[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,- أبي.\N- نعم؟
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:34.59,Default,,0,0,0,,لماذا اسم شركتنا هو "آي إم"؟
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.84,Default,,0,0,0,,أسميتها على اسمك يا ابنتي.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.10,Default,,0,0,0,,لكن اسمي "وو إن".
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:44.72,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:49.60,Default,,0,0,0,,"وو إن"، ما هي أحرف اسمك بالإنكليزية؟
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:52.61,Default,,0,0,0,,"دبليو" و"آي".
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:56.11,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، لنر الآن.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:57.74,Default,,0,0,0,,هاك.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.87,Default,,0,0,0,,"وو إن"، أحرف اسمك الأولى
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.66,Default,,0,0,0,,"دبليو" و…
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.33,Default,,0,0,0,,"آي".
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:09.54,Default,,0,0,0,,- هل هذا صحيح؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:10.83,Default,,0,0,0,,اقلبيها رأسًا على عقب.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,مفاجأة!
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:19.18,Default,,0,0,0,,يا للروعة، أبي، أنت الأفضل!
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.60,Default,,0,0,0,,حسنًا، الآن، إن فعلت هذا…
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:25.56,Default,,0,0,0,,يصبح "وو إن"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:26.89,Default,,0,0,0,,وإن فعلت هذا…
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:29.89,Default,,0,0,0,,- اسم شركتك، "آي إم".\N- هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,أحبك يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,كيف رسمته؟
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.26,Default,,0,0,0,,رسمته بإتقان كبير.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,شركتك كبيرة.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,تشعّ "آي إم" ببريق باهر.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:12.81,Default,,0,0,0,,{\an8}"وو إن تشا"…
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.82,Default,,0,0,0,,{\an8}إنها مثيرة للريبة بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,{\an8}ألن تكون الأولوية\Nلشركة "آي إم" لصناعة الأسلحة
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,{\an8}على المدعية العسكرية "وو إن تشا"\Nفي الوقت الراهن؟
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.16,Default,,0,0,0,,{\an8}شركة "آي إم"؟
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,{\an8}- هل تقصد شركة "تاي نام نوه"؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.79,Default,,0,0,0,,{\an8}لا أطيق أن أبقى أسير الفضول تجاه أمر ما،\Nمثلك تمامًا،
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.83,Default,,0,0,0,,{\an8}لذا بحثت في الأمر قليلًا.
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:43.59,Default,,0,0,0,,{\an8}تأسست "آي إم" لصناعة الأسلحة منذ 30 عامًا،
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.39,Default,,0,0,0,,{\an8}وكانت شركة تصنيع أسلحة صغيرة ومتوسطة.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,بعبارة أخرى،\Nكانت أفضل شركة صغيرة ومتوسطة آنذاك،
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,وكانت معروفة جدًا في هذا المجال.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,وهي الآن تشغل مجالات عمل أكثر،\Nلا تقتصر على الأسلحة، بل الطائرات أيضًا
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.94,Default,,0,0,0,,والمحركات والرجال الآليين\Nوأنظمة الحماية وما إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.57,Default,,0,0,0,,توسّع نطاق خدماتها بشكل كبير.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,إن كان تصنيع الأسلحة هو عملها الأساسي،\Nفهل لها علاقة بالجيش أيضًا؟
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:04.57,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.74,Default,,0,0,0,,والدة السيد "تاي نام نوه"…
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.04,Default,,0,0,0,,هي اللواء "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,البطلة التي حطمت حاجز تقييد النساء\Nفي الجيش،
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.84,Default,,0,0,0,,أول امرأة تصل إلى رتبة لواء بنجمتين\Nفي تاريخ "كوريا" العسكري.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.42,Default,,0,0,0,,يُقال إنها تقتل الناس بنظرتها، وليس بسلاح.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.17,Default,,0,0,0,,إنها مخيفة فعلًا.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.80,Default,,0,0,0,,إذًا، والدته هي اللواء "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.22,Default,,0,0,0,,هذا مثير للاهتمام.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,لكن كيف يمكن لغبي مثل "تاي نام نوه"\Nأن يتولى منصب الرئيس التنفيذي؟
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:40.69,Default,,0,0,0,,هذه الشركة التي كانت مستقرة في السابق\Nكُشف فجأةً عن تسريبها لأسرار عسكرية،
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:43.32,Default,,0,0,0,,وتلاعبت بسعر السوق، إضافة إلى الاختلاس،
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:47.28,Default,,0,0,0,,لذا انخفضت أسعار أسهمها إلى الحضيض،\Nواعتُقل الرئيس التنفيذي السابق.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:50.12,Default,,0,0,0,,- هل انطلت عليه الخطة؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.37,Default,,0,0,0,,تعرّضت الشركة لهجوم من مجموعة صندوق تطويق
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.75,Default,,0,0,0,,تبيع الأسهم بأسلوب مكشوف،\Nلذا فقد تم ذلك بإدارة قانونية.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,لذا في ذلك الحين تم شراء شركة "آي إم"\Nلصناعة الأسلحة بسعر زهيد.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.63,Default,,0,0,0,,- ومن اشتراها هو…\N- "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,نعم، لكن هناك شائعة تفيد بأنه مجرد واجهة.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.93,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن هناك من يقف خلفه.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,ماذا عن الرئيس التنفيذي السابق؟\Nماذا حدث بعد أن خسر شركته؟
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:19.15,Default,,0,0,0,,تتخذ القصة منحى غريبًا\Nبدءًا من هذه النقطة.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.15,Default,,0,0,0,,"تعرّض الرئيس التنفيذي (هو تشول تشا)\Nلحادث غامض"
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,وقع مكروه للرئيس التنفيذي "هو تشول تشا"\Nالذي كان يخضع للمحاكمة.
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.96,Default,,0,0,0,,"وفاة رئيس (آي إم) التنفيذي\Nللأسلحة إثر حادث سير"
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.04,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "هو تشول تشا"\Nمات في موقع الحادث
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,وأُصيب أحد أفراد العائلة\Nفي مقعد الراكب بإصابة بليغة،
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,وهو فاقد للوعي.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:45.55,Default,,0,0,0,,إذًا؟
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:46.92,Default,,0,0,0,,ما الغريب في ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,المدعي الذي كان مسؤولًا عن هذه القضية
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,كان المحامي "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,{\an8}إن تغيّر الحكم فقط لمجرد أنه ثري،
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,{\an8}عندها يصبح القانون عديم الفائدة،\Nوهو الذي يجب أن يكون عادلًا مع الجميع.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:03.27,Default,,0,0,0,,{\an8}نحن، هيئة الادعاء العام،\Nنعدكم بأننا سنعاقب بشدة
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:07.03,Default,,0,0,0,,{\an8}"هو تشول تشا"، المدّعى عليه، للمساهمة\Nفي تكريس انعدام ثقة الناس بالقانون.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.86,Default,,0,0,0,,{\an8}هل كل فضائح الفساد المنسوبة إليك صحيحة؟
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.32,Default,,0,0,0,,{\an8}هل تعترف بكل شيء؟
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:14.45,Default,,0,0,0,,{\an8}كانت قضية ساخنة لأن المدعي "يونغ"\Nكان مجرد مدع عادي شابّ،
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.70,Default,,0,0,0,,وقد تولّى قضية مهمة جدًا.
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.71,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه" و"مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:23.25,Default,,0,0,0,,تلك الطريقة نفسها التي استخدمتها\Nللتخلص من رئيس مصرف "غوسان".
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,الطريقة؟
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.09,Default,,0,0,0,,أولًا.
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.93,Default,,0,0,0,,هناك عدوّ في مجال العمل عليك أن تتخلص منه.
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:31.89,Default,,0,0,0,,ثانيًا، اختلق تهمة زائفة\Nولفّق التهمة للعدوّ.
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,ثالثًا، دمر سمعته في المجتمع\Nقبل أن تبدأ المحاكمة.
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:36.35,Default,,0,0,0,,رابعًا.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:42.02,Default,,0,0,0,,حصل "تاي نام نوه" على المنصب\Nواستفاد "مون غو يونغ" من ذلك.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:46.94,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح، "مون غو يونغ" أسس "لو آند وان"
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,حالما استقال من عمله في الادّعاء العام.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه" أسسها من أجله.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,ساعده في الحصول على تلك الشركة بأكملها.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:28.23,Default,,0,0,0,,لماذا ترى أن المدّعية العامة العسكرية\N"وو إن تشا" مثيرة للريبة؟
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:29.49,Default,,0,0,0,,"فرقة المشاة الرابعة"
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:30.65,Default,,0,0,0,,حدس.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:34.16,Default,,0,0,0,,حدس غُرس عميقًا في عظامي.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,إنه أحد تبعات القلق حيال الآخرين\Nمذ كنت صغيرًا جدًا.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.91,Default,,0,0,0,,تدربت من دون أن أُدرك ذلك.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,لا أعرف ما هو،
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:49.30,Default,,0,0,0,,لكنني أشعر بأن هناك شيئًا ما.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,الشك يعني
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:58.01,Default,,0,0,0,,أن الثقة بدأت تسود.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,إن عبرت نفق الشك الطويل المظلم،
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:10.23,Default,,0,0,0,,يتحول الشك إلى ثقة راسخة.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.74,Default,,0,0,0,,حتى أقوى برج ثقة
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:17.83,Default,,0,0,0,,يتهشم ككأس زجاج
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,حالما يحدث صدع يسمّونه الشك.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,وتلك الشظايا المكسورة
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.29,Default,,0,0,0,,تتحول إلى نصال.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.55,Default,,0,0,0,,"سي نا"
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:34.34,Default,,0,0,0,,- "وو إن".\N- "سي نا"، كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,أريد أن أطلب منك خدمة.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.10,Default,,0,0,0,,سأصل إلى المشفى قريبًا.
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:46.65,Default,,0,0,0,,"قبل بضعة أيام"
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,"سي نا".
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.24,Default,,0,0,0,,لم أستطع…
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:59.28,Default,,0,0,0,,أن أتصل بعائلتي،\Nأنت الوحيدة التي استطعت الاتصال بها.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.33,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.83,Default,,0,0,0,,سيكون الأمر على ما يُرام.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,أنا هنا،
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.46,Default,,0,0,0,,لذا سيكون الأمر على ما يُرام.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:24.85,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أنا المحققة "سو كيونغ دوه"\Nمن الفريق الأول للتحقيق في جرائم العنف.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:26.98,Default,,0,0,0,,أنا "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:29.15,Default,,0,0,0,,هلّا تخبرينني ما الذي حدث رجاءً.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,وفقًا لإفادة الآنسة "سي نا هان"،\Nتدّعي أنها اغتُصبت.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:38.28,Default,,0,0,0,,هل تعرّفت "سي نا" على المعتدي؟
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.57,Default,,0,0,0,,ليس بعد.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,أظن أنها تعرف من هو، لكنها خائفة.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,هل من شيء آخر؟
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,يبدو أنها تعرضت للتخدير
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:51.13,Default,,0,0,0,,ووقع ذلك في ملهى ليلي في "غانغنام"\Nيُدعى "كارتل"
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.97,Default,,0,0,0,,- هل قلت "كارتل"؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:01.93,Default,,0,0,0,,قالت "سي نا" إنك صديقتها وإنك مدعية.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.68,Default,,0,0,0,,أنا مدعية عسكرية.
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:06.73,Default,,0,0,0,,مدعية عسكرية؟ في أية فرقة…
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.85,Default,,0,0,0,,لنُدخل "سي نا" إلى المشفى أولًا.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.77,Default,,0,0,0,,أجل، إذا أعطيتنا معلومات التواصل\Nالخاصة بالمشفى…
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.94,Default,,0,0,0,,سأتصل بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.01,Default,,0,0,0,,"سي نا".
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:51.06,Default,,0,0,0,,أظن أنني فعلت شيئًا ما كان يجب أن أفعله.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.81,Default,,0,0,0,,أقصد الاتصال بالشرطة.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.78,Default,,0,0,0,,صوروني في فيديو.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,الوغدان صوّرا فيديو بكاميرا هاتف.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:06.99,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أفعل الآن؟\Nماذا لو استخدماه لابتزازي؟
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.71,Default,,0,0,0,,ماذا لو رفعا المقطع على الإنترنت؟
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,مجرد التفكير في الأمر يثير جنوني.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.34,Default,,0,0,0,,"سي نا".
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:27.01,Default,,0,0,0,,"وو إن"، اسمحي لي أن أطلب منك خدمة.
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.14,Default,,0,0,0,,أنت مدعية عسكرية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:34.31,Default,,0,0,0,,إذا قلنا إنك مدعية،\Nألن يثير ذلك الخوف فيهما أيضًا؟
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.28,Default,,0,0,0,,ذلك الفيديو…
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.74,Default,,0,0,0,,بحوزتي.
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:50.08,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.87,Default,,0,0,0,,لا يمكن لأحد مشاهدة ذلك الفيديو.
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.46,Default,,0,0,0,,حتى إنني لم أخبر الشرطة بعد.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,كيف حصلت على ذلك الفيديو؟
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,يصعب إخبارك بذلك الآن.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,سأخبرك في الوقت المناسب.
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:16.31,Default,,0,0,0,,ما يهم الآن هو أننا بحاجة إلى هذا الفيديو،
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.36,Default,,0,0,0,,لصالحك ولصالحي.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,لصالحك أنت أيضًا؟
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تبدأ المحاكمة من دونه.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.49,Default,,0,0,0,,لكن القرار يعود لك.
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,إذا أردت إبقاءه مخفيًا\Nلئلا يعرف أحد بالأمر،
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:37.71,Default,,0,0,0,,أو إذا كنت تريدين\Nأن تجعليهما يدفعان ثمن فعلتهما…
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.18,Default,,0,0,0,,أريد أن أبقيه مخفيًا.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:50.18,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أتذكّر ذلك مجددًا على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.10,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,إن كان هذا قرارك، فلنتخذه.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.49,Default,,0,0,0,,إن لم أُثر بلبلة حول الأمر،
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.99,Default,,0,0,0,,فسيتركانني وشأني حينها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.78,Default,,0,0,0,,أنا سأحميك.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:21.63,Default,,0,0,0,,حفلة المغني المشهور "آلان"\Nوالتي كان من المقرر إقامتها في الغد،
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.46,Default,,0,0,0,,تم إلغاؤها.
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.80,Default,,0,0,0,,كشفت وكالته أن أخبار "آلان"
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:28.68,Default,,0,0,0,,قد انقطعت واختفى فجأةً.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:30.55,Default,,0,0,0,,ومع تدفّق شكاوى المُعجبين…
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:48.32,Default,,0,0,0,,- مرحبًا\N- هل شاهدت الأخبار؟
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.03,Default,,0,0,0,,الأخبار؟
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,اختفى "آلان".
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.84,Default,,0,0,0,,إن الرقم المطلوب غير مُتاح،\Nيُرجى ترك رسالة…
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.31,Default,,0,0,0,,إن الرقم المطلوب غير…
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:16.85,Default,,0,0,0,,ما خطب هذا الوغد؟
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:25.65,Default,,0,0,0,,إن الرقم المطلوب غير مُتاح،\Nيُرجى ترك رسالة…
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,هل ما تزال غير قادر على التواصل معه؟
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.20,Default,,0,0,0,,إنه لا يجيب.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,تعرف أن ذلك الوغد يختفي طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:39.71,Default,,0,0,0,,تفجرت مستويات التوتر لديه\Nمع اقتراب حفله الموسيقي.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:42.04,Default,,0,0,0,,كان يختفي كثيرًا فعلًا،
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:44.92,Default,,0,0,0,,لكنه بالرغم من ذلك كان يجيب على اتصالاتك.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:48.17,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، إنه يعرف طبعي.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.72,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنه لم يختبئ.
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:55.26,Default,,0,0,0,,حدث شيء ما في "كارتل" ذلك اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:58.31,Default,,0,0,0,,لماذا تأتي على ذكر "كارتل"؟
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.73,Default,,0,0,0,,لا علاقة للأمر بذلك المكان.
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:08.19,Default,,0,0,0,,لطالما كنت أحول دون إحداثك للجلبة
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.07,Default,,0,0,0,,قبل حدوثها.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,لا عجب أنني أسمّي نفسي\Nحارسك الشخصي القانوني،
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.28,Default,,0,0,0,,وليس الممثل القانوني لك.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,حلّ القضية قبل أن تصل إلى المحكمة\Nهو أسلوبي في حلها.
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,لا عجب أنك كنت مدعيًا في الفرع الخاص.
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:27.59,Default,,0,0,0,,أنت تعرف كيف تستفزّ الناس حقًا.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:30.76,Default,,0,0,0,,أعجبني عندما فعلتها لتهتم بالأمور،
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:33.97,Default,,0,0,0,,لكن أن تفعل ذلك معي يجعلني أشعر بالانزعاج.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:38.27,Default,,0,0,0,,للأمر علاقة بتلك الطالبة الجامعية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.94,Default,,0,0,0,,هل
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.94,Default,,0,0,0,,صوّرتما فيديو مجددًا؟
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.95,Default,,0,0,0,,عن كم تفصيل من حياتي الخاصة يجب أن أكشف؟
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.79,Default,,0,0,0,,مهلًا، هناك خدش على وجهك.
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.51,Default,,0,0,0,,هل أنت مجنونة؟
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:22.14,Default,,0,0,0,,اسمعي، حفلة نجمك المفضّل على وشك أن تبدأ.
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:25.15,Default,,0,0,0,,كيف لك أن تخدشي وجهه\Nوتدعين أنك إحدى مُعجباته؟
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:27.73,Default,,0,0,0,,كيف تسمّين نفسك معجبة بـ"آلان"؟\Nأيتها الساقطة المجنونة!
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:31.15,Default,,0,0,0,,هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,لكن هذا…
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:37.57,Default,,0,0,0,,أبعد هذا الشيء عني!
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,انظر إلى وجهها.
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.12,Default,,0,0,0,,أعطني هاتفك، يجب تصوير هذا.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:47.58,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.42,Default,,0,0,0,,- هل تسجل هذا؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.23,Default,,0,0,0,,هل سجلته بهاتف "آلان" عمدًا؟
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,طلبت مني ألّا أترك دليلًا على هاتفي.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.52,Default,,0,0,0,,وأنت تلحّ عليّ بشأن ذلك دائمًا.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.57,Default,,0,0,0,,ما كان يجدر بك أن تبدأ بهذا الأمر أصلًا.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,هل أنت راض الآن؟ أخبرتك بكل شيء.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:18.37,Default,,0,0,0,,تولّ أنت الأمر الآن.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.84,Default,,0,0,0,,إذًا، اختفى "آلان" ومعه الفيديو.
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,سأجد "آلان" أولًا.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,أخبره بأن يبحث عنه.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:40.43,Default,,0,0,0,,إلى من تشير؟
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:43.02,Default,,0,0,0,,ضابط الجيش\Nالذي حلّ قضية الخدمة العسكرية الاستبدادية.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:43.97,Default,,0,0,0,,إنه بارع.
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:49.35,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:50.98,Default,,0,0,0,,لا؟
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,يبقى المدعي العسكري مدعيًا عاديًا.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:59.62,Default,,0,0,0,,ليس في صالحك أن يكون "باي مان دوه"\Nمشتركًا إلى حد كبير
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:00.82,Default,,0,0,0,,في حياتك الخاصة.
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,افعل ذلك إذًا.
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,هناك شيء أريد منه أن يفعله من أجلي قريبًا.
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:10.54,Default,,0,0,0,,بشأن حياتي الخاصة.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.30,Default,,0,0,0,,67.
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.22,Default,,0,0,0,,ارفع ذراعيك.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.26,Default,,0,0,0,,أنزل ذراعيك.
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:23.01,Default,,0,0,0,,إنه 107، بنيتك الجسدية رائعة…
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.06,Default,,0,0,0,,و105.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:33.02,Default,,0,0,0,,ستكون أول تحفة فنية بعد وقت طويل.
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:35.86,Default,,0,0,0,,متى سترتديها؟
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.53,Default,,0,0,0,,يخامرني شعور
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:41.66,Default,,0,0,0,,بأنني سأرتديها قريبًا،\Nلذا أنا أحضّر لها مسبقًا.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.95,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- أريد توقيعك…
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.33,Default,,0,0,0,,اصمتي، يا للهول!
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,التوقيع هو…
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:48.71,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.46,Default,,0,0,0,,لماذا طلبت توقيعًا من زبون بشكل مفاجئ؟
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.46,Default,,0,0,0,,لكنه مشهور جدًا.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.84,Default,,0,0,0,,نعم أيها المحامي "يونغ".
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.59,Default,,0,0,0,,تعال إلى مكتبي الآن.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.46,Default,,0,0,0,,حسنًا، سآتي.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:01.39,Default,,0,0,0,,{\an8}"الرئيس التنفيذي، المحامي (مون غو يونغ)"
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:05.60,Default,,0,0,0,,أتيت إلى هنا بأسرع وقت ممكن،\Nهل حدث أمر طارئ؟
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.10,Default,,0,0,0,,هل سمعت بـ"آلان"؟
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:09.81,Default,,0,0,0,,المغني المشهور.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:13.98,Default,,0,0,0,,"آلان".
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.36,Default,,0,0,0,,سمعت باسمه.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,إنه مفقود.
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:20.57,Default,,0,0,0,,في الواقع،\Nلا يمكننا استنتاج أنها قضية اختفاء بعد،
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:23.07,Default,,0,0,0,,لذا لنقل إنه لا يمكن التواصل معه فحسب.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:27.83,Default,,0,0,0,,هناك مكان سرّي\Nحيث يمارس لعب الورق مع أصدقائه.
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:30.41,Default,,0,0,0,,- فتش ذلك المكان أولًا.\N- نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:35.71,Default,,0,0,0,,ألا ينتابك الفضول\Nلأنني أطلب منك البحث عنه؟
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.55,Default,,0,0,0,,هل تقصد السبب الذي يدفعك إلى طلب مساعدتي
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:40.72,Default,,0,0,0,,بدلًا من اللجوء إلى قسم الشرطة\Nعندما يكون أحدهم مفقودًا؟
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:42.38,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:45.64,Default,,0,0,0,,المجند يتبع الأوامر فقط، لا يردّ بأسئلة.
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,بل أكثر من ذلك…
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:49.43,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.73,Default,,0,0,0,,لا ينتابني الفضول على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:01.40,Default,,0,0,0,,يكاد الفضول يقتلني الآن يا "سانغ كي".
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:02.82,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:05.74,Default,,0,0,0,,أعلم أنك لا تطيق أن يأسرك الفضول\Nحتى ولو لدقيقة واحدة.
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,تحرّ عن المغني المشهور الذي يُدعى "آلان".
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:10.45,Default,,0,0,0,,"آلان"؟
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.46,Default,,0,0,0,,المغني المشهور هذه الأيام؟
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:15.58,Default,,0,0,0,,ابحث في حياته الخاصة ومعارفه،\Nلا سيما النساء.
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:18.17,Default,,0,0,0,,ابحث في كل شيء حتى الشهر الماضي.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:19.38,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا يبدو صوتك متحمسًا جدًا؟
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:24.84,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل "آلان"
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:27.43,Default,,0,0,0,,يبدو أنه أحد معارف\Nالرئيس التنفيذي "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:29.89,Default,,0,0,0,,المحامي "مون غو يونغ" يخفي الأمر،
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.64,Default,,0,0,0,,لكن حدسي ينبئني بذلك.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:33.64,Default,,0,0,0,,سأبدأ بالتحري عنه الآن.
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,تحية.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:35.98,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:38.48,Default,,0,0,0,,هذه تحية كاملة!
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:45.53,Default,,0,0,0,,كان هناك بلاغ عن حريق في الليل،\Nوعمّت الفوضى.
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:48.70,Default,,0,0,0,,تم إخلاء السكان وجاءت شاحنات الإطفاء.
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:50.08,Default,,0,0,0,,كانت فوضى عارمة.
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,بلاغ عن حريق؟
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:54.71,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، لا أعلم إن كان مقلبًا أم خطأً،
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:58.63,Default,,0,0,0,,لكن عندما عاد طاقم المناوبة الليلية\Nبعد تولّي أمر الحادث…
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:00.80,Default,,0,0,0,,كل تسجيلات كاميرات المراقبة\Nكانت قد حُذفت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:03.47,Default,,0,0,0,,نعم، باستثناء كاميرات منطقة واحدة.
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:04.93,Default,,0,0,0,,أية منطقة هي؟
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.85,Default,,0,0,0,,إنها الكاميرا الثامنة\Nباتجاه رواق الطابق 20.
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:11.39,Default,,0,0,0,,هل يمكنني مشاهدة ذلك الفيديو؟
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:14.31,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك صعبًا.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.86,Default,,0,0,0,,يعيش نجم بوب كوري هناك،\Nلذا لا يمكننا أن نعرضه من دون سبب خاص.
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:26.07,Default,,0,0,0,,يمكنك كتابة السبب.
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:13.62,Default,,0,0,0,,دماء.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:23.88,Default,,0,0,0,,ها قد وجدتك.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:25.84,Default,,0,0,0,,شعر أحمر.
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:42.81,Default,,0,0,0,,هل تبحثين عن شيء محدد؟
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:46.07,Default,,0,0,0,,إنها هدية لمديري في العمل.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.24,Default,,0,0,0,,أي خيار سيكون مناسبًا؟
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:49.49,Default,,0,0,0,,- مديرك في العمل؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:53.12,Default,,0,0,0,,هل هو من سيصبح حبيبك المستقبلي؟
Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:55.66,Default,,0,0,0,,ما قلته مزعج جدًا.
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:57.54,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,سأنصحك بساعة يد عملية وذات تصميم أنيق.
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:02.67,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:10.72,0:23:12.26,Default,,0,0,0,,هذه ستفي بالغرض.
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:20.39,Default,,0,0,0,,مهلًا، هل تريدينني أن آخذها؟
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:25.40,Default,,0,0,0,,هذه ليست هدية، إنها رشوة.
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:29.03,Default,,0,0,0,,لماذا أرشو مديرًا سيرحل قريبًا؟
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:31.82,Default,,0,0,0,,هذه هدية شكر على إنقاذي أثناء الاستجواب.
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:33.87,Default,,0,0,0,,لا يمكنني تحمّل أي نوع من الديون.
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:37.74,Default,,0,0,0,,بالطبع، يجب أن يُظهر المرء مشاعره\Nمن خلال الأشياء المادية.
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:40.62,Default,,0,0,0,,لكن اسمعي، أليست هذه…
Dialogue: 0,0:23:40.71,0:23:44.33,Default,,0,0,0,,لا أعرف أي تصميم يُعجبك،\Nلذا اخترت ما يُعجبني.
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:49.42,Default,,0,0,0,,اخترت التصميم الذي يُعجبني تمامًا، أجل.
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:51.93,Default,,0,0,0,,أنا في طريقي إلى تدريب الرماية الآن.
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:53.93,Default,,0,0,0,,مهلًا، انتظري أيتها المدعية "تشا".
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:56.10,Default,,0,0,0,,خذي ساعتك معك، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:23:59.31,0:24:01.14,Default,,0,0,0,,حسنًا، أعطتك ساعة.
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:03.15,Default,,0,0,0,,ساعة باهظة الثمن في الواقع.
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:07.23,Default,,0,0,0,,هذه أكثر من مجرد هدية من مرؤوس إلى رئيس.
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.49,Default,,0,0,0,,هذه هدية لزوج مستقبلي،\Nليست حتى لمجرد حبيب.
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:13.07,Default,,0,0,0,,مهلًا، "زوج"؟ ماذا عساه يكون؟
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:15.03,Default,,0,0,0,,حسنًا، لنفكر في الأمر.
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:19.70,Default,,0,0,0,,صحيح؟ أنت تفكرين فيما أفكر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:22.16,Default,,0,0,0,,هذا يدغدغ، بدأت أشعر بالدغدغة هنا.
Dialogue: 0,0:24:22.25,0:24:23.92,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ بداية الحب؟
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:27.92,Default,,0,0,0,,ليست بداية الحب،\Nإنها الحكة بسبب انعدام النظافة.
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:30.80,Default,,0,0,0,,- فجأةً هكذا؟\N- أنت.
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:32.38,Default,,0,0,0,,اذهبي واغتسلي أنت أيضًا، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:24:33.01,0:24:34.01,Default,,0,0,0,,لا تلمسها.
Dialogue: 0,0:24:35.59,0:24:36.85,Default,,0,0,0,,أيتها المدعية "تشا"!
Dialogue: 0,0:24:36.93,0:24:38.39,Default,,0,0,0,,إنه نزق.
Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:40.93,Default,,0,0,0,,هذه هي القضية، إنها كذلك.
Dialogue: 0,0:24:42.48,0:24:43.81,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا"!
Dialogue: 0,0:24:45.44,0:24:46.81,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهبين؟
Dialogue: 0,0:24:46.90,0:24:48.32,Default,,0,0,0,,قلت إنك ذاهبة إلى ميدان الرماية.
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:49.86,Default,,0,0,0,,يجب أن أؤدي تدريباتي أيضًا.
Dialogue: 0,0:24:50.44,0:24:51.44,Default,,0,0,0,,حسنًا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:24:52.57,0:24:55.66,Default,,0,0,0,,أريد أن أعطيك هدية تكافئ تلك الساعة أيضًا.
Dialogue: 0,0:24:55.74,0:24:57.16,Default,,0,0,0,,ماذا تريدين؟
Dialogue: 0,0:24:57.91,0:25:00.37,Default,,0,0,0,,إن أصبحت مسألة أخذ وردّ،\Nفستفقد الهدية قيمتها.
Dialogue: 0,0:25:00.45,0:25:02.83,Default,,0,0,0,,كما أنني لا أحتاج إلى أي شيء.
Dialogue: 0,0:25:03.54,0:25:04.71,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:25:06.37,0:25:07.33,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:25:08.17,0:25:10.34,Default,,0,0,0,,لن أعود قادرة على رؤيتك عندما يتم تسريحك.
Dialogue: 0,0:25:10.42,0:25:13.92,Default,,0,0,0,,سأقدّر لك أن تلبسها طوال الوقت وترعاها،
Dialogue: 0,0:25:14.01,0:25:15.43,Default,,0,0,0,,كأنها جزء من جسمك.
Dialogue: 0,0:25:26.19,0:25:28.77,Default,,0,0,0,,"المؤسسة الإصلاحية العسكرية"
Dialogue: 0,0:25:48.21,0:25:49.42,Default,,0,0,0,,كما تعلم…
Dialogue: 0,0:25:51.04,0:25:54.55,Default,,0,0,0,,أنا لا أذهب إلى الأماكن عادةً\Nلمجرد أن يُطلب مني الذهاب.
Dialogue: 0,0:25:54.63,0:25:58.13,Default,,0,0,0,,كما ترى، لا يمكنني الخروج من هنا لذا…
Dialogue: 0,0:25:58.22,0:26:01.05,Default,,0,0,0,,هل تعرف ما هو عملي أصلًا؟
Dialogue: 0,0:26:01.14,0:26:03.72,Default,,0,0,0,,سمعت أنك تجعل من لا يستطيع فهم الكلام
Dialogue: 0,0:26:03.81,0:26:06.73,Default,,0,0,0,,يتوسل إلينا لنناقش الأمور معه.
Dialogue: 0,0:26:07.73,0:26:08.90,Default,,0,0,0,,{\an8}هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:26:10.27,0:26:12.90,Default,,0,0,0,,لا بد أن المعلومات تصلك\Nبشكل جيد هنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:12.98,0:26:15.61,Default,,0,0,0,,لكن لماذا يُوضع رجل مثلك هنا؟
Dialogue: 0,0:26:20.62,0:26:21.83,Default,,0,0,0,,أنت تعرف من هذا الوغد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:28.16,0:26:29.54,Default,,0,0,0,,طبعًا.
Dialogue: 0,0:26:30.25,0:26:33.80,Default,,0,0,0,,هناك عبارة، "بولغودايتشيون".
Dialogue: 0,0:26:34.71,0:26:36.80,Default,,0,0,0,,لا أعرف ما معنى ذلك…
Dialogue: 0,0:26:36.88,0:26:39.13,Default,,0,0,0,,"بول" تعني "مستحيل"\Nو"تشيون" تعني "السماء".
Dialogue: 0,0:26:39.22,0:26:42.39,Default,,0,0,0,,هذا يعني عدوّان لدودان لا نطيق العيش
Dialogue: 0,0:26:42.47,0:26:43.60,Default,,0,0,0,,تحت سماء واحدة.
Dialogue: 0,0:26:43.68,0:26:45.43,Default,,0,0,0,,هذا يجعلك مثاليًا لهذه المهمة.
Dialogue: 0,0:26:46.02,0:26:48.98,Default,,0,0,0,,استغل هذه الفرصة لإنهاء العلاقة المشؤومة\Nالتي تجمعكما.
Dialogue: 0,0:26:53.11,0:26:55.57,Default,,0,0,0,,العلاقة المشؤومة تُحتسب فقط\Nعندما تكون متبادلة.
Dialogue: 0,0:26:55.65,0:26:56.99,Default,,0,0,0,,أمّا أنا فهُوجمت من جهة واحدة.
Dialogue: 0,0:26:57.07,0:26:59.65,Default,,0,0,0,,لذا سأشعر بالاستياء إذا تم حلها هكذا.
Dialogue: 0,0:27:00.74,0:27:04.99,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،\Nأجد هذه المحادثة كلها مزعجة جدًا.
Dialogue: 0,0:27:05.66,0:27:09.75,Default,,0,0,0,,لماذا انفعلت هكذا؟ ما الذي توشك على قوله؟
Dialogue: 0,0:27:09.83,0:27:10.96,Default,,0,0,0,,اقتل
Dialogue: 0,0:27:11.75,0:27:12.88,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:27:33.15,0:27:34.52,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:27:35.48,0:27:37.19,Default,,0,0,0,,لو كانت أمامي بضعة أشهر أخرى حتى تسريحي،
Dialogue: 0,0:27:37.28,0:27:39.28,Default,,0,0,0,,لعلّمتك كل خبراتي.
Dialogue: 0,0:27:39.86,0:27:41.20,Default,,0,0,0,,أنت لست محظوظة.
Dialogue: 0,0:27:41.82,0:27:43.95,Default,,0,0,0,,أعلم، هذا مؤسف.
Dialogue: 0,0:27:48.70,0:27:51.00,Default,,0,0,0,,هل ردود فعلك خالية من المشاعر هكذا دائمًا؟
Dialogue: 0,0:27:51.87,0:27:52.87,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:27:53.54,0:27:54.79,Default,,0,0,0,,تجاه أية كلمة تسمعينها؟
Dialogue: 0,0:27:58.13,0:28:01.22,Default,,0,0,0,,حسنًا، لن ندخل في حرب،
Dialogue: 0,0:28:01.80,0:28:03.30,Default,,0,0,0,,لذا لنتعامل مع الأمر كرياضة.
Dialogue: 0,0:28:06.10,0:28:08.89,Default,,0,0,0,,وضعية الجسد أمر أساسي\Nفي كل الرياضات، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:28:08.97,0:28:09.89,Default,,0,0,0,,أولًا.
Dialogue: 0,0:28:10.48,0:28:14.06,Default,,0,0,0,,دعي الجزء العلوي من جسدك يسترخي\Nوباعدي بين قدميك مسافة تفوق عرض كتفيك.
Dialogue: 0,0:28:15.98,0:28:19.90,Default,,0,0,0,,اثني مرفقيك وركبتيك\Nلتشكيل مثلث متساوي الساقين.
Dialogue: 0,0:28:21.24,0:28:23.82,Default,,0,0,0,,هذه هي الطريقة للتقليل من اهتزاز الفوهة
Dialogue: 0,0:28:24.45,0:28:26.16,Default,,0,0,0,,وامتصاص ارتداد الرصاصة.
Dialogue: 0,0:28:26.74,0:28:27.78,Default,,0,0,0,,أحسنت.
Dialogue: 0,0:28:28.87,0:28:31.83,Default,,0,0,0,,والأمر الثاني هو الأهم.
Dialogue: 0,0:28:33.37,0:28:36.29,Default,,0,0,0,,تخيلي شخصًا ودعيه يقف هناك.
Dialogue: 0,0:28:37.42,0:28:39.80,Default,,0,0,0,,شخص تريدين إطلاق النار عليه الآن.
Dialogue: 0,0:28:50.47,0:28:51.68,Default,,0,0,0,,والآن أطلقي النار.
Dialogue: 0,0:29:15.83,0:29:16.96,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:29:36.56,0:29:37.81,Default,,0,0,0,,اقتل
Dialogue: 0,0:29:37.90,0:29:38.94,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:29:43.36,0:29:44.65,Default,,0,0,0,,سيسمعك الناس.
Dialogue: 0,0:29:44.74,0:29:45.82,Default,,0,0,0,,لا تخف.
Dialogue: 0,0:29:46.78,0:29:49.16,Default,,0,0,0,,هذا ليس سجنًا خاصًا.
Dialogue: 0,0:29:53.79,0:29:55.04,Default,,0,0,0,,ومع ذلك،
Dialogue: 0,0:29:55.12,0:29:57.37,Default,,0,0,0,,كيف يُفترض بي أن أقتل مدعيًا؟
Dialogue: 0,0:29:57.46,0:29:59.50,Default,,0,0,0,,اهتم بهذا الأمر فحسب.
Dialogue: 0,0:29:59.58,0:30:01.80,Default,,0,0,0,,إن فعلت، فقد تربط بيننا صلة ما.
Dialogue: 0,0:30:02.42,0:30:03.63,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:30:04.84,0:30:06.51,Default,,0,0,0,,إلى أين تريدني أن آخذك أيها الزعيم؟
Dialogue: 0,0:30:10.01,0:30:13.47,Default,,0,0,0,,أخبر جميع إخوتنا\Nفي مجموعة المحادثة بأن يجتمعوا.
Dialogue: 0,0:30:14.60,0:30:15.85,Default,,0,0,0,,جميعهم؟
Dialogue: 0,0:30:19.06,0:30:20.65,Default,,0,0,0,,نعم، حسنًا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:30:26.57,0:30:29.61,Default,,0,0,0,,تسنّى لي أن أتأكد\Nمن أن "آلان" كان في المكان مع أصدقائه.
Dialogue: 0,0:30:30.11,0:30:33.20,Default,,0,0,0,,كل أصدقائه الذين لعبوا معه الورق\Nخارج نطاق التغطية أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:33.28,0:30:36.58,Default,,0,0,0,,تفقّدت كل كاميرات المراقبة،\Nلكن كل شيء كان محذوفًا،
Dialogue: 0,0:30:36.66,0:30:39.83,Default,,0,0,0,,لذا حصلت على هذا\Nمن خادم غرفة الأمن وكاميرا منفصلة.
Dialogue: 0,0:30:46.13,0:30:49.43,Default,,0,0,0,,كانت الزائرة الوحيدة في ذلك الوقت،\Nهل تعرف من تكون؟
Dialogue: 0,0:30:50.09,0:30:52.30,Default,,0,0,0,,- هل هذا كل شيء؟\N- هناك شيء آخر.
Dialogue: 0,0:30:54.31,0:30:56.60,Default,,0,0,0,,أخذت مقتنيات "آلان"\Nالتي جمعتها من مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:30:56.68,0:30:58.18,Default,,0,0,0,,وأجرينا مقارنة بالحمض النووي.
Dialogue: 0,0:31:03.06,0:31:04.36,Default,,0,0,0,,والنتيجة؟
Dialogue: 0,0:31:05.02,0:31:06.28,Default,,0,0,0,,كانت بقعة دم من دماء "آلان".
Dialogue: 0,0:31:09.03,0:31:13.12,Default,,0,0,0,,يبدو أن المسألة تتخذ منحى\Nأخطر من مجرد مسألة اختفاء.
Dialogue: 0,0:31:14.66,0:31:16.20,Default,,0,0,0,,لا تتسرع بالاستنتاج.
Dialogue: 0,0:31:18.33,0:31:19.29,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:23.21,Default,,0,0,0,,اعثر على "آلان" فحسب.
Dialogue: 0,0:31:23.29,0:31:24.21,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:31:24.71,0:31:27.76,Default,,0,0,0,,حسنًا، إن جمعت المزيد من الأدلة،\Nفسيُحلّ اللغز.
Dialogue: 0,0:31:36.93,0:31:37.85,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:31:37.93,0:31:40.69,Default,,0,0,0,,- وجدت الموقع يا سيدي.\N- ما هو؟
Dialogue: 0,0:31:40.77,0:31:43.73,Default,,0,0,0,,هل سمعت عن ملهى يُدعى "كارتل"؟
Dialogue: 0,0:31:43.81,0:31:44.98,Default,,0,0,0,,"كارتل"؟
Dialogue: 0,0:31:46.11,0:31:49.65,Default,,0,0,0,,"كارتل"
Dialogue: 0,0:31:49.74,0:31:52.53,Default,,0,0,0,,كان "آلان" هناك برفقة امرأة منذ يومين.
Dialogue: 0,0:31:54.20,0:31:56.20,Default,,0,0,0,,امسحوا هذا الجزء جيدًا.
Dialogue: 0,0:31:56.91,0:31:58.79,Default,,0,0,0,,وارفعوا الكراسي لنمسح تحتها.
Dialogue: 0,0:32:01.87,0:32:03.25,Default,,0,0,0,,لديّ بعض الأسئلة.
Dialogue: 0,0:32:03.96,0:32:05.13,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:32:05.21,0:32:07.80,Default,,0,0,0,,هل يأتي المغنّي "آلان"\Nإلى هذا الملهى بشكل منتظم؟
Dialogue: 0,0:32:07.88,0:32:08.84,Default,,0,0,0,,لماذا تسأل عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:32:09.80,0:32:13.84,Default,,0,0,0,,أريد أن أعرف من هي المرأة\Nالتي جاءت مع "آلان" منذ يومين.
Dialogue: 0,0:32:14.51,0:32:16.05,Default,,0,0,0,,ارحل من فضلك.
Dialogue: 0,0:32:16.14,0:32:17.64,Default,,0,0,0,,- مهلًا.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:18.22,0:32:20.43,Default,,0,0,0,,ألست المدعي العسكري
Dialogue: 0,0:32:20.52,0:32:22.35,Default,,0,0,0,,الذي حققت\Nفي قضية الخدمة العسكرية الاستبدادية؟
Dialogue: 0,0:32:23.06,0:32:25.56,Default,,0,0,0,,- هل عرفتني؟\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:32:26.48,0:32:27.90,Default,,0,0,0,,تحية!
Dialogue: 0,0:32:28.65,0:32:29.61,Default,,0,0,0,,استرح.
Dialogue: 0,0:32:30.53,0:32:31.61,Default,,0,0,0,,أيها النقيب "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:32:31.69,0:32:34.74,Default,,0,0,0,,خدمت كجندي عمليات\Nفي المقر الرئيسي للفرقة الرابعة
Dialogue: 0,0:32:34.82,0:32:36.91,Default,,0,0,0,,وتسرّحت منذ شهر.
Dialogue: 0,0:32:36.99,0:32:38.66,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:32:40.04,0:32:42.00,Default,,0,0,0,,ابتعد، إنه مدع.
Dialogue: 0,0:32:44.92,0:32:47.50,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ماذا تريد أن تعرف؟
Dialogue: 0,0:32:49.92,0:32:51.88,Default,,0,0,0,,المرأة التي جاءت مع "آلان".
Dialogue: 0,0:32:51.97,0:32:52.97,Default,,0,0,0,,و…
Dialogue: 0,0:32:54.47,0:32:57.30,Default,,0,0,0,,هل أتت معه في ذلك اليوم أيضًا؟
Dialogue: 0,0:33:01.89,0:33:05.73,Default,,0,0,0,,كما توقعت تمامًا،\Nكان الأمر متعلقًا بـ"تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:33:07.15,0:33:09.36,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى إيجاد "آلان" الآن.
Dialogue: 0,0:33:10.40,0:33:12.19,Default,,0,0,0,,لكن أين هو؟
Dialogue: 0,0:33:50.23,0:33:51.32,Default,,0,0,0,,يجب أن تعاني
Dialogue: 0,0:33:51.82,0:33:53.23,Default,,0,0,0,,بقدر ما ارتكبت من شناعات.
Dialogue: 0,0:34:22.39,0:34:23.64,Default,,0,0,0,,هل أنتم نادمون؟
Dialogue: 0,0:34:25.77,0:34:26.89,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:34:28.52,0:34:30.06,Default,,0,0,0,,ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:34:32.36,0:34:33.82,Default,,0,0,0,,ما هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:34:34.48,0:34:36.11,Default,,0,0,0,,ما هذا المكان برأيك؟
Dialogue: 0,0:34:37.86,0:34:40.45,Default,,0,0,0,,هذا مكان ما كنت لتقصده يومًا.
Dialogue: 0,0:34:40.53,0:34:41.62,Default,,0,0,0,,الجيش.
Dialogue: 0,0:34:41.70,0:34:43.45,Default,,0,0,0,,ماذا؟ الجيش؟
Dialogue: 0,0:34:44.08,0:34:45.29,Default,,0,0,0,,ما معنى ذلك؟
Dialogue: 0,0:34:47.33,0:34:49.04,Default,,0,0,0,,كم ثمن هذا الكتف؟
Dialogue: 0,0:34:49.75,0:34:53.09,Default,,0,0,0,,خضعت لجراحة\Nفي حالات عدم استقرار متعددة في عظم الكتف،
Dialogue: 0,0:34:53.17,0:34:55.34,Default,,0,0,0,,بعبارة أخرى، خلع في الكتف،\Nفي عيادة في "غانغنام".
Dialogue: 0,0:34:55.42,0:34:56.71,Default,,0,0,0,,ابتعدي!
Dialogue: 0,0:34:57.30,0:34:59.59,Default,,0,0,0,,النجدة!
Dialogue: 0,0:34:59.68,0:35:02.01,Default,,0,0,0,,- النجدة!\N- كم مرة تريد أن أضربك؟
Dialogue: 0,0:35:03.81,0:35:05.97,Default,,0,0,0,,بقدر تكلفة عمليتك؟
Dialogue: 0,0:35:06.68,0:35:10.31,Default,,0,0,0,,أم بقدر المال الذي ستجنيه\Nخلال 18 شهرًا من الإعفاء؟
Dialogue: 0,0:35:10.39,0:35:11.69,Default,,0,0,0,,يا للهول، كفاك!
Dialogue: 0,0:35:13.40,0:35:16.32,Default,,0,0,0,,النجدة!
Dialogue: 0,0:35:17.32,0:35:18.99,Default,,0,0,0,,النجدة!
Dialogue: 0,0:35:20.03,0:35:21.57,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:35:21.66,0:35:24.28,Default,,0,0,0,,- حتى أعود…\N- ابتعدي! لا تقتربي!
Dialogue: 0,0:35:24.37,0:35:25.62,Default,,0,0,0,,نم قليلًا بعد.
Dialogue: 0,0:35:31.25,0:35:33.46,Default,,0,0,0,,- أدّ عملك كما يجب، مفهوم؟\N- نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:35:35.71,0:35:37.26,Default,,0,0,0,,- تحياتي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:35:37.84,0:35:38.92,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:41.80,0:35:43.22,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:35:44.22,0:35:45.43,Default,,0,0,0,,حاجباك…
Dialogue: 0,0:35:47.27,0:35:48.27,Default,,0,0,0,,هل هذا تبرج؟
Dialogue: 0,0:35:48.89,0:35:50.02,Default,,0,0,0,,وشم شبه دائم؟
Dialogue: 0,0:35:50.60,0:35:52.56,Default,,0,0,0,,أم وشم دائم؟
Dialogue: 0,0:35:54.40,0:35:56.19,Default,,0,0,0,,هذان حاجباي الطبيعيان.
Dialogue: 0,0:35:57.61,0:36:00.65,Default,,0,0,0,,هل هذان حاجباك الطبيعيان؟ إذًا نجحت.
Dialogue: 0,0:36:01.90,0:36:05.53,Default,,0,0,0,,ولكن شعرك…
Dialogue: 0,0:36:06.74,0:36:08.54,Default,,0,0,0,,مخالف جدًا.
Dialogue: 0,0:36:08.62,0:36:10.62,Default,,0,0,0,,إن كنت تقصد تسريحتي،
Dialogue: 0,0:36:10.71,0:36:12.71,Default,,0,0,0,,فهي لا تعيقني عن اعتمار قبعتي العسكرية،
Dialogue: 0,0:36:12.79,0:36:14.38,Default,,0,0,0,,لذا لا أظن أنه مخالف.
Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:17.42,Default,,0,0,0,,أيها النقيب "دوه"، ما هي المادة 24
Dialogue: 0,0:36:17.50,0:36:20.21,Default,,0,0,0,,من قوانين إدارة الوحدة\Nالتي أسستها وزارة الدفاع الوطني؟
Dialogue: 0,0:36:20.30,0:36:22.01,Default,,0,0,0,,"يجب ألّا يخالف المرء\Nقواعد الانضباط العسكري،
Dialogue: 0,0:36:22.09,0:36:24.14,Default,,0,0,0,,كوضع شعر مستعار أو صبغ شعره."
Dialogue: 0,0:36:24.22,0:36:26.85,Default,,0,0,0,,"يُحظر على ذي الشعر القصير\Nأن يلمس شعره الياقة من الخلف،
Dialogue: 0,0:36:26.93,0:36:30.47,Default,,0,0,0,,وعلى ذي الشعر الطويل أن يربطه\Nأو يرفعه بدبوس شعر أو شبكة."
Dialogue: 0,0:36:30.56,0:36:31.77,Default,,0,0,0,,هذا ما تنص عليه القوانين.
Dialogue: 0,0:36:31.85,0:36:33.69,Default,,0,0,0,,تعرفين ذلك جيدًا.
Dialogue: 0,0:36:33.77,0:36:36.56,Default,,0,0,0,,تعرفين هذا جيدًا، لكن انظري إلى هذا!
Dialogue: 0,0:36:36.65,0:36:38.94,Default,,0,0,0,,إنه يوشك على أن يلمس ياقتك يوشك على ذلك!
Dialogue: 0,0:36:39.03,0:36:42.90,Default,,0,0,0,,هل تحاولين أن تخرقي القوانين\Nفي حين أنك مدعية عسكرية؟
Dialogue: 0,0:36:42.99,0:36:44.78,Default,,0,0,0,,حتى عام 1988، كانت هناك قاعدة
Dialogue: 0,0:36:44.86,0:36:48.37,Default,,0,0,0,,تنص على عدم السماح للمجندات بالإنجاب.
Dialogue: 0,0:36:48.95,0:36:51.66,Default,,0,0,0,,يجب تغيير القوانين العسكرية القديمة.
Dialogue: 0,0:36:52.87,0:36:53.79,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:57.79,Default,,0,0,0,,أنا آسف، سأجعلها تصحح الخطأ.
Dialogue: 0,0:36:57.88,0:36:59.67,Default,,0,0,0,,لم أرتكب أي خطأ.
Dialogue: 0,0:37:00.30,0:37:02.51,Default,,0,0,0,,هل تريدين أن أسدي إليك نصيحة؟
Dialogue: 0,0:37:03.09,0:37:04.30,Default,,0,0,0,,الجيش
Dialogue: 0,0:37:04.38,0:37:06.47,Default,,0,0,0,,يحب المجندين الأذكياء،
Dialogue: 0,0:37:06.55,0:37:10.51,Default,,0,0,0,,لكنه يكره المجندين الأذكياء والعادلين.
Dialogue: 0,0:37:10.60,0:37:13.18,Default,,0,0,0,,وهل تعرفين ما هو أسوأ نوع من المجندين؟
Dialogue: 0,0:37:13.77,0:37:17.65,Default,,0,0,0,,المجندة الذكية والعادلة.
Dialogue: 0,0:37:17.73,0:37:19.57,Default,,0,0,0,,ألا وهي أنت.
Dialogue: 0,0:37:20.27,0:37:21.19,Default,,0,0,0,,يا "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:37:23.69,0:37:24.70,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:37:33.20,0:37:37.71,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على الرد في وجه رئيسها المباشر؟
Dialogue: 0,0:37:37.79,0:37:39.04,Default,,0,0,0,,الرد بوجهه.
Dialogue: 0,0:37:39.13,0:37:41.71,Default,,0,0,0,,أكره تلك الخسيسة "وو إن تشا"، جديًا!
Dialogue: 0,0:37:43.21,0:37:44.72,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:37:45.30,0:37:46.38,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:37:48.18,0:37:49.93,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:37:50.01,0:37:52.06,Default,,0,0,0,,سأحوّلها إلى مجندة حقيقية.
Dialogue: 0,0:37:52.64,0:37:55.06,Default,,0,0,0,,حتى لو اضطررت إلى تأجيل تسريحي، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:37:55.14,0:37:58.44,Default,,0,0,0,,لا يمكنك النحت على قطعة خشب عفنة.
Dialogue: 0,0:37:59.11,0:38:04.03,Default,,0,0,0,,وقطعة الخشب العفنة يجب التخلص منها، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:38:04.61,0:38:07.20,Default,,0,0,0,,إن استمرت "وو إن تشا" بالتصرف هكذا،
Dialogue: 0,0:38:07.91,0:38:11.03,Default,,0,0,0,,فإما أن أنقلها\Nأو أتخذ إجراءً تأديبيًا بحقها.
Dialogue: 0,0:38:11.12,0:38:14.58,Default,,0,0,0,,أو أجعلها تحصل على تسريح مهين،\Nأقسم إنني سأفعل ذلك، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:38:19.79,0:38:21.13,Default,,0,0,0,,هذا مريح.
Dialogue: 0,0:38:21.88,0:38:24.34,Default,,0,0,0,,من سيفعل ذلك عندما يتم تسريحك؟
Dialogue: 0,0:38:26.42,0:38:29.72,Default,,0,0,0,,أمي مزاجها حاد، هل تفهم؟
Dialogue: 0,0:38:30.55,0:38:32.10,Default,,0,0,0,,وكذلك المجندة أيضًا…
Dialogue: 0,0:38:33.39,0:38:36.23,Default,,0,0,0,,إنهما مخيفتان، أكره ذلك.
Dialogue: 0,0:38:36.31,0:38:39.02,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تعبّر عن أفكارك\Nبهذه الطريقة هذه الأيام.
Dialogue: 0,0:38:39.77,0:38:42.98,Default,,0,0,0,,ما قلته للنقيب "تشا" منذ قليل\Nكان خطيرًا جدًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:38:44.19,0:38:47.57,Default,,0,0,0,,لا أعلم إن كانت هذه إشارة\Nعلى أن حياتي العسكرية ستُدمر.
Dialogue: 0,0:38:47.65,0:38:50.91,Default,,0,0,0,,قائدة الفرقة الجديدة برتبة لواء أيضًا.
Dialogue: 0,0:38:51.57,0:38:52.74,Default,,0,0,0,,من هي؟
Dialogue: 0,0:38:52.83,0:38:54.20,Default,,0,0,0,,اللواء "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:38:55.12,0:38:59.54,Default,,0,0,0,,فازت على كل منافسيها الرجال في حرب الرّتب.
Dialogue: 0,0:38:59.62,0:39:02.63,Default,,0,0,0,,ونالت ذلك المنصب، ذلك الأمر وحده
Dialogue: 0,0:39:02.71,0:39:05.59,Default,,0,0,0,,يعني أنها ليست امرأة عادية.
Dialogue: 0,0:39:08.59,0:39:11.93,Default,,0,0,0,,أنت تكرهها هي أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:12.01,0:39:13.35,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:39:14.01,0:39:15.01,Default,,0,0,0,,في الحقيقة…
Dialogue: 0,0:39:15.81,0:39:17.98,Default,,0,0,0,,سوف تُسرّح قريبًا فليس هناك ما تقلق حياله.
Dialogue: 0,0:39:20.69,0:39:23.98,Default,,0,0,0,,أحسنت، هذا مريح.
Dialogue: 0,0:40:09.36,0:40:12.78,Default,,0,0,0,,سأقدّر لك أن تلبسها طوال الوقت وترعاها،
Dialogue: 0,0:40:12.86,0:40:14.41,Default,,0,0,0,,كأنها جزء من جسمك.
Dialogue: 0,0:40:32.09,0:40:34.89,Default,,0,0,0,,إذا جمعت كل الأدلة عن "وو إن تشا"،
Dialogue: 0,0:40:34.97,0:40:37.14,Default,,0,0,0,,عندها ستُحل الأحجية الخاصة بها أيضًا.
Dialogue: 0,0:40:38.93,0:40:40.89,Default,,0,0,0,,"المحامي (مون غو يونغ)"
Dialogue: 0,0:40:43.89,0:40:45.27,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:40:45.35,0:40:49.48,Default,,0,0,0,,امرأتان ارتبطتا بعملية إيجاد "آلان".
Dialogue: 0,0:40:50.61,0:40:53.53,Default,,0,0,0,,الأولى هي المرأة الغامضة التي أخبرتك عنها\Nذات الشعر المستعار الأحمر.
Dialogue: 0,0:40:54.11,0:40:56.20,Default,,0,0,0,,والثانية هي "سي نا هان".
Dialogue: 0,0:40:56.87,0:40:58.74,Default,,0,0,0,,أبلغت الشرطة
Dialogue: 0,0:40:58.83,0:41:01.50,Default,,0,0,0,,بأن "آلان" وشخصًا آخر\Nارتكبا جريمة شنيعة ضدها في ملهى
Dialogue: 0,0:41:01.58,0:41:02.66,Default,,0,0,0,,اسمه "كارتل" منذ ثلاثة أيام.
Dialogue: 0,0:41:03.71,0:41:04.92,Default,,0,0,0,,هي من تقدّم ببلاغ إلى الشرطة؟
Dialogue: 0,0:41:05.54,0:41:07.13,Default,,0,0,0,,هل كنت تعرف بأمرها مسبقًا؟
Dialogue: 0,0:41:08.21,0:41:09.25,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:41:09.84,0:41:12.67,Default,,0,0,0,,من هو ذلك الشخص الآخر إذًا؟
Dialogue: 0,0:41:13.92,0:41:15.22,Default,,0,0,0,,لا داعي لأن تعرف.
Dialogue: 0,0:41:18.10,0:41:19.85,Default,,0,0,0,,أعلم أنه السيد "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:41:21.93,0:41:24.52,Default,,0,0,0,,طرحت سؤالًا تعرف جوابه جيدًا؟
Dialogue: 0,0:41:25.10,0:41:28.52,Default,,0,0,0,,بما أنني أعرف مسبقًا،\Nأفلن يكون إطلاعي على التفاصيل
Dialogue: 0,0:41:28.61,0:41:30.48,Default,,0,0,0,,أمرًا مفيدًا بالنسبة إليك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:41:31.07,0:41:32.65,Default,,0,0,0,,يبدو الأمر مستعجلًا جدًا.
Dialogue: 0,0:41:33.65,0:41:35.78,Default,,0,0,0,,أسقطت "سي نا هان" التّهم.
Dialogue: 0,0:41:35.86,0:41:38.28,Default,,0,0,0,,وهي الآن تتلقى العلاج\Nفي مشفى في "غيونغي دو".
Dialogue: 0,0:41:38.95,0:41:40.91,Default,,0,0,0,,أظن أنني سأجد "آلان" قريبًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:41:43.08,0:41:46.29,Default,,0,0,0,,لأفعل هذا، قد أحتاج إلى مكافأة ما.
Dialogue: 0,0:41:49.38,0:41:50.84,Default,,0,0,0,,ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:41:50.92,0:41:53.51,Default,,0,0,0,,أريد مقابلة السيد "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:41:59.05,0:42:01.68,Default,,0,0,0,,سأحدد موعدًا معه غدًا.
Dialogue: 0,0:42:02.22,0:42:05.31,Default,,0,0,0,,لكن تذكّر،\Nهذا من أجل الإجراءات الشكلية فقط.
Dialogue: 0,0:42:12.44,0:42:15.65,Default,,0,0,0,,تورطك في الصلة بينهما لا يبشر بالخير.
Dialogue: 0,0:42:15.74,0:42:19.16,Default,,0,0,0,,أليس من الأفضل أن تكون مجندًا مهنيًا\Nإلى الأبد؟
Dialogue: 0,0:42:19.24,0:42:21.49,Default,,0,0,0,,بفضل المحامي "مون غو يونغ"،
Dialogue: 0,0:42:21.58,0:42:23.49,Default,,0,0,0,,قضيت السنوات الخمس اللعينة تلك\Nعلى نحو مريح جدًا.
Dialogue: 0,0:42:24.58,0:42:27.00,Default,,0,0,0,,وسأمضي بقية حياتي على نحو أفضل،
Dialogue: 0,0:42:27.08,0:42:28.50,Default,,0,0,0,,لذا راقب فحسب يا "سانغ كي".
Dialogue: 0,0:42:28.58,0:42:30.88,Default,,0,0,0,,لا، هل أنت متأكد\Nمن أن الأمر سيكون على ما يُرام؟
Dialogue: 0,0:42:30.96,0:42:33.34,Default,,0,0,0,,يجب أن أتبعك إلى الخارج أيضًا.
Dialogue: 0,0:42:34.00,0:42:35.76,Default,,0,0,0,,أنت تعرف حدسي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:36.80,0:42:41.60,Default,,0,0,0,,أرمي بنفسي في هذه الموجة المصيرية\Nالتي تُدعى "تاي نام نوه" والتي تندفع نحوي!
Dialogue: 0,0:42:41.68,0:42:45.47,Default,,0,0,0,,كل الرجال الآخرين غرقوا وماتوا،\Nأمّا أنا فلن أغرق.
Dialogue: 0,0:42:47.48,0:42:51.11,Default,,0,0,0,,أُقسم إنني سأركب تلك الموجة المصيرية\Nوأشقّ عباب البحر من خلالها.
Dialogue: 0,0:42:51.19,0:42:52.73,Default,,0,0,0,,إنه يراقب، توقف رجاءً.
Dialogue: 0,0:42:58.53,0:43:00.53,Default,,0,0,0,,سأنتظرك في السيارة إذًا.
Dialogue: 0,0:43:00.61,0:43:01.53,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:43:13.25,0:43:15.05,Default,,0,0,0,,بدلتك وكل هذه…
Dialogue: 0,0:43:15.75,0:43:18.34,Default,,0,0,0,,تأنقت بشكل ملفت اليوم لتقابل السيد "نوه".
Dialogue: 0,0:43:19.05,0:43:20.26,Default,,0,0,0,,خاصةً ساعة اليد تلك.
Dialogue: 0,0:43:21.97,0:43:23.35,Default,,0,0,0,,هذه الساعة؟
Dialogue: 0,0:43:23.43,0:43:25.01,Default,,0,0,0,,حصلت عليها كهدية.
Dialogue: 0,0:43:26.43,0:43:27.64,Default,,0,0,0,,هل هي من امرأة؟
Dialogue: 0,0:43:27.73,0:43:30.31,Default,,0,0,0,,أنا مشغول جدًا، ليس لديّ وقت للمواعدة.
Dialogue: 0,0:43:32.10,0:43:33.06,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:43:48.83,0:43:49.79,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:43:51.58,0:43:52.67,Default,,0,0,0,,أحسنت.
Dialogue: 0,0:43:55.21,0:43:57.30,Default,,0,0,0,,أنا المدعي العسكري "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:43:57.38,0:44:00.30,Default,,0,0,0,,يشرّفني أن أكون هنا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:44:03.72,0:44:05.39,Default,,0,0,0,,اسمك فريد.
Dialogue: 0,0:44:06.43,0:44:07.43,Default,,0,0,0,,لنر…
Dialogue: 0,0:44:08.02,0:44:09.43,Default,,0,0,0,,يبدو مشابهًا لشيء ما.
Dialogue: 0,0:44:10.14,0:44:12.48,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:44:14.86,0:44:15.98,Default,,0,0,0,,دوبرمان.
Dialogue: 0,0:44:16.57,0:44:18.07,Default,,0,0,0,,عزيزي "بولت" من فصيلة دوبرمان أيضًا.
Dialogue: 0,0:44:18.15,0:44:19.32,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا "بولت"؟
Dialogue: 0,0:44:19.40,0:44:22.61,Default,,0,0,0,,إنه لقبي منذ طفولتي، دوبرمان.
Dialogue: 0,0:44:23.86,0:44:26.08,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تعرّضت لكثير من السخرية سابقًا
Dialogue: 0,0:44:26.16,0:44:27.66,Default,,0,0,0,,لأن اسمك يشبه اسم فصيلة كلاب.
Dialogue: 0,0:44:28.24,0:44:30.00,Default,,0,0,0,,لم يسبق أن سخر مني أحد.
Dialogue: 0,0:44:30.58,0:44:33.71,Default,,0,0,0,,رميت كل الحمقى الذين كان من الممكن\Nأن يفعلوا ذلك من نافذة الصف فيما مضى.
Dialogue: 0,0:44:34.29,0:44:36.38,Default,,0,0,0,,الطلاب والأساتذة، على حد سواء.
Dialogue: 0,0:44:42.84,0:44:45.22,Default,,0,0,0,,لندخل في صلب الموضوع، أنا مشغول كما تعلم.
Dialogue: 0,0:44:45.30,0:44:46.47,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:44:55.19,0:44:56.44,Default,,0,0,0,,إذًا عملك
Dialogue: 0,0:44:56.52,0:45:00.07,Default,,0,0,0,,هو أن تزجّ بأولئك الذين يحاولون التخلف\Nعن أداء واجبهم العسكري في السجن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:45:00.15,0:45:02.57,Default,,0,0,0,,إن كان من المجندين، حينها أتولّى أمره.
Dialogue: 0,0:45:03.36,0:45:05.53,Default,,0,0,0,,هل هناك من ترغب بالإبلاغ عنه من معارفك؟
Dialogue: 0,0:45:05.61,0:45:07.95,Default,,0,0,0,,- يمكنني على الفور…\N- اعفني من هذا.
Dialogue: 0,0:45:11.08,0:45:12.91,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- كما تعلم،
Dialogue: 0,0:45:13.75,0:45:15.71,Default,,0,0,0,,أنا لا أريد أن أؤدي الخدمة العسكرية أبدًا.
Dialogue: 0,0:45:30.31,0:45:31.77,Default,,0,0,0,,أنت مذهل حقًا.
Dialogue: 0,0:45:33.31,0:45:36.52,Default,,0,0,0,,تطلب من مدع عسكري\Nمساعدتك على التهرب من خدمتك العسكرية.
Dialogue: 0,0:45:37.19,0:45:38.11,Default,,0,0,0,,سيدي.
Dialogue: 0,0:45:38.81,0:45:40.65,Default,,0,0,0,,إن كانت هذه هي القضية،\Nفيمكنني البحث في الأمر.
Dialogue: 0,0:45:40.73,0:45:42.44,Default,,0,0,0,,لا تتدخل في هذا أيها المحامي "يونغ".
Dialogue: 0,0:45:43.24,0:45:44.99,Default,,0,0,0,,إذًا دعني أعبّر عن الأمر على هذا النحو.
Dialogue: 0,0:45:45.07,0:45:47.20,Default,,0,0,0,,ما مدى كفاءتك، أيها المدعي العسكري…
Dialogue: 0,0:45:47.28,0:45:49.12,Default,,0,0,0,,أنت تريد أن تختبرني إذًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:45:49.70,0:45:51.37,Default,,0,0,0,,لا تقاطعني عندما أتحدث.
Dialogue: 0,0:45:53.16,0:45:56.75,Default,,0,0,0,,إن لم تُعجبك كلمة "اختبار"، فاعتبرها فرصة.
Dialogue: 0,0:45:57.33,0:46:00.04,Default,,0,0,0,,سأمنحك فرصة لأرى
Dialogue: 0,0:46:00.13,0:46:01.67,Default,,0,0,0,,إن كنت تستطيع أن تكون بجانبي إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:46:02.75,0:46:04.47,Default,,0,0,0,,فرصة…
Dialogue: 0,0:46:24.15,0:46:26.15,Default,,0,0,0,,أنا لا أحكم على الفرص.
Dialogue: 0,0:46:27.11,0:46:29.03,Default,,0,0,0,,الفرصة ستحكم عليّ.
Dialogue: 0,0:46:36.29,0:46:38.25,Default,,0,0,0,,"باي مان"،\Nلا يجوز أن تتهور في الإجابة هنا.
Dialogue: 0,0:46:38.33,0:46:40.92,Default,,0,0,0,,وسأحصل على تلك الفرصة بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:46:41.50,0:46:43.84,Default,,0,0,0,,عجبًا، لم أتوقع أن أحصل\Nعلى إجابة بهذه السرعة.
Dialogue: 0,0:46:44.42,0:46:46.38,Default,,0,0,0,,لم أر شخصًا يفاجئني في البداية.
Dialogue: 0,0:46:46.47,0:46:47.84,Default,,0,0,0,,أنت مجند حقيقي.
Dialogue: 0,0:46:47.93,0:46:49.51,Default,,0,0,0,,أيها المدعي العسكري دوبرمان.
Dialogue: 0,0:47:01.61,0:47:04.44,Default,,0,0,0,,عجبًا، لماذا وافقت بتلك السرعة؟
Dialogue: 0,0:47:04.53,0:47:07.40,Default,,0,0,0,,وأنت مدّع عسكري أيضًا،\Nهل لديك سبيل لفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:47:08.90,0:47:10.03,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:47:11.78,0:47:13.53,Default,,0,0,0,,ليس لديّ أي سبيل لفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:47:13.62,0:47:15.37,Default,,0,0,0,,وقد وافقت؟
Dialogue: 0,0:47:15.45,0:47:16.83,Default,,0,0,0,,لن يكون الأمر سهلًا.
Dialogue: 0,0:47:17.41,0:47:20.46,Default,,0,0,0,,لكنني لن أسلك طريقًا اتّخذه أحد قبلي.
Dialogue: 0,0:47:21.04,0:47:23.17,Default,,0,0,0,,كان الطريق يتشكل بعد أن أمشيه دائمًا.
Dialogue: 0,0:47:23.84,0:47:26.59,Default,,0,0,0,,وسأشقّ طريقًا هذه المرة أيضًا.
Dialogue: 0,0:47:27.34,0:47:28.34,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:47:28.42,0:47:29.55,Default,,0,0,0,,لا تقل لي…
Dialogue: 0,0:47:30.22,0:47:34.01,Default,,0,0,0,,إنك قلق من أنني قد أجد الطريق.
Dialogue: 0,0:47:40.19,0:47:42.10,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب الآن.
Dialogue: 0,0:47:56.20,0:47:58.58,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- لقد فعلت الكثير.
Dialogue: 0,0:48:12.93,0:48:15.26,Default,,0,0,0,,كان عليك استشارتي أولًا في هذا الأمر.
Dialogue: 0,0:48:16.43,0:48:19.10,Default,,0,0,0,,هل تتوق إلى العبث بمزاجي هذه الأيام؟
Dialogue: 0,0:48:19.18,0:48:21.81,Default,,0,0,0,,ليس من السهل التعامل مع الخدمة العسكرية!
Dialogue: 0,0:48:21.89,0:48:23.44,Default,,0,0,0,,تريدني أن أذهب إلى الجيش
Dialogue: 0,0:48:23.52,0:48:26.65,Default,,0,0,0,,وأعيش مع هؤلاء الأوغاد الوضيعين\Nالذين ينتمون إلى خلفيات غير واضحة؟
Dialogue: 0,0:48:26.73,0:48:28.07,Default,,0,0,0,,تريدني أن أفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:48:29.40,0:48:30.86,Default,,0,0,0,,أنت تطلب مني أن أموت!
Dialogue: 0,0:48:37.62,0:48:39.79,Default,,0,0,0,,سأخبرك بشيء واحد فقط.
Dialogue: 0,0:48:41.16,0:48:42.66,Default,,0,0,0,,إذا اكتشفت والدتك الأمر،
Dialogue: 0,0:48:43.37,0:48:45.08,Default,,0,0,0,,فلن تقف مكتوفة اليدين.
Dialogue: 0,0:49:05.40,0:49:07.69,Default,,0,0,0,,إليك التقرير الشهري المؤقت لـ"لو آند وان".
Dialogue: 0,0:49:07.77,0:49:10.40,Default,,0,0,0,,حاليًا،\Nتعمل شركة "لو آند وان" على 23 محاكمة،
Dialogue: 0,0:49:10.48,0:49:13.53,Default,,0,0,0,,و17 منها محاكمات مدنية وعلى خمس جنائية…
Dialogue: 0,0:49:13.61,0:49:17.03,Default,,0,0,0,,لا تقل لي إنك قلق
Dialogue: 0,0:49:17.12,0:49:18.74,Default,,0,0,0,,من أنني قد أجد الطريق.
Dialogue: 0,0:49:23.96,0:49:25.42,Default,,0,0,0,,وغد جاحد.
Dialogue: 0,0:49:33.92,0:49:35.05,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:49:35.68,0:49:39.14,Default,,0,0,0,,حسنًا،\Nاليوم هو يوم تنصيب قائدة فرقتنا الجديدة.
Dialogue: 0,0:49:39.22,0:49:43.64,Default,,0,0,0,,عليكم جميعًا ارتداء ملابس مناسبة\Nوالحضور في الوقت المحدد.
Dialogue: 0,0:49:44.39,0:49:45.31,Default,,0,0,0,,انصراف!
Dialogue: 0,0:49:45.39,0:49:46.48,Default,,0,0,0,,- نعم، سيدي!\N- نعم، سيدي!
Dialogue: 0,0:49:47.06,0:49:48.31,Default,,0,0,0,,وأنت…
Dialogue: 0,0:49:50.36,0:49:51.57,Default,,0,0,0,,لا عليك.
Dialogue: 0,0:49:52.32,0:49:53.32,Default,,0,0,0,,تحية.
Dialogue: 0,0:49:56.74,0:49:58.20,Default,,0,0,0,,أنا في المشفى.
Dialogue: 0,0:49:58.70,0:50:01.66,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، كيف عرفت أن "سي نا" هنا؟
Dialogue: 0,0:50:02.24,0:50:04.00,Default,,0,0,0,,اكتشف "باي مان دوه" الأمر.
Dialogue: 0,0:50:05.25,0:50:07.08,Default,,0,0,0,,ذلك المدعي العسكري بارع جدًا.
Dialogue: 0,0:50:07.62,0:50:10.79,Default,,0,0,0,,في أوقات كهذه،\Nإن أبلغت عنك، فستسوء الأمور كثيرًا.
Dialogue: 0,0:50:11.55,0:50:13.88,Default,,0,0,0,,تذكّر ما قلته ولا تصرخ في وجهها أبدًا.
Dialogue: 0,0:50:14.59,0:50:16.34,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:50:26.06,0:50:27.19,Default,,0,0,0,,"سي نا هان"
Dialogue: 0,0:51:10.48,0:51:11.48,Default,,0,0,0,,"سي نا".
Dialogue: 0,0:51:13.69,0:51:15.28,Default,,0,0,0,,هل أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:51:20.20,0:51:21.70,Default,,0,0,0,,كنت أبحث عنك.
Dialogue: 0,0:51:24.41,0:51:25.74,Default,,0,0,0,,خذيها.
Dialogue: 0,0:51:27.08,0:51:28.29,Default,,0,0,0,,بسرعة.
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:32.21,Default,,0,0,0,,سمعت…
Dialogue: 0,0:51:32.29,0:51:34.34,Default,,0,0,0,,أنك ذهبت إلى قسم الشرطة.
Dialogue: 0,0:51:36.71,0:51:38.26,Default,,0,0,0,,إن كنت إنسانة،
Dialogue: 0,0:51:38.84,0:51:41.43,Default,,0,0,0,,فلا يجوز أن تحاولي بتر ساق شخص آخر
Dialogue: 0,0:51:41.51,0:51:43.85,Default,,0,0,0,,لمجرد أنه داس على قدمك.
Dialogue: 0,0:51:45.64,0:51:46.81,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:51:47.72,0:51:49.10,Default,,0,0,0,,أرجوك…
Dialogue: 0,0:51:49.85,0:51:51.48,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تفعل هذا.
Dialogue: 0,0:51:55.11,0:51:56.53,Default,,0,0,0,,"آلان" مفقود.
Dialogue: 0,0:51:59.11,0:52:01.28,Default,,0,0,0,,لكنني لا أبحث عن "آلان".
Dialogue: 0,0:52:03.70,0:52:05.28,Default,,0,0,0,,أبحث عن ذلك الفيديو.
Dialogue: 0,0:52:07.91,0:52:10.75,Default,,0,0,0,,هل خططت لهذا مع "آلان"؟ كي تقضي عليّ؟
Dialogue: 0,0:52:11.58,0:52:13.83,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ما الذي تُحكمين قبضتك عليه؟
Dialogue: 0,0:52:13.92,0:52:17.38,Default,,0,0,0,,- ما هذا؟ افتحي يدك!\N- ابتعد! سوف أصرخ!
Dialogue: 0,0:52:18.76,0:52:20.30,Default,,0,0,0,,أين خبأت الفيديو؟
Dialogue: 0,0:52:24.22,0:52:25.51,Default,,0,0,0,,قلت أين هو؟
Dialogue: 0,0:52:29.77,0:52:31.56,Default,,0,0,0,,قائدة الفرقة تنتظر.
Dialogue: 0,0:52:33.35,0:52:34.77,Default,,0,0,0,,لماذا قد تكون أمي هنا…
Dialogue: 0,0:52:36.31,0:52:37.90,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ"…
Dialogue: 0,0:52:38.48,0:52:40.24,Default,,0,0,0,,سآخذك إلى السيارة.
Dialogue: 0,0:53:09.64,0:53:12.68,Default,,0,0,0,,- اركب.\N- أمي، يمكنني أن أشرح كل شيء.
Dialogue: 0,0:53:12.77,0:53:14.69,Default,,0,0,0,,سمعت عن الأمر من المحامي "يونغ".
Dialogue: 0,0:53:14.77,0:53:16.15,Default,,0,0,0,,لنتكلم في طريقنا.
Dialogue: 0,0:53:23.95,0:53:27.03,Default,,0,0,0,,سنصل الساعة 14:41 إلى مقر الفرقة.
Dialogue: 0,0:53:27.12,0:53:28.28,Default,,0,0,0,,سننطلق الآن.
Dialogue: 0,0:53:37.08,0:53:39.46,Default,,0,0,0,,تعلمين أن ضابط الشؤون القانونية\Nيراقبك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:53:40.05,0:53:43.38,Default,,0,0,0,,حالما يتملكه شعور الكره تجاهك،\Nفإن حياتك العسكرية ستُدمر.
Dialogue: 0,0:53:44.51,0:53:45.93,Default,,0,0,0,,سأتذكر ذلك.
Dialogue: 0,0:53:56.94,0:53:59.31,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير؟\N- نعم، أنا بخير.
Dialogue: 0,0:53:59.90,0:54:00.90,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:54:09.95,0:54:11.45,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد…
Dialogue: 0,0:54:14.96,0:54:16.46,Default,,0,0,0,,هل تعرفه؟
Dialogue: 0,0:54:17.75,0:54:18.71,Default,,0,0,0,,اسمه "سيول آك".
Dialogue: 0,0:54:19.29,0:54:21.63,Default,,0,0,0,,سرق والده مؤنًا من القاعدة
Dialogue: 0,0:54:22.21,0:54:25.30,Default,,0,0,0,,وجعل الجنود يعملون\Nفي مصنع طوب وأخذ أجورهم.
Dialogue: 0,0:54:25.38,0:54:27.22,Default,,0,0,0,,فأرسلته إلى السجن
Dialogue: 0,0:54:28.30,0:54:30.68,Default,,0,0,0,,ازداد غروره.
Dialogue: 0,0:54:32.01,0:54:35.35,Default,,0,0,0,,إنه خطير، لذا ابقي في السيارة، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:54:35.43,0:54:36.60,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:54:37.48,0:54:39.27,Default,,0,0,0,,فلنجر بعض الإحماء.
Dialogue: 0,0:54:43.65,0:54:46.86,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك أيها العسكري "دوه".
Dialogue: 0,0:54:50.03,0:54:51.83,Default,,0,0,0,,هل تخضع لعلاج ليزر للبشرة؟
Dialogue: 0,0:54:51.91,0:54:54.41,Default,,0,0,0,,أنت رجل عسكري، لكن بشرتك نضرة جدًا.
Dialogue: 0,0:54:55.12,0:54:57.71,Default,,0,0,0,,هل تقدّم لوالدك الكثير من الطعام الخاص؟
Dialogue: 0,0:54:57.79,0:55:00.75,Default,,0,0,0,,اسمع، إذا أردت أن تفعل ذلك،\Nفيجب أن تكون ناجحًا.
Dialogue: 0,0:55:00.83,0:55:03.46,Default,,0,0,0,,يا لك من وغد مُنمّق.
Dialogue: 0,0:55:04.05,0:55:06.59,Default,,0,0,0,,فعل ذلك على مدى 20 عامًا برتبة رقيب أول،
Dialogue: 0,0:55:06.67,0:55:08.26,Default,,0,0,0,,فعليه البقاء هناك مدة تناسب ما أخذه.
Dialogue: 0,0:55:08.34,0:55:11.80,Default,,0,0,0,,طبعًا، كنت أوشك على أن أقتلك
Dialogue: 0,0:55:12.51,0:55:14.18,Default,,0,0,0,,وأذهب لزيارة أبي.
Dialogue: 0,0:55:15.39,0:55:18.56,Default,,0,0,0,,جيد، أفضل ما يمكنك فعله بصفتك ابنه\Nهو أن تزوره باستمرار.
Dialogue: 0,0:55:19.14,0:55:20.31,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:55:20.40,0:55:23.48,Default,,0,0,0,,أليس من الأفضل أن تجتمع به في السجن؟
Dialogue: 0,0:55:45.71,0:55:49.51,Default,,0,0,0,,عجبًا، ملابسك أنيقة جدًا،\Nلكن أسلوبك بال للغاية.
Dialogue: 0,0:55:50.34,0:55:53.55,Default,,0,0,0,,في عصر المستوى الرابع للقيادة الذاتية،
Dialogue: 0,0:55:54.26,0:55:55.81,Default,,0,0,0,,أما زلت تستخدم ألواحًا خشبية؟
Dialogue: 0,0:55:56.39,0:55:59.23,Default,,0,0,0,,هذه قواعد تشريفية، قد يتغير العالم،
Dialogue: 0,0:55:59.31,0:56:01.98,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكن استبدالنا.
Dialogue: 0,0:56:02.06,0:56:03.27,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:56:05.19,0:56:07.53,Default,,0,0,0,,هيا يا إخوتي!
Dialogue: 0,0:56:08.11,0:56:09.40,Default,,0,0,0,,تخلصوا
Dialogue: 0,0:56:10.03,0:56:11.24,Default,,0,0,0,,من هذا العسكري النذل الآن!
Dialogue: 0,0:56:11.82,0:56:13.07,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي!
Dialogue: 0,0:56:16.70,0:56:18.37,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:56:22.54,0:56:24.42,Default,,0,0,0,,- أحسنت!\N- هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:56:38.85,0:56:40.68,Default,,0,0,0,,- تعال إلى هنا.\N- ادخل.
Dialogue: 0,0:57:02.41,0:57:03.50,Default,,0,0,0,,هيا!
Dialogue: 0,0:57:12.17,0:57:13.47,Default,,0,0,0,,إنها باهظة الثمن.
Dialogue: 0,0:57:57.89,0:57:59.10,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:58:00.76,0:58:02.56,Default,,0,0,0,,أيها العسكري "دوه"!
Dialogue: 0,0:58:03.31,0:58:04.93,Default,,0,0,0,,الآن، حان وقت الوداع.
Dialogue: 0,0:58:05.52,0:58:06.94,Default,,0,0,0,,أي وداع؟ اللعنة.
Dialogue: 0,0:58:07.02,0:58:08.73,Default,,0,0,0,,حتى إنك لا تعرف كيفية تهجئتها بالإنكليزية.
Dialogue: 0,0:58:09.31,0:58:10.57,Default,,0,0,0,,كم الساعة الآن؟
Dialogue: 0,0:58:17.66,0:58:18.99,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:58:19.57,0:58:21.12,Default,,0,0,0,,لا تخرجي، انتهى الأمر.
Dialogue: 0,0:58:21.20,0:58:22.74,Default,,0,0,0,,اركبي، انتهى الأمر.
Dialogue: 0,0:58:23.24,0:58:24.45,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟ أوشكت على الانتهاء.
Dialogue: 0,0:58:27.42,0:58:29.21,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:58:33.55,0:58:35.09,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا سيدتي العسكرية؟
Dialogue: 0,0:58:35.17,0:58:37.13,Default,,0,0,0,,هل ستجلديننا؟
Dialogue: 0,0:58:37.22,0:58:40.80,Default,,0,0,0,,لدينا تنصيب لقائدة فرقتنا بعد 20 دقيقة.
Dialogue: 0,0:58:41.51,0:58:43.47,Default,,0,0,0,,وأكره أن أتأخر.
Dialogue: 0,0:58:45.39,0:58:47.44,Default,,0,0,0,,- عجبًا لها ولاحتيالها.\N- حقًا؟
Dialogue: 0,0:58:48.27,0:58:50.10,Default,,0,0,0,,- إذًا سأُجلد بالسوط.\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:58:50.81,0:58:52.65,Default,,0,0,0,,اجلديني!
Dialogue: 0,0:59:00.20,0:59:01.62,Default,,0,0,0,,عجبًا، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:59:01.70,0:59:03.49,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تكون جلدة الفتاة مؤلمة جدًا.
Dialogue: 0,0:59:03.58,0:59:05.08,Default,,0,0,0,,- لا تحدث جلبة.\N- اجلديني.
Dialogue: 0,0:59:16.30,0:59:18.55,Default,,0,0,0,,انظري إلى نفسك أيتها الفتاة المدللة.
Dialogue: 0,0:59:19.43,0:59:20.84,Default,,0,0,0,,أمسكوا بها!
Dialogue: 0,0:59:48.04,0:59:49.21,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:59:50.12,0:59:51.75,Default,,0,0,0,,تأكدت شكوكي.
Dialogue: 0,1:01:07.58,1:01:09.08,Default,,0,0,0,,أين تعلمت ذلك؟
Dialogue: 0,1:01:09.16,1:01:12.83,Default,,0,0,0,,هل تظن أن ضرب مجندة لرجال عصابة\Nغريب إلى تلك الدرجة؟
Dialogue: 0,1:01:17.29,1:01:18.59,Default,,0,0,0,,تولّي القيادة.
Dialogue: 0,1:01:18.67,1:01:20.96,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى الراحة،\Nهذه أول مرة أتمرن فيها منذ وقت طويل
Dialogue: 0,1:01:21.76,1:01:22.84,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,1:01:55.71,1:01:56.87,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,1:01:57.50,1:01:59.71,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,1:01:59.79,1:02:00.96,Default,,0,0,0,,سننطلق.
Dialogue: 0,1:02:23.57,1:02:25.95,Default,,0,0,0,,{\an8}سأسعى إلى معرفة هوية "وو إن تشا" الحقيقية.
Dialogue: 0,1:02:26.03,1:02:29.49,Default,,0,0,0,,{\an8}كنت مقتنعة بأنه شخص أحتاج إليه في خطتي.
Dialogue: 0,1:02:29.57,1:02:32.33,Default,,0,0,0,,{\an8}تجرأت على أن تطلب من مدع عسكري مساعدتك\Nعلى التهرب من خدمتك العسكرية؟
Dialogue: 0,1:02:32.41,1:02:33.83,Default,,0,0,0,,{\an8}لا أريد حقًا الخدمة العسكرية…
Dialogue: 0,1:02:33.91,1:02:37.37,Default,,0,0,0,,{\an8}الجيش هو المكان\Nالذي ينال المرء فيه التوبيخ لأبسط خطأ.
Dialogue: 0,1:02:37.46,1:02:38.46,Default,,0,0,0,,{\an8}ما الذي تقوله…
Dialogue: 0,1:02:38.54,1:02:39.96,Default,,0,0,0,,{\an8}تُعجبني طريقة عملك حقًا.
Dialogue: 0,1:02:40.04,1:02:42.00,Default,,0,0,0,,{\an8}أنت مختلف عن المحامي "يونغ" الذي يهاب أمي.
Dialogue: 0,1:02:42.09,1:02:44.01,Default,,0,0,0,,{\an8}الشرطة في كل مكان.
Dialogue: 0,1:02:44.09,1:02:45.80,Default,,0,0,0,,{\an8}يجب أن أوجّه تحذيرًا.
Dialogue: 0,1:02:45.88,1:02:48.47,Default,,0,0,0,,{\an8}- أوقف السيارة! أيها الوغد!\N- اللعنة.
Dialogue: 0,1:02:48.55,1:02:51.47,Default,,0,0,0,,{\an8}هل تشعر بتأنيب الضمير؟ هل تشعر أم لا؟
Dialogue: 0,1:02:55.10,1:03:00.10,Default,,0,0,0,,{\an8}ترجمة "نوار سليمان"