[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.31,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.48,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.41,Default,,0,0,0,,{\an8}- شكرًا لك.\N- هنيئًا.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.58,Default,,0,0,0,,{\an8}- نخبكم!\N- "عيد ميلاد سعيدًا"
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:50.34,Default,,0,0,0,,{\an8}- تهانينا على حصولك على عمل.\N- شكرًا، هذا جميل جدًا.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,{\an8}- كُلي كما يحلو لك.\N- "عيد ميلاد سعيدًا يا عزيزتي (سيو آه)
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:56.09,Default,,0,0,0,,{\an8}عيد ميلاد سعيدًا"
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.76,Default,,0,0,0,,{\an8}أطفئي الشموع يا "سيو آه".
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,"سيو آه"، هذه هديتك.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.11,Default,,0,0,0,,اللعنة!
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,"أحدهم قال لي ذات مرة
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:16.03,Default,,0,0,0,,إنني إذا رأيت العالم مقلوبًا\Nسأتمكن من رؤية أشياء جديدة حينها.
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:28.08,Default,,0,0,0,,إن السماء تصبح بحيرة،
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,والجبل يصبح انعكاسًا على بحيرة."
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.65,Default,,0,0,0,,هل هكذا ستكون
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:53.73,Default,,0,0,0,,نهاية حياتي اللعينة؟
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:05.20,Default,,0,0,0,,يجب أن أقلب كل شيء وأراه مجددًا.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,هذا هو السبيل لمعرفة الحقيقة.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.59,Default,,0,0,0,,من أين يجب أن أبدأ بقصتي؟
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.71,Default,,0,0,0,,نعم، يجب أن أبدأ من تلك اللحظة.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.84,Default,,0,0,0,,أول مرة في حياتي أرى العالم مقلوبًا.
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:22.22,Default,,0,0,0,,عندما رمى زملاءه في الصف من النافذة،
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:27.02,Default,,0,0,0,,تغاضينا عن الأمر لأنك زرتهم\Nوقدّمت لهم تعويضًا،
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.02,Default,,0,0,0,,لكن هذه المرة، طالب ومعلّم فاقدان للوعي.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:31.98,Default,,0,0,0,,{\an8}"باي مان دوه"
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.57,Default,,0,0,0,,أجل، على أي حال، نحن…
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.32,Default,,0,0,0,,مهلًا، أيها الوغد! إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.24,Default,,0,0,0,,طُردت من المدرسة الثالثة\Nالتي انتقلت إليها أيضًا.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.32,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، كان السبب نفسه دائمًا.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.66,Default,,0,0,0,,خرق لقواعد المدرسة وانعدام التكيّف.
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:48.16,Default,,0,0,0,,قالوا إنني أثّرت على البيئة التعليمية.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,بيت القصيد\Nهو أنه لن تقبل بي أي مدارس أخرى.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:58.17,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,أيها الشقي!
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.97,Default,,0,0,0,,أيها الشقي!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.56,Default,,0,0,0,,أعلم أنك تتسبب لنفسك بالطرد عمدًا.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.02,Default,,0,0,0,,وذلك لأنك لن تُضطر للخدمة في الجيش\Nإذا لم تتخرج.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.11,Default,,0,0,0,,فلم لا تطلب مني أن أشطب اسمك\Nمن سجلّ العائلة؟
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.15,Default,,0,0,0,,هذا سيعفيك من الخدمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,لكن يا عمتي، ليست لي عائلة سواك.
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل إذًا؟
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.12,Default,,0,0,0,,هل لديك خطط؟
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.41,Default,,0,0,0,,السبيل الوحيد لشخص مثلي،
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,الذي وُلد فقيرًا ليرتقي\Nإلى قمة الهرم الاجتماعي هو…
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,"محاضرة عن القانون المدني"
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,…امتحان المحاماة.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.14,Default,,0,0,0,,"شهادة نجاح"
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:45.80,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.72,Default,,0,0,0,,"السيد (باي مان دوه)، خرّيج إعدادية،\Nنجح في امتحان المحاماة"
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:54.40,Default,,0,0,0,,"تسجيل في مجال الاختصاص، (باي مان دوه)"
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.52,Default,,0,0,0,,- سيد "باي مان دوه".\N- أجل.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,أنت أول متقدّم للعمل في شركة المحاماة\Nحائز على الشهادة الإعدادية فحسب.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.86,Default,,0,0,0,,إذًا، لا يمكنك أن تخدم في الجيش حتى، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.74,Default,,0,0,0,,لتجاوز أمر السجلات الأكاديمية\Nوالخبرة والجنس والعمر،
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.41,Default,,0,0,0,,هذا ما دفعني\Nلأتقدّم إلى العمل في "لو آند ون".
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.91,Default,,0,0,0,,هناك أمر يثير فضولي.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.67,Default,,0,0,0,,ظهرت في مقابلة في الأخبار،
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.75,Default,,0,0,0,,لأنك حائز على شهادة الإعدادية وحدها\Nإلا أنك نجحت في اختبار المحاماة.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,أعني، كنا مندهشين\Nلأن شخصًا لم ينل سوى الشهادة الإعدادية
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.89,Default,,0,0,0,,نجح في امتحان المحاماة.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:28.05,Default,,0,0,0,,ماذا بوسع المرء أن يفعل\Nبشهادة الإعدادية وحدها؟
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,في "كوريا"، يُشترط وجود الشهادة الجامعية\Nحتى لدى العاملين بدوام جزئيّ في المتاجر.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:34.85,Default,,0,0,0,,سيد "دوه"، هل يمكنك الوثوق بمحام حائز\Nعلى الشهادة الإعدادية فحسب ليتولى قضيتك؟
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,عندها أدركت أن نيل الشهادة الإعدادية وحدها
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.15,Default,,0,0,0,,هو عائق حتى نجاحي في اختبار المحاماة\Nلن يُزيله.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.87,Default,,0,0,0,,سمعت أن من يُجرون المقابلات\Nيُجرونها مع الموظفات للتسلية
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,لمجرّد أن يروا وجوههنّ بعد أن يروا صورهنّ\Nفي سيرهنّ الذاتية.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,وهذا ما حدث لي.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.58,Default,,0,0,0,,استضفتم شخصًا حاز على الشهادة الإعدادية\Nلمجرّد التسلية.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.88,Default,,0,0,0,,يا للهول!
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.59,Default,,0,0,0,,فهل استمتعتم برؤية وجهي، أنا الذي لم أنل\Nسوى الشهادة الإعدادية؟
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.76,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,سأتذكر وجوهكم جميعًا، هل تفهمون؟
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.15,Default,,0,0,0,,"شركة (هيون يول تشون) للمحاماة"
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.49,Default,,0,0,0,,في اليوم الذي رفضتني\Nفيه شركة المحاماة العاشرة،
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,ظهر الشخص الذي سيغير حياتي.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,وصلتنا معلومة تُفيد أنه طُلب منه
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,{\an8}أن يتولّى القضية من قبل الضحية\Nوقد تقاضى مبلغًا كبيرًا من المال.
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:36.66,Default,,0,0,0,,{\an8}بدأ التحقيق،
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.88,Default,,0,0,0,,{\an8}وأُثبتت صحة العديد من الشكوك.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.75,Default,,0,0,0,,"عمتي"
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:50.05,Default,,0,0,0,,أهلًا يا عمتي العزيزة.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.68,Default,,0,0,0,,نبرة صوتك مرتفعة،\Nفلا بد أن يعني هذا أنك رُفضت مجددًا.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:56.68,Default,,0,0,0,,توسلوا إليّ لأعمل لديهم،
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,لكن الظروف لم تكن مناسبة.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,لو كنت أستطيع العمل كيفما اتفق،\Nلكنت الآن أشغل وظيفة ما.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,اذهب إلى المنزل باكرًا.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,لنتناول دوينجانغ جيغاي والسوجو على العشاء.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:07.74,Default,,0,0,0,,تحية! أيتها المحققة "سو كيونغ دوه"!
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,"كيمتشي مقلي"
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:24.21,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أكل الراميون من دون الكيمتشي؟
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.47,Default,,0,0,0,,يبدو أنك تعرف من أكون.
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.55,Default,,0,0,0,,أنت "مون غو يونغ"\Nالمدير التنفيذي لـ"لو آند ون".
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.98,Default,,0,0,0,,كنت أبحث في أمرك يا سيد "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ألم تنته المقابلة؟
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:41.98,Default,,0,0,0,,الاسم، "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,والداك كانا يعملان في الجيش،\Nتُوفيا في حادث سيارة.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.19,Default,,0,0,0,,تمّ تنسيبك إلى عمتك حين كنت في العاشرة.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:50.53,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى مقابلات في عشر شركات\Nحتى اليوم، لكنك رُفضت.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:52.82,Default,,0,0,0,,تراكمت عليك الديون\Nبسبب الاستعداد لاختبار المحاماة،
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.49,Default,,0,0,0,,لذلك فإن بطاقتك الائتمانية ستُلغى قريبًا.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,يا لك من متربص.
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:05.59,Default,,0,0,0,,نجحت في مقابلتك معي، هاك، اشرب.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,هل سمعت بعرض لا يمكنك رفضه؟
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:17.27,Default,,0,0,0,,إنها عبارة شهيرة من فيلم "العرّاب".
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,وأنا سأُقدّم عرضًا من تلك العروض.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.61,Default,,0,0,0,,يكلّف افتتاح هذا المكتب\Nحوالي 1.5 مليار وون.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.07,Default,,0,0,0,,أمور كثيرة يمكن تدبّرها بالمال.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:34.37,Default,,0,0,0,,وأنا مهتم أكثر بكثير\Nبما لا يمكن تدبّره بالمال.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.66,Default,,0,0,0,,ادخل في صلب الموضوع رجاءً.
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,الآن.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:48.05,Default,,0,0,0,,اذهب وأدّ خدمتك العسكرية.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.47,Default,,0,0,0,,مدّع عام عسكري، ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.52,Default,,0,0,0,,استمتعت بسماع تباهيك بثروتك.
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.65,Default,,0,0,0,,لم أنل سوى الشهادة الإعدادية\Nلذا أُعفيت من خدمة الجيش.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.65,Default,,0,0,0,,أتمنى أن تعملوا قليلًا وتجنوا الكثير.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.70,Default,,0,0,0,,سمعت من الأخبار عن مدّع عام عسكري\Nتمّ اعتقاله، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:16.37,Default,,0,0,0,,هل تعرف
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:20.45,Default,,0,0,0,,كم من المال جنى من العمل معي؟
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,عمولة العشرة بالمئة من المال المدفوع،
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:27.75,Default,,0,0,0,,وخمسة أضعاف الأجر
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:31.55,Default,,0,0,0,,الذي يتقاضاه المحامون الذين استخفوا بك\Nفي مقابلات العمل.
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:36.34,Default,,0,0,0,,ألن يكون ذلك كافيًا لتغيير حياتك تمامًا؟
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.23,Default,,0,0,0,,بهذا القدر من المال،\Nيمكن أن تتغير حياتي كليًا.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,يقول الناس إن من يدرسون القانون أذكياء،\Nلكنهم يفتقرون إلى التعاطف،
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:52.94,Default,,0,0,0,,وهم محقون.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:59.12,Default,,0,0,0,,ألم يراودك أي شعور عندما نبشت في حياتي؟
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:06.79,Default,,0,0,0,,تحية!
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,- أمي،\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.17,Default,,0,0,0,,أريد أن أعمل في الجيش أيضًا.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.17,Default,,0,0,0,,يبدو ذلك رائعًا.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,يا بنيّ، ستبلي بلاءً حسنًا في الجيش.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:20.39,Default,,0,0,0,,"رئيس تنفيذي"
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.31,Default,,0,0,0,,أبي، الشاحنة!
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,"باي مان".
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:53.88,Default,,0,0,0,,"باي مان".
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:56.76,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:00.47,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:08.14,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.77,Default,,0,0,0,,افتحي عينيك.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.98,Default,,0,0,0,,افتحي عينيك!
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.23,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:25.54,Default,,0,0,0,,تُوفي والداي وهما يرتديان الزيّ العسكري،
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.71,Default,,0,0,0,,أمام عينيّ.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.92,Default,,0,0,0,,مجرّد التفكير في الجيش يثير غضبي.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.47,Default,,0,0,0,,وتريدني أن أخدم في الجيش بنفسي؟
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,لن أذهب أبدًا حتى لو دفعت لي 50 ضعفًا،\Nوليس خمسة أضعاف.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,تبدو قويًا جدًا،
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.40,Default,,0,0,0,,لكن قلبك مليء بالندوب والجروح.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,هل تعرف لماذا الجيش منجم ذهب؟
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.53,Default,,0,0,0,,لأنه بالنسبة إلى من يتمتعون بسلطة\Nفي جمهورية "كوريا"،
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.87,Default,,0,0,0,,الجيش مثل القنبلة الموقوتة.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,حين يُعفى أولادهم، يقعون في المتاعب.
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,لكنهم يواجهون المتاعب أيضًا\Nحتى لو خدموا في الجيش.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:15.67,Default,,0,0,0,,مهمتي هي إزالة تلك القنابل\Nالتي لا بد أن تنفجر.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.21,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر،
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:21.18,Default,,0,0,0,,الجيش هو نقطة ضعف الأثرياء وأصحاب النفوذ.
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:25.05,Default,,0,0,0,,ليس هناك رب في العالم يهبك المال.
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:28.52,Default,,0,0,0,,إذًا تريد مني أن أعاملك كالرب\Nلأنك ستعطيني المال؟
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:32.60,Default,,0,0,0,,أنت قطعت هذا الشوط بمجهودك الفردي،
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:33.94,Default,,0,0,0,,لكن من يدعمك؟
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,لم تمتلك يومًا أرضيّة تستند إليها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:41.36,Default,,0,0,0,,حسنًا؟
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.70,Default,,0,0,0,,ماذا لو أصبحت أنا أرضيّتك؟
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:46.74,Default,,0,0,0,,إذا خدمت خمس سنوات وتمّ تسريحك،
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:49.25,Default,,0,0,0,,سوف أمنحك منصب محام شريك\Nفي شركة "لو آند ون".
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,طبعًا،
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:55.67,Default,,0,0,0,,لن يحدث هذا قبل أن تُنجز مهمتك\Nإلى المستوى الذي أُنشده.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:57.42,Default,,0,0,0,,أنا واثق أن متقدمين كثرًا
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.92,Default,,0,0,0,,سوف يتقدمون بطلب العمل في شركتك\Nإن كان هذا هو الشرط.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:07.05,Default,,0,0,0,,هل سيبدو كلامي قاسيًا جدًا،\Nإن قلت إن ما أحتاج إليه
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:08.72,Default,,0,0,0,,هو ندبتك؟
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.14,Default,,0,0,0,,لأنه لا يمكن شراؤها بالمال.
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:20.44,Default,,0,0,0,,لماذا تأخرت كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,عمتي، حصلتُ…
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:31.87,Default,,0,0,0,,على وظيفة، اصمت، كفاك.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:36.92,Default,,0,0,0,,هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.42,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:44.76,Default,,0,0,0,,أي شركة محاماة هي؟
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.26,Default,,0,0,0,,أخبرني، أي واحدة هي؟
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,الجيش.
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.77,Default,,0,0,0,,اصمت، عجبًا.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:07.53,Default,,0,0,0,,أمي، أبي، كرّستما نفسيكما للجيش بشغف.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.87,Default,,0,0,0,,كيف هو الوضع هناك؟
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:16.04,Default,,0,0,0,,"بعد خمس سنوات"
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:27.76,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.26,Default,,0,0,0,,أداء القسم.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:32.43,Default,,0,0,0,,أنا، "وو إن تشا"،
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:35.48,Default,,0,0,0,,أنا ضابط عسكري جديدة التحقت بالجيش حديثًا
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:39.19,Default,,0,0,0,,لكن بصفتي حامية العدالة\Nبموجب القانون العسكري،
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:41.15,Default,,0,0,0,,سأتحلّى بحسّ الواجب وسأبذل قصارى جهدي
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.44,Default,,0,0,0,,لتنفيذ القانون بصرامة\Nمن أجل الحفاظ على الروح العسكرية،
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,وسأبذل قصارى جهدي لحماية سلطة القيادة،
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:49.57,Default,,0,0,0,,ومصالح وحقوق جنودنا الإنسانية.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,يوم 18 أكتوبر 2021، النقيب "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:57.58,Default,,0,0,0,,تحية.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:22.77,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:24.61,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,هيا بنا أيها المدّعي العام العسكري.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:38.87,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.42,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.21,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:54.18,Default,,0,0,0,,- حسنًا، الثكنة الأولى.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.31,Default,,0,0,0,,حسنًا، استريحوا.
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:58.02,Default,,0,0,0,,دعوني أشارك في مصارعة الأذرع أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,اجلسوا وارتاحوا.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.10,Default,,0,0,0,,هل أنت الرقيب "سو هو آهن"؟
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:03.36,Default,,0,0,0,,الرقيب "سو هو آهن".
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:05.11,Default,,0,0,0,,- اجلس.\N- حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.11,Default,,0,0,0,,كم عليك أن تنتظر بعد حتى يتم تسريحك؟
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.82,Default,,0,0,0,,تمت ترقيتي إلى رقيب منذ مدة وجيزة.
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:13.16,Default,,0,0,0,,فهمت، هل هناك ما يزعجك؟
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.41,Default,,0,0,0,,لا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:20.46,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:23.33,Default,,0,0,0,,لا أظن أن الجو بارد،\Nهل تشكو من التهاب أنف؟
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:25.96,Default,,0,0,0,,نعم، إنه التهاب أنف تحسسي.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.67,Default,,0,0,0,,أنت تقوم بمكافحة الأعشاب الضارة بشكل مكثّف\Nلأنها منطقة الجبهة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:33.89,Default,,0,0,0,,حين تقطع الأعشاب يتناثر غبار الطلع\Nفي كل مكان، يا للعجب.
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:35.47,Default,,0,0,0,,لا بد أن التهاب الأنف لديك يُتعبك.
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.89,Default,,0,0,0,,لا يا سيدي، يمكنني تحمّل ذلك.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.43,Default,,0,0,0,,كفاك.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,ما هذا الجرح في معصمك؟
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:47.19,Default,,0,0,0,,لسعتني بعوضة خلال مناوبتي الليلية\Nفي نقاط التفتيش.
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:48.11,Default,,0,0,0,,ليست خطيرة.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:52.53,Default,,0,0,0,,ماذا تعني بأنها ليست خطيرة؟ أيها الأحمق،\Nلا تقلل من شأن البعوض.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:54.28,Default,,0,0,0,,ستُصاب بالملاريا
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.53,Default,,0,0,0,,وسيتم تسريحك لأسباب صحية\Nتتعلق بالحرارة المرتفعة، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:58.08,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:00.66,Default,,0,0,0,,هل سيكون ذلك أفضل؟
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.84,Default,,0,0,0,,سأخبر قائد الفصيلة،\Nلذا دعهم يعالجونك في الخارج.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.72,Default,,0,0,0,,هل ذلك مقبول؟
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.93,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,هيا، دعنا نتصارع بالأذرع،\Nعلى الخاسر أن يشتري وجبة خفيفة من المتجر.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.72,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- تعال إلى هنا، دعنا نتصارع بالأيدي.
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.64,Default,,0,0,0,,إنها مشهورة جدًا.
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:25.40,Default,,0,0,0,,- تطلّب ذلك الكثير من العمل.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:26.65,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى فصيلتنا،\Nأيها المدّعي العام العسكري؟
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:31.07,Default,,0,0,0,,أنا جئت لرؤية الرقيب "سو هو آهن".
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,- تقصد الرقيب "آهن"؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.70,Default,,0,0,0,,هل تلقيت شكوى؟ هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,هل يبلي الرقيب "آهن" بلاءً حسنًا\Nفي خدمته العسكرية؟
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:40.74,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.79,Default,,0,0,0,,إنه لطيف جدًا\Nمع الرجال ذوي المراتب الدنيا.
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:45.21,Default,,0,0,0,,حتى الضباط الذين تمّ نقلهم\Nيقولون إنهم يفتقدون الرقيب "آهن"،
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.71,Default,,0,0,0,,لذا يطلبون إجازة ويأتون لزيارته.
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:50.09,Default,,0,0,0,,إنه رائع بالنسبة إلى كونه ابن رئيس مصرف.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:54.51,Default,,0,0,0,,تقول رئيس مصرف؟
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,ألم تكن تعرف؟
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:59.72,Default,,0,0,0,,والد الرقيب "سو هو آهن"\Nهو رئيس مصرف "غوسان".
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.35,Default,,0,0,0,,لم تكن لديّ فكرة.
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:04.81,Default,,0,0,0,,لم يخبرنا بذلك قط.
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.31,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:09.48,Default,,0,0,0,,تبيّن أنني فضحت السرّ مجددًا.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:12.28,Default,,0,0,0,,يا قائد الفصيلة، تكتّم على الأمر، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:14.70,Default,,0,0,0,,لا تفضح الأمر بالتعامل معه بلطف فجأةً.
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:15.78,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.41,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:21.37,Default,,0,0,0,,هل يُجهد ابن رئيس المصرف نفسه\Nفي العمل على الجبهة؟
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,رائع، هذا مذهل.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,موقعه مجرّد رامي بندقية أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:28.58,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يحصل على معاملة تفضيلية\Nإذا أراد لكن…
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,في الحقيقة،\Nالمشاهير يقصدون جبهة القتال عمدًا
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:34.09,Default,,0,0,0,,من أجل السمعة وغسيل أموال ماضيهم القذر،
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,لكن ابن رئيس مصرف لا يملك سببًا لفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.34,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.35,Default,,0,0,0,,لعلّ لديه أسبابه.
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:50.48,Default,,0,0,0,,تحية! يا قائد الفصيلة،\Nأنا النقيب "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.90,Default,,0,0,0,,هناك جندي يعاني من التهاب الأنف.
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:59.03,Default,,0,0,0,,نعم، أظن أن عليكم توفير جهاز لتنقية الهواء\Nفي أسرع وقت ممكن.
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:01.37,Default,,0,0,0,,تحية.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:20.84,Default,,0,0,0,,تحية.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.26,Default,,0,0,0,,أين هي مقتنيات أفراد الفصيلة؟
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.77,Default,,0,0,0,,عجبًا، هل تستخدم هذه الثكنة وحدك؟
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.90,Default,,0,0,0,,تلقيت أمرًا أن أستخدم هذا المكان لوحدي\Nحتى يتم تسريحي.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:32.82,Default,,0,0,0,,كم أنت محظوظ!
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.82,Default,,0,0,0,,صحيح، أما زلت تعاني من التهاب الأنف؟
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.74,Default,,0,0,0,,تركيب هذا لن يعالجه، لكن…
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,تحسنت كثيرًا بالفعل.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:41.91,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.03,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.62,Default,,0,0,0,,أشعر بعدم الارتياح قليلًا.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:50.54,Default,,0,0,0,,بعد زيارتك، تم إعفائي\Nمن أعمال مكافحة الأعشاب الضارة،
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:53.63,Default,,0,0,0,,والبقاء هنا وحيدًا\Nوحصولي على جهاز تنقية الهواء.
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:57.88,Default,,0,0,0,,لكن صحيح أنني كنت أعاني بسبب التهاب الأنف.
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.84,Default,,0,0,0,,شكرًا لاتخاذك إجراءً.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:14.23,Default,,0,0,0,,أجل، يبدو أنهم لا يضعون منقّي مياه هنا.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,لا بأس،\Nسأشرب الماء من منقّي المياه العامّ.
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:20.20,Default,,0,0,0,,إنه موجود لتشربه.
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:22.70,Default,,0,0,0,,اشرب، لا يهم من يعطيك إياه.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:24.95,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:30.66,Default,,0,0,0,,كفاك، أعرف أن هذا يروق لك، لا تقلق.
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:36.55,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- تفضل.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.42,Default,,0,0,0,,سأعطي هذا
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:41.26,Default,,0,0,0,,للرقيب "آهن" وأغادر\Nأيها المدّعي العام العسكري.
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:42.55,Default,,0,0,0,,حسنًا، استرح.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:48.31,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:50.73,Default,,0,0,0,,أليس هذا زيّك الموحد؟
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:54.06,Default,,0,0,0,,وسروالك الداخلي أيضًا.
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.77,Default,,0,0,0,,الغسالة معطلة،
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.65,Default,,0,0,0,,لذلك قال قائد الفصيلة\Nإنه سيغسلها في المنزل.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.99,Default,,0,0,0,,أخبرته بأنني سأغسلها بيديّ لكن…
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:04.36,Default,,0,0,0,,هذا لأنك تبلي بلاءً حسنًا\Nأيها الرقيب "آهن".
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,لا تُثقل كاهلك.
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,أيها النقيب، تبدو شخصًا طيبًا جدًا.
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.71,Default,,0,0,0,,أعدك أنني سآتي لزيارتك بعد أن يتم تسريحي.
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,وفقًا للمعلومات السرّية،\Nابن رئيس مصرف "غوسان"
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:22.59,Default,,0,0,0,,كان يتلقى معاملة تفضيلية\Nخلال خدمته العسكرية.
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,مع ذلك، اتهم الادعاء العام العسكري\Nهذا الجندي وبدأ بالتحقيق معه الآن.
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:28.72,Default,,0,0,0,,في حين أن الجميع مهتمون\Nبقضية الخدمة العسكرية الاستبدادية،
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:32.14,Default,,0,0,0,,وما توصل إليه الادعاء العام العسكري\Nبشأن هذه القضية،
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:36.23,Default,,0,0,0,,ينكر هذا الجندي كل الجدل الذي أُثير حوله.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,- "هناك\N- هناك
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:59.17,Default,,0,0,0,,- العديد من الرجال العظماء\N- العديد من الرجال العظماء
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:02.88,Default,,0,0,0,,- لكنني الرجل الحقيقي\N- لكنني الرجل الحقيقي"
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.47,Default,,0,0,0,,المدّعية العامة العسكرية "وو إن تشا"؟
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:08.14,Default,,0,0,0,,- نعم.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:11.14,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- أنا رئيسة القسم الفرعي "يو را آهن".
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:14.64,Default,,0,0,0,,- سُررت بلقائك.\N- سُررت بلقائك أيضًا.
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:17.35,Default,,0,0,0,,سآخذك في جولة في القاعدة، هلّا نذهب.
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:19.23,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.90,Default,,0,0,0,,ضابط الشؤون القانونية "جو هيوك سيو"\Nللعمل الآن.
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:25.99,Default,,0,0,0,,في معظم الأحيان،\Nمدّع عسكري واحد فقط يُعيّن في أماكن كهذه،
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:29.83,Default,,0,0,0,,لكن لدينا شاغر لشخصين\Nلأن قسمنا شهد أحداثًا كثيرة.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:31.33,Default,,0,0,0,,المدّعي العام الآخر…
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.70,Default,,0,0,0,,إنه هناك.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.29,Default,,0,0,0,,لا أظن أن الأمور سوف تسوء.
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,هذا هو\Nالمدّعي العام العسكري "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:38.71,Default,,0,0,0,,وصلت اليوم إلى هنا.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:41.30,Default,,0,0,0,,- تحية…\N- آسف، أنا مشغول الآن.
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:45.67,Default,,0,0,0,,بسرعة.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:46.80,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.22,Default,,0,0,0,,قد سمعت\Nبقضية الخدمة العسكرية الاستبدادية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.52,Default,,0,0,0,,تلك القضية تحظى باهتمام وسائل إعلام كثيرة،
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.27,Default,,0,0,0,,لذا فهو حساس جدًا الآن.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,سآخذك إلى الأرشيف.
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:03.94,Default,,0,0,0,,أليست المدّعية العامة العسكرية الجديدة\Nجميلةً جدًا؟
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:05.82,Default,,0,0,0,,هل اتصلت بكل الصحفيين؟
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:07.40,Default,,0,0,0,,ماذا؟ نعم.
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:10.57,Default,,0,0,0,,اتصلت بهم جميعًا.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.67,Default,,0,0,0,,أيها النقيب.
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:23.63,Default,,0,0,0,,يقولون إنني تلقيت معاملة تفضيلية\Nويُسمّونها الخدمة العسكرية الاستبدادية.
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:27.05,Default,,0,0,0,,بما أنك أدرى، أرجوك وضّح سوء التفاهم\Nكُرمى لي يا سيدي.
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:30.84,Default,,0,0,0,,هذا هو المكان الذي تجعل الناس يفهمون
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:33.18,Default,,0,0,0,,ويستوضحون سوء الفهم.
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:36.60,Default,,0,0,0,,فكرة الغرفة ليست جميلة، لكن تفضل بالجلوس.
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:39.27,Default,,0,0,0,,حسنًا أيها النقيب.
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:42.27,Default,,0,0,0,,نادني بـ"المدّعي العام العسكري" هنا،\Nوليس "النقيب".
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:43.48,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:45.40,Default,,0,0,0,,نعم، أيها المدّعي العام العسكري.
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:46.90,Default,,0,0,0,,اجلس.
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:55.12,Default,,0,0,0,,حسنًا، من الآن فصاعدًا، أجب بنعم أو لا
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:22:57.83,Default,,0,0,0,,على الأسئلة التي أطرحها وتوخّ الصدق.
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:22:59.96,Default,,0,0,0,,حاضر أيها المدّعي العام العسكري.
Dialogue: 0,0:23:01.83,0:23:05.63,Default,,0,0,0,,هل صحيح أنك استخدمت\Nثكنة تتسع لثمانية أشخاص بمفردك؟
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:09.17,Default,,0,0,0,,لم أطلب ذلك، أنا اتبعت الأوامر فحسب…
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:11.01,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون جوابك "نعم" أو "لا".
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:14.55,Default,,0,0,0,,أيها الرقيب "سو هو آهن".
Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:19.89,Default,,0,0,0,,هل استخدمت الثكنة بمفردك؟
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:21.65,Default,,0,0,0,,نعم، لكن…
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.19,Default,,0,0,0,,استخدمت الثكنة بمفردك.
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:28.90,Default,,0,0,0,,والمرة التي استخدمت فيها الثكنة بمفردك
Dialogue: 0,0:23:28.99,0:23:31.32,Default,,0,0,0,,كانت بعد أن تمّ\Nتركيب جهاز تنقية الهواء مباشرةً؟
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:35.45,Default,,0,0,0,,يحتوي هذا الأرشيف\Nعلى مواد تخص إيقاف الاتهام،
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:37.37,Default,,0,0,0,,وهذه المواد تخص حالات الموت الغامضة
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:39.70,Default,,0,0,0,,التي لا تزال الحقيقة الكامنة خلفها مجهولة.
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:42.37,Default,,0,0,0,,إن احتجت إلى أي شيء،\Nيمكنك إخباري في أي وقت،
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:44.71,Default,,0,0,0,,أو يمكنك المجيء إلى هنا.
Dialogue: 0,0:23:44.79,0:23:47.38,Default,,0,0,0,,- هل لديك أي أسئلة؟\N- لا.
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:52.13,Default,,0,0,0,,إذًا سوف آخذك الآن إلى مسكن الضباط.
Dialogue: 0,0:23:52.22,0:23:55.14,Default,,0,0,0,,ليس إلى هناك،\Nلنذهب إلى غرفة الاستجواب أولًا.
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:56.64,Default,,0,0,0,,الآن؟
Dialogue: 0,0:23:57.26,0:24:00.18,Default,,0,0,0,,لكن لا بد أن المدّعي العام العسكري\N"باي مان دوه" يُجري استجوابًا الآن.
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:03.85,Default,,0,0,0,,- ما رأيك أن تذهبي بعد أن ينتهي؟\N- لست هنا للقيام بجولة.
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.81,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى المسكن بنفسي.
Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:08.73,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى غرفة الاستجواب، حيث تدور الحرب.
Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:11.78,Default,,0,0,0,,أريد أيضًا أن أرى\Nأسلوب المدّعي العام العسكري "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:18.62,Default,,0,0,0,,لكن بخصوص منقّي الهواء أيها النقيب…
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:23.00,Default,,0,0,0,,أعني، أيها المدّعي العام العسكري،\Nظننت أنك أنت وراء ذلك.
Dialogue: 0,0:24:23.08,0:24:24.33,Default,,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:24:25.58,0:24:26.75,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:24:31.67,0:24:35.68,Default,,0,0,0,,كما أن هناك إفادة تقول\Nإنك تشرب المياه المُعبأة الأجنبية وحدك.
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:37.97,Default,,0,0,0,,لم أطلب من أحد أن يشتريها لي.
Dialogue: 0,0:24:38.05,0:24:40.22,Default,,0,0,0,,لا يهم من اشتراها.
Dialogue: 0,0:24:40.31,0:24:42.81,Default,,0,0,0,,إنني أسأل إن كنت قد حصلت
Dialogue: 0,0:24:42.89,0:24:45.15,Default,,0,0,0,,على امتياز شرب مياه معدنية أجنبية\Nفي الثكنة.
Dialogue: 0,0:24:45.23,0:24:46.65,Default,,0,0,0,,أيها الرقيب "سو هو آهن".
Dialogue: 0,0:24:48.44,0:24:51.23,Default,,0,0,0,,نعم، شربتها فعلًا.
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:53.78,Default,,0,0,0,,هناك أيضًا إفادة بأنك طلبت\Nمن قائد الفصيلة أن يغسل ملابسك.
Dialogue: 0,0:24:54.65,0:24:55.86,Default,,0,0,0,,أليس هذا زيّك الموحد؟
Dialogue: 0,0:24:56.74,0:24:57.95,Default,,0,0,0,,وسروالك الداخلي أيضًا.
Dialogue: 0,0:24:58.03,0:24:59.53,Default,,0,0,0,,هذا غير منطقي.
Dialogue: 0,0:24:59.62,0:25:02.54,Default,,0,0,0,,كيف أجعل قائد الفصيلة يغسل ثيابي؟
Dialogue: 0,0:25:03.12,0:25:05.08,Default,,0,0,0,,عاملني بكرم أخلاق ليس إلا.
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:06.88,Default,,0,0,0,,أنت شهدت ذلك أيضًا\Nأيها المدّعي العام العسكري.
Dialogue: 0,0:25:07.58,0:25:08.79,Default,,0,0,0,,كرم أخلاق؟
Dialogue: 0,0:25:10.00,0:25:11.71,Default,,0,0,0,,لا أعرف.
Dialogue: 0,0:25:11.80,0:25:13.55,Default,,0,0,0,,ما قاله قائد الفصيلة هو العكس تمامًا.
Dialogue: 0,0:25:14.13,0:25:15.88,Default,,0,0,0,,قال إنه اضطُر للقبول
Dialogue: 0,0:25:15.97,0:25:17.80,Default,,0,0,0,,لأنه حسب أنه قد يخسر ترقيته.
Dialogue: 0,0:25:18.64,0:25:19.89,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:25:19.97,0:25:23.35,Default,,0,0,0,,قال إنه شعر بإهانة بالغة\Nلأن عليه أن يقوم بغسيل الملابس
Dialogue: 0,0:25:23.43,0:25:25.60,Default,,0,0,0,,وتوفير مياه الشرب من أجل جندي أدنى رتبة،
Dialogue: 0,0:25:25.69,0:25:27.48,Default,,0,0,0,,لكنه اضطُر لفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:25:32.48,0:25:35.45,Default,,0,0,0,,كما تم إعفاؤك من مكافحة الأعشاب الضارة\Nومهام حاجز التفتيش،
Dialogue: 0,0:25:35.53,0:25:37.61,Default,,0,0,0,,ناهيك عن الإجازات غير المُصرّح بها\Nوالزيارات غير القانونية.
Dialogue: 0,0:25:39.28,0:25:41.87,Default,,0,0,0,,غادرت لمجرّد أن بعوضة لسعتك
Dialogue: 0,0:25:41.95,0:25:44.75,Default,,0,0,0,,وعدت في اليوم التالي\Nمن دون تقديم تشخيص مكتوب.
Dialogue: 0,0:25:44.83,0:25:46.71,Default,,0,0,0,,هذا يُعتبر فرارًا من الخدمة.
Dialogue: 0,0:25:50.25,0:25:51.96,Default,,0,0,0,,أخبرني إن كان هناك أي فعل
Dialogue: 0,0:25:52.05,0:25:54.55,Default,,0,0,0,,لم ترتكبه بين هذه الحقائق المُثبتة.
Dialogue: 0,0:26:05.23,0:26:06.56,Default,,0,0,0,,وقّع عليها.
Dialogue: 0,0:26:21.78,0:26:23.33,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:26:25.25,0:26:26.91,Default,,0,0,0,,هل تظن أن هذا ظلم؟
Dialogue: 0,0:26:29.96,0:26:32.25,Default,,0,0,0,,لذا كان يجب أن تحظى بأهل ذوي مكانة.
Dialogue: 0,0:26:34.88,0:26:38.63,Default,,0,0,0,,لو كانا كذلك،\Nلما وقعت في هذه المشكلة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:55.28,0:26:58.61,Default,,0,0,0,,بما أننا حققنا بشكل صارم\Nفي قضية الخدمة العسكرية الاستبدادية
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:02.20,Default,,0,0,0,,المتعلقة بابن رئيس مصرف "غوسان"،\Nمراعين الاهتمام الوطني الذي شعرنا به
Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:04.28,Default,,0,0,0,,والصرامة التي تُعد أساس المؤسسة العسكرية،
Dialogue: 0,0:27:04.37,0:27:07.83,Default,,0,0,0,,تبيّن أن كل التهم كانت صحيحة.
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:11.50,Default,,0,0,0,,نحن، الادعاء العام العسكري، سوف نعاقب بشدة
Dialogue: 0,0:27:11.58,0:27:14.25,Default,,0,0,0,,الذين يستغلون الخدمة العسكرية لمصلحتهم،\Nوالتي تُطبّق بشكل متساو
Dialogue: 0,0:27:14.34,0:27:17.84,Default,,0,0,0,,على كل جنود الأمة،
Dialogue: 0,0:27:17.92,0:27:21.59,Default,,0,0,0,,معتمدين في ذلك على ثروة ونفوذ أهلهم.
Dialogue: 0,0:27:22.18,0:27:26.22,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى ذلك، نأمل أن تكون هذه البداية
Dialogue: 0,0:27:27.27,0:27:28.98,Default,,0,0,0,,في القضاء على المعاملة التفضيلية في الجيش.
Dialogue: 0,0:27:29.06,0:27:33.02,Default,,0,0,0,,أنا المدّعي العام العسكري "باي مان دوه"\Nمن الادعاء العام العسكري.
Dialogue: 0,0:27:37.98,0:27:40.53,Default,,0,0,0,,{\an8}رئيس المصرف "بيونغ غو آهن"،\Nوالد الجندي الذي يخضع للاستجواب،
Dialogue: 0,0:27:40.61,0:27:43.20,Default,,0,0,0,,{\an8}استقال من منصبه بعد تقديم اعتذار علني،
Dialogue: 0,0:27:43.28,0:27:45.08,Default,,0,0,0,,قائلًا إنه يشعر بالمسؤولية.
Dialogue: 0,0:27:45.16,0:27:47.54,Default,,0,0,0,,"إل سيوك جو"، قناة "تي بي سي" الإخبارية.
Dialogue: 0,0:27:49.75,0:27:53.00,Default,,0,0,0,,أيها المحامي "يونغ"،\Nتلقيتُ إشعار دفعة من مصرف "غوسان".
Dialogue: 0,0:27:54.67,0:27:57.34,Default,,0,0,0,,لا أريد دفع 500 مليار وون،\Nماذا يجب أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:27:57.42,0:28:00.47,Default,,0,0,0,,الأرباح التي يمكنني أن أجنيها\Nباستخدام ذلك المبلغ ضخمة ببساطة.
Dialogue: 0,0:28:01.55,0:28:04.84,Default,,0,0,0,,هذه هي الحقبة الأسهل لجني المال\Nمنذ أن أسس "دانغون" "غوجوسيون".
Dialogue: 0,0:28:04.93,0:28:08.35,Default,,0,0,0,,هل قرر رئيس المصرف\Nالذي قابلناه العام الماضي سداد الدين؟
Dialogue: 0,0:28:09.60,0:28:11.94,Default,,0,0,0,,إذًا يجب أن نتخلص من رئيس المصرف.
Dialogue: 0,0:28:12.02,0:28:13.69,Default,,0,0,0,,ما اسمه؟
Dialogue: 0,0:28:15.11,0:28:16.90,Default,,0,0,0,,رئيس المصرف "بيونغ غو آهن".
Dialogue: 0,0:28:27.53,0:28:29.87,Default,,0,0,0,,أحسنت صنعًا، أيها المحامي "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:28:33.33,0:28:36.46,Default,,0,0,0,,- المدّعي العام العسكري "دوه".\N- ضابط الشؤون القانونية في الانتظار،
Dialogue: 0,0:28:36.54,0:28:37.71,Default,,0,0,0,,لنتكلم في طريقنا إلى هناك.
Dialogue: 0,0:28:38.46,0:28:41.38,Default,,0,0,0,,استمتعت بالبيان الموجز،\Nأتمنى أن أتعلّم الكثير أيضًا.
Dialogue: 0,0:28:41.46,0:28:43.97,Default,,0,0,0,,وقد اختلست النظر ببراعة\Nإلى غرفة الاستجواب.
Dialogue: 0,0:28:44.05,0:28:47.10,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، لكن لا يمكنك رؤية الخارج\Nمن الداخل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:48.97,0:28:51.81,Default,,0,0,0,,بما أنه يومك الأول، دعيني أسديك نصيحة.
Dialogue: 0,0:28:51.89,0:28:55.52,Default,,0,0,0,,هنا، يجب أن تبقي متيقظة ومتأهبة لتنجي.
Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:59.44,Default,,0,0,0,,أنا محظوظة لأنني سأبدأ العمل تحت إمرة\Nشخص كفؤ مثلك، أيها المدّعي العام العسكري.
Dialogue: 0,0:28:59.52,0:29:01.69,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:29:02.28,0:29:04.03,Default,,0,0,0,,أنت نصف محظوظة.
Dialogue: 0,0:29:04.70,0:29:06.36,Default,,0,0,0,,سوف أتسرّح قريبًا.
Dialogue: 0,0:29:07.12,0:29:08.91,Default,,0,0,0,,فهمت، هذا مؤسف.
Dialogue: 0,0:29:10.29,0:29:13.00,Default,,0,0,0,,يعجبني شغفك، اختلست النظر\Nإلى غرفة الاستجواب
Dialogue: 0,0:29:13.08,0:29:15.21,Default,,0,0,0,,حالما وصلت إلى هنا،
Dialogue: 0,0:29:15.29,0:29:18.21,Default,,0,0,0,,لكن لا تسببي أي مشاكل\Nإلى أن يتم تسريحي بأمان.
Dialogue: 0,0:29:18.92,0:29:20.30,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:29:20.38,0:29:24.67,Default,,0,0,0,,برعت في التحقيق، كما أنك برعت أكثر حتى\Nفي تقديم البيان الموجز.
Dialogue: 0,0:29:25.34,0:29:26.72,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:29:28.05,0:29:29.47,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:29:29.55,0:29:32.60,Default,,0,0,0,,كلما جاء مدّعون عامون عسكريون جدد مثلك،
Dialogue: 0,0:29:32.68,0:29:35.19,Default,,0,0,0,,أطرح هذا السؤال دائمًا.
Dialogue: 0,0:29:35.77,0:29:39.19,Default,,0,0,0,,هل أنت مدّعية عامة أم مُجندة؟
Dialogue: 0,0:29:40.52,0:29:43.03,Default,,0,0,0,,أنا لا أرتدي سوى زي مدّع عام عسكري.
Dialogue: 0,0:29:43.11,0:29:44.57,Default,,0,0,0,,أنا مُجند.
Dialogue: 0,0:29:44.65,0:29:45.65,Default,,0,0,0,,تحية.
Dialogue: 0,0:29:47.99,0:29:49.07,Default,,0,0,0,,جيد.
Dialogue: 0,0:29:55.41,0:29:57.58,Default,,0,0,0,,أنا لا أفهم مغزى السؤال.
Dialogue: 0,0:29:57.67,0:29:59.21,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:29:59.29,0:30:02.25,Default,,0,0,0,,أنا أسألك ما الذي يأتي أولًا،\Nالرتبة؟ أم القانون؟
Dialogue: 0,0:30:02.92,0:30:06.30,Default,,0,0,0,,ما الذي ستعطينه الأولوية\Nعندما يتصادم النظام مع القانون؟
Dialogue: 0,0:30:06.38,0:30:08.01,Default,,0,0,0,,لماذا لا تفهمين ذلك؟
Dialogue: 0,0:30:09.80,0:30:12.81,Default,,0,0,0,,أنا مدّعية عامة أحضر محاكمات عسكرية.
Dialogue: 0,0:30:13.85,0:30:15.48,Default,,0,0,0,,ماذا؟ مدّعية؟
Dialogue: 0,0:30:16.23,0:30:17.94,Default,,0,0,0,,أنت لست مدّعية.
Dialogue: 0,0:30:18.02,0:30:19.31,Default,,0,0,0,,أنت مُجندة!
Dialogue: 0,0:30:19.40,0:30:21.31,Default,,0,0,0,,لا أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:30:21.98,0:30:24.57,Default,,0,0,0,,إنك ترتدين زيًا عسكريًا.
Dialogue: 0,0:30:24.65,0:30:26.28,Default,,0,0,0,,هل تحسبين أنك مدّعية عامة عسكرية\Nمن دون ارتداء هذا الزيّ؟
Dialogue: 0,0:30:26.86,0:30:29.32,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تشهري سيفك في المحاكمات العسكرية
Dialogue: 0,0:30:29.41,0:30:31.45,Default,,0,0,0,,لأن هذا الزيّ يمنحك القوة.
Dialogue: 0,0:30:33.54,0:30:35.29,Default,,0,0,0,,وبالرغم من ذلك، أنا مدّعية عامة.
Dialogue: 0,0:30:36.08,0:30:38.29,Default,,0,0,0,,إن كنت مُجندة تطيع أوامر رؤسائها،
Dialogue: 0,0:30:38.37,0:30:42.00,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أُقدّم للعدالة المجرمين\Nممن يفوقونني رتبة.
Dialogue: 0,0:30:42.09,0:30:44.75,Default,,0,0,0,,لذا لا يمكنني أن أكون مُجندة في المحكمة.
Dialogue: 0,0:30:46.80,0:30:47.84,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:47.92,0:30:51.72,Default,,0,0,0,,من تحسبين نفسك لتقدّمي شخصًا إلى العدالة؟
Dialogue: 0,0:30:53.01,0:30:55.06,Default,,0,0,0,,أخبرتك للتو، المجرمون.
Dialogue: 0,0:31:00.56,0:31:01.81,Default,,0,0,0,,اخرجي.
Dialogue: 0,0:31:03.11,0:31:04.57,Default,,0,0,0,,اخرجي الآن!
Dialogue: 0,0:31:09.65,0:31:10.91,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:31:12.66,0:31:14.12,Default,,0,0,0,,استفيقي.
Dialogue: 0,0:31:14.20,0:31:15.70,Default,,0,0,0,,نحن في الجيش.
Dialogue: 0,0:31:16.37,0:31:19.79,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لمبتدئة أن تهاجم شخصًا\Nذا رتبة أعلى منها في اليوم الأول؟
Dialogue: 0,0:31:19.87,0:31:21.58,Default,,0,0,0,,لم أهاجمه قط.
Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:23.21,Default,,0,0,0,,أجبت عن سؤاله فحسب.
Dialogue: 0,0:31:23.29,0:31:24.75,Default,,0,0,0,,عجبًا لك.
Dialogue: 0,0:31:24.84,0:31:27.13,Default,,0,0,0,,لا تُقيمين أي اعتبار لي أيضًا.
Dialogue: 0,0:31:27.92,0:31:30.17,Default,,0,0,0,,ستصبح خدمتك العسكرية كارثية كليًا.
Dialogue: 0,0:31:30.26,0:31:33.39,Default,,0,0,0,,ضباط أو جنود، الجيش يبقى مؤسسة صارمة.
Dialogue: 0,0:31:33.47,0:31:35.43,Default,,0,0,0,,والجيش يحتلّ قمة الحياة الاجتماعية.
Dialogue: 0,0:31:35.51,0:31:36.97,Default,,0,0,0,,لا أحتاج إلى نصيحة.
Dialogue: 0,0:31:37.06,0:31:39.43,Default,,0,0,0,,ألن يتم تسريحك قريبًا؟
Dialogue: 0,0:31:44.11,0:31:47.07,Default,,0,0,0,,أنت لا تريدين التعامل معي إذًا\Nلأنني سوف أتسرّح قريبًا؟
Dialogue: 0,0:31:47.15,0:31:49.07,Default,,0,0,0,,لا تفترض أمورًا غير حقيقية.
Dialogue: 0,0:31:50.90,0:31:53.99,Default,,0,0,0,,يجب أن أقسو عليك إلى أن أتسرّح.
Dialogue: 0,0:31:54.07,0:31:55.37,Default,,0,0,0,,اتبعيني.
Dialogue: 0,0:32:02.75,0:32:05.59,Default,,0,0,0,,المدّعية العامة العسكرية\N"وو إن تشا"، تحية.
Dialogue: 0,0:32:05.67,0:32:08.00,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما تطلبينه مني كي…
Dialogue: 0,0:32:08.09,0:32:10.84,Default,,0,0,0,,هل تتذكر الجندي الذي تمّ تأجيل استجوابه؟
Dialogue: 0,0:32:10.92,0:32:14.59,Default,,0,0,0,,سلّمه إلى المدّعية العامة العسكرية\N"وو إن تشا" هنا.
Dialogue: 0,0:32:14.68,0:32:16.97,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أتعني استجواب ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:32:17.06,0:32:19.81,Default,,0,0,0,,لكنها وصلت للتو،\Nأليس الوقت مبكرًا لبدء العمل؟
Dialogue: 0,0:32:19.89,0:32:21.14,Default,,0,0,0,,انتهى الدوام اليوم.
Dialogue: 0,0:32:21.23,0:32:22.60,Default,,0,0,0,,المدّعون العامون لا يعرفون عبارة\N"انتهى الدوام اليوم".
Dialogue: 0,0:32:23.27,0:32:25.90,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحًا أيتها\Nالمدّعية العامة "تشا"؟
Dialogue: 0,0:32:26.61,0:32:30.49,Default,,0,0,0,,بلى، على المدّعي العسكري أن يعطي\Nالأولوية للقضية على الاستراحة.
Dialogue: 0,0:32:31.19,0:32:32.45,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:32:33.28,0:32:36.82,Default,,0,0,0,,أما أنا مُجند،\Nلذا فقد انتهى دوامي وتوقفت عن العمل الآن.
Dialogue: 0,0:32:37.74,0:32:40.66,Default,,0,0,0,,أيتها المدّعية العامة "تشا"،\Nاطّلعي على القضية اليوم
Dialogue: 0,0:32:40.75,0:32:43.04,Default,,0,0,0,,واستجوبيه غدًا.
Dialogue: 0,0:32:43.62,0:32:44.62,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:32:48.34,0:32:50.09,Default,,0,0,0,,يحسب أن نحتسي النبيذ معًا.
Dialogue: 0,0:32:54.55,0:32:56.22,Default,,0,0,0,,هلّا نظفت هذا المكان.
Dialogue: 0,0:32:56.30,0:32:57.35,Default,,0,0,0,,ما قصة الغمزة؟
Dialogue: 0,0:32:59.56,0:33:02.06,Default,,0,0,0,,هذا الرجل عنيف جدًا.
Dialogue: 0,0:33:02.14,0:33:03.85,Default,,0,0,0,,يجب أن تتوخي الحذر عند استجوابه.
Dialogue: 0,0:33:04.69,0:33:06.94,Default,,0,0,0,,- أتطلّع قدمًا للعمل معك.\N- شكرًا.
Dialogue: 0,0:33:08.98,0:33:12.24,Default,,0,0,0,,لم ترتكبي أي خطأ\Nبحق المدّعي العام العسكري "دوه"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:12.82,0:33:13.99,Default,,0,0,0,,لا أعرف.
Dialogue: 0,0:33:14.07,0:33:16.57,Default,,0,0,0,,إن كان هناك سبب،\Nأنا واثقة أنني سأعرفه في النهاية.
Dialogue: 0,0:33:31.13,0:33:33.51,Default,,0,0,0,,المدّعي العام العسكري "باي مان دوه" هنا.
Dialogue: 0,0:33:34.34,0:33:35.63,Default,,0,0,0,,أهلًا بك.
Dialogue: 0,0:33:39.47,0:33:41.26,Default,,0,0,0,,- اجلس.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:33:43.85,0:33:47.15,Default,,0,0,0,,هل كانت هذه خاتمة جيدة\Nللسنوات الخمس التي وعدتني بها؟
Dialogue: 0,0:33:47.90,0:33:49.86,Default,,0,0,0,,قائد الفصيلة هناك لعب دورًا كبيرًا.
Dialogue: 0,0:33:49.94,0:33:51.02,Default,,0,0,0,,ماذا أعطيته؟
Dialogue: 0,0:33:52.07,0:33:53.78,Default,,0,0,0,,هل تقصد مهمة الغسيل؟
Dialogue: 0,0:33:53.86,0:33:55.74,Default,,0,0,0,,لم أعطه شيئًا.
Dialogue: 0,0:33:55.82,0:33:58.16,Default,,0,0,0,,كان من الممكن أن أقع في المشاكل بسبب ذلك.
Dialogue: 0,0:33:59.03,0:34:01.58,Default,,0,0,0,,أنا أخبرته فحسب
Dialogue: 0,0:34:01.66,0:34:04.12,Default,,0,0,0,,عن كون والد ذلك الرجل رئيس مصرف.
Dialogue: 0,0:34:04.20,0:34:06.91,Default,,0,0,0,,إذًا قد فعلوا كل شيء من تلقاء أنفسهم؟
Dialogue: 0,0:34:07.50,0:34:10.21,Default,,0,0,0,,أعفوه من الخدمة وأرسلوه في إجازة.
Dialogue: 0,0:34:10.29,0:34:13.21,Default,,0,0,0,,أُغدقت عليه امتيازات تحت ستار كرم الأخلاق.
Dialogue: 0,0:34:13.30,0:34:16.34,Default,,0,0,0,,عجبًا، حمقى عسكريون فاسدون نمطيون.
Dialogue: 0,0:34:29.23,0:34:31.81,Default,,0,0,0,,متى سأبدأ العمل في "لو آند ون"؟
Dialogue: 0,0:34:34.07,0:34:36.78,Default,,0,0,0,,ألا تظن أن سنوات عمرك الخمس ستذهب هباءً؟
Dialogue: 0,0:34:36.86,0:34:39.16,Default,,0,0,0,,أصبحت مدّعيًا عسكريًا نجمًا هذه المرة.
Dialogue: 0,0:34:46.62,0:34:50.54,Default,,0,0,0,,هل تتذكر ما قلته لي منذ خمس سنوات؟
Dialogue: 0,0:34:51.67,0:34:55.30,Default,,0,0,0,,طلبت مني أن أتخلص\Nمن الكراهية أو الإعجاب بالجيش.
Dialogue: 0,0:34:56.51,0:34:58.30,Default,,0,0,0,,صحيح، فأيّهما ستختار؟
Dialogue: 0,0:34:59.05,0:35:00.43,Default,,0,0,0,,ليس أيًا منهما.
Dialogue: 0,0:35:01.26,0:35:04.81,Default,,0,0,0,,أحب رائحة هذا المكان النتنة.
Dialogue: 0,0:35:06.39,0:35:08.98,Default,,0,0,0,,عندما تمتلكه حقًا،\Nلا يكون المال مشكلة كبيرة.
Dialogue: 0,0:35:09.64,0:35:11.44,Default,,0,0,0,,ماذا عن امتلاك قوة لا نهاية لها
Dialogue: 0,0:35:11.52,0:35:13.52,Default,,0,0,0,,في الداخل بدلًا منها؟
Dialogue: 0,0:35:14.44,0:35:16.19,Default,,0,0,0,,لا نهاية لها…
Dialogue: 0,0:35:16.28,0:35:17.99,Default,,0,0,0,,"الرئيس التنفيذي (تاي نام نوه)"
Dialogue: 0,0:35:22.24,0:35:23.87,Default,,0,0,0,,أجل يا سيدي.
Dialogue: 0,0:35:23.95,0:35:26.79,Default,,0,0,0,,تولّيت هذه المسألة لتخدمني،\Nلذا يجب أن نلتقي.
Dialogue: 0,0:35:26.87,0:35:28.29,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى مكتبك الآن.
Dialogue: 0,0:35:28.37,0:35:29.79,Default,,0,0,0,,ليس إلى الشركة.
Dialogue: 0,0:35:29.87,0:35:32.33,Default,,0,0,0,,تعال إلى "كارتل" لأن هذا يستدعي الاحتفال.
Dialogue: 0,0:35:32.42,0:35:33.42,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:35:40.51,0:35:44.01,Default,,0,0,0,,أتساءل من هو ذلك الشخص، الذي يجعل\Nالمحامي العظيم "يونغ" متوترًا ومهذبًا.
Dialogue: 0,0:35:44.89,0:35:46.51,Default,,0,0,0,,عرّفني عليه من فضلك.
Dialogue: 0,0:35:47.27,0:35:48.72,Default,,0,0,0,,لم يحن الوقت بعد.
Dialogue: 0,0:35:52.48,0:35:54.77,Default,,0,0,0,,أجل، حسنًا، فهمت.
Dialogue: 0,0:35:55.52,0:35:58.65,Default,,0,0,0,,إذًا، امضغ جيدًا رجاءً خلال تناول الوليمة\Nالتي حضّرتُها
Dialogue: 0,0:35:58.73,0:36:00.28,Default,,0,0,0,,حتى لا تُصاب بعسر هضم.
Dialogue: 0,0:36:03.20,0:36:04.32,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:36:05.12,0:36:08.62,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تتأخر يومًا واحدًا\Nعن الأعوام الخمسة الموعودة.
Dialogue: 0,0:36:09.62,0:36:10.96,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء إذًا.
Dialogue: 0,0:36:18.25,0:36:21.55,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:36:21.63,0:36:24.05,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:36:24.64,0:36:26.35,Default,,0,0,0,,إنه يصغرني سنًا، لكنه رئيس تنفيذي؟
Dialogue: 0,0:36:26.93,0:36:28.93,Default,,0,0,0,,"إنه معروف بحبه للكلاب
Dialogue: 0,0:36:29.02,0:36:32.48,Default,,0,0,0,,وطبيب بيطري وطباخ موجودان دائمًا\Nفي منزله…" يا للهول.
Dialogue: 0,0:36:33.44,0:36:36.11,Default,,0,0,0,,الآن أحسد الكلب.
Dialogue: 0,0:36:36.19,0:36:37.52,Default,,0,0,0,,ماذا تقرأ؟
Dialogue: 0,0:36:39.61,0:36:42.24,Default,,0,0,0,,عرفت أخيرًا من يدعم "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:36:42.32,0:36:44.57,Default,,0,0,0,,حقًا؟ من هو؟
Dialogue: 0,0:36:45.24,0:36:48.37,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه" الرئيس التنفيذي\Nلشركة "آي إم" لصناعة الأسلحة.
Dialogue: 0,0:36:52.54,0:36:54.46,Default,,0,0,0,,"كارتل"
Dialogue: 0,0:37:05.38,0:37:06.72,Default,,0,0,0,,بئسًا، ما هذا؟
Dialogue: 0,0:37:06.80,0:37:09.06,Default,,0,0,0,,من أطلق سراح كلب؟
Dialogue: 0,0:37:09.14,0:37:10.47,Default,,0,0,0,,قيّداه برسن حالًا!
Dialogue: 0,0:37:10.56,0:37:12.43,Default,,0,0,0,,قبل أن أقتل ذلك المخلوق! اللعنة.
Dialogue: 0,0:37:13.60,0:37:14.64,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:37:23.82,0:37:25.03,Default,,0,0,0,,اسمع.
Dialogue: 0,0:37:25.86,0:37:27.82,Default,,0,0,0,,إن قال لك أحدهم
Dialogue: 0,0:37:28.53,0:37:31.87,Default,,0,0,0,,أن تضع رسنًا لطفلك لمجرّد أن أحدهم قد غضب،
Dialogue: 0,0:37:31.95,0:37:34.04,Default,,0,0,0,,هل ستقول، "أنا آسف جدًا"
Dialogue: 0,0:37:34.91,0:37:36.33,Default,,0,0,0,,وتضع الرسن لطفلك؟
Dialogue: 0,0:37:38.08,0:37:40.46,Default,,0,0,0,,ماذا تقول أيها الوغد؟ اللعنة.
Dialogue: 0,0:37:42.09,0:37:43.21,Default,,0,0,0,,أجبني.
Dialogue: 0,0:37:44.84,0:37:47.39,Default,,0,0,0,,هل هذا كلبك؟
Dialogue: 0,0:37:50.97,0:37:52.27,Default,,0,0,0,,أيها الوغد المجنون.
Dialogue: 0,0:37:53.18,0:37:56.23,Default,,0,0,0,,لا يمكنك إطلاق سراح كلب في ملهى! اللعنة.
Dialogue: 0,0:38:10.62,0:38:12.29,Default,,0,0,0,,دعني أسألك مجددًا.
Dialogue: 0,0:38:12.87,0:38:15.79,Default,,0,0,0,,إن طلب منك أحد الأوغاد قتل ابنك
Dialogue: 0,0:38:15.87,0:38:18.37,Default,,0,0,0,,لمجرّد أنه أغضبه
Dialogue: 0,0:38:19.25,0:38:20.67,Default,,0,0,0,,هل ستقتل ابنك؟
Dialogue: 0,0:38:22.09,0:38:26.26,Default,,0,0,0,,السبب هو أن كلبًا كان يتجوّل في ملهى…
Dialogue: 0,0:38:26.34,0:38:28.88,Default,,0,0,0,,أجبني! هل ستقتل ابنك؟
Dialogue: 0,0:38:30.97,0:38:32.72,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:38:34.56,0:38:35.56,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:38:35.64,0:38:37.89,Default,,0,0,0,,لا يُفترض بك أن تتوسل إليّ لأسامحك.
Dialogue: 0,0:38:37.98,0:38:39.77,Default,,0,0,0,,جرحت مشاعر "بولت".
Dialogue: 0,0:38:40.35,0:38:41.61,Default,,0,0,0,,"بولت".
Dialogue: 0,0:38:50.20,0:38:51.78,Default,,0,0,0,,اعتذر منه.
Dialogue: 0,0:38:56.75,0:38:57.87,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:59.58,0:39:00.67,Default,,0,0,0,,الآن.
Dialogue: 0,0:39:03.00,0:39:04.42,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:39:08.84,0:39:11.55,Default,,0,0,0,,إن كنت ستعتذر،
Dialogue: 0,0:39:11.64,0:39:14.93,Default,,0,0,0,,فانظر في عينيه واعتذر كما يجب.
Dialogue: 0,0:39:15.51,0:39:17.35,Default,,0,0,0,,افعل ذلك حتى يقبل عزيزي "بولت" اعتذارك.
Dialogue: 0,0:39:26.19,0:39:27.74,Default,,0,0,0,,أخرج هذا الوغد من هنا.
Dialogue: 0,0:39:33.66,0:39:35.45,Default,,0,0,0,,أخرجه وهو يضع طوق كلب ورسنًا.
Dialogue: 0,0:39:40.96,0:39:42.92,Default,,0,0,0,,سأهتم بالأمور هنا قبل أن أدخل.
Dialogue: 0,0:39:44.38,0:39:45.96,Default,,0,0,0,,بالطبع، تفضل.
Dialogue: 0,0:40:08.78,0:40:12.07,Default,,0,0,0,,لا بد أن ابن رئيس ذلك المصرف\Nيشعر أنه مظلوم جدًا الآن.
Dialogue: 0,0:40:12.99,0:40:15.49,Default,,0,0,0,,إنه بريء، لكنكم أرسلتموه للسجن العسكري.
Dialogue: 0,0:40:15.57,0:40:17.66,Default,,0,0,0,,اعترف بأنه فعل كل شيء
Dialogue: 0,0:40:17.74,0:40:19.62,Default,,0,0,0,,حتى لا يتأذى والده.
Dialogue: 0,0:40:19.70,0:40:22.37,Default,,0,0,0,,عجبًا، ألا يشعر\Nذلك المدّعي العام العسكري بالذنب؟
Dialogue: 0,0:40:22.46,0:40:25.00,Default,,0,0,0,,حتى لو أمرته بذلك،
Dialogue: 0,0:40:25.08,0:40:27.46,Default,,0,0,0,,إنه أشبه بمُجند أكثر منه مدّعيًا عامًا.
Dialogue: 0,0:40:27.55,0:40:28.96,Default,,0,0,0,,مُجند يفعل كل ما يُملى عليه.
Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:32.63,Default,,0,0,0,,هذا يعتمد على طريقة استخدامي له.
Dialogue: 0,0:40:32.72,0:40:34.76,Default,,0,0,0,,كفاك، هذا ما تحسبه أنت.
Dialogue: 0,0:40:35.89,0:40:38.10,Default,,0,0,0,,لا تعرف ما يدور في ذهنه.
Dialogue: 0,0:40:38.81,0:40:41.68,Default,,0,0,0,,لا أعرف ذلك، لكنني متأكد من أمر واحد.
Dialogue: 0,0:40:42.52,0:40:44.94,Default,,0,0,0,,إنه مخلص للمال فحسب.
Dialogue: 0,0:40:50.65,0:40:53.61,Default,,0,0,0,,أيها المحامي "يونغ"،\Nما زال أمامك الكثير لتتعلمه.
Dialogue: 0,0:40:54.66,0:40:57.70,Default,,0,0,0,,أنت تتصرف على نحو غريب\Nوتدربه ظاهريًا فحسب.
Dialogue: 0,0:40:59.37,0:41:03.08,Default,,0,0,0,,ما من إنسان في العالم مخلص للمال.
Dialogue: 0,0:41:03.79,0:41:05.08,Default,,0,0,0,,يجب أن تجعل من البشر
Dialogue: 0,0:41:06.21,0:41:08.50,Default,,0,0,0,,مخلصين لغيرهم من البشر.
Dialogue: 0,0:41:18.30,0:41:20.60,Default,,0,0,0,,عجبًا، هناك ضيف؟
Dialogue: 0,0:41:20.68,0:41:21.85,Default,,0,0,0,,المحامي "يونغ"؟
Dialogue: 0,0:41:22.56,0:41:24.06,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:41:24.14,0:41:25.31,Default,,0,0,0,,اجلسا.
Dialogue: 0,0:41:25.39,0:41:26.40,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:41:29.61,0:41:31.90,Default,,0,0,0,,أيها المحامي "يونغ"،\Nأظن أن بإمكانك المغادرة الآن.
Dialogue: 0,0:41:32.74,0:41:34.78,Default,,0,0,0,,سنحتسي الشراب ونستمتع بوقتنا
Dialogue: 0,0:41:34.86,0:41:36.99,Default,,0,0,0,,وليس من الممتع وجود رجل غريب معنا.
Dialogue: 0,0:41:37.07,0:41:39.70,Default,,0,0,0,,كنت على وشك المغادرة\Nبما أنني قدّمت تقريري على أي حال.
Dialogue: 0,0:41:41.83,0:41:44.08,Default,,0,0,0,,أريد أن أقابل المدّعي العام العسكري حقًا.
Dialogue: 0,0:41:44.75,0:41:47.96,Default,,0,0,0,,- سأحدد لك موعدًا.\N- لا، ليس هكذا.
Dialogue: 0,0:41:48.04,0:41:49.79,Default,,0,0,0,,أنا وهو فحسب.
Dialogue: 0,0:41:51.46,0:41:53.26,Default,,0,0,0,,أريد أن أراه بمفردي.
Dialogue: 0,0:41:56.80,0:41:58.05,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:42:22.45,0:42:24.25,Default,,0,0,0,,مرحبًا، هنا.
Dialogue: 0,0:42:26.87,0:42:28.58,Default,,0,0,0,,لماذا أردت رؤيتي؟
Dialogue: 0,0:42:28.67,0:42:30.71,Default,,0,0,0,,هل بقيت لديك إفادات أخرى؟
Dialogue: 0,0:42:34.88,0:42:38.47,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن أكون هنا\Nبسبب جرائم لم أرتكبها؟
Dialogue: 0,0:42:39.64,0:42:43.26,Default,,0,0,0,,بئسًا، استدعيتني في هذه الساعة المتأخرة\Nلتسألني عن ذلك فحسب؟
Dialogue: 0,0:42:44.10,0:42:46.23,Default,,0,0,0,,- انتهيت، صحيح؟\N- لا.
Dialogue: 0,0:42:46.31,0:42:47.60,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لمدّع عام عسكري أن يُلفق دليلًا
Dialogue: 0,0:42:47.69,0:42:50.19,Default,,0,0,0,,ويحوّل إنسانًا بريئًا إلى مجرم؟
Dialogue: 0,0:42:50.94,0:42:53.52,Default,,0,0,0,,كيف تُسمّي نفسك مدّعيًا عامًا عسكريًا؟
Dialogue: 0,0:42:58.99,0:43:01.53,Default,,0,0,0,,- هل تظن أن هذا ظلم؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:43:02.12,0:43:04.70,Default,,0,0,0,,هذا ليس عدلًا، أكاد أُجن.
Dialogue: 0,0:43:05.95,0:43:07.58,Default,,0,0,0,,هل نسيت بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:43:07.66,0:43:09.87,Default,,0,0,0,,أنت لا تستحق أن تفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:43:11.67,0:43:13.54,Default,,0,0,0,,إذًا أنا واثق أنك تعرف الآن
Dialogue: 0,0:43:13.63,0:43:17.26,Default,,0,0,0,,كم كان ظالمًا موت ذلك الشاب\Nالذي تلقّى الضرب حتى الموت على يدك.
Dialogue: 0,0:43:24.18,0:43:26.02,Default,,0,0,0,,"جونغ مين"، أنت سجّل هذا.
Dialogue: 0,0:43:27.52,0:43:29.06,Default,,0,0,0,,اسمع، احرص على أن تسجله بشكل واضح.
Dialogue: 0,0:43:33.52,0:43:34.77,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:43:34.86,0:43:36.94,Default,,0,0,0,,هل تظن أن هذا ظلم؟
Dialogue: 0,0:43:37.03,0:43:41.28,Default,,0,0,0,,إذًا كان يجب أن تحظى بأهل ذوي مكانة.
Dialogue: 0,0:43:42.41,0:43:45.87,Default,,0,0,0,,لو كانا كذلك،\Nلما وقعت في هذه المشكلة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:43:46.95,0:43:48.54,Default,,0,0,0,,انظروا إلى هذا الوغد.
Dialogue: 0,0:43:50.21,0:43:51.71,Default,,0,0,0,,أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:43:53.13,0:43:57.21,Default,,0,0,0,,هل حسبت أن تغيير اسمك\Nوالعمل بجد خلال خدمتك العسكرية
Dialogue: 0,0:43:58.13,0:44:00.22,Default,,0,0,0,,يمكن أن يمحو ماضيك؟
Dialogue: 0,0:44:01.30,0:44:04.26,Default,,0,0,0,,هذا العالم ليس عالمًا ورديًا يا صاح.
Dialogue: 0,0:44:04.35,0:44:06.72,Default,,0,0,0,,ما علاقة هذا بذاك؟
Dialogue: 0,0:44:10.64,0:44:13.02,Default,,0,0,0,,الآن ظهرت على حقيقتك أخيرًا.
Dialogue: 0,0:44:13.69,0:44:16.94,Default,,0,0,0,,لا بد أنه كان من الصعب عليك إخفاء حقيقتك\Nحتى الآن.
Dialogue: 0,0:44:17.90,0:44:20.82,Default,,0,0,0,,دمّرت حياتي بين ليلة وضحاها هكذا،
Dialogue: 0,0:44:21.61,0:44:24.66,Default,,0,0,0,,وتريد أن تتصرف كبطل من أبطال العدالة الآن؟
Dialogue: 0,0:44:24.74,0:44:26.16,Default,,0,0,0,,العدالة؟
Dialogue: 0,0:44:28.74,0:44:30.91,Default,,0,0,0,,هذا لا يناسبني أبدًا.
Dialogue: 0,0:44:31.54,0:44:33.79,Default,,0,0,0,,لكن بفضل كلامك، جعلت شعوري بالذنب أخفّ.
Dialogue: 0,0:44:33.87,0:44:35.83,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:44:37.00,0:44:40.88,Default,,0,0,0,,أشعر أن هذه لن تكون آخر مرة نتواصل فيها.
Dialogue: 0,0:44:42.01,0:44:43.26,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:45:11.95,0:45:14.50,Default,,0,0,0,,"آلان"، سأغادر الآن.
Dialogue: 0,0:45:16.83,0:45:18.50,Default,,0,0,0,,تصرّفي كما ترتاحين.
Dialogue: 0,0:45:18.59,0:45:20.38,Default,,0,0,0,,إنه رجل لطيف حقًا.
Dialogue: 0,0:45:20.46,0:45:22.17,Default,,0,0,0,,جئت لاحتساء القهوة فحسب.
Dialogue: 0,0:45:22.26,0:45:24.63,Default,,0,0,0,,لم أعرف أنه مكان من هذا النوع، أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:45:25.51,0:45:27.14,Default,,0,0,0,,مهلًا، ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:45:27.22,0:45:29.43,Default,,0,0,0,,يقف الآخرون في الطابور مستميتين\Nليدخلوا إلى هنا.
Dialogue: 0,0:45:30.01,0:45:31.22,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب.
Dialogue: 0,0:45:33.06,0:45:34.69,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تحبين هذا،
Dialogue: 0,0:45:36.10,0:45:37.52,Default,,0,0,0,,هل أطلب لك القهوة؟
Dialogue: 0,0:45:38.11,0:45:41.15,Default,,0,0,0,,حرصنا على أن يكون كل شيء جاهزًا\Nبشكل مثالي،
Dialogue: 0,0:45:41.23,0:45:44.15,Default,,0,0,0,,لذا يجب أن تشربي شيئًا كُرمى لنا\Nعلى الأقل.
Dialogue: 0,0:45:44.24,0:45:45.40,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:45:46.11,0:45:47.36,Default,,0,0,0,,فكري فيّ أيضًا.
Dialogue: 0,0:45:47.45,0:45:50.53,Default,,0,0,0,,اشربي كأسًا واحدًا فقط يا "سي نا".\Nكأس واحد فقط.
Dialogue: 0,0:45:50.62,0:45:51.91,Default,,0,0,0,,هيا، أحضر كوب قهوة.
Dialogue: 0,0:46:10.05,0:46:12.18,Default,,0,0,0,,هل تريدين التربيت على صديقي "بولت"؟
Dialogue: 0,0:46:12.26,0:46:13.93,Default,,0,0,0,,"بولت"، اذهب إليها.
Dialogue: 0,0:46:32.95,0:46:36.16,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، من أين تعرفينه؟
Dialogue: 0,0:46:37.66,0:46:40.46,Default,,0,0,0,,أنا من مُعجبات "آلان"\Nمنذ أن كان متدربًا في مجال الغناء.
Dialogue: 0,0:46:41.50,0:46:44.71,Default,,0,0,0,,لكنه أرسل لي رسالة مباشرةً أولًا\Nلذا سُررت كثيرًا.
Dialogue: 0,0:46:44.80,0:46:47.59,Default,,0,0,0,,لماذا أخبرته بذلك؟ هذا محرج.
Dialogue: 0,0:46:47.67,0:46:49.13,Default,,0,0,0,,تفضلي، اشربيه.
Dialogue: 0,0:47:09.86,0:47:11.62,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:47:14.16,0:47:15.20,Default,,0,0,0,,تحية.
Dialogue: 0,0:47:17.29,0:47:18.54,Default,,0,0,0,,دعنا نرى.
Dialogue: 0,0:47:22.17,0:47:24.09,Default,,0,0,0,,- واستفق.\N- حاضر يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:47:24.71,0:47:26.13,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:47:27.55,0:47:28.67,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:47:29.63,0:47:32.34,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟ لا بأس.
Dialogue: 0,0:47:33.01,0:47:34.47,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:47:35.81,0:47:39.52,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، كيف يمكنك الاستمرار\Nفي تأديب أحدهم وأنت ضابط؟
Dialogue: 0,0:47:39.60,0:47:42.48,Default,,0,0,0,,ذلك الجندي ليس في حالة تسمح باستجوابه.
Dialogue: 0,0:47:42.56,0:47:44.27,Default,,0,0,0,,ألم تفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:47:44.36,0:47:47.78,Default,,0,0,0,,ألم تعمل على تأديبها\Nعندما بدأت بالعمل هنا؟
Dialogue: 0,0:47:47.86,0:47:50.03,Default,,0,0,0,,جعلني أذهب إلى مسرح الجريمة وأشمّ الجثة،
Dialogue: 0,0:47:50.11,0:47:53.70,Default,,0,0,0,,وجعلني أبحث في الجبل\Nطوال ثلاثة أيام متواصلة كي أجد شعرًا.
Dialogue: 0,0:47:53.78,0:47:56.45,Default,,0,0,0,,يا للعجب! لم أفعل ذلك\Nيا رئيسة القسم الفرعي "آهن".
Dialogue: 0,0:47:56.54,0:47:57.79,Default,,0,0,0,,بل فعلت ذلك.
Dialogue: 0,0:47:57.87,0:48:00.62,Default,,0,0,0,,حتى الآن، وأنا أتذكر تلك الرائحة.
Dialogue: 0,0:48:02.79,0:48:05.25,Default,,0,0,0,,- أيها المدّعي العام.\N- لا تقولي لي إنك سوف تتقيئين.
Dialogue: 0,0:48:05.34,0:48:08.67,Default,,0,0,0,,جعلتك تقومين بتلك الأمور\Nلأنها كانت ضرورية في التحقيقات.
Dialogue: 0,0:48:08.76,0:48:11.30,Default,,0,0,0,,وبفضل قيامي بذلك،
Dialogue: 0,0:48:12.76,0:48:14.68,Default,,0,0,0,,أصبحت أفضل محققة الآن.
Dialogue: 0,0:48:15.35,0:48:18.47,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- أجل، لنبتسم ونبتهج ونقم بعملنا.
Dialogue: 0,0:48:18.56,0:48:19.64,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:48:21.18,0:48:23.19,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كانت المدّعية العامة "تشا"\Nتُحسن صنعًا في الاستجواب…
Dialogue: 0,0:48:25.31,0:48:26.65,Default,,0,0,0,,يا للهول!
Dialogue: 0,0:48:29.65,0:48:31.74,Default,,0,0,0,,ثار أثناء الاستجواب.
Dialogue: 0,0:48:31.82,0:48:35.28,Default,,0,0,0,,ابتعد، قلت ابتعد!
Dialogue: 0,0:48:37.08,0:48:38.20,Default,,0,0,0,,لا تقترب أكثر.
Dialogue: 0,0:48:38.29,0:48:40.20,Default,,0,0,0,,- سأتولّى الأمر.\N- ابتعد!
Dialogue: 0,0:48:40.29,0:48:41.71,Default,,0,0,0,,لا تتحرك!
Dialogue: 0,0:48:41.79,0:48:42.96,Default,,0,0,0,,لا تقترب أكثر!
Dialogue: 0,0:48:45.96,0:48:47.71,Default,,0,0,0,,لا تقترب أكثر، اللعنة!
Dialogue: 0,0:48:50.51,0:48:51.42,Default,,0,0,0,,ارم ذلك الشيء!
Dialogue: 0,0:48:53.22,0:48:54.84,Default,,0,0,0,,لا تقترب أكثر، اللعنة!
Dialogue: 0,0:49:17.70,0:49:19.03,Default,,0,0,0,,إنه خطئي.
Dialogue: 0,0:49:19.12,0:49:21.12,Default,,0,0,0,,أقبل بأي نوع من العقاب.
Dialogue: 0,0:49:22.79,0:49:24.92,Default,,0,0,0,,لكنك كنت هادئة في ذلك الموقف.
Dialogue: 0,0:49:25.67,0:49:26.63,Default,,0,0,0,,هذا جيد.
Dialogue: 0,0:49:28.54,0:49:29.92,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، بشأن ما حدث سابقًا…
Dialogue: 0,0:49:33.22,0:49:34.59,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:49:36.26,0:49:37.51,Default,,0,0,0,,لا عليك.
Dialogue: 0,0:50:36.74,0:50:39.20,Default,,0,0,0,,انتهى دوامي اليوم.
Dialogue: 0,0:50:43.58,0:50:45.08,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب أيضًا.
Dialogue: 0,0:50:45.16,0:50:46.66,Default,,0,0,0,,حسنًا، إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:50:51.96,0:50:53.46,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي العام العسكري.
Dialogue: 0,0:50:55.71,0:50:58.18,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟ أنت تحدق بي.
Dialogue: 0,0:50:59.13,0:51:01.26,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:51:02.05,0:51:04.89,Default,,0,0,0,,- لا تقل لي إنك…\N- مهلًا، بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:51:05.60,0:51:07.52,Default,,0,0,0,,ألم تتصرف "وو إن تشا" على نحو غريب\Nقبل قليل؟
Dialogue: 0,0:51:07.60,0:51:09.90,Default,,0,0,0,,"غريب".
Dialogue: 0,0:51:11.06,0:51:13.94,Default,,0,0,0,,هكذا يبدأ الأمر معظم الوقت.
Dialogue: 0,0:51:15.90,0:51:17.49,Default,,0,0,0,,حسب ما أراه، إنها غريبة الأطوار.
Dialogue: 0,0:51:18.24,0:51:19.40,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:51:19.49,0:51:21.41,Default,,0,0,0,,لا تخطر ببالي الكلمة المناسبة.
Dialogue: 0,0:51:21.99,0:51:24.45,Default,,0,0,0,,إنها غريبة الأطوار،\Nلكن الصفة المناسبة ليست "غريبة الأطوار".
Dialogue: 0,0:51:25.04,0:51:26.37,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:51:27.83,0:51:29.37,Default,,0,0,0,,بئسًا، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:51:29.46,0:51:30.96,Default,,0,0,0,,هذا هو الحب.
Dialogue: 0,0:51:32.00,0:51:35.84,Default,,0,0,0,,أخيرًا، تتفتح زهرة من قلبك،
Dialogue: 0,0:51:35.92,0:51:37.76,Default,,0,0,0,,القاسي كالحجر.
Dialogue: 0,0:51:40.01,0:51:41.34,Default,,0,0,0,,حان وقت العمل.
Dialogue: 0,0:51:42.59,0:51:44.47,Default,,0,0,0,,يا للروعة، هناك زهرة تتفتح.
Dialogue: 0,0:51:49.68,0:51:52.15,Default,,0,0,0,,ما رأيك باحتساء مشروب معي؟
Dialogue: 0,0:51:53.86,0:51:57.07,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، لديّ شيء مهم أفعله اليوم.
Dialogue: 0,0:51:58.78,0:52:00.65,Default,,0,0,0,,أظن أنك صُدمت سابقًا.
Dialogue: 0,0:52:01.32,0:52:03.95,Default,,0,0,0,,هذا لأن المدّعي العام العسكري "دوه"\Nأجبرك على إجراء الاستجواب.
Dialogue: 0,0:52:04.78,0:52:06.33,Default,,0,0,0,,لذا أردت أن أدعوك لاحتساء المشروب.
Dialogue: 0,0:52:07.08,0:52:08.50,Default,,0,0,0,,هذا مؤسف بالنسبة إليّ أيضًا.
Dialogue: 0,0:52:08.58,0:52:11.37,Default,,0,0,0,,أردت أن أغتاب المدّعي العام العسكري "دوه".
Dialogue: 0,0:52:14.75,0:52:15.88,Default,,0,0,0,,"دبليو"، "آي"؟
Dialogue: 0,0:52:16.67,0:52:18.21,Default,,0,0,0,,لا بد أنها أحرف اسمك الأولى.
Dialogue: 0,0:52:18.92,0:52:21.26,Default,,0,0,0,,نعم، إنها الأحرف الأولى من اسمي.
Dialogue: 0,0:52:21.34,0:52:23.13,Default,,0,0,0,,إنها جميلة، تبدو رائعة عليك.
Dialogue: 0,0:52:25.26,0:52:26.89,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب الآن.
Dialogue: 0,0:52:26.97,0:52:28.35,Default,,0,0,0,,نالي قسطًا وافرًا من الراحة.
Dialogue: 0,0:53:04.13,0:53:05.80,Default,,0,0,0,,هناك شيء غريب.
Dialogue: 0,0:53:06.64,0:53:08.14,Default,,0,0,0,,إنها مثيرة للريبة.
Dialogue: 0,0:53:09.06,0:53:11.14,Default,,0,0,0,,أحضر ملفات معلومات "وو إن تشا" الشخصية.
Dialogue: 0,0:53:11.22,0:53:12.85,Default,,0,0,0,,كنتُ واثقًا من ذلك!
Dialogue: 0,0:53:12.93,0:53:14.27,Default,,0,0,0,,هذه هي حقيقة الأمر.
Dialogue: 0,0:53:14.35,0:53:17.11,Default,,0,0,0,,هذا الفضول تجاه شخص ما.
Dialogue: 0,0:53:17.19,0:53:18.73,Default,,0,0,0,,هذه الرغبة التي تجعلك ترغب
Dialogue: 0,0:53:18.82,0:53:22.07,Default,,0,0,0,,في البحث في معلوماتها الشخصية قدر الإمكان.
Dialogue: 0,0:53:22.65,0:53:23.65,Default,,0,0,0,,اذهب وأحضرها الآن.
Dialogue: 0,0:53:23.74,0:53:26.95,Default,,0,0,0,,لكن عليك أن تميّز بين الحب من طرف واحد\Nوبين الترصد.
Dialogue: 0,0:53:27.03,0:53:30.08,Default,,0,0,0,,هذان الأمران مختلفان جدًا عن بعضهما لذا…
Dialogue: 0,0:53:30.99,0:53:32.54,Default,,0,0,0,,استمر.
Dialogue: 0,0:53:32.62,0:53:34.12,Default,,0,0,0,,أنا ذاهب.
Dialogue: 0,0:53:34.21,0:53:35.75,Default,,0,0,0,,- استمر.\N- لا، عضلاتك…
Dialogue: 0,0:53:35.83,0:53:37.75,Default,,0,0,0,,لماذا يزداد حجمها؟
Dialogue: 0,0:53:37.83,0:53:40.13,Default,,0,0,0,,ذلك الأحمق، إنني أُفسده و…
Dialogue: 0,0:53:58.56,0:53:59.98,Default,,0,0,0,,الضربة الأولى…
Dialogue: 0,0:54:03.11,0:54:04.78,Default,,0,0,0,,ماذا حدث لوجهك؟
Dialogue: 0,0:54:04.86,0:54:06.03,Default,,0,0,0,,العبوا الورق.
Dialogue: 0,0:54:07.57,0:54:08.95,Default,,0,0,0,,بئسًا، أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:54:09.03,0:54:11.95,Default,,0,0,0,,هل نُشر فيلم "كارتل" الإباحي الجديد؟
Dialogue: 0,0:54:12.04,0:54:13.37,Default,,0,0,0,,أي أفلام إباحية جديدة؟ اللعنة.
Dialogue: 0,0:54:13.45,0:54:15.62,Default,,0,0,0,,حدث ذلك، صحيح؟ أيها الوغد، حصل ذلك!
Dialogue: 0,0:54:15.71,0:54:18.08,Default,,0,0,0,,لم يتم إصدار فيلم جديد منذ مدة طويلة.
Dialogue: 0,0:54:18.17,0:54:21.50,Default,,0,0,0,,هيا، ارفعه على مجموعة الدردشة حالًا
Dialogue: 0,0:54:21.59,0:54:22.92,Default,,0,0,0,,وإلا سنطردك.
Dialogue: 0,0:54:23.00,0:54:26.26,Default,,0,0,0,,بئسًا، الأمر ليس كذلك! اصمت واستمتع بوقتك.
Dialogue: 0,0:54:26.34,0:54:27.80,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:54:28.55,0:54:31.05,Default,,0,0,0,,أنت تخفيه، هذا يعني أنه فيلم عنيف.
Dialogue: 0,0:54:31.72,0:54:33.89,Default,,0,0,0,,- فلترفعه الآن.\N- عجبًا.
Dialogue: 0,0:54:37.56,0:54:38.94,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:54:45.36,0:54:47.95,Default,,0,0,0,,أخبرتكم بألّا تحضروا فتيات إلى هذا المكان!
Dialogue: 0,0:54:48.82,0:54:50.95,Default,,0,0,0,,- فتاة؟\N- فتاة؟
Dialogue: 0,0:54:51.62,0:54:53.58,Default,,0,0,0,,- من دعاها؟\N- لا أحد منا فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:54:55.20,0:54:57.25,Default,,0,0,0,,عجبًا، تبًا، إنها مثيرة.
Dialogue: 0,0:54:58.50,0:55:00.29,Default,,0,0,0,,بئسًا، لا يُعقل.
Dialogue: 0,0:55:07.05,0:55:08.38,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:55:09.18,0:55:12.22,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أرسلني السيد "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:55:13.39,0:55:16.06,Default,,0,0,0,,ما هي صلتك بـ"تاي نام"؟ لم يقل ذلك قط.
Dialogue: 0,0:55:16.14,0:55:19.89,Default,,0,0,0,,دفع لي السيد "نوه" مبلغًا كبيرًا\Nمن الرسوم الأساسية وكذلك البقشيش.
Dialogue: 0,0:55:21.86,0:55:22.73,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:55:23.90,0:55:25.90,Default,,0,0,0,,حسنًا، ادخلي الآن.
Dialogue: 0,0:55:34.45,0:55:35.74,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:55:40.25,0:55:42.71,Default,,0,0,0,,"تاي نام" يعاني من تقلبات حادة في المزاج.
Dialogue: 0,0:55:42.79,0:55:46.55,Default,,0,0,0,,يبدو أنه بالغ في ردّ فعله اليوم\Nبسبب مزاجه لكن…
Dialogue: 0,0:55:48.80,0:55:52.09,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن يخبر الناس عن هذا المكان أبدًا.
Dialogue: 0,0:55:52.18,0:55:53.80,Default,,0,0,0,,يا للروعة.
Dialogue: 0,0:55:54.76,0:55:57.14,Default,,0,0,0,,أتيت إلى هنا بمفردك، فلا بأس.
Dialogue: 0,0:55:57.22,0:55:59.48,Default,,0,0,0,,إذا غيّرت كلامك لاحقًا فسوف يُقضى عليك.
Dialogue: 0,0:55:59.56,0:56:02.40,Default,,0,0,0,,أتيت إلى هنا بمفردي.
Dialogue: 0,0:56:04.19,0:56:05.61,Default,,0,0,0,,لماذا تتكلمين بتعال فجأةً؟
Dialogue: 0,0:56:09.11,0:56:11.70,Default,,0,0,0,,هل صبرك قليل هكذا دائمًا؟
Dialogue: 0,0:56:11.78,0:56:13.03,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:56:14.57,0:56:16.62,Default,,0,0,0,,لندخل في صلب الموضوع.
Dialogue: 0,0:56:20.12,0:56:21.83,Default,,0,0,0,,ثمانية أسابيع للشفاء الكامل.
Dialogue: 0,0:56:22.62,0:56:24.13,Default,,0,0,0,,ماذا؟ من؟
Dialogue: 0,0:56:24.21,0:56:25.17,Default,,0,0,0,,"سي نا".
Dialogue: 0,0:56:26.00,0:56:28.80,Default,,0,0,0,,ما فعلته أنت و"تاي نام نوه"\Nبـ"سي نا" في "كارتل".
Dialogue: 0,0:56:29.38,0:56:30.88,Default,,0,0,0,,ثمانية أسابيع للتعافي التام\Nمن الاعتداء والاغتصاب.
Dialogue: 0,0:56:30.97,0:56:33.64,Default,,0,0,0,,والعلاج النفسي سيستغرق وقتًا أطول.
Dialogue: 0,0:56:33.72,0:56:34.84,Default,,0,0,0,,ربما لبقية حياتها.
Dialogue: 0,0:56:38.22,0:56:39.56,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:56:41.64,0:56:44.44,Default,,0,0,0,,خدّرتما فتاة وسجّلتما لها فيديو\Nبواسطة هاتف،
Dialogue: 0,0:56:44.52,0:56:46.82,Default,,0,0,0,,وشاركتما الفيديو في محادثة جماعية.
Dialogue: 0,0:56:47.65,0:56:50.15,Default,,0,0,0,,أعطني الهاتف الذي استخدمته وإلا قتلتك.
Dialogue: 0,0:56:50.24,0:56:52.65,Default,,0,0,0,,أيها الحثالة.
Dialogue: 0,0:57:16.26,0:57:17.60,Default,,0,0,0,,يا لها من شجاعة منك
Dialogue: 0,0:57:18.51,0:57:20.01,Default,,0,0,0,,أن تأتي إلى هنا بمفردك.
Dialogue: 0,0:57:21.31,0:57:22.31,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:57:22.98,0:57:25.40,Default,,0,0,0,,كنت أعلم أنك لن تصغي\Nإن اكتفيت بأسلوب النقاش معك.
Dialogue: 0,0:57:25.48,0:57:27.48,Default,,0,0,0,,وأنا لم آت لأكتفي بالنقاش أيضًا.
Dialogue: 0,0:57:28.61,0:57:30.07,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:57:31.82,0:57:34.07,Default,,0,0,0,,تخرجت من الثانوية في "كاليفورنيا"،
Dialogue: 0,0:57:34.15,0:57:37.45,Default,,0,0,0,,والتحقت بكلية الحقوق\Nفي جامعة "ستانفورد"، لكنها انسحبت.
Dialogue: 0,0:57:37.53,0:57:40.16,Default,,0,0,0,,لم يُسجل اسمها في السنوات الثلاث التالية،
Dialogue: 0,0:57:40.24,0:57:42.79,Default,,0,0,0,,واجتازت اختبار المحاماة الكوري.
Dialogue: 0,0:57:47.08,0:57:48.38,Default,,0,0,0,,يا لك من ساقطة محظوظة.
Dialogue: 0,0:57:48.46,0:57:50.09,Default,,0,0,0,,وأنت وغد غير محظوظ.
Dialogue: 0,0:57:50.17,0:57:52.96,Default,,0,0,0,,عازل الصوت جيد جدًا لدرجة\Nأن لا أحد يمكنه سماع نحيبك من الخارج.
Dialogue: 0,0:57:54.47,0:57:56.89,Default,,0,0,0,,المجمعات السكنية المتعددة الاستخدامات\Nلا تعاني من مشاكل في الضجيج.
Dialogue: 0,0:57:56.97,0:57:58.39,Default,,0,0,0,,أيتها الساقطة المجنونة!
Dialogue: 0,0:58:09.98,0:58:12.61,Default,,0,0,0,,لكنها لم تنضم إلى أي شركة محاماة كورية
Dialogue: 0,0:58:12.69,0:58:15.36,Default,,0,0,0,,ولم تحضر أي محاكمة بعد ذلك.
Dialogue: 0,0:58:41.85,0:58:43.47,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:59:02.20,0:59:04.29,Default,,0,0,0,,لم تُخلق لتكون مُجندة فعلًا.
Dialogue: 0,0:59:04.37,0:59:06.75,Default,,0,0,0,,بالكاد تجاوزت اختبار اللياقة البدنية.
Dialogue: 0,0:59:07.58,0:59:10.12,Default,,0,0,0,,إنها لا تجيد أي شيء يتطلب قوة بدنية.
Dialogue: 0,0:59:10.21,0:59:13.25,Default,,0,0,0,,لا تحمل شهادة تايكوندو حتى.
Dialogue: 0,0:59:27.39,0:59:28.85,Default,,0,0,0,,احم ما تحت ذقنك.
Dialogue: 0,0:59:29.56,0:59:31.48,Default,,0,0,0,,ضمّ ذراعيك.
Dialogue: 0,0:59:31.56,0:59:32.44,Default,,0,0,0,,اسحب ذقنك.
Dialogue: 0,0:59:33.52,0:59:35.11,Default,,0,0,0,,حسنًا، أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:59:36.07,0:59:37.65,Default,,0,0,0,,تخليت عن حذري و…
Dialogue: 0,1:00:07.27,1:00:08.60,Default,,0,0,0,,انهض.
Dialogue: 0,1:00:10.81,1:00:13.56,Default,,0,0,0,,كفّ عن التذمر وانهض، وإلا ضربتك أكثر.
Dialogue: 0,1:00:20.36,1:00:21.74,Default,,0,0,0,,أعطني هاتفك.
Dialogue: 0,1:00:22.70,1:00:25.49,Default,,0,0,0,,"تاي نام" متورط في الأمر أيضًا\Nلذا لن يقف مكتوف اليدين.
Dialogue: 0,1:00:28.66,1:00:31.16,Default,,0,0,0,,هل يمكنك التعامل مع "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,1:00:36.21,1:00:39.13,Default,,0,0,0,,هذا ما أريده بالضبط.
Dialogue: 0,1:01:02.28,1:01:03.99,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,1:01:04.07,1:01:06.37,Default,,0,0,0,,لماذا اختارت\Nأن تكون مدّعية عامة عسكرية بالذات؟
Dialogue: 0,1:01:08.37,1:01:10.87,Default,,0,0,0,,ألم تسمع شيئًا آخر إلى جانب المكتوب هنا؟
Dialogue: 0,1:01:10.95,1:01:13.00,Default,,0,0,0,,تعلم أنني مصدر معلومات في الجيش، صحيح؟
Dialogue: 0,1:01:13.08,1:01:15.50,Default,,0,0,0,,اتصلت بالجميع، لكن لا أحد يعرف.
Dialogue: 0,1:01:16.17,1:01:19.25,Default,,0,0,0,,لم تتعامل قط مع زملائها في الشرطة.
Dialogue: 0,1:01:20.00,1:01:21.55,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:01:21.63,1:01:24.76,Default,,0,0,0,,مهلًا، هذا ليس حبًا من طرف واحد
Dialogue: 0,1:01:24.84,1:01:26.97,Default,,0,0,0,,ولا ترصدًا، ما هو إذًا؟
Dialogue: 0,1:01:27.05,1:01:30.10,Default,,0,0,0,,ما الذي يزعجك كثيرًا؟ يا للهول.
Dialogue: 0,1:01:34.77,1:01:36.98,Default,,0,0,0,,يا للهول، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,1:01:37.06,1:01:39.32,Default,,0,0,0,,لماذا تزداد تصرفاتك غرابة باستمرار؟
Dialogue: 0,1:01:40.27,1:01:42.78,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا" لم تكن خائفة.
Dialogue: 0,1:01:46.45,1:01:48.91,Default,,0,0,0,,هذه هي نقطة البداية لكل أسئلتي.
Dialogue: 0,1:01:49.91,1:01:51.62,Default,,0,0,0,,تظاهرت بالخوف.
Dialogue: 0,1:02:05.38,1:02:06.88,Default,,0,0,0,,انتهيت.
Dialogue: 0,1:02:06.97,1:02:08.55,Default,,0,0,0,,تعال واهتم بالأمور هنا.
Dialogue: 0,1:02:24.24,1:02:27.99,Default,,0,0,0,,لو استطعت أن أعود بالزمن،
Dialogue: 0,1:02:29.37,1:02:31.08,Default,,0,0,0,,لو كنت أستطيع ذلك…
Dialogue: 0,1:02:32.08,1:02:35.71,Default,,0,0,0,,لو استطعت العودة لذلك اليوم…
Dialogue: 0,1:02:41.92,1:02:43.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"(هو تشول تشا) الرئيس التنفيذي\Nلشركة (آي إم) لصناعة الأسلحة"
Dialogue: 0,1:02:50.34,1:02:52.39,Default,,0,0,0,,- أبي.\N- نعم؟
Dialogue: 0,1:02:52.47,1:02:56.27,Default,,0,0,0,,لماذا اسم شركتنا هو "آي إم"؟
Dialogue: 0,1:02:58.69,1:03:01.48,Default,,0,0,0,,أسميتها على اسمك يا ابنتي.
Dialogue: 0,1:03:02.48,1:03:04.11,Default,,0,0,0,,لكن اسمي "وو إن".
Dialogue: 0,1:03:04.69,1:03:05.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:03:07.40,1:03:10.62,Default,,0,0,0,,"وو إن"، ما هي أحرف اسمك بالإنكليزية؟
Dialogue: 0,1:03:11.20,1:03:13.62,Default,,0,0,0,,"دبليو" و"آي".
Dialogue: 0,1:03:14.41,1:03:17.37,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، لنر الآن.
Dialogue: 0,1:03:17.46,1:03:18.71,Default,,0,0,0,,انظري.
Dialogue: 0,1:03:19.71,1:03:21.88,Default,,0,0,0,,"وو إن"، أحرف اسمك الأولى
Dialogue: 0,1:03:23.21,1:03:25.76,Default,,0,0,0,,"دبليو" و…
Dialogue: 0,1:03:28.97,1:03:29.93,Default,,0,0,0,,"آي".
Dialogue: 0,1:03:30.51,1:03:32.22,Default,,0,0,0,,- هل هذا صحيح؟\N- نعم.
Dialogue: 0,1:03:32.30,1:03:33.93,Default,,0,0,0,,اقلبيها رأسًا على عقب.
Dialogue: 0,1:03:36.81,1:03:40.44,Default,,0,0,0,,عالم تنقلب فيه العدالة والحقيقة\Nرأسًا على عقب.
Dialogue: 0,1:03:41.77,1:03:45.36,Default,,0,0,0,,يمكن للمرء أن يراه بشكل صحيح\Nحين يراه مقلوبًا فحسب.
Dialogue: 0,1:03:46.98,1:03:49.15,Default,,0,0,0,,فقدت والدي،
Dialogue: 0,1:03:50.53,1:03:52.82,Default,,0,0,0,,وخسرت كل شيء أيضًا.
Dialogue: 0,1:04:05.80,1:04:09.42,Default,,0,0,0,,{\an8}لماذا برأيك المدّعية العامة العسكرية\N"وو إن تشا" مثيرة للريبة؟
Dialogue: 0,1:04:09.51,1:04:11.76,Default,,0,0,0,,{\an8}- اختفى "آلان".\N- أخبره بأن يبحث عنه.
Dialogue: 0,1:04:11.84,1:04:13.68,Default,,0,0,0,,{\an8}ضابط الجيش\Nالذي حلّ قضية الخدمة العسكرية الاستبدادية.
Dialogue: 0,1:04:13.76,1:04:18.68,Default,,0,0,0,,{\an8}أرمي بنفسي في هذه الموجة المصيرية\Nالتي تُدعى "تاي نام نوه" والتي تندفع نحوي!
Dialogue: 0,1:04:18.77,1:04:21.02,Default,,0,0,0,,{\an8}إذا كنت تريدين\Nأن تجعليهما يدفعان ثمن فعلتهما…
Dialogue: 0,1:04:21.10,1:04:22.10,Default,,0,0,0,,{\an8}لكن القرار يعود لك.
Dialogue: 0,1:04:22.19,1:04:24.52,Default,,0,0,0,,{\an8}حدث شيء ما في "كارتل" ذلك اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,1:04:25.69,1:04:27.07,Default,,0,0,0,,{\an8}اقتل "باي مان دوه".
Dialogue: 0,1:04:27.15,1:04:29.74,Default,,0,0,0,,{\an8}كان الطريق يتشكل بعد أن أمشيه دائمًا.
Dialogue: 0,1:04:29.82,1:04:32.07,Default,,0,0,0,,{\an8}وسأشقّ طريقًا هذه المرة أيضًا.
Dialogue: 0,1:04:36.37,1:04:41.37,Default,,0,0,0,,{\an8}ترجمة "نوار سليمان"