ترجمة وتعديل أسماء مصطفى & عثمان شامان
السير (ريام) كان قائداً قوياً للورد في "الحرس الملكي
لكنه كان مريضا. أتمنى أن يموت بسلام.
نعم جلالتك ، لقد رحل بسلام أثناء نومهِ
راهبات الصمت يحضرن رفاتهُ
خليفته ، سير هارولد ، يود أن يجد
بديل لسير ريام في الحرس الملكي
جلالتك، سادتي
يحتاج الحرس الملكي للعثور على العضو السابع
وبمساعدة نائب الملك، أدعو للعثور على مُرشحين للبلاط الملكي
.على جميعهم إثبات نفسهم
أربعة سُفن فُقدت
.الأخيرة كانت ترفع رايتي
هناك صراع مُشتعل
.ومع هذا أنتَ جالس هنا تثرثر بأمور البلاط
لو كان لديكَ شيء لتناقشهُ أيها اللورد
أرغب بمعرفة ما ينبغي القيام بهِ
بخصوص سُفني و رجالي
التاج سيُعوضكَ عن سُفنكَ و طاقمك ويُقدم عرضاً
لعائلات الرجال
أريد الإستيلاء على "ستيبستون" َ
بالقوة وإحراق ذلك المكان
لستُ مستعداً لخوض حرب مع المدن الحرة
هؤلاء القراصنة ليسوا جزءًا منها
من برأيك يزودهم بالسفن والإمدادات؟
طوال التاريخ يا سيدي
لم تحارب الممالك السبع المدن الحرة أبدًا
اذا حدث هذا
ستكون الخسائر هائلة
ما السبب الذي يجعلهم يخافون منا؟
تمَ السماح لشقيق الملك بأخذ حجر التنين والتحصن بجيش
بعباءاته الذهبية
مكثّ "ديمون" هناك
لنصف عام
.بدون أي إعتراض من التاج
كن حذرا ، اللورد كورليس
الجلوس على طاولة الملك لا يجعلك مساويا له
لقد قمت بإجراءات
لقد أرسلت مبعوث الى "بينتوس و"فولانتس"َ
لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا التوصل لهدف مشترك
السُفن والرجال على إستعداد
سيتم حسم مسألة "ستيب ستون
في الوقت المناسب
لديك تنانين يا أبي
ارسلنا
الأمر ليس بهذه البساطة يا رنييرا
سيكون إستعراضً للقوة
على الأقل لدى الأميرة خطة
...أنا فقط أقول أنه يجب علينا
..ربما
يمكننا الاستفادة من الأميرة بشكل أفضل
جلالتك
اصطحبها لرؤية مرشحي اللورد كوماندر.
فكرة جيدة ، جلالتك
هذا الفارس سيضمن أيضًا حمايتك. لذلك يجب عليك اختياره.
سير ديزموند كارون
فارس ماهر ، أيتها الأميرة
رجاءا ً تقدم أيها السير "ديزموند"َ
نجل سير رويس كارون ، أثبت سير ديزموند قوتهُ وثباتهُ
في البطولات وما الى ذلك
أثناء تنقلهِ عبر أراضي الملك،
قام السير ديزموند بإحضار صائد للعدالة
ربما عليكِ شكرهُ على ولائهِ ، أيتها الأميرة
شكرًا لك على خدمتك المخلصة للتاج ، سيدي.
سير ريمون ماليستر
ابن اللورد ليموند ماليستر من سيغارد
الفائز في قتال "سيدور
كان من إنتصرَ من بين 23 فارساً
أصبحَ فارساً في عمر ال 18 عام
هل لدى أي من هؤلاء الفرسان خبرة في القتال؟
بجانب القبض على الصيادين؟
سير كريستان كول
إبن خادم لورد "بلاكهافن
مرحباً ، سير (كريستان)
قاتلتَ في "ستورم لاندز"َ؟
"دورنشمان" أيتها الأميرةَ
لقد قاتلتُ لعام كجندي مُشاة ضد "الدورنيين"َ
السير (دونداريون) جعلني فارساً بعد الإنتصار
.أختار السير (كريستال كول)
دعينا لا نتسرع ، أيتها الأميرة
لا شكَ بأن السير (كريستان) مُحارب شجاع
لكن سُلالة "كرايكهول" و "ماليستر" حُلفاء مهمين للتاج
إنهُ دفاع التاج في مواجهة المعتدين من جزيرة الحديد
هؤلاء الرجال هم فرسان البطولة
ينبغي أن يُدافع عن والدي رجل يعرف كيفية القتال
أليسَ كذلك؟
بالطبع أيتها الأميرة
لنقم بإختيار السير (كريستان) إذاً
تم بناء عاصمة فاليريا على بركان
تماما ًمثل "دراغون ستون"َ
أسياد التنانين ، هم الأعلى منزلة
كانوا يعيشون هنا على جانب البركان
بالقرب من مصدر سحرهم وقوتهم.
وهذا كان ل"الأنغوريون"َ
متمرسون بما يخص فنونهم
ما بنيته ... رائع.
، أنا فقط أدرس التاريخ ووضعت الخطط الخاصة بالتاج
البنائين يبنون المباني.
هل تعتقد أن "ويستروس" يمكن أن تصبح نسخة ل"فاليريا" ، جلالتك؟
...ذلك يعتمد
إذا تحدثت عن الإمبراطورية في أوجها ... أو عن سقوطها
ألف تنين ، وأسطول كبير بما يكفي للإستيلاء على بحار العالم
مجد فاليريا القديم لن يتكرر مرة أخرى
يا للهول
كيف حال (رينيرا)؟- ماذا تعني؟-
في هذه الأيام ، بالكاد تتحدث معي
قد يكون من الصعب عليها
التحدث عن أمورها الشخصية
إنها فقط تحتاج إلى وقت.
.حدثَ ذلك معي عندما فقدتُ أمي
..أتمنى أن تلجأ لي
لماذا لا تتحدث معها؟
هناك أوقات أُفضل فيها مواجهة الموت الأسود بعينهِ
على مواجهة إبنتي ذات ال15 عاماً
أعتقد أنها ستثق بك إذا دعوتها
أنت جيد جدًا في الإستماع ، جلالتك
راينيرا لا تعرف أي شيء عن حديثنا ، أليس كذلك؟
..أنا فقط
.أخشى بأنها لن تفهم
لا ، جلالتك
لقد مرَ نصف عام منذ موت أُمي
وهم يريدون بالفعل أن يتزوج والدي ويجد وريثًا آخر
أعرف هؤلاء الرجال
وكيف يتآمرون في الخفاء عند غيابي
لا تهتمِ بأمور السادة والملوك ، (رينيرا)َ
...لنفترض أن والدك تزوج مرة أخرى
والدك يحبك
اختارك كوريثة لهُ
لم يخترني ... لقد رفض "ديمون"َ
صلي معي
إنها الطريقة الوحيدة التي تسمح لي أن أكون مع والدتي
في صمت الهياكل السبعة
أشعر أنني قريبة منها
يبدو سخيفاً ، أعرف
لا أجده غبيًا.
لا أعتقد ذلك
جيد
لأنني إعتقدتُ بأنكِ قد تُحاولين
إذا لم يكن من أجلي ، فربما من أجلهم
ما هو المفترض مني ان اقول؟
أياً كان ما تتمنينهُ
.ما ترغبي من الآلهة معرفتهُ
.أرغب بأن يروني أكثر من مجرد فتاة صغيرة
حتى والدي لا يفهمنا نحن النساء
عندما اريد التحدث معه
يجب أن أتخذ الخطوة الأولى دائمًا.
.شكراً لكِ
جلالتك - .أنا مسرور لأننا إلتقينا-
أعلم أن الأعصاب كانت مُشتعلة اليوم
أرغب بأن أؤكد لكم كم إنني أقدر الروابط بين عائلتينا
رينيس هي قريبتي المُفضلة بعد كل شيء
أريد أن أعتذر
بخصوص غضبي في الإجتماع اليوم يا جلالتك
لم أقصد الإساءة لك
يعتبر أسطولك من الأصول المهمة للمملكة
...لكن يجب أن تفهم أن واجبي كملك
تجنب الحرب طالما كان ذلك ممكناً
لا أحد منا يريد حرباً مفتوحة
هل يمكنني التحدث بصراحة ، جلالتك؟
أنا أقدر صراحة مستشاري
أخشى أن أعين أعدائنا
تستهدف القلعة الحمراء
الملكة ماتت
.فتاة أصبحت وريثة للعرش الحديدي ، لأول مرة في التاريخ
شقيق الملك تمَ إستبعادهُ من تولي العرش
بدون أي منافسة
.والآن القوى الأجنبية بدأت مستعمرة في طريق الشحن الرئيسي لدينا
رأيك هام للغاية بالنسبة لي
إنها الحقيقة القاسية
يا إبن عمي
يُنظر إلى التاج على أنه ضعيف
وغزو أعمى في ستيبستون ..
سيثبت خلاف ذلك؟
لمواجهة عاصفة ما
إما أن تندفع نحوها ، أو تلتف حولها
لكننا لا ننتظر هجماتها أبداً
،ما هو السلوك الذي تقترح اعتماده ؟
.أن نُوحد عائلتينا
.تزوج من إبنتنا (لينا)
.قم بتوحيد عائلتي "الفاليريان" المُتبقيتان
بوجود صلة دم بين تنانين "التارغاريان" وأسطول "فاليريا"َ
يمكن أن تُظهر للملكة بأن أيام قوة المملكة أمامنا
وليس خلفنا
لا بد لي من الاعتراف ..
لم أفكر في الزواج مرة أخرى.
لم يمر حتى نصف عام منذ رحيل "إيما"َ
عاجلاً أم آجلاً ، سيتعين عليك أن تتزوج زوجة جديدة ، يا جلالتك ، المملكة تتوقع ذلك.
لتقوية سلالتك وتنتج المزيد من الورثة
لا يوجد ما يُضاهي "لينا"َ
..لم نتحدث كثيراً منذ
.كثيراً ما يؤسفني ذلك
يجب أن نكون أحرارًا بالحديث بما يدور بخاطرنا لبعضنا البعض
أنت حر في التحدث متى شئت
أنت الملك
أحببت والدتك ..
من كل قلبي
.وأنا أيضاً
السير "هارولد" قام بعرض 20 فارساً
لكن أثناء إستجوابهم
إكتشفت أن السير"كريستان"َ هو الوحيد بينهم الذي لديهِ خبرة في القتال
.كنتِ لتصبحي حارسة ملك جيدة
..اليوم خلال المجلس
لا تبالي بالأمر
...إعتقدت انني - أنتِ صغيرة-
.ستتعلمين
هذه أفضل فرصة لدينا لحفظ إصبعك يا مولاي
ستقوم الديدان بإزالة اللحم الميت
وآمل أن يزيل تقدم العفن
لقد إجتمعت اليوم مع اللورد "كورليس" والأميرة"رينيس"َ
كان ذلك سخياً منك ، جلالتك
لابد أن اللورد كورليس قد قدر هذه البادرة منك
. لقد عرضَ علي زواجً
مع من جلالتك؟
للسيدة "لينا"َ
لجمع قوتي عائلتينا
وأثبت أن مجد مملكتي لم يأت بعد
ولم يمر بالفعل.
لقد كان ذلك فظاظة من جانب اللورد كورليس ، جلالتك.
لابد من مناقشة هكذا أمور مع المجلس
هذا ما أفعله
في الوقت الراهن
بماذا تنصحني يا عزيزي أوتو؟
سيدة لينا
إنها صغيرة جدًا ، يا جلالتك
صحيح ، لكن الجروح التي صُنعت من قبل المستشار الكبير لا زالت تلتئم يا ملكي
الزواج من ابنتهما
سيساعد كثيرا في حل القضايا العالقة.
وتوحيد عائلتين عظيمتين من "فاليريا"َ في المملكة
سيكون علامة على الوحدة
من أجل المملكة .. وما بعدها.
حجة المعلم الكبير منطقية
أخشى مما قد تعتقدهُ (رنيرا)- لماذا يهم ذلك ، جلالتك؟-
لقد توفيت والدتها
لابد على أبيها إستكمال السلالة الملكية
...أنا
أحببت زوجتي بشدة
لا يزال ألم وفاتها يُطاردني
وأن أُضطر
لإستبدالها
..من أجل الواجب
أنت الملك
لكني لا أحسدك ..
كيف كان مواجهة "الرعب الأسود"؟
كنتَ آخر راكب "للفاليريان"َ
فقط لوقت قصير قبل وفاته
بموت "فاليريان"، آخر ذكرى لفاليريا ظهرت
لكن "فيغار" لا يزال على قيد الحياة
في مكان ما
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لحفرة التنين
قد يقول البعض إنها كبيرة جدًا حتى بالنسبة لعالمنا
هل تعرف عشها؟
المعذرة؟
هل تعرف مكان "فيغار" الآن؟
وفقاً لأوصياء التنين، يجب أن يكون في مكان ما على ساحل البحر الضيق
يُقال ان صوتهُ يُسمع أحياناً
يقولون إنه أمر محزن
أعتقد أن حتى التنانين تشعر بالوحدة
سيكون شرف عظيم
توحيد عائلاتنا كما كانوا في "فاليريا" القديمة
سأعطيكَ الكثير من الأطفال من دماء "فاليرية نقية
لكي نجعل النسل الملكي أقوى وكذلك المملكة
أهذا ما أخبركِ بهِ والدك لقولهِ؟
ماذا قالت لك والدتك؟
انهُ لن أضطر لممارسة الجنس معك حتى أبلغ ال 14
يزعجك الأمر ، أليس كذلك؟
والدي هو الملك
واجبهُ إتخاذ زوجة جديدة وتقوية نسلهِ
لم أسألكِ عن درس في السياسة سألتُ ما اذا كان ذلك يُزعجكِ
(لينا) هي إبنتكِ أيتها الأميرة هل هذا يُزعجكِ؟
بالطبع يُزعجني
لكني أفهم النظام المُتبع
لستُ مُتأكدة من أنكِ تفعلين
إذا كنت تنوينَ إثارة غضبي
ينبغي أن تعلمي بأنكِ فشلتِ أيتها الأميرة
على العكس تماما.
سواءَ أكانت إبنتي أو غيرها، أبيك سيتزوج مرة أخرى
وزوجتة سوف تلد له ورثة جدد
وهناك احتمال كبير أن يكون أحدهم ذكر
وعندما يبلغ هذا الطفل ويرحل أبيكِ
سيكون وريث العرش المرتقب لا أنتِ
لأن هذا هو النظام القائم
عندما أصبح الملكة سأقيم نظام جديد
آمل أن أكون متواجدة عند حدوث هذا
لكن الحاشية حظوا بفرصتهم لوضع ملكة في المجلس العظيم
ورفضوا ذلك
لقد رفضوكِ أنتِ أيها الأميرة (رينيز)
الملكة لم تكن موجودة أبداً
ولكن سينحنون لي كوريثة للعرش
ذكري رجالات أبيكِ بذلك بينما تحملين لهم كؤسهم
ها هي الحقيقة المرة الي لا يجرئ أحد على إخباركِ بها
الرجال سوف يحرقون المملكة
بدلاً من رؤية ملكة للعرش
والدك ليس ساذجا
المجلس الصغير يحثني على الزواج مرة أخرى
يبدوا أن المملكة تريد ملكة جديدة
وجود ملكة صالحة سيجعل رعاياك مطمئنين
هل أقترح المجلس أمرأة محددة؟
اللورد (كورليس)
عرض علي الزواج من إبنتة
السيدة (لينا)
نسب قوي جداً , سموك
لان أن أعترف بأنني لا أعرفها جيداً
متأكدة أنها صالحة ولطيفة
وستقدر عشرتك, كما أفعل أنا, جلالتك
أحضرت لك شيئاً
لقد طلبت إصلاحها
.. هذا
لطف كبير منكِ يا (أليسينت)
لطيف للغاية
أدخل
(ذا هاند), جلالتك
سموك, لقد طلبت المجلس لأجتماع طارئ
لماذا؟
أعتقد أنه من الأفضل تستمع الى هذا مباشرة
حسناً
كان ذلك عندما كان الليل مظلماً في وقت الخفافيش
نجا اللص من مطاردتنا
كيف يمكنة سرقة بيضة التنين تحت أعين 50 حارساً؟
(دايمان ) هو من سرقها , يا سيدي
(دايمان)
الأمير
قد ترك رسالة ربما توضح الأمر
إنه لمن دواعي سروري
(دايمان تارغاريان)
أمير " دراغون ستون"َ والوريث الشرعي
للعرش الحديدي
أبلغكم أنني على وشك الزواج من زوجة ثانية
إتباعاً لتقاليد" فاليريا" القديمة
وسيكون لقبها
السيدة (ميساريا) ل" دراغون ستون"َ
سموها تحمل طفلاً وستحصل على بيضة تنين
يتم وضعها في مهد الطفل إتباعاً لتقاليد
آل (تارغيريان)
الأمير
قام بدعوتك لحفل زفافه , يا صاحب الجلالة
الذي سيقام بعد يومين
فلتحفظنا الألهة
من هي السيدة (ميساريا)؟
...نعتقد انها ـ عاهرة (دايمون)
هذا مجرد أغواء
أتفق معك تماماً
أخي
يحاول إستفزازي
و يأمل أن أمنحه ما يريد
المملكة تراقب ، مولاي
ماذا تريدني أن أفعل؟
أرسله إلى الجدار؟
ربما يمكنني أن أضع رأسه على رمح؟
إستولى (دايمون) على " دلراغون ستون"َ ويحيط نفسة بجيش من أصحاب العباءات الذهبية
والذين سرقوا سلاحاً خطيراً الأن ـ أي بيضةتنين قد سرق؟
أي بيضة تنين قد سرقها ( دايمون)؟
إحدى بيضات " سونفيري" يا مولاتي
التي قمت بأختيارها لمهد الأمير (بايلون)
فالتجهزو قوة مرافقة , يا (أوتو)
سأذهب الى "دراغون ستون"َ
وساحضر (دايمون) بنفسي لواجة العدالة ـ جلالتك
أنا آسف يا مولاي, ولكن لا يمكنني السماح بذلك أنه خطير للغاية
لا يمكن السيطرة على (دايمون)
أسمحلي بأن أذهب الى " دراغون ستون"َ
أنتِ أفضل فتاة حصلت عليها
لماذا تؤذين نفسكِ؟
هل ستقابلين الملك الليلة؟
إذا كنت ترغب في ذلك
يوم سعيد, سير ( كريستين) ـ سيدتي
لقد جمعت 20 من أفضل حراسك سيدي( هاند)
سير ( هارولد) سينضم إلينا أيضاً
يرجى الأعتناء ب( ذا هاند) , سير ( كريستين)
مرحاً بك في " دراغون ستون" , يا (أوتو)
إقامتك في هذه الجزيرة على وشك الانتهاء
ستسلمنا بيضة التنين وتقوم بتسريح جيشك
وتنفي عاهرتك
وتغادر " دراغون ستون"َ
.. بأمر من سمو الملك
أين الملك؟
أنا لا أراه ـ جلالته
لن يقلل من مستواه لحضور مثل هذه المهزلة
سير (كريسبن), أليس كذلك؟
سير (كرستن كول ) , أيها الأمير
أجل , أنا أسف لا أستطيع التذكر
ربما سيتذكر اميري عندما أسقطته من على صهوة حصانة؟
أحسنت
هذا عرض مثير للشفقة يا (دايمون)
هل أنت يائس لتحظى بأنتباه الملك حتى تتصرف مثل أحد العوام؟
أنا ببساطة أتبع تقاليد منزلي مثلما فعل أخي لعرشه
تنطبق التقاليد على الأبناء الملكيين الحقيقيين
وليس لأبن لقيط من عاهرة من العوام
السيدة (ميساريا) ستصبح زوجتي ـ هذا فعل شنيع
أنت تدنس اسمك
ومنزلك وحكم اخيك
الحب لا يعترف بالألقاب والا بالتقاليد
وماذا عنكم يا رجال حماية المدينة؟
مساعدة الأمير في خيانته؟
قد عينني الملك قائداً عليهم وهم مخلصون لي
جئت من أجل البيضة
ها هي ذا
هل أنت مجنون؟
بكل سرور
ولا أنت أيضاً
أختيار العنف هنا
هو أعلان للحرب
ضد ملكك
هذا رائع
حتى لو إنتهت بمقتل طفلك الذي لم يولد بعد وأمهِ؟
أنتم جميعاً
إغمدوا سيوفكم اللعينة
ماذا تفعلين هنا ، يا أميرتي؟- أتجنب إراقة الدماء-
سير كريستون ، أرجو منكَ مرافقة الأميرة الى بر الأمان
لا تزعجوا "سيراكس" يا سيدي
فهو سيحميني
لقبني والدي بأميرة "دراغون ستون"َ
أنتم تشغلون قلعتي ، يا عمي
. ستكون لكِ عندما تبلغين سن الرُشد
.لقد أغضبتَ الملك
لماذا أغضبتهُ؟
اليوم ، سأحتفل بحفل زفافي
لديك زوجة بالفعل
التي لم أخترها
ثم قمتَ بسرقة بيضة التنين الخاصة بأخيك؟
لقد حصلَ على بيضة لمهد طفلهِ
وسأحصل على نفس الشيء لطفلي
هل ستصبح أباً؟
.في يوم غير محدد
ها أنا أمامك يا عمي
المسبب في عدم وراثتك للعرش
سبب حرمانك من الميراث
أذا أردت أن تصبح وريثاً فعليك قتلي
لذا , قم بذلك
ضع حدًا لهذه المضايقات
هل أعلنت عن زفافنا؟
غداً
وأني حامل بطفل؟
طفلك
ربما عندما نتزوج, سيكون بمقدورنا تحقيق هذا
منذ وقت طويل قد فعلت اللازم كي لا أنجب
هذا جيد فالأطفال كائنات مزعجة
لقد أقسمت بحمايتي يا (دايمون)
"دراغون ستون" آمنة للغاية
حتى يقرر الملك إستعادة مقعد إبنته
قد لا يضع رأس الأمير على رمح
ولكن ماذا سيفعلون بالعاهرة التي تدعي بأنك تزوجتها
وستنجب منها طفلاً؟
لن يؤذيكِ أحد
لقد تم بيعي مرات لا تحصى
بداية بأرض حتى أني لست قادرة على تذكرها
لقد عشت معضم حياتي في خوف
أنت بأمان معي, أقسم لكِ
أنت من عائلة (تارغاريان)
يمكنك أن تلعب ألعاب غبية مع الملك
ولكن أنا لا أستطيع
لم أتي لخدمتك من أجل الذهب
أو السلطة
أو لقب
أتيت أليك لأتحرر
تتحررين؟
من ماذا؟
من الخوف
لا من فضلك , لورد ( ليونيل)
لقد جئت لأخذ رأيك
هذا كل ما أستطيع منحك أياه ,يا صاحب السمو
منذ أن قيل اسمي في المجلس الأكبر
شعرت ب(كورليس فلاريون) يحدق بي
عبر المياه المظلمة
أنت تجلس على أعلى عرش في المملكة , يا صاحب السمو
الرجال الفخورون لا يحبون النظر الى الأعلى
(لينا فيلاريون)
اللورد (كورليس) هو سيد السفن
وهي الأبنة الكبرى لأكثر المنازل ثراء
في المملكة
أنها من سلالة (فاليريان)
ولديها دماء (تارغاريان)
ما المشكلة في ذلك؟
أنها في 12 من العمر
لكنها ستكبر
لم أطلب الزواج مرة أخرى
بصفتك ملك , يمكنك أن تطلب كل شيء
حتى الأشياء التي لا تريدها
الزواج ليس إلتزامأ يمكنك التهرب منه
وماذا لو تم رفضي؟
لا أعقتد أنه سيقوم بذلك
أخشى أنه لا يوجد ما سيرضيه أكثر من علاقة مباشرة للعرش الحديدي
يجب أن تضع في أعتبارك أيضاً بأننا على مشارف حرب"ستيب شتونز"َ
و"ثعبان البحر" يستولي على ما يقرب من نصف سفن المملكة
ولن يجرؤ على أن يحجبهم والمملكة بحاجة إليهم
من هو ليتحداني؟- إنهُ نكرة، جلالتك-
ومع ذلك ، من الأفضل أن يكون حليفاً على أن يكون عدواً
"ثعبان البحر" قام بالكثير من التدابير
.لتعزز من رتبتهِ
...اذا كنت بحاجة لرأيي حقاً- أجل-
يجب أن تتزوج "لينا فاليريان" يا سموك
تلبية لطلب اللورد "كورليس"وتأمين دعمهِ
كحليفاً الى الأبد
.جلالتك
لقد عادت الأميرة من "دراغون ستون"َ
من دراغونستون؟
جلالتك
لقد عصيتني.
لقد غادرتِ أرض المملكة بدون أن تطلبي الإذن
ولقد تصرفتِ
بدون إذن الملك
أنت وريثتي الوحيدة
كان من الممكن أن تُقتلي
هل بإمكاني الجلوس؟
قد ذهبت الى "دراغون ستون"َ؟
لقد إستعدت البيضة بدون إراقة للدماء
لم أكن متأكدة بأن السير"أوتو" كان لينجز هذا بمفردهِ
...نعم. حسنًا
أحياناً أنسى كم أنتما تتشابهان
غياب والدتكِ
إنه جرح لن يلتئم أبدًاً
بدونها
فقدت القلعة الحمراء الدفء الذي لن تستعيده أبدًا
أنا سعيدة لسماع هذا منك
ولكي أعلم أن بلائي مشترك
أتمنى لو كان بإمكاني أن أريحك بشكل أفضل بعد وفاتها
لقد واجهت صعوبة في إدراك أن ابنتي أصبحت إمرأة ناضجة بتلك السرعة
لكني اعرف
بأنها تفهم
ما هو مُتوقع مني الآن
يجب أن يتخذ الملك زوجة جديدة
لا يمكنني إستبدال والدتكِ أبداً
ولا أنوي إستبدالكِ كوريثة
لكنكِ وريثتي الوحيدة ، وتسلسل الخلافة لدينا هش
يمكن إنهائهُ بسهولة
من خلال الزواج مرة أخرى ، سأكون قادرًا على ضمان حمايتنا.
ضد من؟
من يجرؤ على أن يتحدانا
لا أريد كسر اتحادنا
أنت الملك
واجبك الأسمى هو تجاه المملكة
أمي كانت لتتفهم الأمر
تماما كما أفهمها
صباح الخير أيها اللوردات
لقد قررت أن آخذ أتخذ زوجة جديدة
...أنوي الزواج من
السيدة "أليسينت هاي تاور
بحلول نهاية الربيع
هذهِ سخافة
منزلي "فاليريان"َ
الأقوى سلطة في المملكة
وانا ملكك
"رينيرا"
أصول منزل "فاليريان" تمتد الى "فاليريا" القديمة
حتى أقدم من منزل "تارغاريان"َ
وفقاً لبعض النصوص
ولكن بخلاف عائلة "التارغاريان"َ
لم نكن سادة تنانين
لقرون ، كان منزلي يستمد رزقه من البحر.
بالإصرار والحظ
عندما صعدت على العرش
كنت أعرف ما أريدهُ
لذا ، تمسكت بهِ
على عكس اللوردات الآخرين في المملكة
بنيت عرشي بعرق جبيني
لطالما اعتقدت بأننا
من أصل واحد
لم أكن مدركاً أنك تكره أخي
كلانا مقدر لنا أن نشق طريقنا في العالم
لقد تم تجاهلنا في كثير من الأحيان
هل دعوتني الى هنا لتذكرني بمكانتي ، أيها اللورد "كورتيس"؟
أم أن هناك سبب آخر؟
. لقد واجهت المتاعب منذ "ستيب ستونز
أمير من "ميريان
يُطعم بحارة "ويستروس" سرطان البحر
لقد حثثت الملك على إرسال أسطولي إلى هذه المنطقة.
لكنه رفض
هذهِ لم تكن إحدى نقاط قوة أخي؟
.أن يكون ملكاً
مطعمي سرطان البحر تدعمهم الكيانات القوية داخل المدن الحرة
الذين يرغبون في رؤية "ويستروس" ضعيفة
وقلة إهتمام الملك سمحَ لهم بإكتساب قوة
إذا فقدنا تلك السُفن
سيهتز بيتي
لن أسمح بحدوث ذلك بينما يُمتع الملك نفسهُ
في الولائم والرقصات والبطولات
سأتحدث عن أخي كما أشاء
أنت لا يمكنك
التدخل في "ستيب ستونز" هو فرصة لك
لتثبت جدارتك لمن يشك في ذلك
نحن ألأبناء الثانيين للمملكة يا "ديمون
لا يتم منح جدارتنا، بل يجب صنعها
ترجمة وتعديل أسماء مصطفى& عثمان شامان
ترجمة وتعديل أسماء مصطفى & عثمان شامان