 00:10:17,440 ‫توقّف عن الطباعة، وانظر إليّ‬ ‫انظر إليّ‬ 152 00:10:17,898 --> 00:10:20,818 ‫عليكم أن تنظروا إلى مرضاكم‬ ‫أن تتحدّثوا لغة يفهمونها‬ 153 00:10:20,943 --> 00:10:24,363 ‫وليس من كتاب إرشاد طبّي‬ 154 00:10:24,530 --> 00:10:27,033 ‫عليكم أن تسألونا كيف حالنا‬ ‫وليس كيف حال مرضنا‬ 155 00:10:27,199 --> 00:10:30,578 ‫كيف حالنا لأننا خائفون كثيراً‬ 156 00:10:30,870 --> 00:10:36,167 ‫وعندما نخبركم بذلك لا تجرؤوا على‬ ‫أن تبدو خائفين كما هو حال أغلبكم‬ 157 00:10:36,792 --> 00:10:39,962 ‫أنتم منقذونا سواء أعجبكم ذلك أم لا‬ ‫تصرّفوا على هذا الأساس‬ 158 00:10:40,463 --> 00:10:46,010 ‫تمسكون بحياتنا بين يديكم الصغيرتين‬ ‫اللتين تطبعون بهما‬ 159 00:10:51,932 --> 00:10:55,353 ‫اقضوا وقتاً معنا أكثر من دقيقتَين‬ 160 00:10:55,478 --> 00:10:56,854 ‫وتذكّروا أسماءنا‬ 161 00:10:56,979 --> 00:11:01,484 ‫أتعلم يا سيّد (شيرمن)؟‬ ‫(لي فالون) إنسان‬ 162 00:11:02,401 --> 00:11:04,570 ‫ليس مجرد ضحية تجربتكَ السريرية‬ 163 00:11:04,695 --> 00:11:10,117 ‫وعندما تسيء الأمور كثيراً‬ ‫أمسكوا بيدنا ولا تتركوها‬ 164 00:11:11,619 --> 00:11:15,998 ‫قد تكونون الشخص الأخير‬ ‫الذي نراه في هذا العالم‬ 165 00:11:16,832 --> 00:11:19,251 ‫إن كان هذا يخيفكم‬ ‫فربّما يجب ألا تكونوا أطبّاء سرطان‬ 166 00:11:19,377 --> 00:11:22,755 ‫- لنكن متفائلين قليلاً، سيّدة (جاميسون)‬ ‫- لا تقل ذلك‬ 167 00:11:24,006 --> 00:11:28,302 ‫لا تقولوا لنا كيف يجب أن نشعر‬ ‫إننا نُحتضر، هذا ما نشعر به‬ 168 00:11:30,596 --> 00:11:33,015 ‫شكراً لكم على استضافتي‬ 169 00:11:46,195 --> 00:11:50,199 ‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- هذه الورود لكِ‬ 170 00:11:50,324 --> 00:11:54,120 ‫لماذا؟ لأنني أنهيتٌ امتحاني الأخير‬ ‫قبل عطلة عيد الميلاد؟‬ 171 00:11:54,245 --> 00:11:57,707 ‫- أريد أن أخبركِ بشيء‬ ‫- أين ذهبَت ابتسامة الأبله؟‬ 172 00:11:57,832 --> 00:12:01,669 ‫أحبّكِ كثيراً، (أندريا)‬ ‫وأنتِ تحبّينني، أليس كذلك؟‬ 173 00:12:01,794 --> 00:12:06,799 ‫يتوقّف هذا على ما تريد قوله‬ ‫لأنني أستطيع رؤية أنني سأسدد لك ضربة‬ 174 00:12:06,924 --> 00:12:09,218 ‫عندما أستيقظ، كلّ ما أفكّر فيه‬ ‫هو أن تصبحي زوجتي‬ 175 00:12:09,343 --> 00:12:11,220 ‫وأشعر بالأمر عينه‬ ‫عندما أخلد للنوم‬ 176 00:12:11,345 --> 00:12:14,306 ‫أريد التوقّف عن التفكير في ذلك‬ ‫وأريد أن أجعله حقيقة‬ 177 00:12:14,432 --> 00:12:17,518 ‫لا أعتقد بأنني أستطيع الانتظار‬ ‫حتى شهر مارس لأتزوّج بكِ‬ 178 00:12:18,018 --> 00:12:21,605 ‫- وأنا أيضاً‬ ‫- فلنتزوج غداً، لنهرب‬ 179 00:12:21,731 --> 00:12:25,359 ‫غداً؟ حتّى إنني لم أنته‬ ‫من تحضير فستان الزفاف ‬ 180 00:12:25,484 --> 00:12:27,403 ‫لمَ العجلة على أي حال؟‬ ‫هل أنتَ حامل؟‬ 181 00:12:27,528 --> 00:12:30,906 ‫لا أهتمّ لما سترتدينه‬ ‫أهتمّ فقط بأن تصبحي زوجتي‬ 182 00:12:31,031 --> 00:12:35,661 ‫زوجتي الجميلة والمجنونة والمسلّية‬ ‫إلى الأبد‬ 183 00:12:35,786 --> 00:12:37,705 ‫يمكننا التزوّج في مركز (أميركا) التجاري‬ 184 00:12:37,830 --> 00:12:40,124 ‫لديهم كنيسة الزواج‬ ‫قرب تجمّع المطاعم مباشرةً‬ 185 00:12:40,249 --> 00:12:44,628 ‫- اللعنة، أنتَ جدّي‬ ‫- نعم، غداً عند الساعة السابعة‬ 186 00:12:45,254 --> 00:12:49,508 ‫- قابليني هناك وكوني زوجتي أرجوكِ‬ ‫- سأفكّر بذلك‬ 187 00:12:58,309 --> 00:13:00,686 ‫أعجبني كيف لعبتِ دور‬ ‫(شيرلي ماكلاين) أما أولئك الطلاب‬ 188 00:13:00,811 --> 00:13:02,646 ‫ليس فقط الطلاب بل أيضاً‬ ‫أمام الطبيب (شيرمن)‬ 189 00:13:02,772 --> 00:13:05,858 ‫تناولنا العشاء في هذا المنزل‬ ‫ولا يزال يعاملني كرقم إحصائي‬ 190 00:13:05,983 --> 00:13:08,569 ‫لو لم يكن يجعلني أشعر بتحسّن‬ ‫لكنتٌ لكمته على وجهه‬ 191 00:13:10,070 --> 00:13:13,157 ‫يا للهول، يبدو أن الثلج سيتساقط‬ 192 00:13:13,282 --> 00:13:15,534 ‫هل تعتقد بأنّ (شون)‬ ‫موجود في مكان دافئ؟‬ 193 00:13:16,118 --> 00:13:18,162 ‫مثل (فلوريدا)؟‬ 194 00:13:18,454 --> 00:13:22,291 ‫قولي ما تشائين عن الرجل، حبيبتي‬ ‫لكنّه مكافح‬ 195 00:13:22,416 --> 00:13:24,919 ‫صحيح، لا أريد‬ ‫أن أشعر بالسوء حيال السفر‬ 196 00:13:25,085 --> 00:13:28,464 ‫إنه راشد، عندما يصبح جاهزاً‬ ‫للعودة إلى المنزل، سيفعل ذلك‬ 197 00:13:28,964 --> 00:13:31,091 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً عزيزي يجب أن تحزم أمتعتكَ‬ 198 00:13:31,300 --> 00:13:33,761 ‫يجب أن نكون في المطار‬ ‫الساعة الثامنة تماماً من مساء الغد‬ 199 00:13:33,886 --> 00:13:36,806 ‫- هل تستطيع (بوبي) الذهاب معنا؟‬ ‫- إلى المطار؟‬ 200 00:13:37,181 --> 00:13:38,641 ‫كلا، إلى (روما)‬ 201 00:13:41,018 --> 00:13:43,813 ‫- هذا جنون يا (آدم)‬ ‫- دعوتِ (أندريا)‬ 202 00:13:43,938 --> 00:13:45,606 ‫إنها تعيش معنا‬ ‫إنها جزء من العائلة‬ 203 00:13:45,731 --> 00:13:48,526 ‫أليس لديها عائلة يا صديقي؟‬ ‫ماذا عن والدها المريض؟‬ 204 00:13:49,151 --> 00:13:50,694 ‫- أتعلمان؟ انسَيا الأمر‬ ‫- لا، عذراً‬ 205 00:13:50,820 --> 00:13:54,365 ‫لا أفهم ما هذه العلاقة يا (آدم)‬ 206 00:13:54,490 --> 00:13:56,700 ‫كم عمرها؟ هل تبلغ ٣٨ سنة؟‬ 207 00:13:56,826 --> 00:13:58,744 ‫النساء الناضجات لا يخرجنَ‬ ‫مع شباب مراهقين‬ 208 00:13:58,994 --> 00:14:02,748 ‫- هذا غير طبيعي‬ ‫- لم يعٌد شيئاً طبيعيّاً بعد الآن‬ 209 00:14:05,251 --> 00:14:08,087 ‫إن كانت هذه المرأة تضاجع ابننا‬ ‫فسأضربها‬ 210 00:14:08,212 --> 00:14:10,172 ‫استمرّي بحزم الأمتعة، (شيرلي)‬ 211 00:14:16,345 --> 00:14:18,806 ‫مرحباً، أهلاً بكَ في مطعم "مدينة‬ ‫الشطائر" ماذا أستطيع أن أحضّر لكَ اليوم؟‬ 212 00:14:20,182 --> 00:14:22,685 ‫- هل (بوبي) هنا؟‬ ‫- (بوبي)؟‬ 213 00:14:22,893 --> 00:14:24,770 ‫(بوبي كوولسكي)‬ ‫تعمل هنا‬ 214 00:14:24,895 --> 00:14:27,189 ‫كلا، لا تعمل هنا‬ ‫لم تعمل هنا منذ سنة‬ 215 00:14:27,606 --> 00:14:31,777 ‫- لا، هذا مستحيل‬ ‫- بلى، طردتها بنفسي‬ 216 00:14:31,902 --> 00:14:33,279 ‫إنها مجنونة‬ 217 00:14:33,404 --> 00:14:34,822 ‫في الأسبوع الأول توفّي والدها‬ ‫تقبّلت ذلك‬ 218 00:14:34,989 --> 00:14:37,032 ‫استمرّت في أخذ أيام عطلة‬ ‫طيلة السنة، لتبكِ على الرجل‬ 219 00:14:37,157 --> 00:14:39,577 ‫الشطائر لن تحضّر نفسها بنفسها‬ 220 00:14:40,244 --> 00:14:41,704 ‫هل أنتَ متأكّد من أنكَ‬ ‫لا تريد شيئاً؟‬ 221 00:14:41,829 --> 00:14:43,664 ‫طبقنا المميّز هو لحم البقر المشوي‬ 222 00:14:48,085 --> 00:14:50,546 ‫- آلو؟‬ ‫- "عيد ميلاد مجيداً"‬ 223 00:14:52,631 --> 00:14:59,138 ‫(لي)، من الجيّد سماع صوتكَ‬ ‫أنا آسفة بشأن المشاجرة‬ 224 00:14:59,263 --> 00:15:03,601 ‫- "هل تريدين أن تأتي؟"‬ ‫- نعم أريد ذلك، فعلاً‬ 225 00:15:03,809 --> 00:15:06,854 ‫- "حسناً جيّد، سأراكَ قريباً"‬ ‫- حسناً‬ 226 00:15:12,151 --> 00:15:15,821 ‫- هل جهّزتَ عملات اليورو؟‬ ‫- بالطبع، ما الأمر؟‬ 227 00:15:15,988 --> 00:15:20,326 ‫- اتصل (لي) سأذهب لزيارته‬ ‫- تذهبين لزيارته، إنها الظهيرة، حبيبتي‬ 228 00:15:20,451 --> 00:15:21,827 ‫انتهينا من التوضيب‬ ‫إننا على ما يرام‬ 229 00:15:21,952 --> 00:15:23,579 ‫لا يمكننا التأخّر في الذهاب‬ ‫إلى المطار‬ 230 00:15:23,787 --> 00:15:27,625 ‫أعني أنه يمكنكِ مشاهدة فيلم‬ ‫بكامله أثناء الانتظار في الصف‬ 231 00:15:27,750 --> 00:15:30,252 ‫أعلم ذلك، لا تقلق‬ 232 00:15:30,377 --> 00:15:31,795 ‫يعقّد هذا الرجل كل شيء‬ 233 00:15:38,385 --> 00:15:40,012 ‫(لي)؟‬ 234 00:15:49,813 --> 00:15:53,692 ‫- يا للهول، (لي)‬ ‫- لماذا تأخّرتِ؟‬ 235 00:15:56,862 --> 00:15:58,364 ‫هل أنتَ بخير؟‬ 236 00:15:58,781 --> 00:16:03,827 ‫نعم، إنني أحتضر فقط‬ ‫لا أشكو من شيء آخر‬ 237 00:16:03,953 --> 00:16:06,038 ‫علينا الاتّصال بأحد ما‬ 238 00:16:06,205 --> 00:16:08,165 ‫سأتصل بالطبيب (شيرمن)‬ ‫سأتصل بسيارة الإسعاف‬ 239 00:16:08,290 --> 00:16:11,418 ‫سبق أن فعلت ذلك‬ ‫اتصلت بأحد‬ 240 00:16:22,721 --> 00:16:26,016 ‫- مرحباً (أندريا)‬ ‫- اللعنة‬ 241 00:16:26,600 --> 00:16:29,311 ‫مرحباً، كنت أتحقّق‬ ‫من حافة الفستان‬ 242 00:16:29,436 --> 00:16:33,357 ‫لا تعلم إن كان طول الفستان مناسباً‬ ‫حتى تنزل فيه عن السلالم‬ 243 00:16:33,524 --> 00:16:38,362 ‫- مع باقة ورد؟‬ ‫- حسناً سأتزوّج‬ 244 00:16:38,570 --> 00:16:42,199 ‫- هل تحدّثتِ مع (ميك)، عزيزتي؟‬ ‫- يا للهول، نسيت أن أدعو العريس‬ 245 00:16:42,324 --> 00:16:45,077 ‫كانت فكرته أن نتزوّج اليوم‬ 246 00:16:45,411 --> 00:16:51,250 ‫سأخبركِ بشيء، عزيزتي‬ 247 00:16:52,543 --> 00:16:56,046 ‫لا تستطيعين أن تتزوّجي‬ 248 00:16:56,171 --> 00:17:01,093 ‫بلى أستطيع وسأفعل ذلك‬ ‫أنا و(ميك) نحبّ بعضنا البعض‬ 249 00:17:01,218 --> 00:17:05,055 ‫وعوضاً عن الاستماع إلى الجميع يقول‬ ‫لنا إنّها فكرة غبيّة للأشهر الستّة المقبلة‬ 250 00:17:05,180 --> 00:17:06,974 ‫سنتزوّج اليوم‬ 251 00:17:08,225 --> 00:17:11,103 ‫يستغلّكِ (ميك) فقط‬ ‫للحصول على بطاقة إقامة‬ 252 00:17:14,648 --> 00:17:18,027 ‫ما أدراك بذلك؟‬ ‫لماذا تقول ذلك؟‬ 253 00:17:18,152 --> 00:17:23,782 ‫لأنه قال لي بنفسه إنّ تأشيرته انتهَت‬ ‫وإنّه في هذا البلد بطريقة غير شرعيّة‬ 254 00:17:23,949 --> 00:17:25,576 ‫ودافعت عنكِ، (أندريا)‬ 255 00:17:25,701 --> 00:17:27,828 ‫أخبرته بأن عليه أن يقول لكِ الحقيقة‬ 256 00:17:27,953 --> 00:17:30,497 ‫وأعتقد بأنه لم يفعل ذلك‬ 257 00:17:31,582 --> 00:17:34,835 ‫تبّاً لكَ، كيف تجرؤ على أن تقول لي‬ ‫شيئاً كهذا في يوم زفافي؟‬ 258 00:17:34,960 --> 00:17:36,587 ‫فكّري في الأمر جيّداً‬ 259 00:17:36,712 --> 00:17:39,423 ‫ألا يوجد جزء صغير منكِ‬ ‫يتساءل لماذا يريد الزواج منكِ بسرعة؟‬ 260 00:17:41,258 --> 00:17:44,470 ‫ربما يحبّني، أنتَ لا تعلم‬ 261 00:17:44,595 --> 00:17:47,514 ‫هل من الصعب عليكَ أن تصدّق‬ ‫أنّ هناك شخصاً قد يحبّني؟‬ 262 00:17:47,639 --> 00:17:50,517 ‫لا تصدّقيني، عزيزتي‬ ‫اتصلي به بنفسكِ، اتصلي به الآن‬ 263 00:17:58,525 --> 00:18:01,153 ‫- "مرحباً"‬ ‫- مرحباً حبيبي، هذه أنا‬ 264 00:18:01,361 --> 00:18:04,364 ‫أنا في طريقي لمقابلتكَ‬ ‫لكنّ (بول) هنا وهو يقول...‬ 265 00:18:04,490 --> 00:18:08,494 ‫- "اللعنة"‬ ‫- (ميك)؟ ألو؟‬ 266 00:18:15,709 --> 00:18:21,965 ‫أنا آسف جدّاً، (أندريا)‬ ‫لا بدّ من أن الأمر صعب عليكِ كثيراً‬ 267 00:18:22,091 --> 00:18:23,509 ‫- هل أنتَ سعيد الآن؟‬ ‫- كلا‬ 268 00:18:23,634 --> 00:18:27,387 ‫دمّرتَ كل شيء، كل شيء‬ 269 00:18:33,102 --> 00:18:36,480 ‫أرجوك دعني آخذكَ إلى المستشفى‬ 270 00:18:36,605 --> 00:18:40,109 ‫حتى أستطيع الموت‬ ‫في حضن الآلات الطبيّة؟‬ 271 00:18:41,276 --> 00:18:45,405 ‫- كلا، لكن ربما يمكنهم أن...‬ ‫- أن ينقذوني؟‬ 272 00:18:45,989 --> 00:18:48,700 ‫أريد أن أموت بهذه الطريقة‬ 273 00:18:49,868 --> 00:18:54,373 ‫أنا متحمّس، إنها مغامرة جديدة‬ 274 00:18:54,998 --> 00:19:02,631 ‫- لماذا اتصلتَ بي؟‬ ‫- لأنني أردت توديع توأم روحي‬ 275 00:19:05,342 --> 00:19:12,224 ‫- لا تبكي، أعطيني هديّتي‬ ‫- هذا ليس مهمّاً الآن‬ 276 00:19:12,349 --> 00:19:15,561 ‫إنها أمنيتي على فراش الموت‬ 277 00:19:26,446 --> 00:19:31,577 ‫- اشتريتها قبل أن...‬ ‫- افتحيها لي‬ 278 00:19:47,885 --> 00:19:52,014 ‫- إنها ساعة عدّاء‬ ‫- من أجل سباق الماراثون؟‬ 279 00:19:54,850 --> 00:19:56,810 ‫هذا غريب‬ 280 00:20:10,282 --> 00:20:12,367 ‫انتظر، إنه (بول)‬ 281 00:20:14,411 --> 00:20:16,038 ‫مرحباً‬ 282 00:20:16,163 --> 00:20:19,291 ‫هل أنتِ في طريقكِ إلى المنزل؟‬ ‫(أندريا)...‬ 283 00:20:19,541 --> 00:20:21,501 ‫لا أزال في منزل (لي)‬ 284 00:20:21,627 --> 00:20:25,339 ‫ماذا؟ علينا الذهاب إلى المطار‬ ‫بعد نصف ساعة‬ 285 00:20:25,464 --> 00:20:29,718 ‫إنه يموت، (بول)‬ ‫(لي) يموت‬ 286 00:20:29,885 --> 00:20:34,473 ‫- إذاً أحضري له سيّارة إسعاف‬ ‫- لا أستطيع تركه‬ 287 00:20:34,890 --> 00:20:38,060 ‫ليست مسؤوليّتكِ مشاهدة‬ ‫هذا الرجل يموت‬ 288 00:20:38,185 --> 00:20:39,728 ‫إنه صديقي، (بول)‬ 289 00:20:39,853 --> 00:20:44,066 ‫ونحن عائلتكِ، تقولين لي إنكِ‬ ‫مستعدّة لإلغاء رحلتنا إلى (إيطاليا)‬ 290 00:20:44,191 --> 00:20:48,528 ‫الرحلة التي جاهدتِ للقيام بها‬ ‫والتي يتطلّع إليها ابنكِ، من أجل (لي)؟‬ 291 00:20:48,654 --> 00:20:52,699 ‫نحن عائلتكِ، (كاث)‬ ‫ولا نزال على قيد الحياة‬ 292 00:20:52,824 --> 00:20:57,746 ‫إن كان الذهاب في رحلة مهمّ جداً‬ ‫بالنسبة إليكَ فخذ (آدم) واذهبا‬ 293 00:21:10,342 --> 00:21:12,177 ‫أمر لا يصدّق‬ 294 00:21:21,228 --> 00:21:24,815 ‫- مرحباً، اعتقدت بأنكَ غادرتَ‬ ‫- ماذا تريدين؟‬ 295 00:21:24,982 --> 00:21:26,942 ‫أنت متوتر‬ 296 00:21:27,109 --> 00:21:29,569 ‫أتيت لأعطيكَ هديّة عيد الميلاد‬ 297 00:21:30,195 --> 00:21:33,824 ‫ذهبت إلى المطعم اليوم‬ ‫المكان الذي قلتِ إنكِ تعملين فيه‬ 298 00:21:33,949 --> 00:21:38,787 ‫اتضحَ أنكِ ما عدت تعملين هناك‬ ‫ووالدكِ توفي منذ سنتَين‬ 299 00:21:39,204 --> 00:21:41,623 ‫- اللعنة!‬ ‫- قلتِ إنه لا يزال على قيد الحياة‬ 300 00:21:41,748 --> 00:21:46,795 ‫- اسمع (آدم)، لم أقصد أن أكذب‬ ‫- بلى، فعلتِ ذلك‬ 301 00:21:46,920 --> 00:21:52,718 ‫بالنسبة إليّ والدي يموت كل يوم‬ 302 00:21:53,885 --> 00:21:56,847 ‫أعلم أنه مات ولست مجنونة‬ 303 00:21:57,764 --> 00:22:01,935 ‫عندما تذهب إلى حلقات الحداد هذه‬ 304 00:22:03,020 --> 00:22:08,942 ‫إنها فقط مجموعة حزينة ومحطّمة‬ ‫من الأشخاص الذين يحاولون نسيان الأمر‬ 305 00:22:09,234 --> 00:22:15,615 ‫لا أستطيع أن أنسى والدي‬ ‫ثمّ تعرّفت إليكَ عبر الإنترنت‬ 306 00:22:15,741 --> 00:22:18,869 ‫واعتقدت بأنّه من الجنون‬ ‫التحدّث مع ولد يبلغ ١٥ سنة‬ 307 00:22:18,994 --> 00:22:22,289 ‫لكنكَ نجحتَ في ذلك، هل تفهمني؟‬ ‫جعلتني أشعر بتحسّن‬ 308 00:22:22,414 --> 00:22:26,668 ‫الخبر المهمّ يا (بوبي) هو‬ ‫أنكِ لستِ بخير، أنتِ مجنونة‬ 309 00:22:26,793 --> 00:22:32,257 ‫عندما تموت أمكَ ستموت بسرعة‬ ‫بحيث ستٌصاب أنت بصدمة‬ 310 00:22:33,258 --> 00:22:37,262 ‫وعندما يحصل ذلك، أتمنى أن‬ ‫يكون لديكَ صديق يساعدكَ في مصيبتكَ‬ 311 00:22:37,387 --> 00:22:40,265 ‫لأنكَ ستحتاج إلى ذلك‬ 312 00:22:45,020 --> 00:22:46,855 ‫عيد ميلاد مجيداً‬ 313 00:23:22,599 --> 00:23:26,436 ‫هناك الكثير لأقوله لكَ‬ 314 00:23:29,439 --> 00:23:31,650 ‫لا أريد أن أفعل هذا وحدي‬ 315 00:23:32,067 --> 00:23:34,069 ‫أنانيّة‬ 316 00:23:43,954 --> 00:23:46,123 ‫نحن في الـ٢١ من ديسمبر‬ ‫أليس كذلك؟‬ 317 00:23:46,248 --> 00:23:49,251 ‫- نعم‬ ‫- أطول ليل‬ 318 00:23:50,585 --> 00:23:52,254 ‫نعم‬ 319 00:23:55,924 --> 00:23:59,177 ‫- ماذا تقول؟‬ ‫- صحيح‬ 320 00:24:00,762 --> 00:24:04,599 ‫- ماذا تقول؟‬ ‫- سيكون غداً أكثر إشراقاً‬ 321 00:24:14,776 --> 00:24:19,406 ‫- أعتقد بأنني سأموت الآن‬ ‫- حقاً؟‬ 322 00:24:23,285 --> 00:24:25,203 ‫حسناً‬ 323 00:24:30,083 --> 00:24:32,461 ‫انتقل بسلام‬ 324 00:25:02,574 --> 00:25:10,624 ‫"انظر تحتك، الأرض تهتز"‬ 325 00:25:14,669 --> 00:25:22,177 ‫"انظر إلى الأعلى، النجوم تتفجر"‬ 326 00:25:22,302 --> 00:25:24,012 ‫"رقم الطوارئ‬ ‫ما هي الحالة الطارئة؟"‬ 327 00:25:24,137 --> 00:25:27,182 ‫أريد التبليغ عن شخص غير شرعي‬ 328 00:25:27,682 --> 00:25:32,062 ‫"أجل، أجل..."‬ 329 00:25:33,730 --> 00:25:38,235 ‫"أجل، أجل..."‬ 330 00:25:38,610 --> 00:25:46,409 ‫"إنه آخر يوم في أحلامي على الأرض"‬ 331 00:25:47,577 --> 00:25:50,580 ‫"في أحلامي..."‬ 332 00:25:50,705 --> 00:25:56,419 ‫"إنها نهاية العالم"‬ 333 00:25:57,128 --> 00:26:05,095 ‫"وقد عدت إليّ في أحلامي"‬ 334 00:26:15,438 --> 00:26:23,446 ‫"ما بين الغبار والحطام"‬ 335 00:26:27,117 --> 00:26:35,041 ‫"ثمة نور يحيط بنا"‬ 336 00:26:40,505 --> 00:26:44,092 ‫"أجل، أجل..."‬ 337 00:26:46,386 --> 00:26:49,014 ‫شكراً لكَ يا صديقي‬ ‫على مساعدتي في كشف الحقيقة‬ 338 00:26:49,431 --> 00:26:51,182 ‫لا أستطيع إلا أن أساعدكَ‬ 339 00:26:51,308 --> 00:26:55,353 ‫غادر (ميك) المدينة نهائياً‬ ‫أعتقد بأننا قبضنا على المحتال‬ 340 00:26:55,478 --> 00:26:59,149 ‫الأجانب الأغبياء‬ ‫يظهرون ويسرقون أغراضكَ ويهربون‬ 341 00:26:59,649 --> 00:27:02,319 ‫- أغلِقَت القضيّة‬ ‫- كدت أنسى‬ 342 00:27:03,111 --> 00:27:07,115 ‫اختبار المخدرات العشوائي‬ ‫معايير العمل، مع تحيات المدير‬ 343 00:27:07,240 --> 00:27:09,784 ‫اليوم هو يوم سعدكَ‬ ‫أليس كذلك؟‬ 344 00:27:09,993 --> 00:27:14,456 ‫"وقد عدت إليّ..."‬ 345 00:27:15,457 --> 00:27:21,421 ‫"إنه آخر يوم على الأرض..."‬ 346 00:27:21,546 --> 00:27:27,177 ‫"في أحلامي، في أحلامي..."‬ 347 00:27:27,802 --> 00:27:33,725 ‫"إنها نهاية العالم"‬ 348 00:27:34,309 --> 00:27:39,397 ‫"وقد عدت إليّ"‬ 349 00:27:41,316 --> 00:27:46,237 ‫"أجل، أجل..."‬ 350 00:27:53,328 --> 00:27:56,831 ‫"لا أنفك أتذكر أحاديثنا‬ ‫مراراً وتكراراً"‬ 351 00:27:56,956 --> 00:28:03,588 ‫"حتى تبدو وكأنها هلوسات‬ ‫تعرفني، أحب أن أجن"‬ 352 00:28:03,613 --> 00:28:07,907 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 353 00:28:07,979 --> 00:28:08,450 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬