1 00:00:01,173 --> 00:00:02,967 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,668 ‫أراهن أنني أستطيع الحصول‬ ‫على مال وفير مقابل هذا‬ 3 00:00:04,733 --> 00:00:05,875 ‫لا يمكنك رميه‬ 4 00:00:05,907 --> 00:00:08,881 ‫- إذاً لا تندمين على إيقاف العلاج؟‬ ‫- على الإطلاق‬ 5 00:00:11,019 --> 00:00:13,397 ‫- أنت بخير عزيزتي؟‬ ‫- لا أشعر برِجلي‬ 6 00:00:13,768 --> 00:00:16,356 ‫أرجوك قل لي إنه ليس كل ما لديهم‬ 7 00:00:16,388 --> 00:00:19,767 ‫(ليديا) عليك مساعدتي، حسناً؟‬ ‫يستحيل أن أستعد لاختبار الكيمياء هذا‬ 8 00:00:19,892 --> 00:00:22,478 ‫سأساعدك لتغش‬ ‫إن سلبتني عذريتي‬ 9 00:00:22,603 --> 00:00:25,814 ‫- غيّرت رأيي، لا يمكنني فعل هذا‬ ‫- لا، لا بأس، لا بأس‬ 10 00:00:25,940 --> 00:00:29,401 ‫أنا قلق بعض الشيء بشأن العمل‬ ‫الذي كنت تسلّمينه مؤخراً‬ 11 00:00:29,527 --> 00:00:34,448 ‫إن خلت أنّ هذا الصف كثير عليك‬ ‫حالياً، ربما يجدر بك الإنسحاب منه‬ 12 00:00:34,573 --> 00:00:36,951 ‫اسمع، نعرف جميعاً أنك كنت في جولة‬ ‫في الأيام الأخيرة‬ 13 00:00:37,076 --> 00:00:39,495 ‫نعرف جميعاً مدى تفانيك لزوجتك‬ 14 00:00:39,620 --> 00:00:43,290 ‫أيمكنك أن تخبر المستمعين‬ ‫كيف تحافظان على هذه الصلة بينكما؟‬ 15 00:00:49,672 --> 00:00:51,715 ‫(شون) توقف، لا، لن أسير‬ 16 00:00:51,840 --> 00:00:54,718 ‫- ما مشكلتك؟‬ ‫- أحتضر (شون)‬ 17 00:00:54,843 --> 00:00:59,890 ‫وترك لحيتك تنمو وتمنّي الأمنيات‬ ‫تحت الشهب، لن يغيّر ذلك‬ 18 00:01:00,015 --> 00:01:02,601 ‫- لا تعرفين ذلك‬ ‫- بلى أعرف‬ 19 00:01:55,779 --> 00:01:58,449 ‫- لن يخيب ظنّك‬ ‫- خاب منذ الآن‬ 20 00:01:58,907 --> 00:02:01,869 {\an8}‫مرحباً (مارسي) لم أرك منذ وقت‬ ‫كيف حال (دوغ)؟‬ 21 00:02:01,994 --> 00:02:06,498 {\an8}‫- حسناً توفي منذ أسبوعين (فرانك)‬ ‫- يؤسفني سماع ذلك‬ 22 00:02:07,916 --> 00:02:11,170 {\an8}‫- ماذا حصل؟‬ ‫- قسور في الكلية‬ 23 00:02:11,378 --> 00:02:15,549 {\an8}‫كان يخضع لغسل الكلى‬ ‫منذ ١٢ عاماً بانتظار واهب كلية لكن...‬ 24 00:02:15,674 --> 00:02:17,343 {\an8}‫- يا إلهي‬ ‫- (شون)‬ 25 00:02:17,801 --> 00:02:19,428 {\an8}‫اسمع‬ 26 00:02:19,970 --> 00:02:22,389 ‫أردت أن أعرف إن كان بوسعي‬ ‫إعادة هذه‬ 27 00:02:23,557 --> 00:02:26,226 {\an8}‫- لم أفتحها بعد‬ ‫- بالطبع‬ 28 00:02:35,986 --> 00:02:37,446 ‫مرحباً‬ 29 00:02:38,030 --> 00:02:42,201 {\an8}‫- عدت إلى المنزل باكراً‬ ‫- أجل، تغيير طفيف في المشاريع‬ 30 00:02:42,289 --> 00:02:44,874 ‫- كيف كانت (ديترويت)؟‬ ‫- كانت جيدة‬ 31 00:02:45,162 --> 00:02:48,874 {\an8}‫منسّقو الأغنيات العاملون صباحاً‬ ‫هم أشخاص زائفون‬ 32 00:02:49,124 --> 00:02:52,711 {\an8}‫مصنوعون من المنشّطات والكافيين‬ ‫تعلمين؟‬ 33 00:02:54,505 --> 00:02:55,923 ‫لديك عكّاز؟‬ 34 00:02:56,048 --> 00:02:58,801 {\an8}‫أرحل ليومين فأعود‬ ‫لأجدك تمشين على عكّاز؟‬ 35 00:02:58,926 --> 00:03:02,721 {\an8}‫الأمر المحزن هو أنك لا تستطيع‬ ‫الحصول على عكّاز مع طائر منقوش عليه‬ 36 00:03:02,846 --> 00:03:05,015 {\an8}‫في هذه المدينة‬ ‫مهما كنت مستعدّاً أن تدفع‬ 37 00:03:05,552 --> 00:03:10,557 ‫لا، الأمر المحزن هو أنني لم أكن هنا‬ ‫وكان يجدر بي ذلك‬ 38 00:03:10,979 --> 00:03:14,233 ‫(بول)... لا، أريدك أن تمضي‬ ‫قدماً بحياتك‬ 39 00:03:14,858 --> 00:03:16,902 ‫ماذا؟ أتحاولين بيعي‬ ‫زوجة جديدة مجدداً؟‬ 40 00:03:17,528 --> 00:03:20,280 ‫من الغريب أن تذكر ذلك‬ ‫أريد أن اريك شيئاً‬ 41 00:03:20,406 --> 00:03:21,865 ‫هذا موقع إنترنت‬ 42 00:03:21,990 --> 00:03:24,868 ‫حيث يمكن للذين خسروا أزواجهم‬ ‫بسبب السرطان‬ 43 00:03:24,993 --> 00:03:27,996 ‫أن يقابلوا أزواجاً آخرين‬ ‫خسروا أزواجهم بسبب السرطان‬ 44 00:03:28,122 --> 00:03:29,873 ‫اسمه الفصل الثاني‬ 45 00:03:32,167 --> 00:03:37,214 ‫أترين؟ هذا تماماً عكس ما أريد‬ ‫مكالمتك عنه‬ 46 00:03:37,339 --> 00:03:41,301 ‫مهلاً، لا، لا، لا‬ ‫أريدك أن تتفقده معي لأنه رقيق جداً‬ 47 00:03:41,427 --> 00:03:43,470 ‫بعض هذه القصص مذهلة‬ 48 00:03:43,595 --> 00:03:50,185 ‫طوال طريق العودة إلى المنزل‬ ‫لم أنفك أفكّر كم أننا تباعدنا‬ 49 00:03:50,561 --> 00:03:53,313 ‫ربما معظمها غلطتي‬ ‫ربما كانت غلطتي بالكامل‬ 50 00:03:53,814 --> 00:04:01,363 ‫لكن مع الوقت المتبقّي لدينا‬ ‫أريد إيجاد طريقة للعودة إليك‬ 51 00:04:01,822 --> 00:04:04,992 ‫ولا يروقني أن تبعديني عنك هكذا‬ 52 00:04:05,117 --> 00:04:10,831 ‫لا أفعل ذلك، هكذا أريد التقرّب منك‬ ‫بالكلام عن مستقبلك ومستقبل (آدم)‬ 53 00:04:10,956 --> 00:04:14,084 ‫- الذي لن أكون فيه لوقت طويل‬ ‫- توقّفي‬ 54 00:04:16,378 --> 00:04:19,923 ‫أولاً الملابس والآن هذا‬ ‫تتخلّين عن كل شيء، حتى أنا‬ 55 00:04:20,924 --> 00:04:23,719 ‫- تصيبينني بالهلع عزيزتي‬ ‫- لماذا؟‬ 56 00:04:24,011 --> 00:04:27,598 ‫كنت دائماً أفرط في الإعداد‬ ‫لكل رحلة قمت بها يوماً‬ 57 00:04:30,559 --> 00:04:34,062 ‫أريدك أن تساعدني‬ ‫لنتكلّم عن هذا الأمر‬ 58 00:04:35,189 --> 00:04:38,901 ‫أريدك أن تسمعني أقول‬ ‫إنه لا بأس بالمضي قدماً‬ 59 00:05:01,840 --> 00:05:03,550 ‫"بالتوفيق"‬ 60 00:05:05,135 --> 00:05:06,762 ‫ابدأوا الآن‬ 61 00:05:16,897 --> 00:05:22,611 ‫حسناً، سأغض النظر‬ ‫لمَ أنت جالس على كمبيوتري؟‬ 62 00:05:23,320 --> 00:05:26,490 ‫أستعمل التكنولوجيا‬ ‫خدمة للصالح الأعظم‬ 63 00:05:26,657 --> 00:05:30,911 ‫لكن على ما يبدو‬ ‫قامت الإدارة بصدّي‬ 64 00:05:31,245 --> 00:05:35,123 ‫منذ ساعتين، كنت أحاول‬ ‫التبرّع بشيء على (كريغزليست)‬ 65 00:05:35,290 --> 00:05:37,417 ‫حيث يمكنك التبرّع‬ ‫بملابسك الداخلية مجاناً إن أردت ذلك‬ 66 00:05:37,543 --> 00:05:39,628 ‫لكنهم قالوا لي إنهم صدّوني‬ 67 00:05:39,753 --> 00:05:43,173 ‫سينزعون إعلاناتي عن الموقع‬ ‫أولئك السفلة في لجنة الرقابة‬ 68 00:05:43,465 --> 00:05:46,468 ‫لا أقصد الإهانة‬ ‫لكن ماذا لديك لتتبرّع به؟‬ 69 00:05:46,635 --> 00:05:50,097 ‫كليتي الإضافية، أدرجتها‬ ‫تحت عمود الأشياء المجانية‬ 70 00:05:50,222 --> 00:05:52,432 ‫- وتلقيت الكثير من العروض‬ ‫- أنت تمزح، صحيح؟‬ 71 00:05:52,558 --> 00:05:55,477 ‫لا، لا، لا، أنا وكليتي جدّيان جداً‬ 72 00:05:55,602 --> 00:05:57,896 ‫حصلت على الفكرة من تلك المرأة‬ ‫في متجر الأغراض الطبية‬ 73 00:05:58,021 --> 00:06:00,941 ‫التي توفي زوجها للتوّ‬ ‫بانتظار عملية ازدراع‬ 74 00:06:01,066 --> 00:06:05,195 ‫فأدركت الأمر (كاث)‬ ‫شخص مثلي كان لينقذ حياته، بسهولة‬ 75 00:06:07,072 --> 00:06:10,075 ‫لذا بعد أن أوصلتك‬ ‫مررت بالمكتبة العامة‬ 76 00:06:10,242 --> 00:06:13,161 ‫جلست على الكمبيوتر الوحيد‬ ‫الذي لا يستعمله المشرّدون لمواقع إباحية‬ 77 00:06:13,287 --> 00:06:15,414 ‫الكلى هي أعضاء أساسية (شون)‬ 78 00:06:15,581 --> 00:06:18,625 ‫ماذا إن تخلّيت عن واحدة‬ ‫فحصل مكروه ما للتي بقيت لديك؟‬ 79 00:06:18,750 --> 00:06:21,587 ‫ماذا إن كان (آدم) بحاجة إلى كلية؟‬ ‫آنذاك لن تتمكن من المساعدة‬ 80 00:06:21,712 --> 00:06:23,964 ‫بعد مرور كل ذلك الوقت، سيتمكنون‬ ‫من زرعها في صفائح (بتري)‬ 81 00:06:24,089 --> 00:06:27,551 ‫لا، أظن فقط أنه في عالم‬ ‫من الحركات السطحية التي لا معنى لها‬ 82 00:06:28,260 --> 00:06:31,930 ‫كانت هذه فرصتي‬ ‫لأساعد أحداً فعلاً الآن‬ 83 00:06:32,639 --> 00:06:34,224 ‫أقدّر لك اندفاعك‬ 84 00:06:34,349 --> 00:06:38,103 ‫لكن هناك أساليب أخرى لمساعدة‬ ‫الغرباء بدون الخضوع لجراحة‬ 85 00:06:38,228 --> 00:06:41,231 ‫كنت تتخلّين عن الكثير‬ ‫من الأشياء مؤخراً، هل انتقدتك؟‬ 86 00:06:41,356 --> 00:06:43,567 ‫- هذه أمور ثانوية (شون)‬ ‫- بالنسبة إليك ربما‬ 87 00:06:44,026 --> 00:06:47,112 ‫أمّا أنا وكليتاي فسنمضي قدماً‬ 88 00:06:48,780 --> 00:06:52,075 ‫أظن وحسب أنه في عالم‬ ‫بوسع وصل الناس بكل شيء‬ 89 00:06:52,200 --> 00:06:54,786 ‫من الأغطية المعدنية‬ ‫إلى المداعبات اليدوية‬ 90 00:06:55,287 --> 00:06:58,415 ‫لا بدّ أن أتمكن من إيجاد‬ ‫شخص لديه قسور في الكلى‬ 91 00:07:05,547 --> 00:07:07,299 ‫أحببت القماش المخطّط‬ 92 00:07:07,424 --> 00:07:13,138 ‫كما أحببت الشكل‬ ‫إنه ذكوري جداً وأحببته، أحسنت صنيعاً‬ 93 00:07:21,813 --> 00:07:23,899 ‫تعالي لرؤيتي بعد الصف‬ 94 00:07:34,826 --> 00:07:37,037 ‫أعدّ الشاي، أتريدين البعض؟‬ 95 00:07:38,038 --> 00:07:40,248 ‫تعال إلى هنا، أريد أن أريك شيئاً‬ 96 00:07:40,958 --> 00:07:44,294 ‫حسناً لكن عليك أن تعدني‬ ‫بالبقاء منفتحاً ولا تغضب‬ 97 00:07:44,461 --> 00:07:46,713 ‫أنا منفتح دائماً، لا أغضب أبداً‬ 98 00:07:50,008 --> 00:07:51,760 ‫أدخلت لمحة عنك‬ ‫في موقع الإنترنت هذا‬ 99 00:07:51,885 --> 00:07:56,098 ‫لا داعي لاستعماله أبداً بالطبع‬ ‫لكنني أستمتع بوقتي وحسب‬ 100 00:07:56,223 --> 00:07:57,683 ‫ألم يسبق لنا إجراء هذا الحديث؟‬ 101 00:07:57,808 --> 00:08:00,477 ‫انظر، أستعمل اسماً مستعاراً‬ 102 00:08:01,019 --> 00:08:04,898 ‫ولمعلوماتك، تبدو مذهلاً بالفعل‬ 103 00:08:09,027 --> 00:08:10,779 ‫- هذه صورة جميلة‬ ‫- أجل‬ 104 00:08:10,946 --> 00:08:13,281 ‫أخذتها من إحدى مباريات (آدم)‬ ‫في كرة القدم‬ 105 00:08:13,448 --> 00:08:16,118 ‫إن وضعنا المزاح جانباً‬ ‫لن نفعل هذا‬ 106 00:08:18,036 --> 00:08:20,330 ‫لذا ربما يجدر بك‬ ‫أن تكفّي عن فعل ذلك أيضاً‬ 107 00:08:20,455 --> 00:08:23,083 ‫أنت رجل بحاجة إلى الزواج‬ ‫ثق بي، أعرفك‬ 108 00:08:23,208 --> 00:08:25,794 ‫- سأكون رجلاً وحيداً‬ ‫- حسناً‬ 109 00:08:25,961 --> 00:08:29,089 ‫تقوم بعمل أفضل حين يكون لديك‬ ‫شخص في حياتك‬ 110 00:08:29,214 --> 00:08:32,676 ‫حين أفكر في مستقبلك‬ ‫وأتخيّلك بمفردك‬ 111 00:08:32,884 --> 00:08:37,848 ‫هذا حزين ووحيد ومليء بالطعام السريع‬ 112 00:08:37,973 --> 00:08:39,474 ‫ولا سبب لاستعمال المعطّر‬ 113 00:08:39,599 --> 00:08:41,727 ‫وحين أتصوّرك مع أحد‬ 114 00:08:42,477 --> 00:08:48,233 ‫أرى ضحكاً وإمساكاً بيد الواحد الآخر‬ ‫وحياة طويلة وسعيدة‬ 115 00:08:48,358 --> 00:08:51,528 ‫إضافة إلى ذلك، سيحتاج (آدم)‬ ‫إلى تأثير أنثوي إيجابي‬ 116 00:08:51,653 --> 00:08:55,699 ‫وسيحصل عليه، كما يريده الله‬ ‫والطبيعة أن يحصل عليه‬ 117 00:08:55,824 --> 00:08:57,743 ‫مع حبيبة أكبر سناً‬ 118 00:08:59,119 --> 00:09:05,042 ‫حسناً هذا ما كتبته‬ ‫أنا طويل القامة، أكثر من ١،٨ أمتار‬ 119 00:09:05,667 --> 00:09:10,797 ‫أحب لعب الركبي وأستمتع‬ ‫بتمضية وقت مميز مع ابني المراهق‬ 120 00:09:10,922 --> 00:09:13,884 ‫- لديّ روح مبتكرة‬ ‫- هذا جميل‬ 121 00:09:14,259 --> 00:09:18,096 ‫وأحب الأحاديث الرائعة‬ ‫والعشاء اللذيذ في المنزل‬ 122 00:09:18,430 --> 00:09:22,225 ‫- أحب الأكل خارجاً‬ ‫- تحب الأكل، تكره الأكل خارجاً‬ 123 00:09:23,727 --> 00:09:27,022 ‫لمَ تقولين إنني لا أحب السباحة؟‬ ‫أحب السباحة‬ 124 00:09:27,147 --> 00:09:30,317 ‫لا، لا، تمقتها، تثير مرضك الجلدي‬ 125 00:09:32,944 --> 00:09:37,157 ‫- الفيلم المفضّل؟‬ ‫- (ستار وورز)‬ 126 00:09:38,283 --> 00:09:41,036 ‫(ذو بيغ ليباوسكي)‬ 127 00:09:42,788 --> 00:09:47,584 ‫- تباً، أنت محقة‬ ‫- أترى؟‬ 128 00:09:49,586 --> 00:09:54,716 ‫لذا علينا فعل الأمر معاً‬ ‫لأنني أعرفك‬ 129 00:09:56,468 --> 00:09:58,678 ‫بشكلٍ أفضل ممّا تعرف نفسك‬ 130 00:10:01,681 --> 00:10:03,517 ‫أجل هذا صحيح‬ 131 00:10:23,203 --> 00:10:25,372 ‫لم يسبق لي أن رأيت أحداً‬ ‫يبدو خائفاً إلى هذا الحد‬ 132 00:10:25,497 --> 00:10:28,458 ‫منذ أن خالت (فيرا وانغ)‬ ‫إنّ وزنها ازداد ١ كلغ‬ 133 00:10:28,625 --> 00:10:30,752 ‫استرخي، حسناً؟‬ 134 00:10:31,128 --> 00:10:35,215 ‫طلبت منك البقاء‬ ‫لأنني أردت أن أريك هذا‬ 135 00:10:36,675 --> 00:10:40,137 ‫- هذا تابوت رائع‬ ‫- هذا هو المقصود‬ 136 00:10:40,262 --> 00:10:42,848 ‫لا داعي لأن يكون الموت رثاً‬ 137 00:10:42,973 --> 00:10:45,475 ‫انظري إلى المصريين‬ ‫كانوا بارعين في جعله متألّقاً‬ 138 00:10:45,600 --> 00:10:46,977 ‫آسف بشأن صديقتك‬ 139 00:10:47,102 --> 00:10:49,271 ‫لكن إن كنت ستصبحين فنانة‬ 140 00:10:49,396 --> 00:10:53,650 ‫عليك أن تتعلّمي الغوص‬ ‫في ما يجري في حياتك‬ 141 00:10:53,775 --> 00:10:57,946 ‫صممت بعضاً من أفضل مجموعاتي‬ ‫بعد أن هجرني شبّان مثيرون جداً‬ 142 00:10:58,321 --> 00:11:02,868 ‫صدّقيني، ليس الوقت الملائم‬ ‫للتخلّي عن رؤياك‬ 143 00:11:02,993 --> 00:11:06,371 ‫إنه الوقت لإيجادها، للعمل عليها‬ 144 00:11:06,746 --> 00:11:09,791 ‫- لكنها كئيبة سيد (مزراهي)‬ ‫- (أيزاك)، هاك‬ 145 00:11:09,916 --> 00:11:11,501 ‫خذي هذه إلى المنزل، حسناً؟‬ 146 00:11:11,626 --> 00:11:17,757 ‫وعاينيها وانظري كيف يجمع‬ ‫المصريون بين المأساة والأناقة‬ 147 00:11:17,883 --> 00:11:19,968 ‫والكثير من الأوراق الذهبية‬ 148 00:11:20,093 --> 00:11:26,892 ‫وأجري رسوماً تخطيطية‬ ‫ستذهلني ذهولاً تاماً، حسناً؟‬ 149 00:11:27,934 --> 00:11:29,394 ‫شكراً لك‬ 150 00:11:35,400 --> 00:11:37,110 ‫كان ذلك مذهلاً‬ 151 00:11:37,235 --> 00:11:41,531 ‫لا أرغب حتى في النوم‬ ‫كما يحصل عادة‬ 152 00:11:42,157 --> 00:11:44,242 ‫ربما لأنها فترة بعد الظهر‬ 153 00:11:45,493 --> 00:11:47,495 ‫بهجة بعد الظهر‬ 154 00:11:50,123 --> 00:11:55,003 ‫- مضاجعة بعد الظهر‬ ‫- يا إلهي، أنت فحل بالفعل‬ 155 00:11:55,212 --> 00:11:57,505 ‫انظر إلى كل هذه الرسائل‬ ‫من صفحة الأرامل‬ 156 00:11:58,715 --> 00:12:02,302 ‫هناك امرأة اسمها (برندا)‬ ‫تريد أن تشرب معك القهوة‬ 157 00:12:05,263 --> 00:12:09,601 ‫ولدان، لديها وكالة سفريات‬ ‫إنها ظريفة‬ 158 00:12:09,726 --> 00:12:11,728 ‫أظن أنه يجدر بك مقابلتها‬ 159 00:12:12,395 --> 00:12:13,772 ‫لا‬ 160 00:12:14,564 --> 00:12:18,401 ‫لا يمكنك ممارسة الجنس معي‬ ‫ثم تدبير موعد لي مع امرأة أخرى‬ 161 00:12:18,526 --> 00:12:22,697 ‫- هذا منحرف، أيّ زوجة تفعل ذلك؟‬ ‫- زوجة صالحة جداً‬ 162 00:12:22,906 --> 00:12:28,828 ‫اسمعي، ربما إعدادنا معاً لمحتي المختصرة‬ ‫عبر الإنترنت كان مثيراً بشكلٍ غريب‬ 163 00:12:28,954 --> 00:12:32,999 ‫- لكن هذا كل شيء، حسناً؟‬ ‫- لا، إنها مناسبة تماماً لك‬ 164 00:12:33,124 --> 00:12:35,794 ‫تمارس اليوغا، لديها منزل‬ ‫في (ستيلووتر)‬ 165 00:12:35,919 --> 00:12:37,379 ‫أريد مصادقتها بنفسي‬ 166 00:12:37,504 --> 00:12:41,591 ‫لكن ألا تدركين كم هذا الأمر خطأ؟‬ ‫ما زلت حيّة‬ 167 00:12:42,592 --> 00:12:44,970 ‫لا يجدر بي الولوج إلى هذا الموقع‬ 168 00:12:45,178 --> 00:12:48,098 ‫يمكنك أن تقول لها إنني ما زلت حية‬ ‫إن كان الأمر يشعرك بتحسّن‬ 169 00:12:48,223 --> 00:12:50,350 ‫لا يشعرني كل هذا بأيّ تحسّن‬ 170 00:12:51,017 --> 00:12:52,936 ‫خطوات صغيرة (بول)‬ 171 00:12:54,187 --> 00:12:55,855 ‫خطوات صغيرة‬ 172 00:12:58,441 --> 00:13:06,408 ‫لا حقاً، سمعت كل شيء‬ ‫وتفوزين بجائزة الزوجة الأكثر كرماً للعام‬ 173 00:13:06,533 --> 00:13:07,951 ‫- تهانينا‬ ‫- لا‬ 174 00:13:08,076 --> 00:13:12,789 ‫لكنه الرجل الذي أعرفه‬ ‫بشكل أفضل من أيّ شخص آخر في العالم‬ 175 00:13:12,914 --> 00:13:15,292 ‫وعرفته لفترة أطول‬ ‫من أيّ شخص آخر في العالم‬ 176 00:13:15,417 --> 00:13:19,671 ‫باستثناء (شون) وأبي‬ ‫لكن أمرهما مختلف‬ 177 00:13:19,838 --> 00:13:25,051 ‫وهناك هذا... الحب العميق‬ 178 00:13:25,969 --> 00:13:28,805 ‫ليس دائماً شغوفاً‬ ‫ليس دائماً سهلاً كنزهات الشاطىء‬ 179 00:13:28,930 --> 00:13:32,892 ‫لكننا اخترنا بعضنا وبقينا معاً‬ 180 00:13:33,018 --> 00:13:37,022 ‫والآن بينما أنظر إلى خط النهاية في‬ ‫حياتي، أريد أن أكون شريكته حتى النهاية‬ 181 00:13:37,147 --> 00:13:39,399 ‫ممّا يعني إيجاد شريكته التالية‬ 182 00:13:39,524 --> 00:13:42,861 ‫وكوني أعرف (بول) جيداً‬ ‫أظنني أفضل شخص لتأدية المهمة‬ 183 00:13:44,195 --> 00:13:49,451 ‫وحقاً، لا يزعجك أنه سيعيش‬ ‫الحياة مع شخص آخر؟‬ 184 00:13:49,743 --> 00:13:52,287 ‫من شأن ذلك أن يفقد صواب‬ ‫الكثير من النساء‬ 185 00:13:52,412 --> 00:13:56,207 ‫- بما في ذلك أنا‬ ‫- لديّ أشياء أخرى أقلق بشأنها‬ 186 00:13:57,876 --> 00:14:00,128 ‫هل ستخدر رجلي الأخرى؟‬ 187 00:14:00,253 --> 00:14:02,881 ‫ماذا عن ذراعيّ؟‬ ‫هل سأصبح عمياء؟‬ 188 00:14:03,923 --> 00:14:06,468 ‫هذه الأمور تثير فيّ الذعر الشديد‬ 189 00:14:28,114 --> 00:14:29,866 ‫"علامة جيّد"‬ 190 00:14:48,009 --> 00:14:52,972 ‫- هل تفسد مطبخي؟‬ ‫- لا، أجعله مناسباً للعكّاز‬ 191 00:14:53,139 --> 00:14:55,475 ‫أنقل جميع أكوابك المفضّلة‬ ‫إلى جانب الآلة‬ 192 00:14:55,600 --> 00:14:57,977 ‫لئلاّ تضطرين إلى التحرّك‬ ‫ذهاباً وإياباً‬ 193 00:14:58,103 --> 00:15:00,730 ‫- سأرتّب الأقدار والمقالي تالياً‬ ‫- لا، لن تفعل ذلك‬ 194 00:15:00,855 --> 00:15:03,149 ‫لأنه لديك موعد‬ 195 00:15:07,695 --> 00:15:10,407 ‫- أرجو المعذرة؟‬ ‫- أتذكر (برندا) من الفصل الثاني؟‬ 196 00:15:10,532 --> 00:15:12,951 ‫التي أرادت احتساء القهوة؟‬ ‫أجبتها بأجل‬ 197 00:15:13,076 --> 00:15:15,912 ‫ستقابلها في المخبز في (لندايل)‬ ‫بعد نصف ساعة‬ 198 00:15:16,037 --> 00:15:17,497 ‫- لن أذهب‬ ‫- بلى‬ 199 00:15:17,622 --> 00:15:22,794 ‫عزيزتي، افتحي كمبيوترك وقولي‬ ‫لـ(برندا) إنني لن أقابلها الآن أو أبداً‬ 200 00:15:22,961 --> 00:15:24,629 ‫سبق أن استخدمت حاضنة‬ 201 00:15:24,754 --> 00:15:28,091 ‫أحاول الإستمتاع بعلاقتي‬ ‫بزوجتي النابضة بالحياة‬ 202 00:15:28,383 --> 00:15:31,177 ‫التي تجاوزت لتوّها حدوداً غريبة جداً‬ 203 00:15:32,720 --> 00:15:34,889 ‫لا أملك رقمها الهاتفي (بول)‬ 204 00:15:35,974 --> 00:15:38,977 ‫إن لم تذهب الآن‬ ‫ستتخلّف عن موعدك مع أرملة‬ 205 00:15:42,605 --> 00:15:45,984 ‫- (ليديا)، علامة جيّد‬ ‫- كنت واثقة من قدرتك على ذلك‬ 206 00:15:46,109 --> 00:15:48,611 ‫أجل تباً لعلم الكيمياء‬ 207 00:16:19,058 --> 00:16:21,186 ‫يسرّني التعرف بالرجل‬ ‫وراء اللمحة المختصرة‬ 208 00:16:21,311 --> 00:16:24,981 ‫- آسف جداً على تأخري‬ ‫- من فضلك، عادة أنا التي تصل متأخرة‬ 209 00:16:25,523 --> 00:16:28,359 ‫هاك، أصبحت تعرف الآن‬ ‫أتأخر دوماً‬ 210 00:16:28,485 --> 00:16:31,696 ‫آمل ألاّ تمانع طلبت بعض التحلية‬ ‫أتضوّر جوعاً وأحب السكر‬ 211 00:16:32,155 --> 00:16:34,491 ‫هاك، أصبحت الآن ترى‬ ‫المزيد من نقاط ضعفي‬ 212 00:16:34,908 --> 00:16:39,829 ‫- لديّ شوكتان سوف...‬ ‫- (برندا) تبدين امرأة لطيفة جداً‬ 213 00:16:40,121 --> 00:16:46,753 ‫ولا أريد هدر وقتك‬ ‫لذا سأجلس هنا، أريد أن أعتذر منك‬ 214 00:16:47,754 --> 00:16:49,964 ‫عادة لا تبدأ هذه اللقاءات هكذا‬ 215 00:16:51,216 --> 00:16:54,219 ‫كانت هذه المسألة‬ ‫برمتها فكرة زوجتي‬ 216 00:16:55,512 --> 00:16:57,430 ‫زوجتي الحية‬ 217 00:16:57,847 --> 00:17:00,767 ‫- أنت متزوج؟‬ ‫- أجل‬ 218 00:17:02,519 --> 00:17:06,940 ‫بالطبع، أجل بالطبع، بالطبع‬ 219 00:17:07,065 --> 00:17:10,193 ‫وجدت موقعاً على الإنترنت‬ ‫وملأت اللمحة عني‬ 220 00:17:10,443 --> 00:17:14,906 ‫و... وهي مصابة بالسرطان‬ 221 00:17:16,407 --> 00:17:19,911 ‫ستموت بسبب إصابتها بالسرطان‬ 222 00:17:21,788 --> 00:17:23,665 ‫وأظنها...‬ 223 00:17:23,831 --> 00:17:30,672 ‫تريد... تريد التأكد‬ ‫أنني سأكون بخير‬ 224 00:17:33,883 --> 00:17:36,886 ‫آسف جداً، أنا محرج جداً‬ 225 00:17:37,595 --> 00:17:42,642 ‫وحتى بعد رحيلها‬ ‫لا أعلم إن كان بوسعي فعل هذا‬ 226 00:17:44,269 --> 00:17:46,646 ‫أنا أرملة منذ ١٠ أعوام‬ 227 00:17:46,813 --> 00:17:50,233 ‫مرّت ٥ أعوام قبل التفكير حتى‬ ‫في خروجي في موعد غرامي‬ 228 00:17:50,525 --> 00:17:55,196 ‫- أجل حسناً‬ ‫- آسفة على ما يحصل لك‬ 229 00:17:55,321 --> 00:18:00,326 ‫أجل، إنها معجبة جداً بك‬ ‫أحبت لمحتك المختصرة‬ 230 00:18:00,451 --> 00:18:03,371 ‫وتتمنى أن تصبحا صديقتين‬ ‫ألا تجدين الأمر فظيعاً؟‬ 231 00:18:03,496 --> 00:18:06,291 ‫كعك بالجبن، شوكتان‬ 232 00:18:08,668 --> 00:18:11,754 ‫ابقَ وتناول الحلوى، حسناً؟‬ 233 00:18:31,649 --> 00:18:33,026 ‫مرحباً‬ 234 00:18:33,735 --> 00:18:35,403 ‫- طاولة لشخص؟‬ ‫- لا، شكراً‬ 235 00:18:35,528 --> 00:18:39,407 ‫عليّ إعطاء شخص محفظته‬ ‫لا أعلم إن كان ما زال هنا‬ 236 00:18:40,241 --> 00:18:43,453 ‫أجل، أجل، هذا المكان مسلٍ‬ 237 00:18:43,578 --> 00:18:46,289 ‫أجل، أجل، أجل، لا، ذهبت إليه‬ ‫ذهبت إليه‬ 238 00:18:46,456 --> 00:18:50,293 ‫- تسرّني جداً مقابلتك‬ ‫- هذا لطف بالغ منك نظراً إلى الظروف‬ 239 00:18:50,668 --> 00:18:54,505 ‫هلا تفعلين ذلك‬ ‫إنه ذلك الرجل بالسترة الجلدية‬ 240 00:18:54,839 --> 00:18:56,883 ‫- ما من مشكلة‬ ‫- شكراً‬ 241 00:19:14,776 --> 00:19:18,071 ‫- إذاً فحوصاتك المخبرية جيدة جداً‬ ‫- شكراً‬ 242 00:19:18,196 --> 00:19:22,116 ‫عدا عن ألم السن، كما منذ عام‬ ‫وأشرت إليه في تاريخي الصحي‬ 243 00:19:22,241 --> 00:19:26,913 ‫- أنا بأفضل حال‬ ‫- فئة الدم "أو"، شاملة للتبرّع بالكلية‬ 244 00:19:27,038 --> 00:19:28,414 ‫- هذا تمهيدي وحسب بالطبع‬ ‫- أجل‬ 245 00:19:28,539 --> 00:19:31,417 ‫ثم يلزمنا أيضاً تطابق النسيج‬ ‫ممّ يتطلب إجراء المزيد من الفحوصات‬ 246 00:19:31,542 --> 00:19:33,503 ‫أشعر بتحفيز كبير أيتها الطبيبة‬ 247 00:19:33,878 --> 00:19:36,839 ‫أرى أيضاً أنه كان لديك مشاكل‬ ‫في الصحة العقلية في الماضي‬ 248 00:19:37,006 --> 00:19:38,800 ‫لن أكذب، مررت بفترات عصيبة‬ 249 00:19:38,925 --> 00:19:42,136 ‫لكنني أشعر أنني في وضع متوازن جداً‬ ‫لبعض الوقت‬ 250 00:19:42,261 --> 00:19:46,057 ‫- وأنا جاهز لأعطي لمجتمعي‬ ‫- هذه المشكلة‬ 251 00:19:46,182 --> 00:19:49,394 ‫التبرّع وأنت على قيد الحياة‬ ‫ما تريد فعله، ليس شائعاً جداً‬ 252 00:19:49,519 --> 00:19:51,562 ‫وبالنظر إلى تاريخ صحتك العقلية‬ 253 00:19:51,688 --> 00:19:54,190 ‫علينا التأكّد تماماً‬ ‫أنك سليم العقل‬ 254 00:19:54,315 --> 00:19:57,193 ‫وأن خيارك هذا واضح جداً‬ ‫بالنسبة إليك‬ 255 00:19:57,318 --> 00:20:02,782 ‫أيتها الطبيبة، ربما مررت ببعض النوبات‬ ‫من الأزمة العقلية‬ 256 00:20:02,907 --> 00:20:06,035 ‫لكن كليتاي بأفضل حال‬ 257 00:20:10,081 --> 00:20:14,377 ‫خلتك ستكونين أكثر تحمّساً‬ ‫حيال خطوتي‬ 258 00:20:14,502 --> 00:20:16,629 ‫يبدو لي أنه قراراً متهوّراً‬ 259 00:20:16,754 --> 00:20:21,217 ‫وبالنظر إلى لمحتك النفسية‬ ‫هذا مصدر قلق شديد‬ 260 00:20:21,342 --> 00:20:24,846 ‫مهلاً، مهلاً، هل ترفضين كليتي؟‬ 261 00:20:26,013 --> 00:20:28,599 ‫أقول إنه يجدر بك أخذ الوقت‬ ‫للتفكير في الأمر‬ 262 00:20:28,725 --> 00:20:30,435 ‫اسمعي، اسمعي، أيتها الطبيبة‬ 263 00:20:31,185 --> 00:20:32,895 ‫أعرف أنك المحترفة هنا‬ 264 00:20:33,020 --> 00:20:36,065 ‫لكن دعيني أشرح أمراً‬ ‫قد لا يكون مذكوراً في الملف‬ 265 00:20:36,190 --> 00:20:38,276 ‫والذي يثير إعجابك‬ 266 00:20:38,818 --> 00:20:41,487 ‫أخذت وقتي‬ ‫حتى قبل وصولي إلى هنا‬ 267 00:20:41,612 --> 00:20:46,492 ‫ليس لي عمل، لست على علاقة‬ ‫لا أولاد لديّ على حدّ علمي‬ 268 00:20:46,826 --> 00:20:49,203 ‫أجلس في المنزل‬ ‫الذي حصلت عليه مجاناً‬ 269 00:20:49,328 --> 00:20:51,831 ‫وأفتش في بريد سيدة ميتة‬ 270 00:20:52,540 --> 00:20:54,584 ‫ربما أقوم بتسميد الأرض قليلاً‬ 271 00:20:54,751 --> 00:20:58,963 ‫لذا تسنّى لي الوقت للتفكير في هذا‬ ‫وفي المخاطر ولما ما زلت أريد فعله‬ 272 00:20:59,088 --> 00:21:04,469 ‫وما لم أخبرك به مباشرة‬ ‫هو أنني مجرّد رجل‬ 273 00:21:08,222 --> 00:21:09,807 ‫لديه أخت‬ 274 00:21:09,974 --> 00:21:15,813 ‫أخت جميلة كريمة‬ ‫ومزعجة من حين لآخر‬ 275 00:21:18,107 --> 00:21:19,692 ‫وهي تحتضر‬ 276 00:21:20,777 --> 00:21:24,071 ‫كل ما أردت فعله يوماً‬ ‫هو إنقاذ حياتها‬ 277 00:21:24,864 --> 00:21:29,368 ‫لكنني لا أستطيع ذلك‬ 278 00:21:32,163 --> 00:21:34,540 ‫لن تنتهي قصتنا هكذا‬ 279 00:21:36,667 --> 00:21:42,089 ‫لكن عليّ الإعتقاد أنّ هناك‬ ‫شخصاً آخر في العالم يمكنني مساعدته‬ 280 00:21:42,423 --> 00:21:50,765 ‫وربما، لديهم أخ سيتسنى له‬ ‫البقاء معهم لحياة طويلة بسببي‬ 281 00:22:00,149 --> 00:22:04,403 ‫مرحباً، مرحباً، أتذكرني؟‬ 282 00:22:05,988 --> 00:22:08,658 ‫جلبت فستان زفافي إلى هنا‬ ‫ذلك اليوم‬ 283 00:22:08,783 --> 00:22:12,829 ‫والآن أتمنى لو لم أفعل ذلك‬ ‫وأريد التمسّك به لفترة أطول‬ 284 00:22:12,954 --> 00:22:14,455 ‫سأعيد شراءه منك‬ ‫إن اضطررت إلى ذلك‬ 285 00:22:14,580 --> 00:22:16,999 ‫تفقّدي الرف هناك مع الثياب الرسمية‬ 286 00:22:18,626 --> 00:22:20,086 ‫شكراً‬ 287 00:22:28,469 --> 00:22:30,596 ‫- يمكنني مساعدتك بهذا أيضاً‬ ‫- حسناً‬ 288 00:22:30,805 --> 00:22:32,682 ‫ابسطي هذه‬ 289 00:22:36,394 --> 00:22:39,313 ‫ما رأيك؟‬ ‫تبدين رائعة‬ 290 00:22:41,607 --> 00:22:43,401 ‫هذا رائع‬ 291 00:22:55,496 --> 00:22:57,498 ‫سأتذكر هذا حتماً‬ 292 00:23:12,763 --> 00:23:16,392 ‫مرحباً، آسفة بشأن البريق على الأرض‬ ‫سأنظّفه بالمكنسة لاحقاً‬ 293 00:23:16,517 --> 00:23:18,686 ‫لا، دعيه، يعجبني‬ 294 00:23:18,978 --> 00:23:24,108 ‫- (أندريا)، هذا مذهل‬ ‫- استعادت صديقتك بريقها‬ 295 00:23:24,275 --> 00:23:28,237 ‫وجدت بعض الوحي في الملك (توت)‬ ‫وبعض المصريين الآخرين‬ 296 00:23:28,362 --> 00:23:32,491 ‫هل كنت تعرفين أن الفراعنة‬ ‫أرادوا أن يُدفنوا مع جميع أغراضهم؟‬ 297 00:23:32,617 --> 00:23:36,078 ‫خالوا أن بوسعهم أخذ كل شيء معهم‬ ‫إلى الآخرة، كل شيء‬ 298 00:23:36,203 --> 00:23:41,459 ‫المجوهرات، التوابل والعسل‬ ‫الذهب وقططهم‬ 299 00:23:41,709 --> 00:23:46,172 ‫لا أعلم إن كان للأمر معنى‬ ‫لكن تباً، يجيدون فعلاً صنع قبر رائع‬ 300 00:23:46,297 --> 00:23:48,633 ‫- أيمكنك صنع هذا؟‬ ‫- للصف؟‬ 301 00:23:48,758 --> 00:23:52,762 ‫لي، أريد أن أدفن فيه‬ 302 00:23:55,556 --> 00:23:58,601 ‫- لا تكوني كئيبة‬ ‫- وافقي‬ 303 00:23:59,185 --> 00:24:04,398 ‫لا، أريد فستاناً جديداً‬ ‫وأود أن أعرف أنني سأرتدي هذا لجنازتي‬ 304 00:24:11,322 --> 00:24:14,158 ‫أجل، سأصمّمه بالشكل الصحيح‬ ‫سيدة (جاي)‬ 305 00:24:14,283 --> 00:24:15,660 ‫جيد‬ 306 00:24:16,410 --> 00:24:19,914 ‫إذ أظن أنه يجدر بي أن أحظى‬ ‫بتابوت رائع كالفرعون، ألا تظنين ذلك؟‬ 307 00:24:21,165 --> 00:24:25,461 ‫بلى، أظن ذلك، حسناً‬ 308 00:26:18,491 --> 00:26:20,701 ‫سيّدة (جاي)‬ ‫سأعود إلى المنزل باكراً‬ 309 00:26:20,826 --> 00:26:24,163 ‫لذا اتصلي بي إن أردت‬ ‫أن أجلب شيئاً أو ما إلى ذلك‬ 310 00:26:24,288 --> 00:26:26,540 ‫لا فطور لي أمي‬ ‫عليّ مقابلة (ليديا) باكراً‬ 311 00:26:26,665 --> 00:26:30,252 ‫شكراً على استخدامها بالمناسبة‬ ‫إنها... إنها معلّمة مذهلة‬ 312 00:26:32,797 --> 00:26:34,256 ‫أراك لاحقاً، أحبك‬ 313 00:26:34,381 --> 00:26:35,883 ‫نجم كبير‬ 314 00:26:41,388 --> 00:26:43,641 ‫كانت ليلة جميلة‬ 315 00:26:46,102 --> 00:26:48,979 ‫لا مزيد من النوم على الأريكة‬ 316 00:26:49,146 --> 00:26:50,856 ‫رائع‬ 317 00:26:52,525 --> 00:26:54,777 ‫البيض يحترق عزيزتي‬ 318 00:27:00,324 --> 00:27:02,201 ‫ها نحنذا‬ 319 00:27:09,208 --> 00:27:10,960 ‫من أنت؟‬ 320 00:27:19,420 --> 00:27:44,853 .RaYYaN...سحب وتعديل 321 00:27:44,953 --> 00:27:47,146 ‫ترجمة: رانيا موريس أمين‬ ‫بروسبتايتلنغ‬{\an8}