[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.73,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:29.90,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:31.07,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:36.41,Default,,0,0,0,,كل يوم، في طريقنا لإطلاق الأحكام\Nنصادف مفترقات طرق كثيرة،
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.78,Default,,0,0,0,,والخيار الذي يتم اتخاذه\Nفي لحظة يغيّر مصير الإنسان.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.41,Default,,0,0,0,,الخيار هو المصير.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:50.55,Default,,0,0,0,,ما المصير الذي ينتظرني الآن؟
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:04.14,Default,,0,0,0,,هل أقبل هذا المصير، أم أرفضه؟
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,هذا خيار أيضًا.
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,"منذ بضعة أيام"
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,أنت…
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:32.09,Default,,0,0,0,,- هل تضعين هذا في الخارج؟\N- أضعه من حين لآخر.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.26,Default,,0,0,0,,هل كنت تضعينه مؤخرًا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,ما الذي يثير فضولك؟
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.85,Default,,0,0,0,,أنا أضعه لأنه يجعلني إنسانة مختلفة.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.85,Default,,0,0,0,,لأنني أستطيع أن أصبح إنسانة أخرى.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.02,Default,,0,0,0,,إنسانة أخرى؟
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,إنها طريقة لتغيير المظهر\Nعندما أملّ من زيّي.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.61,Default,,0,0,0,,لكن هل وضع شعر مستعار
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.73,Default,,0,0,0,,هو خرق لقواعد زيّ ضابط الجيش؟
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:54.61,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:56.11,Default,,0,0,0,,تابعي القيادة.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.37,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي العام العسكري "دوه".
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:04.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:06.83,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:09.92,Default,,0,0,0,,سيارة قائدة الفرقة الجديدة أمامنا.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.13,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.39,Default,,0,0,0,,اللواء "نوه" فتحت المجال\Nلتولّي منصب قائدة الفرقة،
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:28.31,Default,,0,0,0,,الأمر الذي كان محرّمًا على المُجندات\Nحتى الآن.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.52,Default,,0,0,0,,حصلت بعض الإناث على رتبة لواء بنجمتين،
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:34.36,Default,,0,0,0,,لكن هي أحدثت ضجة كبيرة لأنها المرة الأولى
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.74,Default,,0,0,0,,التي يتم فيها تعيين قائدة فرقة أنثى\Nلتقود فرقة مشاة رئيسية.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.78,Default,,0,0,0,,- أمي، يمكنني أن أشرح كل شيء.\N- اللواء "نوه" قالت…
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.32,Default,,0,0,0,,اصمت.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.83,Default,,0,0,0,,القصة التي سمعتها\Nمن المحامي "مون غو يونغ" كافية.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.12,Default,,0,0,0,,لأن ما ستقوله هو مجرّد عذر.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.88,Default,,0,0,0,,هل ستظهر بهذه السحنة أمام الجميع؟
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,ألا تعرف أي مناسبة تصدف اليوم؟
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.05,Default,,0,0,0,,سوف أعدّل هيئتي.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,إياك أن تنسى يومًا أنك ابن "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:12.15,Default,,0,0,0,,دعنا نتحدث عن المشكلة التي سببتها\Nفي مكتبي بعد التنصيب.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.24,Default,,0,0,0,,حسنًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.28,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.33,Default,,0,0,0,,{\an8}ها قد وصلت.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.96,Default,,0,0,0,,{\an8}ما هو شعورك وأنت أول من كسرت\Nحاجز تنصيب المرأة في هذا المنصب؟
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.13,Default,,0,0,0,,{\an8}من الصعب على المرأة المُجندة\Nأن تحصل على نجمة.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.55,Default,,0,0,0,,{\an8}امرأة بمنصب لواء مقابل 100 رجل بمنصب لواء.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,{\an8}لذا فهذا أقرب إلى تحطيم حصن\Nأكثر منه إلى تحطيم حاجز.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:52.39,Default,,0,0,0,,{\an8}هل لديك ما تقولينه للمُجندات الأخريات؟
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.36,Default,,0,0,0,,{\an8}بدلًا من محاولة هزيمة المُجندين ومنافسة…
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,{\an8}لا أصدّق أنهم جاؤوا جميعًا لتنصيبها.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.15,Default,,0,0,0,,إنها مسألة في غاية الأهمية.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.44,Default,,0,0,0,,عليهنّ الاعتراف
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,أنهنّ لسن مُجندات،\Nبل جزءًا من منظومة الخدمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:07.12,Default,,0,0,0,,سأغادر قريبًا، لذلك اخدميها كما يجب\Nأيتها المدّعية العامة "تشا".
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.54,Default,,0,0,0,,إنها امرأة تصلح لأن تكون قدوة لك.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,هدفي ليس أن أكون أول امرأة\Nتتولى منصب لواء بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.29,Default,,0,0,0,,قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه" فعلت ذلك،\Nلذا تريدين أن ترتقي إلى مرتبة أعلى.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.92,Default,,0,0,0,,هل هذا ما تقصدينه؟
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.59,Default,,0,0,0,,قدّم سلاحك!
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.55,Default,,0,0,0,,- تحية!\N- تحية!
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.76,Default,,0,0,0,,تحية!
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.97,Default,,0,0,0,,"حفل وداع وتنصيب قائدي الفرقة\Nالـ34 والـ35"
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,أخفضوا السلاح!
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,إنه لشرف كبير لي\Nأن أقود فرقة المشاة الرابعة
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,بدءًا من اليوم.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.61,Default,,0,0,0,,إن الحفاظ على استقرار هذا البلد وازدهاره\Nهو منبع فخري
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.11,Default,,0,0,0,,الذي لن أفرّط فيه،
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,وسوف أكون مسلّحة بالشكل الأمثل\Nاستعدادًا للعمليات
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.87,Default,,0,0,0,,وللتعامل مع أي حالة طارئة.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.62,Default,,0,0,0,,لا تنتظروا أن يحلّ السلام بجهود فردية…
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:57.17,Default,,0,0,0,,هل لديك الشجاعة للتحقيق\Nفي أمر أصحاب الرُتب
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:59.17,Default,,0,0,0,,من أمثال اللواء "نوه"\Nبصفتك مدّعية عامة عسكرية؟
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,التحقيقات تستند إلى الوقائع\Nوليس إلى الشجاعة.
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,إن كانوا مذنبين، فعليّ أن أفعل هذا.
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:08.22,Default,,0,0,0,,كم هذا مذهل.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,المنصب الوحيد الذي يمكنه\Nأن يجعل المجرمين ممن يرتدون الزيّ العسكري
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.47,Default,,0,0,0,,يخضعون للمحاكمة هو منصب مدّع عام عسكري.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,لن يكون هذا سهلًا.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:18.44,Default,,0,0,0,,المُجندون هم أصحاب رُتب.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,سأحمي سلامة أتباعي…
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,لا تُوجد رتبة أعلى من القانون.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.07,Default,,0,0,0,,سأجعل من هذه الفرقة جبهة همّها الأساسي\Nحماية الناس،
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,والمساهمة في تعزيز جيش هذا البلد.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,قدّم سلاحك!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,- تحية!\N- تحية!
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:37.29,Default,,0,0,0,,تحية!
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:44.80,Default,,0,0,0,,"قاعدة جيش الجبهة\Nتملؤها المعنويات العالية"
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:16.25,Default,,0,0,0,,أمي، إلى أين سنذهب؟
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:19.62,Default,,0,0,0,,تلك الطفلة التي ضربتها أصبحت عمياء.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.75,Default,,0,0,0,,لذا سوف أحرص\Nعلى ألّا تفعل شيئًا كهذا مرةً أخرى.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا أمي.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,ترجّل.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:54.91,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.70,Default,,0,0,0,,أنا خائف، هذا…
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,انزل إلى هناك.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,انزل إلى هناك.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.81,Default,,0,0,0,,أمي، هل هذه حقيقية؟
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.06,Default,,0,0,0,,هل تعلم ما هو أهم شيء في القنبلة؟
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.19,Default,,0,0,0,,البارود.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:28.53,Default,,0,0,0,,تهشم 50 غرامًا من البارود\Nالغلاف الذي يلفّ القنبلة
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:31.20,Default,,0,0,0,,وشظاياها تتطاير في كل أنحاء المكان.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.91,Default,,0,0,0,,لكن هناك ما هو أهم من البارود.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,إنه دبوس الأمان هذا.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:41.62,Default,,0,0,0,,إنها تتحول إلى سلاح معركة عندما يُنزع هذا.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.75,Default,,0,0,0,,أمي، ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.09,Default,,0,0,0,,أمسكها بإحكام.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:48.50,Default,,0,0,0,,ستنفجر في اللحظة التي ترتخي فيها يداك.
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:51.09,Default,,0,0,0,,أمي، أرجوك لا تفعلي هذا!
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.68,Default,,0,0,0,,سأصل إلى منصب
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.81,Default,,0,0,0,,لا يمكن للنساء اللاتي يلبسن الزيّ العسكري\Nأن يحلمن بالوصول إليه حتى.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.39,Default,,0,0,0,,سأحرص على ألّا يكون هناك رجل\Nأعلى رتبة مني.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.94,Default,,0,0,0,,لفعل ذلك، يجب أن تصبح إنسانًا مثاليًا.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تكون عثرة في الدرب الذي أسلكه.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.49,Default,,0,0,0,,أجبني!
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,هل ستعصي أوامري مجددًا؟
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,- لا، لن أفعل ذلك مجددًا يا أمي.\N- هل تعلّمت درسك؟
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.37,Default,,0,0,0,,أجل، صدّقيني أرجوك.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:33.13,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:36.22,Default,,0,0,0,,الدرس الذي تتعلمه دون ألم لا معنى له.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,ليكون ذلك درسًا حقيقيًا،
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.10,Default,,0,0,0,,يجب أن ترافقه ذكرى لا تُنسى.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.81,Default,,0,0,0,,أمامك ساعة واحدة.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,حالما ترتخي يداك،\Nستنفجر خلال أربع ثوان، تذكّر ذلك.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,لا، أرجوك!
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.57,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:57.53,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:32.44,Default,,0,0,0,,لا تنس ما حدث اليوم.
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:37.78,Default,,0,0,0,,تذكّر دائمًا
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.37,Default,,0,0,0,,أنني دبوس أمانك.
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:08.77,Default,,0,0,0,,أمي، تحدّثت مع "سي نا"\Nبشأن الفيديو لذا فهي تتفهم الأمر.
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.52,Default,,0,0,0,,لن تكون مشكلة.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,سيهتم المحامي "مون غو يونغ" بذلك.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:14.61,Default,,0,0,0,,لا تتدخل في الأمر الآن.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:22.83,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، أنت…
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.12,Default,,0,0,0,,ما الخدمة التي طلبتها من مدّع عام عسكري؟
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.17,Default,,0,0,0,,هل أخبرك المحامي "يونغ" بذلك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.63,Default,,0,0,0,,تجرأت على أن تطلب من مدّع عام عسكري\Nمساعدتك في التهرب من خدمتك العسكرية؟
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.76,Default,,0,0,0,,طلبت ذلك من مدّع عام عسكري\Nحتى لا يحدث أي خطأ.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:43.64,Default,,0,0,0,,حتى لا تحدث أي مشكلة من شأنها\Nأن تقف في طريقك.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.39,Default,,0,0,0,,من هو ذلك المدّعي العام العسكري؟
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.27,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أخبرك بهذا أبدًا.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:51.56,Default,,0,0,0,,أتحسب أنه لا يمكنني أن أعرف\Nمن هو المدّعي العام العسكري؟
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,أمي، لا أريد تأدية الخدمة العسكرية حقًا.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:01.57,Default,,0,0,0,,لن آتي أبدًا إلى هذا المكان، حيث تعملين.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:02.91,Default,,0,0,0,,أبدًا.
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,لماذا أبلغتها عن الخدمة التي طلبتها\Nمن "باي مان دوه"؟
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.38,Default,,0,0,0,,كنت تدرك كيف سيكون ردّ فعل أمي.
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.89,Default,,0,0,0,,هل تتعمد فعل ذلك لأفقد صوابي؟
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا حالًا.
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:29.06,Default,,0,0,0,,حالًا!
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:41.36,Default,,0,0,0,,تهانينا.
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.74,Default,,0,0,0,,رائع أيتها اللواء "نوه"، أنت الآن في منصب
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.87,Default,,0,0,0,,يناسبك بشكل مثالي.
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:48.87,Default,,0,0,0,,تفضل بالجلوس.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.46,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة!
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.75,Default,,0,0,0,,تهانيّ على تولّيك المنصب!
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.00,Default,,0,0,0,,تحية!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.76,Default,,0,0,0,,- تهانينا.\N- تهانينا.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.17,Default,,0,0,0,,أهلًا بكم.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.93,Default,,0,0,0,,إذًا هكذا يبدو مكتب قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,تهانينا يا "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.31,Default,,0,0,0,,كنت أمزح فحسب.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:19.73,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة، تحية!
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.78,Default,,0,0,0,,أول قائدة فرقة منذ تأسيس الجيش.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,أنت مذهلة حقًا.
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:32.33,Default,,0,0,0,,أرجو أن تتغاضي عن كل الثرثرة الفارغة
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:35.75,Default,,0,0,0,,وفكري في سلامة البلد.
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:39.13,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون الفرق متأهبة ليكون الجيش…
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:40.59,Default,,0,0,0,,هذه ليست إلا البداية.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,سأحلّ كل المسائل التي بذلت جهدًا في حلها.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.76,Default,,0,0,0,,واحدة تلو الأخرى، بدءًا من الآن.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:50.01,Default,,0,0,0,,يقولون إن الأمر استغرق 40 عامًا للحصول\Nعلى مقاصف جديدة للجيش.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.27,Default,,0,0,0,,تغيّر الزمن،
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:54.56,Default,,0,0,0,,لذا سأبني جيشًا جديدًا،
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.15,Default,,0,0,0,,بدءًا من الفرقة الرابعة.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:07.36,Default,,0,0,0,,لم أستطع أن أردع نفسي بما يقتضيه منصبي.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:08.53,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:10.62,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,منصبك؟
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:16.71,Default,,0,0,0,,أريد أن أمزّق فمك أفقيًا وعموديًا.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:20.13,Default,,0,0,0,,بسببك، داستني بحذائها العسكري!
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:24.05,Default,,0,0,0,,يجب أن أبلغ اللواء "نوه" بكل شيء يحدث لك.
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,تلك هي القاعدة التي وضعتها اللواء "نوه".
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:31.89,Default,,0,0,0,,لا حديث لك سوى عمّا تريده اللواء "نوه".
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:35.56,Default,,0,0,0,,توقف عن العمل لصالحي إذًا\Nواذهب لتعمل لصالح أمي، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:38.40,Default,,0,0,0,,ولا تكن واشيًا لعينًا بيننا.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,أيها المحامي "مون غو يونغ"،\Nأنت لا ينقصك شيء.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:49.62,Default,,0,0,0,,أفكر في الأمر أحيانًا، لكنه غير منطقي.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:53.16,Default,,0,0,0,,أنت عجوز لعين، لكن ليست لديك عائلة،\Nوتلازم أمي فحسب…
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.92,Default,,0,0,0,,هل يصدف أنك مُعجب بأمي؟
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,اخرج، لا أطيق النظر إليك.
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:11.10,Default,,0,0,0,,كيف كانت زيارتك للمشفى؟
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:12.56,Default,,0,0,0,,ماذا عن الفيديو؟
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:15.47,Default,,0,0,0,,إنه ليس بحوزة تلك الساقطة "سي نا".
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:16.89,Default,,0,0,0,,إنه مع "آلان".
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:23.02,Default,,0,0,0,,سأتحقق من الأمر بنفسي إذًا.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:29.70,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:32.74,Default,,0,0,0,,هل كنت تعلم أن "باي مان دوه"\Nلديه حارسة شخصية مُجندة؟
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:33.83,Default,,0,0,0,,مُجندة؟
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.83,Default,,0,0,0,,هل تقصد أن امرأة هزمتكم شر هزيمة؟
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:38.75,Default,,0,0,0,,هل أطلقت عليكم النار؟
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,لو أنني أُصبت بالطلق الناري،\Nلما كنت مستاءً إلى هذه الدرجة!
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,كل رجالي جُلدوا
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.76,Default,,0,0,0,,على يد تلك المُجندة\Nالتي تضرب ضربة واحدة بمسّاحة الزجاج!
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.26,Default,,0,0,0,,والآن اسمع.
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:54.31,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، سأفعل ذلك بمفردي.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:57.77,Default,,0,0,0,,سواء قطّعته إربًا أو دهسته بالسيارة،
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.73,Default,,0,0,0,,لا تتدخل في هذا.
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:01.77,Default,,0,0,0,,توقيت ممتاز.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:04.73,Default,,0,0,0,,سوف يتسرح ذلك الوغد في غضون بضعة أيام.
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,حالما يتم تسريحه،\Nلن يكون مدعيًا عامًا ولا مُجندًا.
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,ماذا يعني ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,إذًا هل يعني ذلك
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.49,Default,,0,0,0,,أنه لن يحظى بأي سلطة عامة بعد الآن؟
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,سيكون مجرّد محام.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,حينها تتغير الحكاية.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.09,Default,,0,0,0,,{\an8}"هيئة الأدلة الجنائية الوطنية"
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:30.51,Default,,0,0,0,,{\an8}تحقق إذا كانتا\Nمن الشعر المستعار ذاته رجاءً.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.72,Default,,0,0,0,,{\an8}حسنًا.
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:33.26,Default,,0,0,0,,متى ستصدر النتيجة؟
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:35.51,Default,,0,0,0,,حتى لو أُنتجت في ذات المصنع،
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:38.39,Default,,0,0,0,,قد تختلف النتائج تبعًا لمدى استخدامها.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.98,Default,,0,0,0,,سوف يستغرق التحقق من أمرها بدقة\Nوقتًا طويلًا.
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,حسنًا، فهمت.
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:53.16,Default,,0,0,0,,هل هذا يعني أن المدّعية العامة العسكرية\N"تشا" متورطة في اختفاء "آلان"؟
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:56.78,Default,,0,0,0,,أنا من أقول هذا، لكنه يبدو سخيفًا.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,إذا كان الشعر المستعار\Nالذي كان في سيارة "وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.37,Default,,0,0,0,,والشعر المستعار الذي وُجد\Nفي منزل "آلان" هو نفسه، ستكون متورطة.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.21,Default,,0,0,0,,سيتم تسريحك بعد بضعة أيام،
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:08.75,Default,,0,0,0,,لماذا تشغل المدّعية العامة "وو إن تشا"\Nتفكيرك إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,لأنني أريد أن أتسرّح بشكل لائق\Nبعد بضعة أيام يا "سانغ كي".
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:17.01,Default,,0,0,0,,إذا وجدت "آلان" وسلّمته لـ"تاي نام نوه"،
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.18,Default,,0,0,0,,عندها سأبهره بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:22.73,Default,,0,0,0,,وإذا أعفيته من خدمته العسكرية أيضًا حينها…
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث؟
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:27.77,Default,,0,0,0,,لن أكون محاميًا شريكًا تافهًا\Nفي "لو آند ون".
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:30.40,Default,,0,0,0,,سأستولي على منصب "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.61,Default,,0,0,0,,سوف يتحقق هذا.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:40.37,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أفعل إذًا؟
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.75,Default,,0,0,0,,إن كانت "وو إن تشا"\Nهي الفتاة ذات الشعر المستعار الأحمر،
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:47.00,Default,,0,0,0,,أنا متأكد أنها استخدمت شاحنة تتسع\Nلتسعة أشخاص على الأقل لأخذ عصابة "آلان".
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:48.54,Default,,0,0,0,,اعثر على تلك الشاحنة.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:51.51,Default,,0,0,0,,اكتشف لمن تعود ملكيتها وإلى أين ذهبت.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:53.26,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:55.34,Default,,0,0,0,,ماذا عنك إذًا؟
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:59.47,Default,,0,0,0,,سأسعى لمعرفة هوية "وو إن تشا" الحقيقية.
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,إن كانت لـ"وو إن تشا"\Nعلاقة باختفاء "آلان" حقًا،
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.85,Default,,0,0,0,,وإن كانت كذلك، فما هو السبب؟
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,نعم، هذا يبدو جيدًا.
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,وأود أن أجرّب السترة معه أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.72,Default,,0,0,0,,- مع الذي رأيته قبل قليل؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.51,Default,,0,0,0,,الفستان جميل.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:17.34,Default,,0,0,0,,لكن طول السترة يبدو غريبًا بعض الشيء.
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:19.30,Default,,0,0,0,,أيمكنني رؤية سترة أخرى؟
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.43,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:27.89,Default,,0,0,0,,لأن هذه الحقيبة تروق لي.
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:44.28,Default,,0,0,0,,- سأشتريها.\N- إنها…
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,- دعيني أشتريها رجاءً.\N- ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.41,Default,,0,0,0,,ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.63,Default,,0,0,0,,- أنا سأدفع.\N- ستكلف هذه 7.8 مليون وون.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.96,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- المبلغ هو 7.8 مليون وون.
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.42,Default,,0,0,0,,خطة أقساط على مدى 12 شهرًا رجاءً.
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:04.51,Default,,0,0,0,,هاك، هذه هدية تسريح.
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:11.73,Default,,0,0,0,,هل لا تزال هناك متاجر\Nتقلّد صناعة أشياء كهذه وتبيعها؟
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.52,Default,,0,0,0,,أين هو؟ سأذهب لأداهم ذلك المكان.
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.32,Default,,0,0,0,,للأسف، إنها أصلية.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.28,Default,,0,0,0,,بئسًا، مالي الثمين…
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.74,Default,,0,0,0,,أليست مزيفة؟
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:24.37,Default,,0,0,0,,هل هي أصلية؟
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.12,Default,,0,0,0,,عجبًا، أنت سريعة.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:32.88,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.38,Default,,0,0,0,,"باي مان".
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:37.59,Default,,0,0,0,,"باي مان"!
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:42.30,Default,,0,0,0,,الحقائب محظوظة جدًا.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.26,Default,,0,0,0,,إنها معشوقات النساء.
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:46.97,Default,,0,0,0,,يا للروعة.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:50.73,Default,,0,0,0,,قضيت المدة كاملة كضابط وسوف تتسرح،
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,والآن أنت تعاملني بلطف فعلًا.
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:58.78,Default,,0,0,0,,لن أعاني بعد الآن.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:05.99,Default,,0,0,0,,"باي مان".
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,عندما تتسرح،
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,ستجلب لي حقائب يد جديدة كل موسم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:13.46,Default,,0,0,0,,- تفضل.\N- يعتمد الأمر على أدائك.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:19.00,Default,,0,0,0,,وأرز، صحيح.
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:22.38,Default,,0,0,0,,جاءت مدّعية عامة عسكرية\Nإلى قسمنا من أجل قضية.
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:25.39,Default,,0,0,0,,- مدّعية عامة عسكرية؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:29.39,Default,,0,0,0,,أردت أن أسألها حقًا\Nإن كانت تعرف المدّعي العام العسكري "دوه".
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:32.23,Default,,0,0,0,,لكن يُوجد الكثير من المدّعين العسكريين\Nفي البلاد.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.06,Default,,0,0,0,,لست مهتمًا.
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:36.77,Default,,0,0,0,,أنا لن أتبول في اتجاه القاعدة حتى الآن.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.61,Default,,0,0,0,,حقًا أيها المدنيّ؟
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,- أرز.\N- صحيح.
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:43.07,Default,,0,0,0,,"سجلّ الضابط العسكري، (وو إن تشا)"
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:48.78,Default,,0,0,0,,بعد أن تركت كلية الحقوق\Nفي "الولايات المتحدة"،
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,لا يُوجد شيء في سجلّها لثلاث سنوات؟
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.96,Default,,0,0,0,,أنا واثق أن الإجابة
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:58.96,Default,,0,0,0,,في الفجوة التي تمتد لثلاث سنوات.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:09.68,Default,,0,0,0,,هل أنت\Nالمدّعي العام العسكري "باي مان دوه"؟
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,من المتصل؟
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:14.85,Default,,0,0,0,,اتصلت بك من أجل مشروع الخدمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:19.69,Default,,0,0,0,,أين أنت الآن؟
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:33.66,Default,,0,0,0,,أنت طبيب في كلية الفنون القتالية المختلطة\Nتُجري الفحوصات البدنية من أجل التجنيد؟
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:34.96,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.29,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أن كبار الشخصيات لدينا بصحة جيدة.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:39.50,Default,,0,0,0,,هل سيكون هذا ممكنًا؟
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:43.46,Default,,0,0,0,,التجنيد هو كشبكة صيد\Nلا يخرج منها إلا السمك الكبير.
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:45.13,Default,,0,0,0,,تلك هي المحكمة تمامًا.
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:48.26,Default,,0,0,0,,شبكة صيد غريبة\Nلا تصطاد سوى الأسماك الصغيرة.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:50.35,Default,,0,0,0,,اكتب التشخيص كما يجب فحسب.
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:53.64,Default,,0,0,0,,سأهتم بالأمر، كي يحصل على نتيجة\Nاختبار التجنيد الإلزامي التي تريدها.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:57.81,Default,,0,0,0,,- سأدفع لك بسخاء ثمنًا لشبكة السمك.\N- لا أحتاج إلى المال.
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:59.15,Default,,0,0,0,,أريد شيئًا آخر.
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:02.40,Default,,0,0,0,,ماذا تريد؟ أخبرني.
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:05.44,Default,,0,0,0,,تسبّب زميلي في كلية الطب بخطأ طبي.
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:08.78,Default,,0,0,0,,إنه متّهم الآن من قبل الفرقة الرابعة\Nحيث أنت موجود الآن.
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,الفرقة التي أخدم فيها؟
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:15.83,Default,,0,0,0,,عندما يقرر مدّع عام عسكري\Nتحويل أحدهم إلى مجرم،
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.54,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يفتش ويصادر عشرات الأماكن،
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:21.71,Default,,0,0,0,,وسيجعله مذنبًا حتى بتغيير لائحة الاتهام.
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:24.17,Default,,0,0,0,,بالطبع، من الممكن أيضًا أن يحدث العكس.
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:26.76,Default,,0,0,0,,إذًا إن خسرت القضية عمدًا،
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:28.84,Default,,0,0,0,,يمكن أن تُثبت براءة صديقي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:30.51,Default,,0,0,0,,وكأن شيئًا لم يحدث؟
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:41.48,Default,,0,0,0,,هل صداقتكما عميقة بما يكفي لتجعلك تجرؤ
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:43.36,Default,,0,0,0,,على محاولة عقد صفقة مع مدّع عام عسكري؟
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:44.73,Default,,0,0,0,,هذا مذهل.
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:47.24,Default,,0,0,0,,صداقة؟ كلام فارغ.
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:49.36,Default,,0,0,0,,انتهت خدمتي تقريبًا.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:52.41,Default,,0,0,0,,إن أردت الحصول على عمل\Nفي مشفى يعمل فيه والد ذلك الوغد كمدير،
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:54.53,Default,,0,0,0,,يجب أن أُظهر هذا القدر من الإخلاص\Nعلى الأقل.
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:55.95,Default,,0,0,0,,إذًا هذا من أجل عمل؟
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:59.50,Default,,0,0,0,,سأنتظر وأرى نتيجة المحاكمة\Nوسأهتم بالتجنيد الإلزامي.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:00.62,Default,,0,0,0,,وداعًا.
Dialogue: 0,0:23:00.71,0:23:01.96,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:04.75,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد أن صديقك تسبّب بحدوث خطأ طبي؟
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:07.13,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:08.63,Default,,0,0,0,,من أين لك هذه الثقة؟
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:13.05,Default,,0,0,0,,إنه شخص لا يجوز أن يصبح طبيبًا أصلًا.
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:15.64,Default,,0,0,0,,"قضية الخطأ الطبي الذي وقع على الجندي\Nالأول (تشول سيونغ هوانغ)"
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:19.43,Default,,0,0,0,,الآن، البيان الموجز عن الخطأ الطبي الذي\Nوقع على الجندي الأول "تشول سيونغ هوانغ"
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:24.36,Default,,0,0,0,,الجندي الأول "هوانغ تشول سيونغ"\Nيتمتع بصحة جيدًا بطبيعة الحال.
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:27.73,Default,,0,0,0,,لكن بينما كان يلعب كرة القدم،\Nأُصيب بالشلل فجأةً،
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:30.24,Default,,0,0,0,,وتمّ نقله على الفور إلى مشفى عسكري.
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:32.49,Default,,0,0,0,,وشُخصت الحالة على أنها شلل رباعي.
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:35.41,Default,,0,0,0,,- ما كان السبب؟\N- قبل يوم من انهياره،
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:38.08,Default,,0,0,0,,ذهب إلى المشفى العسكري\Nلإصابته بانزلاق غضروفي بسيط،
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:40.79,Default,,0,0,0,,ويبدو أن العلاج الذي تلقاه حينها هو السبب.
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:42.42,Default,,0,0,0,,شلل رباعي…
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:46.63,Default,,0,0,0,,الطبيب المتهم ينكر بشدة.
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:48.30,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:52.80,Default,,0,0,0,,فلنبدأ التحقيق،\Nلنسمع رأي المشتبه به أولًا.
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:55.47,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل ستتولّاها أنت؟
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:23:59.06,Default,,0,0,0,,ظننت أن المدّعية العامة العسكرية "تشا"\Nهي التي تعمل عليها.
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:02.44,Default,,0,0,0,,أود تولّيها بما أنها أول قضية لي\Nبعد تعييني.
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:05.77,Default,,0,0,0,,إنها آخر قضية خلال خدمتي كذلك،\Nسوف أتولّى حلّها.
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:09.99,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:12.53,Default,,0,0,0,,- هل تمانعين ذلك؟\N- مفهوم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:24:12.61,0:24:15.03,Default,,0,0,0,,سأكون إلى جانبك أيضًا وأتولى الواجبات.
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:19.16,Default,,0,0,0,,أين الجندي الأول "هوانغ" الآن؟
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:21.66,Default,,0,0,0,,قال إنه لا يثق بالمشفى العسكري،
Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:23.75,Default,,0,0,0,,لذا نُقل إلى مشفى مدني.
Dialogue: 0,0:24:23.83,0:24:26.42,Default,,0,0,0,,"مشفى (جونغ مون) الجامعي"
Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:41.56,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:24:42.81,0:24:44.52,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:24:47.61,0:24:49.52,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:24:50.73,0:24:52.86,Default,,0,0,0,,لا تبكي.
Dialogue: 0,0:24:52.94,0:24:54.49,Default,,0,0,0,,لن أبكي.
Dialogue: 0,0:24:55.20,0:24:59.87,Default,,0,0,0,,سأتعافى وأنهض.
Dialogue: 0,0:25:01.08,0:25:03.41,Default,,0,0,0,,لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:25:16.97,0:25:18.55,Default,,0,0,0,,أنا المدّعية العامة العسكرية "وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:25:18.64,0:25:20.97,Default,,0,0,0,,من مكتب القانون العسكري للفرقة الرابعة.
Dialogue: 0,0:25:21.81,0:25:24.98,Default,,0,0,0,,أيتها المدّعية العامة العسكرية،\Nساعدي ابني أرجوك.
Dialogue: 0,0:25:29.31,0:25:31.90,Default,,0,0,0,,هل يمكنك الإدلاء بإفادة؟
Dialogue: 0,0:25:33.94,0:25:35.24,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:25:48.54,0:25:50.59,Default,,0,0,0,,وقع شجار بين الضابط الطبيب "جونغ"
Dialogue: 0,0:25:50.67,0:25:52.46,Default,,0,0,0,,والضابط الممرضة.
Dialogue: 0,0:25:52.55,0:25:55.17,Default,,0,0,0,,أيها الضابط الطبيب "جونغ"،\Nهل احتسيت الشراب؟
Dialogue: 0,0:25:55.26,0:25:57.05,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,0:25:57.13,0:25:59.09,Default,,0,0,0,,لست ثملًا!
Dialogue: 0,0:26:00.30,0:26:03.06,Default,,0,0,0,,مهلًا، أنت شربت فعلًا،\Nإذًا يجب ألّا تعاين المرضى.
Dialogue: 0,0:26:03.14,0:26:05.52,Default,,0,0,0,,يا للهول، كيف تجرئين على إزعاجي؟
Dialogue: 0,0:26:05.60,0:26:08.98,Default,,0,0,0,,يمكنني فعل ذلك من دونك، لذا اخرجي!
Dialogue: 0,0:26:09.06,0:26:12.02,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- الجندي الأول "تشول سيونغ هوانغ".
Dialogue: 0,0:26:12.11,0:26:14.15,Default,,0,0,0,,- ارفع كمّك.\N- حسنًا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:26:15.65,0:26:16.74,Default,,0,0,0,,"الإيثانول"
Dialogue: 0,0:26:19.61,0:26:20.62,Default,,0,0,0,,"الضابط الطبيب، كحول"
Dialogue: 0,0:26:20.70,0:26:23.29,Default,,0,0,0,,عالج طبيب مريضًا بينما كان ثملًا؟
Dialogue: 0,0:26:24.49,0:26:25.66,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:26:25.75,0:26:28.00,Default,,0,0,0,,نحتاج إلى إفادة ضابط التمريض.
Dialogue: 0,0:26:34.30,0:26:36.26,Default,,0,0,0,,سنعود لزيارتك مجددًا.
Dialogue: 0,0:26:49.14,0:26:52.48,Default,,0,0,0,,صحيح أنني لم أكن في الغرفة في ذلك الوقت،
Dialogue: 0,0:26:52.56,0:26:55.32,Default,,0,0,0,,لكننا لم نتشاجر لأنه كان ثملًا.
Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:57.32,Default,,0,0,0,,لكن إفادة الجندي الأول "هوانغ"\Nتقول كلامًا مختلفًا.
Dialogue: 0,0:26:57.40,0:26:59.20,Default,,0,0,0,,قال إنه شمّ رائحة الكحول بكل تأكيد.
Dialogue: 0,0:26:59.86,0:27:02.70,Default,,0,0,0,,لا بد أنه أخطأ في ذلك.
Dialogue: 0,0:27:02.78,0:27:06.70,Default,,0,0,0,,ربما اختلطت عليه الأمور بين رائحة الكحول\Nفي المشفى ورائحة المشروب.
Dialogue: 0,0:27:06.79,0:27:07.83,Default,,0,0,0,,أجل، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:27:07.91,0:27:11.08,Default,,0,0,0,,إن لم تتشاجري معه،\Nفلماذا غادرت الغرفة إذًا؟
Dialogue: 0,0:27:11.96,0:27:14.46,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنها ذهبت للمساعدة\Nفي غرفة أخرى لم يكن فيها أي ممرض.
Dialogue: 0,0:27:14.54,0:27:16.50,Default,,0,0,0,,- صحيح؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:27:17.17,0:27:20.59,Default,,0,0,0,,عجبًا، المشافي العسكرية تفتقر دائمًا\Nإلى المعدات والموظفين.
Dialogue: 0,0:27:21.09,0:27:23.01,Default,,0,0,0,,رغم أنها تعجّ بالجنود المرضى.
Dialogue: 0,0:27:24.72,0:27:27.81,Default,,0,0,0,,ستصبح التهمة أكثر خطورة\Nإذا أعقت التحقيق بشهادة الزور.
Dialogue: 0,0:27:27.89,0:27:28.89,Default,,0,0,0,,أنت على علم بذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:28.98,0:27:31.48,Default,,0,0,0,,لم يرتكب الضابط الطبيب "جونغ" أي خطأ.
Dialogue: 0,0:27:31.56,0:27:33.48,Default,,0,0,0,,عالج المريض من دون أي مشاكل.
Dialogue: 0,0:27:49.54,0:27:50.83,Default,,0,0,0,,هل…
Dialogue: 0,0:27:51.96,0:27:53.42,Default,,0,0,0,,أجبت عن الأسئلة كما يجب؟
Dialogue: 0,0:27:54.88,0:27:56.59,Default,,0,0,0,,نفّذت ما أمرتني به تمامًا.
Dialogue: 0,0:27:57.96,0:27:59.30,Default,,0,0,0,,أحسنت.
Dialogue: 0,0:28:03.30,0:28:05.39,Default,,0,0,0,,أنت احتسيت الكحول وعالجت المرضى\Nفي ذلك اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:05.47,0:28:06.93,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:28:07.01,0:28:09.02,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أشرب على الإطلاق،\Nولا حتى قطرة واحدة.
Dialogue: 0,0:28:09.10,0:28:11.73,Default,,0,0,0,,لا أعاني من نازعة هيدروجين الكحول\Nعلى الإطلاق.
Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:14.02,Default,,0,0,0,,شهد الجندي الأول "هوانغ".
Dialogue: 0,0:28:14.77,0:28:17.98,Default,,0,0,0,,هل تصدّقين مريضًا مصابًا بشلل رباعي؟
Dialogue: 0,0:28:18.69,0:28:21.95,Default,,0,0,0,,أعضاؤه الحسية لم تكن طبيعية\Nحتى قبل بدء الأعراض.
Dialogue: 0,0:28:22.03,0:28:24.20,Default,,0,0,0,,اسمع، جندي معافى أُصيب بشلل رباعي
Dialogue: 0,0:28:24.28,0:28:26.28,Default,,0,0,0,,بسبب علاجك…
Dialogue: 0,0:28:26.37,0:28:30.25,Default,,0,0,0,,أنا أقدمّ خدمة طبية مجانية هنا\Nوأنت تتهمينني بأنني دجال؟
Dialogue: 0,0:28:30.33,0:28:32.83,Default,,0,0,0,,اهدأ من فضلك.
Dialogue: 0,0:28:33.42,0:28:35.79,Default,,0,0,0,,حتى لو خدمت البلاد بأقصى ما تستطيع،
Dialogue: 0,0:28:35.88,0:28:38.42,Default,,0,0,0,,الجيش هو المكان\Nالذي ينال المرء فيه التوبيخ
Dialogue: 0,0:28:38.50,0:28:39.80,Default,,0,0,0,,لأبسط خطأ.
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:42.13,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:28:42.22,0:28:44.76,Default,,0,0,0,,المدّعي العام العسكري صاحب خبرة فعلًا.
Dialogue: 0,0:28:44.84,0:28:48.18,Default,,0,0,0,,ليس هناك مريض يدرك حالته تمامًا.
Dialogue: 0,0:28:48.76,0:28:50.97,Default,,0,0,0,,أُصيب بانزلاق غضروفي حاد منذ البداية،
Dialogue: 0,0:28:51.06,0:28:53.18,Default,,0,0,0,,لذا لا بد أن ذلك كان يضغط على أعصابه.
Dialogue: 0,0:28:53.27,0:28:57.40,Default,,0,0,0,,إذًا، تقول إنه أُصيب بالشلل\Nلأنه أهمل الانزلاق الغضروفي؟
Dialogue: 0,0:28:57.48,0:28:58.94,Default,,0,0,0,,بغضّ النظر عن العلاج؟
Dialogue: 0,0:28:59.02,0:29:01.19,Default,,0,0,0,,نعم، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:29:01.28,0:29:05.24,Default,,0,0,0,,حتى لو بدا على الناس أنهم بخير من الخارج\Nفمعظمهم يعانون أمراضًا داخلية.
Dialogue: 0,0:29:05.32,0:29:07.91,Default,,0,0,0,,مثل هؤلاء المرضى يشبهون القنابل.
Dialogue: 0,0:29:07.99,0:29:11.70,Default,,0,0,0,,قد تُلام على كل شيء\Nإذا عالجتهم دون أن تعرف شيئًا.
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:13.62,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تقول ذلك وأنت طبيب؟
Dialogue: 0,0:29:15.37,0:29:17.04,Default,,0,0,0,,الأطباء ليسوا آلهة!
Dialogue: 0,0:29:17.71,0:29:21.71,Default,,0,0,0,,لا يمكننا التنبؤ بكل الأعراض الغريبة\Nالتي تحدث داخل أجساد المرضى.
Dialogue: 0,0:29:22.71,0:29:25.59,Default,,0,0,0,,إذًا يا سيدتي المدّعية العامة،\Nهل يمكنك أن تتنبئي بالحكم،
Dialogue: 0,0:29:25.68,0:29:27.09,Default,,0,0,0,,من خلال بذل أقصى جهد؟
Dialogue: 0,0:29:28.34,0:29:29.64,Default,,0,0,0,,لا يمكنك ذلك.
Dialogue: 0,0:29:31.51,0:29:32.56,Default,,0,0,0,,لا يمكنها ذلك.
Dialogue: 0,0:29:32.64,0:29:34.06,Default,,0,0,0,,لا يمكنها التنبؤ بذلك.
Dialogue: 0,0:29:35.39,0:29:36.73,Default,,0,0,0,,لا يمكنك التنبؤ بذلك.
Dialogue: 0,0:29:37.90,0:29:40.57,Default,,0,0,0,,هل تحقق أم تتدخل؟
Dialogue: 0,0:29:42.07,0:29:45.82,Default,,0,0,0,,أيتها المدّعية العامة "تشا"،\Nيجب أن تتعلمي رؤية الصورة الأشمل.
Dialogue: 0,0:29:45.90,0:29:49.16,Default,,0,0,0,,يجب أن تتوقعي خطوة المحامي التالية،\Nحتى تتمكني من الفوز في المحاكمة.
Dialogue: 0,0:29:49.82,0:29:52.99,Default,,0,0,0,,ألهذا تصرفت وكأنك محاميه\Nفي غرفة الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:29:54.33,0:29:57.04,Default,,0,0,0,,لم تستطيعي اتهام ذلك الضابط الطبيب بشيء،
Dialogue: 0,0:29:57.12,0:29:59.33,Default,,0,0,0,,والآن تصبّين جام غضبك عليّ أنا؟
Dialogue: 0,0:29:59.42,0:30:01.63,Default,,0,0,0,,أتظنين أن بوسعك التغلب\Nعلى محامي الدفاع بهذه الطريقة؟
Dialogue: 0,0:30:02.21,0:30:05.72,Default,,0,0,0,,لهذا قلت إنني سأتولّى\Nهذه القضية يا صديقتي.
Dialogue: 0,0:30:06.51,0:30:09.14,Default,,0,0,0,,إذا لم تكوني واثقة من نفسك،\Nلا تأتي إلى المحاكمة، لم يفت الأوان بعد.
Dialogue: 0,0:30:16.56,0:30:17.94,Default,,0,0,0,,{\an8}"فرقة المشاة الرابعة،\Nالمحكمة العامة للقوات المسلحة"
Dialogue: 0,0:30:18.52,0:30:20.40,Default,,0,0,0,,يمكن للادعاء البدء بالاستجواب.
Dialogue: 0,0:30:26.03,0:30:29.74,Default,,0,0,0,,ماذا حدث للجندي الأول "هوانغ"\Nالذي ذهب إلى المشفى العسكري
Dialogue: 0,0:30:29.82,0:30:31.57,Default,,0,0,0,,لمعالجة انزلاق الغضروف الفقري لديه؟
Dialogue: 0,0:30:31.66,0:30:34.45,Default,,0,0,0,,كان هذا هو السبب.
Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:41.58,Default,,0,0,0,,إحداهما تحتوي على المادة الظليلة،\Nوالأخرى تحتوي على الإيثانول.
Dialogue: 0,0:30:41.67,0:30:44.63,Default,,0,0,0,,تُحقن المادة الظليلة هذه\Nفي أثناء تخدير الأعصاب
Dialogue: 0,0:30:44.71,0:30:47.80,Default,,0,0,0,,كي تسهل علينا رؤية\Nالأنسجة والأوعية الدموية،
Dialogue: 0,0:30:47.88,0:30:51.68,Default,,0,0,0,,وهذا الإيثانول\Nيمنع اختلاط الإمدادات الطبية.
Dialogue: 0,0:30:52.93,0:30:57.14,Default,,0,0,0,,أيها المدّعى عليه، هل يمكنك أن تميز\Nهذا الإيثانول عن المادة الظليلة هذه؟
Dialogue: 0,0:30:57.23,0:31:00.23,Default,,0,0,0,,إنهما في علبتين متطابقتين في الشكل\Nولا تُوجد لصاقة تميّز بينهما.
Dialogue: 0,0:31:02.36,0:31:04.82,Default,,0,0,0,,{\an8}يمكنني التفريق بينهما.
Dialogue: 0,0:31:04.90,0:31:06.82,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:31:09.28,0:31:12.53,Default,,0,0,0,,الكثافة مختلفة\Nبين المادة الظليلة ومادة الإيثانول،
Dialogue: 0,0:31:13.70,0:31:15.62,Default,,0,0,0,,{\an8}لذا من السهل التفريق بينهما بالنظر إليهما،
Dialogue: 0,0:31:16.33,0:31:18.12,Default,,0,0,0,,{\an8}كما أن قوامهما مختلف أيضًا
Dialogue: 0,0:31:18.20,0:31:20.42,Default,,0,0,0,,{\an8}عندما يتم حقنهما في جسد المريض.
Dialogue: 0,0:31:20.50,0:31:21.50,Default,,0,0,0,,إذًا، بأي شكل من الأشكال،
Dialogue: 0,0:31:22.08,0:31:25.42,Default,,0,0,0,,هل يمكنك التفريق بينهما وأنت ثمل أيضًا؟
Dialogue: 0,0:31:25.50,0:31:27.05,Default,,0,0,0,,ماذا لو كانت هناك إمكانية
Dialogue: 0,0:31:27.13,0:31:30.43,Default,,0,0,0,,أن تخلط بين المادة الظليلة والإيثانول\Nفي حين أنك كنت لا تزال ثملًا؟
Dialogue: 0,0:31:30.51,0:31:32.97,Default,,0,0,0,,شهدت ضابط التمريض التي كانت\Nفي موقع الحادثة
Dialogue: 0,0:31:33.05,0:31:35.51,Default,,0,0,0,,أن المدّعى عليه لم يعالج المريض\Nوهو تحت تأثير الكحول.
Dialogue: 0,0:31:35.60,0:31:37.43,Default,,0,0,0,,ها أنا أقدّم سجلّ شهادة ضابط التمريض.
Dialogue: 0,0:31:37.52,0:31:39.27,Default,,0,0,0,,إذًا سوف أقدّم سجلًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:31:39.35,0:31:40.64,Default,,0,0,0,,إنه تقرير يفيد
Dialogue: 0,0:31:40.73,0:31:43.77,Default,,0,0,0,,أن الإيثانول كان موجودًا بكمية تتجاوز\Nالكمية العادية في جسد الضحية.
Dialogue: 0,0:31:43.86,0:31:46.82,Default,,0,0,0,,هناك حالات كثيرة\Nضُبط فيها وجود كحول في جسد البشر.
Dialogue: 0,0:31:47.40,0:31:51.11,Default,,0,0,0,,وهو يُوجد في الخبز المُخمر\Nوالمُكملات الغذائية الصحية أيضًا.
Dialogue: 0,0:31:51.20,0:31:53.91,Default,,0,0,0,,لا يمكن لهذا أن يكون دليلًا\Nعلى أن هذا هو السبب.
Dialogue: 0,0:31:55.33,0:31:56.74,Default,,0,0,0,,مقبول.
Dialogue: 0,0:32:09.30,0:32:11.84,Default,,0,0,0,,عرفت بالأمر من صديق موكّلي.
Dialogue: 0,0:32:13.55,0:32:15.80,Default,,0,0,0,,- فهمت.\N- لكن على رسلك رجاءً.
Dialogue: 0,0:32:16.60,0:32:19.93,Default,,0,0,0,,هجومك كان أقوى مما توقعت، لذلك فقد توترت.
Dialogue: 0,0:32:21.94,0:32:24.35,Default,,0,0,0,,إن أردنا خداعهم، يجب أن نخدعهم باحتراف.
Dialogue: 0,0:32:24.44,0:32:26.15,Default,,0,0,0,,المحاكمة ليست مزحة.
Dialogue: 0,0:32:27.90,0:32:29.28,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:32:35.87,0:32:38.20,Default,,0,0,0,,جلبنا شاهدًا،
Dialogue: 0,0:32:38.28,0:32:41.41,Default,,0,0,0,,لذا عليك أن تُجاري ذلك قليلًا،\Nوبعدها سينتهي الأمر.
Dialogue: 0,0:32:41.50,0:32:44.87,Default,,0,0,0,,كما أنك ستتقاضى أجرًا\Nكبيرًا مقابل ربحك القضية.
Dialogue: 0,0:32:46.17,0:32:47.79,Default,,0,0,0,,شاهد؟
Dialogue: 0,0:32:48.63,0:32:49.92,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:32:50.76,0:32:54.01,Default,,0,0,0,,إذًا ساعدنا حتى النهاية أرجوك.
Dialogue: 0,0:32:58.60,0:33:01.06,Default,,0,0,0,,حضرة القاضي، أطلب استدعاء شاهد.
Dialogue: 0,0:33:02.27,0:33:03.52,Default,,0,0,0,,أي شاهد؟
Dialogue: 0,0:33:03.60,0:33:05.19,Default,,0,0,0,,لن يُستدعى الشاهد.
Dialogue: 0,0:33:07.27,0:33:11.03,Default,,0,0,0,,لكنني سمعت أن الادعاء العسكري\Nلم يطلب حضور شاهد اليوم.
Dialogue: 0,0:33:11.11,0:33:14.32,Default,,0,0,0,,اتصل بنا الشاهد للتو، وقال إنه سوف يشهد.
Dialogue: 0,0:33:15.57,0:33:17.28,Default,,0,0,0,,ما رأيك يا فريق الدفاع؟
Dialogue: 0,0:33:18.66,0:33:20.37,Default,,0,0,0,,بالطبع، لا يمكننا الموافقة على ذلك.
Dialogue: 0,0:33:20.45,0:33:22.33,Default,,0,0,0,,لم يتم إعلامنا مسبقًا
Dialogue: 0,0:33:22.41,0:33:25.04,Default,,0,0,0,,بما أنه مضطر للإدلاء بهذه الشهادة الصعبة\Nمخاطرًا بعمله،
Dialogue: 0,0:33:25.12,0:33:26.96,Default,,0,0,0,,كان من الصعب علينا أن نقنع الشاهد،
Dialogue: 0,0:33:27.04,0:33:30.63,Default,,0,0,0,,وكان من الصعب على الشاهد\Nأن يتخذ قرارًا بنفسه أيضًا.
Dialogue: 0,0:33:31.21,0:33:34.59,Default,,0,0,0,,يا فريق الدفاع،\Nما رأيك بالاستماع إلى الشاهد؟
Dialogue: 0,0:33:36.97,0:33:37.97,Default,,0,0,0,,أتفهّم الأمر يا حضرة القاضي.
Dialogue: 0,0:33:38.55,0:33:40.01,Default,,0,0,0,,يمكن استدعاء الشاهد.
Dialogue: 0,0:33:50.15,0:33:51.86,Default,,0,0,0,,لن تحدث أي مشكلة.
Dialogue: 0,0:33:51.94,0:33:55.15,Default,,0,0,0,,المدّعي العام العسكري\Nيُجيد التعامل مع التفاصيل.
Dialogue: 0,0:34:03.62,0:34:05.91,Default,,0,0,0,,أيها الشاهد، قدّم نفسك من فضلك.
Dialogue: 0,0:34:06.87,0:34:10.08,Default,,0,0,0,,أنا طبيب في كلية الفنون القتالية المختلطة\Nأُجري الفحوصات البدنية من أجل التجنيد.
Dialogue: 0,0:34:10.17,0:34:11.71,Default,,0,0,0,,ما علاقتك بالمدّعى عليه؟
Dialogue: 0,0:34:11.79,0:34:13.55,Default,,0,0,0,,نحن صديقان مقرّبان درسنا\Nفي كلية الطب ذاتها.
Dialogue: 0,0:34:13.63,0:34:16.30,Default,,0,0,0,,هل تلتقيان وتشربان كثيرًا إذًا؟
Dialogue: 0,0:34:16.38,0:34:17.38,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:34:17.47,0:34:19.64,Default,,0,0,0,,هل قابلت المدّعى عليه\Nفي ساعات الصباح الباكر
Dialogue: 0,0:34:19.72,0:34:21.26,Default,,0,0,0,,يوم الحادثة أيضًا؟
Dialogue: 0,0:34:21.93,0:34:23.14,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:34:23.22,0:34:26.27,Default,,0,0,0,,إذًا هل احتسيت الكحول معه؟
Dialogue: 0,0:34:32.19,0:34:34.40,Default,,0,0,0,,نعم، احتسيت الكحول معه.
Dialogue: 0,0:34:39.07,0:34:42.58,Default,,0,0,0,,قال المدّعى عليه إنه لم يحتس الشراب\Nفي يوم ممارسته العلاج الطبي،
Dialogue: 0,0:34:42.66,0:34:45.16,Default,,0,0,0,,إلا أنك تقول العكس تمامًا.
Dialogue: 0,0:34:45.24,0:34:47.54,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، احتسى الكحول معي.
Dialogue: 0,0:34:47.62,0:34:49.17,Default,,0,0,0,,ماذا تقول؟ أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:34:49.25,0:34:51.79,Default,,0,0,0,,اعتراض، الشاهد يشهد زورًا.
Dialogue: 0,0:34:51.88,0:34:54.13,Default,,0,0,0,,سأقدّم دليلًا يُثبت أنه لم يشهد زورًا.
Dialogue: 0,0:34:55.38,0:34:58.26,Default,,0,0,0,,حصل هذا قبل الحادثة بأربع ساعات.
Dialogue: 0,0:34:58.34,0:34:59.72,Default,,0,0,0,,استفسرت في هذه الحانة،
Dialogue: 0,0:34:59.80,0:35:02.80,Default,,0,0,0,,وقد شربا زجاجتين من الكحول\Nوأربع زجاجات من الجعة.
Dialogue: 0,0:35:02.89,0:35:06.02,Default,,0,0,0,,أقدّم الآن هذا الإيصال الذي قدّمه الشاهد
Dialogue: 0,0:35:06.10,0:35:07.18,Default,,0,0,0,,كدليل.
Dialogue: 0,0:35:10.14,0:35:13.36,Default,,0,0,0,,إن قسمت هذا على شخص، فهذا يعني 0.3\Nمن الكحول في الدم،
Dialogue: 0,0:35:13.44,0:35:16.40,Default,,0,0,0,,وبهذا القدر من الكحول،\Nمن الصعب حتى أن تقف منتصبًا.
Dialogue: 0,0:35:16.48,0:35:20.28,Default,,0,0,0,,يتطلب الأمر 21 ساعة تقريبًا\Nليتحلل الكحول في الجسم البشري
Dialogue: 0,0:35:20.36,0:35:23.74,Default,,0,0,0,,وهما غادرا الحانة\Nفي الساعة الـ4:30 صباحًا.
Dialogue: 0,0:35:23.83,0:35:26.74,Default,,0,0,0,,عندما عالج المدّعى عليه الجندي الأول\N"هوانغ" كانت الساعة 9:20 صباحًا.
Dialogue: 0,0:35:26.83,0:35:28.62,Default,,0,0,0,,"الإيثانول"
Dialogue: 0,0:35:29.87,0:35:33.84,Default,,0,0,0,,وهو ليس وقتًا كافيًا ليتخلص من آثار الكحول\Nويعالج المرضى كما ينبغي.
Dialogue: 0,0:35:35.04,0:35:37.13,Default,,0,0,0,,سبب إصابة الجندي الأول "هوانغ" بشلل رباعي
Dialogue: 0,0:35:37.21,0:35:39.30,Default,,0,0,0,,هو أن المدّعى عليه كان ثملًا
Dialogue: 0,0:35:39.38,0:35:41.63,Default,,0,0,0,,وحقن الإيثانول، الذي ما كان يجب أن يحقنه.
Dialogue: 0,0:35:45.18,0:35:47.22,Default,,0,0,0,,أيها المدّعى عليه، بسبب خطئك السخيف،
Dialogue: 0,0:35:48.06,0:35:51.60,Default,,0,0,0,,جندي سليم من جمهورية "كوريا"\Nمضطر الآن أن يعيش بقية حياته
Dialogue: 0,0:35:51.69,0:35:53.69,Default,,0,0,0,,طريح الفراش.
Dialogue: 0,0:35:55.52,0:35:57.53,Default,,0,0,0,,هل ضميرك ميت؟
Dialogue: 0,0:35:59.03,0:36:00.28,Default,,0,0,0,,أجبني.
Dialogue: 0,0:36:00.36,0:36:01.45,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:36:01.53,0:36:04.32,Default,,0,0,0,,- ماذا تفعل؟\N- هل ضميرك ميت أم لا؟
Dialogue: 0,0:36:17.88,0:36:19.26,Default,,0,0,0,,جاء الشاهد
Dialogue: 0,0:36:20.46,0:36:22.97,Default,,0,0,0,,بعد أن أمعن التفكير بصفته طبيبًا،
Dialogue: 0,0:36:23.05,0:36:27.01,Default,,0,0,0,,مهمته إنقاذ الأرواح،\Nليخفف من وطأة الظلم الذي لحق بجندي.
Dialogue: 0,0:36:27.68,0:36:30.77,Default,,0,0,0,,أرجو أن تأخذ ذلك بعين الاعتبار.
Dialogue: 0,0:36:37.86,0:36:40.36,Default,,0,0,0,,{\an8}يا محامي الدفاع، هل لديك دفاع إضافي؟
Dialogue: 0,0:36:40.44,0:36:41.44,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:36:47.24,0:36:50.62,Default,,0,0,0,,ما رأيك أن ندمر صديقك الطبيب؟
Dialogue: 0,0:36:50.70,0:36:54.21,Default,,0,0,0,,طلبت منك أن تساعده ليُثبت براءته فحسب.
Dialogue: 0,0:36:55.21,0:36:57.96,Default,,0,0,0,,تقصيت عن علاقتك به أثناء التحقيق.
Dialogue: 0,0:36:59.46,0:37:00.46,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:37:01.13,0:37:03.42,Default,,0,0,0,,كنت طبيبًا مقيمًا ماهرًا،
Dialogue: 0,0:37:03.51,0:37:06.39,Default,,0,0,0,,لكن سجلّك\Nفيه الكثير من حالات الأخطاء الطبية.
Dialogue: 0,0:37:06.47,0:37:10.14,Default,,0,0,0,,لكن صديقك الضابط الطبيب كان سجله\Nنظيفًا بالرغم من أنه كان صاحب سوابق.
Dialogue: 0,0:37:11.31,0:37:12.85,Default,,0,0,0,,ذلك قد يعني شيئًا واحدًا.
Dialogue: 0,0:37:14.27,0:37:16.73,Default,,0,0,0,,أنت كنت كبش الفداء في الأخطاء\Nالتي كان يتسبب بها.
Dialogue: 0,0:37:16.81,0:37:19.73,Default,,0,0,0,,ليس بصفتك صديقًا له بل بصفتك خادمًا.
Dialogue: 0,0:37:21.57,0:37:24.86,Default,,0,0,0,,إن حصلت على عمل في مشفى والده،\Nسوف تعيش حياتك هكذا إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:37:24.95,0:37:28.03,Default,,0,0,0,,لا أمتلك العلاقات التي تمكّنني\Nمن العمل في مشفى آخر بأي حال.
Dialogue: 0,0:37:28.91,0:37:31.49,Default,,0,0,0,,الشخص المهم الذي تساعده
Dialogue: 0,0:37:34.16,0:37:35.71,Default,,0,0,0,,هو السيد "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:37:35.79,0:37:37.92,Default,,0,0,0,,ستحصل على عمل في مكان أفضل بكثير.
Dialogue: 0,0:37:38.00,0:37:40.38,Default,,0,0,0,,هل تقصد الرئيس التنفيذي "نوه"\Nلشركة "آي إم" لصناعة الأسلحة؟
Dialogue: 0,0:37:43.26,0:37:45.51,Default,,0,0,0,,بالرغم من ذلك، لا أستطيع أن أشهد، أنا…
Dialogue: 0,0:37:45.59,0:37:48.01,Default,,0,0,0,,إذًا عليّ إجبارك على الجلوس\Nفي مقعد الشاهد.
Dialogue: 0,0:37:48.93,0:37:50.97,Default,,0,0,0,,هل نسيت أنني مدّع عام عسكري؟
Dialogue: 0,0:37:51.06,0:37:54.31,Default,,0,0,0,,حاولت رشوة مدّع عام عسكري\Nلإخفاء جريمة صديقك.
Dialogue: 0,0:37:54.39,0:37:57.06,Default,,0,0,0,,- لكنك قلت ذلك أولًا…\N- أخبرتك
Dialogue: 0,0:37:57.14,0:37:59.27,Default,,0,0,0,,أن مدّعيًا عامًا في هذا البلد
Dialogue: 0,0:37:59.36,0:38:02.19,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يجعل أي شخص مجرمًا إن قرر ذلك.
Dialogue: 0,0:38:02.28,0:38:06.11,Default,,0,0,0,,- وسطوة المدّعي العام في الجيش أكبر حتى.\N- لماذا غيرت رأيك؟
Dialogue: 0,0:38:07.41,0:38:10.45,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تكون هناك أي مشكلة\Nفي إعفاء السيد "نوه" من الخدمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:38:10.53,0:38:13.08,Default,,0,0,0,,لكن هناك احتمال أن يشكّل صديقك مشكلة.
Dialogue: 0,0:38:14.16,0:38:16.58,Default,,0,0,0,,قصة صديقك ستكون مشكلة إن غدر بنا.
Dialogue: 0,0:38:17.62,0:38:21.79,Default,,0,0,0,,عليك أن تشهد بكل الحقائق كما هي.
Dialogue: 0,0:38:21.88,0:38:23.80,Default,,0,0,0,,إذا اقترفت خطأً واحدًا،
Dialogue: 0,0:38:25.92,0:38:27.72,Default,,0,0,0,,سأدمرك أولًا.
Dialogue: 0,0:38:38.06,0:38:40.69,Default,,0,0,0,,استدعيت شاهدًا من دون إعلامي.
Dialogue: 0,0:38:40.77,0:38:43.02,Default,,0,0,0,,ولم يكن على قائمة الأشخاص\Nالذين تمّ استدعاؤهم للتحقيق.
Dialogue: 0,0:38:43.11,0:38:46.36,Default,,0,0,0,,- ألن تفسّر لي الأمر؟\N- ربحنا المحاكمة.
Dialogue: 0,0:38:46.44,0:38:47.78,Default,,0,0,0,,ما التفسيرات التي تحتاجين إليها؟
Dialogue: 0,0:38:47.86,0:38:49.45,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي العام العسكري "دوه".
Dialogue: 0,0:38:50.28,0:38:52.62,Default,,0,0,0,,هل أنت مدّع عام عسكري عادل…
Dialogue: 0,0:38:54.83,0:38:57.00,Default,,0,0,0,,أم مدّع عام عسكري ذكي؟
Dialogue: 0,0:38:57.08,0:38:58.46,Default,,0,0,0,,عادل؟
Dialogue: 0,0:38:59.79,0:39:02.08,Default,,0,0,0,,أتلقّى الكثير من الأسئلة\Nعن العدالة هذه الأيام.
Dialogue: 0,0:39:04.80,0:39:07.97,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تميّزي الصواب من الخطأ بدقة؟
Dialogue: 0,0:39:08.05,0:39:10.47,Default,,0,0,0,,لكن أليس على المدّعين العامين\Nحماية العدالة؟
Dialogue: 0,0:39:10.55,0:39:11.80,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:39:11.89,0:39:14.22,Default,,0,0,0,,كل من يقف إلى جانبي تُطبق عليه العدالة.
Dialogue: 0,0:39:14.31,0:39:15.26,Default,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,0:39:17.85,0:39:19.94,Default,,0,0,0,,يبدو هذا من شيمك حقًا.
Dialogue: 0,0:39:20.52,0:39:21.56,Default,,0,0,0,,هل فهمت الآن؟
Dialogue: 0,0:39:29.90,0:39:31.82,Default,,0,0,0,,أصدرت وزارة العدل العسكري حكمًا حاسمًا
Dialogue: 0,0:39:31.91,0:39:35.16,Default,,0,0,0,,بقضاء مدة أربع سنوات وستة أشهر\Nفي السجن في قضية الخطأ الطبي الأخيرة.
Dialogue: 0,0:39:35.24,0:39:37.83,Default,,0,0,0,,وهذا استثنائي بالنسبة إلى قضية خطأ طبي.
Dialogue: 0,0:39:37.91,0:39:39.54,Default,,0,0,0,,في هذه الأثناء،\Nتاريخ المدّعي العام العسكري
Dialogue: 0,0:39:39.62,0:39:41.79,Default,,0,0,0,,{\an8}الذي قاد النصر في هذه المحاكمة\Nأصبح قضية مثيرة للاهتمام الآن.
Dialogue: 0,0:39:41.87,0:39:44.84,Default,,0,0,0,,{\an8}إنه المدّعي العام العسكري "باي مان دوه"،\Nالذي حقق
Dialogue: 0,0:39:44.92,0:39:48.42,Default,,0,0,0,,في قضية الخدمة العسكرية الاستبدادية\Nالمتعلقة بابن رئيس مصرف "غوسان"، و…
Dialogue: 0,0:39:49.30,0:39:52.39,Default,,0,0,0,,إذًا هو من سيعفي "تاي نام"\Nمن خدمته العسكرية؟
Dialogue: 0,0:39:52.47,0:39:53.84,Default,,0,0,0,,أجل يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:39:53.93,0:39:55.93,Default,,0,0,0,,إذًا كان مرؤوسي؟
Dialogue: 0,0:39:57.06,0:39:58.52,Default,,0,0,0,,أيتها المساعد "يانغ"!
Dialogue: 0,0:40:01.89,0:40:03.73,Default,,0,0,0,,حددي موعدًا للاجتماع\Nمع ضابط الشؤون القانونية.
Dialogue: 0,0:40:03.81,0:40:06.07,Default,,0,0,0,,والمدّعي العام العسكري "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:40:06.15,0:40:07.48,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:40:14.03,0:40:15.83,Default,,0,0,0,,ما الذي تخططين لفعله؟
Dialogue: 0,0:40:15.91,0:40:17.79,Default,,0,0,0,,يجب أن أوجّه تحذيرًا.
Dialogue: 0,0:40:19.29,0:40:21.79,Default,,0,0,0,,أيها المحامي "يونغ"،\Nاذهب واعثر على الفيديو أولًا.
Dialogue: 0,0:40:21.87,0:40:23.12,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:40:36.10,0:40:37.47,Default,,0,0,0,,النجدة.
Dialogue: 0,0:40:38.85,0:40:41.68,Default,,0,0,0,,- النجدة!\N- النجدة!
Dialogue: 0,0:40:41.77,0:40:43.64,Default,,0,0,0,,النجدة!
Dialogue: 0,0:40:47.48,0:40:49.32,Default,,0,0,0,,النجدة!
Dialogue: 0,0:41:40.03,0:41:41.87,Default,,0,0,0,,"كانغس سلوشن"
Dialogue: 0,0:41:41.95,0:41:43.41,Default,,0,0,0,,ما هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:41:54.47,0:41:55.38,Default,,0,0,0,,تكلّم.
Dialogue: 0,0:41:55.47,0:41:57.47,Default,,0,0,0,,كانت هناك شاحنة صغيرة تتسع لتسعة أشخاص
Dialogue: 0,0:41:57.55,0:41:59.68,Default,,0,0,0,,غادرت الموقف في الوقت المتوقع للحادثة.
Dialogue: 0,0:41:59.76,0:42:00.89,Default,,0,0,0,,من يملك السيارة؟
Dialogue: 0,0:42:00.97,0:42:02.35,Default,,0,0,0,,تمتلكها شركة.
Dialogue: 0,0:42:02.43,0:42:05.02,Default,,0,0,0,,إنها شركة صناعة أسلحة تُدعى "كانغس سلوشن".
Dialogue: 0,0:42:07.52,0:42:08.52,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:42:15.40,0:42:17.15,Default,,0,0,0,,إلى أي طابق ستصعد؟
Dialogue: 0,0:42:20.57,0:42:21.99,Default,,0,0,0,,الطابق الـ30.
Dialogue: 0,0:42:37.47,0:42:39.76,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي لتلك الشركة\Nهو "ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:42:39.84,0:42:43.06,Default,,0,0,0,,إنه رجل أعمال شاب\Nفي أواخر العشرينيات من عمره
Dialogue: 0,0:42:43.14,0:42:46.31,Default,,0,0,0,,يمتلك قوة تقنية احترافية في مجال النقل.
Dialogue: 0,0:42:50.06,0:42:51.90,Default,,0,0,0,,أما زلت تضع هذه الساعة؟
Dialogue: 0,0:42:52.61,0:42:53.98,Default,,0,0,0,,أنقذت هذه الساعة حياتي.
Dialogue: 0,0:42:54.78,0:42:56.36,Default,,0,0,0,,قايضتُ حياتي بها.
Dialogue: 0,0:42:57.53,0:43:00.53,Default,,0,0,0,,"منذ سبع سنوات، (نيويورك)"
Dialogue: 0,0:43:09.58,0:43:11.88,Default,,0,0,0,,لماذا طلب منا الزعيم أن نُحضر هذه\Nعلى أي حال؟
Dialogue: 0,0:43:11.96,0:43:13.29,Default,,0,0,0,,لا أعرف.
Dialogue: 0,0:43:13.38,0:43:15.46,Default,,0,0,0,,- تبدو باهظة الثمن؟\N- صحيح.
Dialogue: 0,0:43:15.55,0:43:16.84,Default,,0,0,0,,لا!
Dialogue: 0,0:43:16.92,0:43:20.26,Default,,0,0,0,,الذي في الداخل باهظ الثمن أيها الحمقى.
Dialogue: 0,0:43:22.22,0:43:23.93,Default,,0,0,0,,المعذرة.
Dialogue: 0,0:43:25.14,0:43:28.81,Default,,0,0,0,,هل تستخدم عقلك الذكي لتصنع برنامج مقامرة؟
Dialogue: 0,0:43:28.89,0:43:31.10,Default,,0,0,0,,بعد الحصول على منحة دراسية من أبي؟
Dialogue: 0,0:43:34.32,0:43:36.78,Default,,0,0,0,,- هل أنت حبيبة هذا الرجل؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:37.86,0:43:41.32,Default,,0,0,0,,في الواقع، لم أره من قبل.
Dialogue: 0,0:43:41.41,0:43:43.03,Default,,0,0,0,,لكنه ليس من نوع الرجال الذي يستهويني.
Dialogue: 0,0:43:44.33,0:43:47.16,Default,,0,0,0,,- أنت تستهوينني يا حبيبتي.\N- للعلم فحسب،
Dialogue: 0,0:43:47.24,0:43:48.95,Default,,0,0,0,,أنا لست ندًا لكم يا رفاق.
Dialogue: 0,0:43:49.04,0:43:52.12,Default,,0,0,0,,أنتم فريق أما أنا بمفردي.
Dialogue: 0,0:43:52.21,0:43:53.67,Default,,0,0,0,,و…
Dialogue: 0,0:43:56.71,0:43:57.76,Default,,0,0,0,,أيتها اللعينة.
Dialogue: 0,0:44:07.60,0:44:09.22,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:44:15.90,0:44:17.32,Default,,0,0,0,,اعتنوا بأنفسكم!
Dialogue: 0,0:44:19.40,0:44:21.70,Default,,0,0,0,,بئسًا، اللعنة، تحطمت.
Dialogue: 0,0:44:33.71,0:44:35.21,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:44:35.29,0:44:37.54,Default,,0,0,0,,هل تعرفين كم يكلّف ذلك البرنامج؟
Dialogue: 0,0:44:38.25,0:44:41.26,Default,,0,0,0,,اسمع، ألا تظن أنك تهدر قدراتك؟
Dialogue: 0,0:44:41.34,0:44:45.14,Default,,0,0,0,,هل ستقوم بإعداد برامج لتختلس النظر\Nإلى بطاقات شخص آخر طوال حياتك؟
Dialogue: 0,0:44:46.30,0:44:48.81,Default,,0,0,0,,أنا أحاول أن أجني المال\Nلأجمع المال لتمويل مشروعي.
Dialogue: 0,0:44:49.68,0:44:51.35,Default,,0,0,0,,خذه من أبي إذًا.
Dialogue: 0,0:44:52.60,0:44:55.02,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- يريدني أن آخذك إليه.
Dialogue: 0,0:44:55.10,0:44:57.69,Default,,0,0,0,,قال إنه سيستثمر في دماغك العبقري.
Dialogue: 0,0:44:58.73,0:45:00.11,Default,,0,0,0,,سيد "تشا"…
Dialogue: 0,0:45:01.11,0:45:03.07,Default,,0,0,0,,أفتقده أكثر اليوم.
Dialogue: 0,0:45:03.78,0:45:05.24,Default,,0,0,0,,أفكر فيه أكثر بكثير أيضًا.
Dialogue: 0,0:45:06.53,0:45:08.95,Default,,0,0,0,,لا بد أنه رآنا نتعامل\Nمع ذلك الحثالة أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:45:13.08,0:45:14.21,Default,,0,0,0,,انتهيت.
Dialogue: 0,0:45:14.29,0:45:15.83,Default,,0,0,0,,تعال واهتم بالأمور هنا.
Dialogue: 0,0:45:38.31,0:45:39.31,Default,,0,0,0,,ماذا عنه؟
Dialogue: 0,0:45:39.90,0:45:41.44,Default,,0,0,0,,هل أحرزت أي تقدم؟
Dialogue: 0,0:45:43.07,0:45:46.66,Default,,0,0,0,,كنت مقتنعة أنه شخص أحتاج إليه في خطتي.
Dialogue: 0,0:45:47.66,0:45:49.53,Default,,0,0,0,,إنه ليس شخصًا أستطيع أن أتطلع إليه،
Dialogue: 0,0:45:49.62,0:45:51.91,Default,,0,0,0,,لكنه رجل لا يسعني سوى أن أنبهر به.
Dialogue: 0,0:45:54.50,0:45:56.46,Default,,0,0,0,,تولّي أمر الحثالة…
Dialogue: 0,0:45:58.46,0:46:01.30,Default,,0,0,0,,إذًا "ها جون كانغ" ساعد في اختطاف "آلان".
Dialogue: 0,0:46:08.55,0:46:10.97,Default,,0,0,0,,- "سانغ كي".\N- نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:46:11.05,0:46:15.35,Default,,0,0,0,,أظن أنني حللت لغز اختطاف "آلان".
Dialogue: 0,0:46:24.07,0:46:27.20,Default,,0,0,0,,بدأت القضية حوالي الساعة العاشرة مساءً\Nقبل 12 يومًا،
Dialogue: 0,0:46:27.28,0:46:29.49,Default,,0,0,0,,في ملهى يُدعى "كارتل" في "غانغنام".
Dialogue: 0,0:46:30.41,0:46:33.12,Default,,0,0,0,,شرب "تاي نام نوه" و"آلان" معًا،
Dialogue: 0,0:46:34.66,0:46:38.29,Default,,0,0,0,,و"آلان" أحضر فتاة اسمها "سي نا هان" معه.
Dialogue: 0,0:46:41.34,0:46:43.92,Default,,0,0,0,,"سي نا" اغتُصبت هناك، وذهبت إلى قسم الشرطة
Dialogue: 0,0:46:44.00,0:46:47.38,Default,,0,0,0,,لتبلغ عن الأمر وجسدها ممزق.
Dialogue: 0,0:46:48.38,0:46:51.05,Default,,0,0,0,,والتي اتصلت بها "سي نا" طلبًا للمساعدة هي…
Dialogue: 0,0:46:52.05,0:46:53.35,Default,,0,0,0,,"سي نا".
Dialogue: 0,0:46:53.43,0:46:54.68,Default,,0,0,0,,…"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:46:56.93,0:46:59.69,Default,,0,0,0,,لعب "آلان" ألعاب الورق\Nمع أصدقائه في اليوم التالي.
Dialogue: 0,0:46:59.77,0:47:00.81,Default,,0,0,0,,خمسون.
Dialogue: 0,0:47:00.90,0:47:04.36,Default,,0,0,0,,كان قد نسي ما فعله في اليوم السابق.
Dialogue: 0,0:47:04.44,0:47:05.69,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:47:08.61,0:47:11.20,Default,,0,0,0,,ظهرت زائرة غير متوقعة.
Dialogue: 0,0:47:12.78,0:47:15.41,Default,,0,0,0,,يمكن لـ"وو إن تشا"\Nأن تضرب أفراد العصابة بمسّاحة الزجاج،
Dialogue: 0,0:47:15.49,0:47:18.62,Default,,0,0,0,,إذًا، خمسة من المغفلين الثملين\Nلا بد أنهم كانوا لقمة سائغة بالنسبة إليها.
Dialogue: 0,0:47:18.71,0:47:21.83,Default,,0,0,0,,ساعدها الشريك\Nفي نقل أولئك الأوغاد الغائبين عن الوعي.
Dialogue: 0,0:47:26.13,0:47:27.63,Default,,0,0,0,,والشريك هو
Dialogue: 0,0:47:28.51,0:47:31.01,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ"،\Nالرئيس التنفيذي لـ"كانغس سلوشن".
Dialogue: 0,0:47:32.80,0:47:34.68,Default,,0,0,0,,{\an8}الرابط بين "وو إن تشا" و"ها جون كانغ"
Dialogue: 0,0:47:34.76,0:47:37.93,Default,,0,0,0,,{\an8}هو والد "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:47:38.02,0:47:41.98,Default,,0,0,0,,{\an8}إن بحثنا في أمر "ها جون كانغ" أكثر،\Nقد نكتشف المزيد عن "وو إن".
Dialogue: 0,0:47:44.02,0:47:45.98,Default,,0,0,0,,هذا هو الموقف الذي أدى إلى اختطاف "آلان"
Dialogue: 0,0:47:46.07,0:47:48.28,Default,,0,0,0,,والذي توصلت إليه حتى الآن.
Dialogue: 0,0:47:52.49,0:47:54.16,Default,,0,0,0,,صدرت منذ ساعة.
Dialogue: 0,0:47:55.08,0:47:58.20,Default,,0,0,0,,الاستنتاج أن "وو إن تشا"\Nهي تلك المرأة ذات الشعر المستعار الأحمر.
Dialogue: 0,0:48:01.46,0:48:05.00,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنها فعلت ذلك\Nكُرمى للفتاة "سي نا هان".
Dialogue: 0,0:48:06.42,0:48:08.38,Default,,0,0,0,,لكنها جعلت الوضع أسوأ بكثير.
Dialogue: 0,0:48:09.97,0:48:11.47,Default,,0,0,0,,أو…
Dialogue: 0,0:48:11.55,0:48:13.76,Default,,0,0,0,,لعلّها تمتلك أسبابًا أخرى.
Dialogue: 0,0:48:16.05,0:48:19.06,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل إذًا؟
Dialogue: 0,0:48:19.14,0:48:20.48,Default,,0,0,0,,أليس الأمر واضحًا؟
Dialogue: 0,0:48:20.56,0:48:22.81,Default,,0,0,0,,لا بد أن أكبّل "وو إن تشا"،
Dialogue: 0,0:48:23.77,0:48:26.02,Default,,0,0,0,,حتى لا تشوب خطة تسريحي أي مشكلة.
Dialogue: 0,0:49:00.31,0:49:01.85,Default,,0,0,0,,هل تبحثين عن هذا؟
Dialogue: 0,0:49:03.52,0:49:04.81,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:49:05.48,0:49:07.98,Default,,0,0,0,,نظام عزل الصوت ليس جيدًا هنا،
Dialogue: 0,0:49:08.69,0:49:10.40,Default,,0,0,0,,لذلك دعينا نتحدث بهدوء.
Dialogue: 0,0:49:12.28,0:49:14.95,Default,,0,0,0,,التقينا من قبل فلا تخافي.
Dialogue: 0,0:49:17.32,0:49:19.37,Default,,0,0,0,,أنا محامي السيد "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:49:19.45,0:49:20.66,Default,,0,0,0,,اخرج.
Dialogue: 0,0:49:21.45,0:49:23.66,Default,,0,0,0,,اخرج وإلا سأتصل بالشرطة!
Dialogue: 0,0:49:33.80,0:49:36.76,Default,,0,0,0,,أعلم أنك لم تبحثي عنه عمدًا،\Nخشيت أن يسبب لك الأذى.
Dialogue: 0,0:49:37.68,0:49:39.68,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل منذ أن سمعت صوت أمك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:49:39.76,0:49:41.35,Default,,0,0,0,,تحدثي إليها عبر الهاتف.
Dialogue: 0,0:49:52.86,0:49:56.41,Default,,0,0,0,,يا للعجب يا "سي نا"! ماذا يجري؟\Nأنت لا تبادرين إلى الاتصال بي مطلقًا.
Dialogue: 0,0:49:57.49,0:49:58.70,Default,,0,0,0,,أمي…
Dialogue: 0,0:49:58.78,0:50:00.74,Default,,0,0,0,,هل تأكلين جيدًا؟
Dialogue: 0,0:50:01.41,0:50:02.87,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:50:02.95,0:50:05.79,Default,,0,0,0,,أردت أن أطمئن عليك فحسب.
Dialogue: 0,0:50:06.71,0:50:09.46,Default,,0,0,0,,بالكاد لدينا عمل هنا، لذا أشعر بالقلق.
Dialogue: 0,0:50:09.54,0:50:12.00,Default,,0,0,0,,قد يدعونني لصة المعاش.
Dialogue: 0,0:50:13.00,0:50:15.22,Default,,0,0,0,,أمي، سأعاود الاتصال بك، أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:50:15.30,0:50:18.05,Default,,0,0,0,,لا تتأسفي، أعلم أنك مشغولة.
Dialogue: 0,0:50:18.76,0:50:20.80,Default,,0,0,0,,أحبك يا ابنتي.
Dialogue: 0,0:50:38.36,0:50:41.24,Default,,0,0,0,,هل ذلك الفيديو بحوزتك؟
Dialogue: 0,0:50:43.08,0:50:44.16,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:50:44.24,0:50:47.25,Default,,0,0,0,,حتى لو لم يكن ذلك الفيديو بحوزتك،
Dialogue: 0,0:50:47.33,0:50:50.04,Default,,0,0,0,,ممنوع أن يُنشر ذلك الفيديو
Dialogue: 0,0:50:51.67,0:50:52.88,Default,,0,0,0,,ليشاهده العالم.
Dialogue: 0,0:50:54.76,0:50:57.88,Default,,0,0,0,,أمك تعتمد عليك.
Dialogue: 0,0:51:04.01,0:51:05.35,Default,,0,0,0,,وداعًا إذًا.
Dialogue: 0,0:51:17.90,0:51:19.74,Default,,0,0,0,,انتباه، تحية!
Dialogue: 0,0:51:19.82,0:51:20.95,Default,,0,0,0,,- تحية!\N- تحية!
Dialogue: 0,0:51:22.32,0:51:23.49,Default,,0,0,0,,استرح!
Dialogue: 0,0:51:23.58,0:51:25.12,Default,,0,0,0,,الرائد "جو هيوك سيو"!
Dialogue: 0,0:51:25.20,0:51:26.79,Default,,0,0,0,,النقيب "باي مان دوه"!
Dialogue: 0,0:51:28.41,0:51:29.75,Default,,0,0,0,,استرح!
Dialogue: 0,0:51:31.88,0:51:35.05,Default,,0,0,0,,وصلني تقرير بشأن محاكمة الخطأ الطبي\Nالذي كشفت ملابساته.
Dialogue: 0,0:51:35.67,0:51:37.67,Default,,0,0,0,,سوف يتم تسريح النقيب "دوه" قريبًا.
Dialogue: 0,0:51:37.76,0:51:40.30,Default,,0,0,0,,إنه رجل موهوب جدًا، سيكون السماح\Nللمحكمة المدنية أن تحظى به خسارة.
Dialogue: 0,0:51:40.38,0:51:42.22,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط لفعله عندما تتسرح؟
Dialogue: 0,0:51:43.01,0:51:46.35,Default,,0,0,0,,سأعمل كمحام في شركة محاماة مدنية.
Dialogue: 0,0:51:47.27,0:51:50.69,Default,,0,0,0,,حتى المحامون هذه الأيام\Nعليهم التخصص للبقاء على قيد الحياة.
Dialogue: 0,0:51:50.77,0:51:52.77,Default,,0,0,0,,ستفيدك الخبرة العسكرية.
Dialogue: 0,0:51:53.61,0:51:54.86,Default,,0,0,0,,نعم، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:51:57.86,0:52:01.57,Default,,0,0,0,,سمعت أيضًا بوجود محامين يكسبون عيشهم\Nمن الفساد في التجنيد الإلزامي.
Dialogue: 0,0:52:02.24,0:52:05.58,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنهم يفعلون ما يفعله السماسرة\Nعندما يكونون محامين.
Dialogue: 0,0:52:10.58,0:52:11.92,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:52:12.67,0:52:15.09,Default,,0,0,0,,هل أنت مهتم بفعل أشياء كتلك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:52:22.80,0:52:26.60,Default,,0,0,0,,بصفتي مُجندًا ومدّعيًا عامًا\Nفقد رأيت وتعلّمت أشياء كثيرة هنا.
Dialogue: 0,0:52:27.18,0:52:30.60,Default,,0,0,0,,سأغادر، لكنني لن أنسى الروح العسكرية\Nالتي زُرعت فيّ.
Dialogue: 0,0:52:32.27,0:52:34.69,Default,,0,0,0,,من المؤسف أنني لن أتمكن من خدمتك،
Dialogue: 0,0:52:34.77,0:52:36.15,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:52:43.24,0:52:44.61,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:52:44.70,0:52:47.91,Default,,0,0,0,,أراك عندما تبلّغ عن تسريحك،\Nأيها النقيب "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:53:05.89,0:53:08.14,Default,,0,0,0,,موكّلي…
Dialogue: 0,0:53:13.39,0:53:15.31,Default,,0,0,0,,نحن في اجتماع فانتظر في الخارج.
Dialogue: 0,0:53:15.40,0:53:18.02,Default,,0,0,0,,هل من المناسب أن أتحدث إليك هنا؟
Dialogue: 0,0:53:18.11,0:53:19.32,Default,,0,0,0,,هذا لا يهمني.
Dialogue: 0,0:53:19.98,0:53:21.86,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:53:36.79,0:53:39.09,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا التعبير\Nعلى وجهك.
Dialogue: 0,0:53:39.17,0:53:42.21,Default,,0,0,0,,اعتلى ذلك التعبير وجهك\Nعندما أحضرتك إلى هنا لأول مرة.
Dialogue: 0,0:53:42.30,0:53:45.43,Default,,0,0,0,,سأقول ثلاثة أشياء تخص السيد "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:53:46.76,0:53:48.47,Default,,0,0,0,,بالطبع، تفضل.
Dialogue: 0,0:53:48.55,0:53:52.43,Default,,0,0,0,,أولًا، أمّنت السيارة المشبوهة\Nالتي استُخدمت لاختطاف "آلان".
Dialogue: 0,0:53:53.06,0:53:55.81,Default,,0,0,0,,أظن أننا سنتمكن من إيجاد "آلان" اليوم.
Dialogue: 0,0:53:56.77,0:53:57.81,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:53:57.90,0:54:01.52,Default,,0,0,0,,ثانيًا، لديّ موعد مع السيد "تاي نام نوه"\Nفي "كارتل" اليوم.
Dialogue: 0,0:54:02.65,0:54:05.45,Default,,0,0,0,,وهو يطلب منك ألّا ترافقني.
Dialogue: 0,0:54:06.91,0:54:09.20,Default,,0,0,0,,- ما الأمر الثالث؟\N- ثالثًا…
Dialogue: 0,0:54:09.91,0:54:11.45,Default,,0,0,0,,هذا هو التقرير الأخير.
Dialogue: 0,0:54:12.29,0:54:13.54,Default,,0,0,0,,بعد اليوم،
Dialogue: 0,0:54:14.45,0:54:16.41,Default,,0,0,0,,لن أقدّم لك المزيد من التقارير.
Dialogue: 0,0:54:21.88,0:54:25.26,Default,,0,0,0,,هل هذا يعني أنك انتهيت مني الآن؟
Dialogue: 0,0:54:25.34,0:54:26.42,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:54:28.09,0:54:29.01,Default,,0,0,0,,ما السبب؟
Dialogue: 0,0:54:29.09,0:54:31.39,Default,,0,0,0,,ما كان عليك أن تخبر قائدة الفرقة
Dialogue: 0,0:54:32.06,0:54:34.72,Default,,0,0,0,,أنني أتولّى أمر التجنيد الإلزامي\Nللسيد "نوه"، على الأقل.
Dialogue: 0,0:54:34.81,0:54:37.44,Default,,0,0,0,,هل تكره أن أكسب ثقة السيد "نوه"\Nإلى هذا الحد حقًا؟
Dialogue: 0,0:54:37.52,0:54:40.61,Default,,0,0,0,,هل تظن أن اللواء "نوه"\Nما كانت لتعرف مطلقًا لو لم أخبرها؟
Dialogue: 0,0:54:44.11,0:54:46.86,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا،\Nسأنضم إلى فريق السيد "نوه"،
Dialogue: 0,0:54:46.95,0:54:49.16,Default,,0,0,0,,مباشرةً من دون وجود وسيط.
Dialogue: 0,0:54:52.87,0:54:54.37,Default,,0,0,0,,إذًا أنت تقول
Dialogue: 0,0:54:55.25,0:54:58.04,Default,,0,0,0,,إنك ستوقف العمل بيننا\Nلأنني أنا المذنب وحدي في هذا؟
Dialogue: 0,0:54:58.12,0:55:01.00,Default,,0,0,0,,أجل، فعلتُ شيئًا يمكنك استخدامه كعذر.
Dialogue: 0,0:55:01.08,0:55:03.04,Default,,0,0,0,,إنه عذر مقنع بما فيه الكفاية، أجل.
Dialogue: 0,0:55:03.96,0:55:05.09,Default,,0,0,0,,لكنني أحذّرك.
Dialogue: 0,0:55:06.34,0:55:07.63,Default,,0,0,0,,أنت، أيها المدّعي العام "دوه"،
Dialogue: 0,0:55:07.72,0:55:11.18,Default,,0,0,0,,عبثت بأكثر محفزات الغضب حساسية\Nللواء "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:55:11.26,0:55:14.85,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أخذ مكاني بهذه الطريقة.
Dialogue: 0,0:55:49.55,0:55:51.09,Default,,0,0,0,,هذا بول كثير.
Dialogue: 0,0:55:51.18,0:55:52.26,Default,,0,0,0,,ساعدنا أرجوك.
Dialogue: 0,0:55:57.56,0:56:00.27,Default,,0,0,0,,انطلقت من المحطة مباشرةً، لكنني تأخرت.
Dialogue: 0,0:56:00.35,0:56:01.69,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:56:02.27,0:56:06.15,Default,,0,0,0,,أنا عاجزة عن التواصل مع "سي نا"\Nلذا كنت على وشك الاتصال بك.
Dialogue: 0,0:56:07.36,0:56:10.28,Default,,0,0,0,,أردت أن أراك بسبب ذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:56:14.62,0:56:16.95,Default,,0,0,0,,هذا هو فيديو تلك الحادثة.
Dialogue: 0,0:56:17.04,0:56:18.70,Default,,0,0,0,,حصلت عليه من "سي نا" للتو.
Dialogue: 0,0:56:19.87,0:56:23.25,Default,,0,0,0,,لن يكون من الصعب إصدار مذكرة اعتقال\Nبحق السيد "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:56:38.14,0:56:39.97,Default,,0,0,0,,المفتاح في الداخل.
Dialogue: 0,0:56:45.31,0:56:48.61,Default,,0,0,0,,تحققنا من السيارة الموجودة\Nفي "كانغس سلوشن" ووجدنا "آلان".
Dialogue: 0,0:56:48.69,0:56:51.69,Default,,0,0,0,,لكن هؤلاء الحمقى في حالة مزرية.
Dialogue: 0,0:56:51.78,0:56:53.45,Default,,0,0,0,,حسنًا، أحسنت صنعًا.
Dialogue: 0,0:56:53.53,0:56:56.32,Default,,0,0,0,,أنا الآن في "كارتل" كي أقابل السيد "نوه".
Dialogue: 0,0:56:56.99,0:56:59.08,Default,,0,0,0,,أعد أولئك الأوغاد إلى "سول" بأمان.
Dialogue: 0,0:57:09.21,0:57:10.59,Default,,0,0,0,,وجدنا "آلان".
Dialogue: 0,0:57:11.88,0:57:13.93,Default,,0,0,0,,كنت أعلم أنك ستنجح.
Dialogue: 0,0:57:15.05,0:57:16.22,Default,,0,0,0,,تعال واحتس كأسًا.
Dialogue: 0,0:57:17.51,0:57:18.68,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:57:25.48,0:57:27.06,Default,,0,0,0,,إنه شرف لي يا سيد "نوه".
Dialogue: 0,0:57:38.91,0:57:40.58,Default,,0,0,0,,بشأن مشروع التجنيد الإلزامي…
Dialogue: 0,0:57:40.66,0:57:44.50,Default,,0,0,0,,حتى لو كانت قائدة فرقتنا هناك،\Nهذا ما تريده أنت، لذا يجب أن أفعله.
Dialogue: 0,0:57:45.33,0:57:46.92,Default,,0,0,0,,أجل، أحسنت.
Dialogue: 0,0:57:47.00,0:57:49.46,Default,,0,0,0,,لم أُولد كابن لواء لأنني أردت ذلك.
Dialogue: 0,0:57:49.54,0:57:51.30,Default,,0,0,0,,لماذا ألتزم بالخدمة\Nبينما الجميع يتهربون منها؟
Dialogue: 0,0:57:51.38,0:57:52.96,Default,,0,0,0,,هذا ما أقوله.
Dialogue: 0,0:57:53.88,0:57:55.01,Default,,0,0,0,,لا تقلق.
Dialogue: 0,0:57:55.09,0:57:57.55,Default,,0,0,0,,يحتاج طبيب التجنيد الإلزامي إلى ختم.
Dialogue: 0,0:57:58.14,0:57:59.47,Default,,0,0,0,,سبق وانتهيت من اختيار الطبيب.
Dialogue: 0,0:58:01.89,0:58:05.27,Default,,0,0,0,,لكن "آلان" خلع كتفه.
Dialogue: 0,0:58:05.35,0:58:07.69,Default,,0,0,0,,لكنني لا أريد\Nأن أُقدم على تصرّف قاس وغبي كهذا.
Dialogue: 0,0:58:07.77,0:58:09.36,Default,,0,0,0,,مجرّد الذهاب إلى طبيب الأسنان يرعبني.
Dialogue: 0,0:58:09.44,0:58:11.98,Default,,0,0,0,,سوف يُكتب مرضك على الوثيقة فحسب.
Dialogue: 0,0:58:12.07,0:58:14.65,Default,,0,0,0,,سوف تتخطاها دون أن يعيقك شيء.
Dialogue: 0,0:58:15.86,0:58:17.53,Default,,0,0,0,,تعجبني طريقة عملك حقًا.
Dialogue: 0,0:58:17.61,0:58:20.49,Default,,0,0,0,,أنت مختلف عن المحامي "يونغ"\Nالذي يهتم لأمر أمي.
Dialogue: 0,0:58:21.87,0:58:23.41,Default,,0,0,0,,بالمناسبة…
Dialogue: 0,0:58:24.83,0:58:26.79,Default,,0,0,0,,سمعت أن أفراد الجيش
Dialogue: 0,0:58:26.87,0:58:29.79,Default,,0,0,0,,يُشبّهون بكلاب حراسة تحمي البلاد.
Dialogue: 0,0:58:34.59,0:58:36.88,Default,,0,0,0,,أجل، في الحقيقة، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:58:38.18,0:58:41.80,Default,,0,0,0,,كلب سلالة الدوبرمان الوفي\Nالذي يعضّ أي أحد من أجل صاحبه.
Dialogue: 0,0:58:42.51,0:58:44.68,Default,,0,0,0,,هذه هي حقيقتك، أيها المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:58:44.77,0:58:46.68,Default,,0,0,0,,حتى اسمك هو "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:58:48.10,0:58:49.31,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:58:56.53,0:58:57.90,Default,,0,0,0,,تعرف ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:58:58.61,0:59:02.95,Default,,0,0,0,,شركة "آي إم" لصناعة الأسلحة\Nهي أفضل شركة في مجال تصنيع السلاح.
Dialogue: 0,0:59:06.08,0:59:08.83,Default,,0,0,0,,أثق أنكم بحاجة إلى شخص خبير بأمور الجيش.
Dialogue: 0,0:59:08.92,0:59:13.04,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أدع المحامي "يونغ"\Nيقوم بتلك المهمة لأنه ظل أمي.
Dialogue: 0,0:59:13.13,0:59:14.67,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى ذلك،
Dialogue: 0,0:59:14.75,0:59:17.67,Default,,0,0,0,,المحامي "يونغ"\Nيُبلغ أمي بكل شيء أفعله على الدوام.
Dialogue: 0,0:59:18.76,0:59:20.51,Default,,0,0,0,,حياتك صعبة أيضًا.
Dialogue: 0,0:59:20.59,0:59:22.26,Default,,0,0,0,,ما أقصده هو…
Dialogue: 0,0:59:23.85,0:59:28.31,Default,,0,0,0,,أنني أريدك أنت، أيها المدّعي العام،\Nأن تكون مسؤولًا عن فريق "آي إم" القانوني.
Dialogue: 0,0:59:34.23,0:59:36.69,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا لك يا سيد "نوه"!
Dialogue: 0,0:59:36.78,0:59:38.40,Default,,0,0,0,,سأبذل قصارى جهدي!
Dialogue: 0,0:59:41.41,0:59:42.78,Default,,0,0,0,,لا تكن متسرعًا.
Dialogue: 0,0:59:42.87,0:59:46.62,Default,,0,0,0,,بشرط أن تُنهي مشروع التجنيد الإلزامي سرًا.
Dialogue: 0,0:59:46.70,0:59:48.08,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:59:50.33,0:59:51.87,Default,,0,0,0,,أجب على هاتفك.
Dialogue: 0,0:59:51.96,0:59:53.71,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى الحمّام.
Dialogue: 0,0:59:58.97,1:00:01.59,Default,,0,0,0,,"تاي نام"، هذا أنا "آلان"!
Dialogue: 0,1:00:02.30,1:00:05.01,Default,,0,0,0,,تلك الساقطة ذات الشعر\Nالأحمر ضربتني وأخذت الفيديو!
Dialogue: 0,1:00:06.26,1:00:07.77,Default,,0,0,0,,هل تسمعني؟
Dialogue: 0,1:00:07.85,1:00:09.31,Default,,0,0,0,,علينا أن نجد ذلك الفيديو!
Dialogue: 0,1:00:09.39,1:00:12.69,Default,,0,0,0,,سيُقضى علينا إن كُشف الأمر، تصرّف، أرجوك!
Dialogue: 0,1:00:13.40,1:00:15.06,Default,,0,0,0,,يمكنك حل المشكلة، صحيح؟
Dialogue: 0,1:00:15.15,1:00:18.57,Default,,0,0,0,,- فتاة شعرها أحمر بحوزتها الفيديو؟\N- أجل، ذات الشعر الأحمر.
Dialogue: 0,1:00:19.32,1:00:20.61,Default,,0,0,0,,"المحامي (مون غو يونغ)"
Dialogue: 0,1:00:21.36,1:00:22.70,Default,,0,0,0,,أغلق الخط الآن.
Dialogue: 0,1:00:24.91,1:00:27.58,Default,,0,0,0,,ستهاجم الشرطة "كارتل" قريبًا.
Dialogue: 0,1:00:28.49,1:00:30.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:00:37.34,1:00:39.63,Default,,0,0,0,,الفريق "إيه"، اذهب من هنا،\Nالفريق "بي"، من هنا إلى البوابة.
Dialogue: 0,1:00:39.71,1:00:41.55,Default,,0,0,0,,- هيا.\N- حاضر يا سيدتي.
Dialogue: 0,1:00:47.31,1:00:49.14,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:00:49.22,1:00:51.52,Default,,0,0,0,,أتيت إلى هنا\Nمن أجل ذلك الوغد العسكري "دوه"،
Dialogue: 0,1:00:51.60,1:00:53.69,Default,,0,0,0,,لكن الشرطة في كل مكان.
Dialogue: 0,1:00:54.35,1:00:56.48,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,1:00:57.61,1:00:59.11,Default,,0,0,0,,عددهم كبير.
Dialogue: 0,1:01:17.75,1:01:19.21,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:01:21.76,1:01:23.09,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:01:23.17,1:01:25.80,Default,,0,0,0,,نحن الآن نطبّق العدالة!\Nأخرج هذا الكلب من هنا، الآن!
Dialogue: 0,1:01:25.89,1:01:27.68,Default,,0,0,0,,تطبّقون العدالة…
Dialogue: 0,1:01:27.76,1:01:29.68,Default,,0,0,0,,ألا تعرفون من أنا؟
Dialogue: 0,1:01:31.47,1:01:33.52,Default,,0,0,0,,نعرف من أنت يا سيد "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,1:01:34.44,1:01:36.23,Default,,0,0,0,,هذه مذكرة اعتقال طارئة.
Dialogue: 0,1:01:36.81,1:01:39.48,Default,,0,0,0,,وصلنا شريط فيديو كدليل، تعال معنا.
Dialogue: 0,1:01:40.90,1:01:44.07,Default,,0,0,0,,"بولت"، عضّهم، الآن!
Dialogue: 0,1:01:46.86,1:01:48.99,Default,,0,0,0,,أيها الوغد! إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,1:01:49.08,1:01:51.04,Default,,0,0,0,,- قيّدوه حالًا.\N- حاضر يا سيدتي.
Dialogue: 0,1:01:52.95,1:01:57.04,Default,,0,0,0,,سأتذكّر وجهك، انتظري وسترين!
Dialogue: 0,1:01:57.63,1:01:59.25,Default,,0,0,0,,- خذوه.\N- حاضر يا سيدتي.
Dialogue: 0,1:02:00.67,1:02:02.13,Default,,0,0,0,,أفلتني!
Dialogue: 0,1:02:20.73,1:02:22.40,Default,,0,0,0,,أنت هناك، توقف.
Dialogue: 0,1:02:23.36,1:02:25.28,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا للحظة.
Dialogue: 0,1:02:30.03,1:02:31.62,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد!
Dialogue: 0,1:03:09.57,1:03:10.70,Default,,0,0,0,,السيارة…
Dialogue: 0,1:03:13.20,1:03:14.54,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,1:03:20.75,1:03:22.46,Default,,0,0,0,,- توقف!\N- أوقفوا تلك السيارة!
Dialogue: 0,1:03:31.89,1:03:33.76,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟ اتبعهم!
Dialogue: 0,1:03:33.85,1:03:34.76,Default,,0,0,0,,- بسرعة!\N- اذهب الآن!
Dialogue: 0,1:03:34.85,1:03:36.02,Default,,0,0,0,,حاضر أيها الزعيم.
Dialogue: 0,1:03:45.86,1:03:47.74,Default,,0,0,0,,إلى الجانب!
Dialogue: 0,1:03:55.45,1:03:57.04,Default,,0,0,0,,اقترب أكثر!
Dialogue: 0,1:04:04.38,1:04:05.96,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,1:04:06.05,1:04:07.84,Default,,0,0,0,,كفّي عن ملاحقتي.
Dialogue: 0,1:04:07.92,1:04:10.30,Default,,0,0,0,,عمتي، أرجوك كفّي عن اللحاق بي.
Dialogue: 0,1:04:22.40,1:04:23.98,Default,,0,0,0,,أوقف السيارة!، 9119!
Dialogue: 0,1:04:24.06,1:04:25.15,Default,,0,0,0,,اللعنة!
Dialogue: 0,1:04:25.23,1:04:28.03,Default,,0,0,0,,مهلًا! أوقف السيارة أيها الوغد!
Dialogue: 0,1:04:28.11,1:04:29.15,Default,,0,0,0,,أيها الوغد! أنت…
Dialogue: 0,1:04:29.24,1:04:32.28,Default,,0,0,0,,سأقتلك أيها الوغد،\Nأوقف السيارة أيها الوغد!
Dialogue: 0,1:04:32.36,1:04:33.99,Default,,0,0,0,,- أيها الوغد!\N- اللعنة.
Dialogue: 0,1:04:34.49,1:04:36.08,Default,,0,0,0,,سأقتلك أيها الوغد!
Dialogue: 0,1:04:36.16,1:04:37.45,Default,,0,0,0,,أنت!
Dialogue: 0,1:04:55.55,1:04:56.55,Default,,0,0,0,,تبًا!
Dialogue: 0,1:05:00.81,1:05:01.98,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,1:05:10.36,1:05:11.57,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:05:20.95,1:05:22.46,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,1:05:53.49,1:05:54.61,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:05:55.49,1:05:57.41,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ ما خطبها؟
Dialogue: 0,1:07:03.31,1:07:04.47,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,1:07:11.81,1:07:13.27,Default,,0,0,0,,ذلك الشعر المستعار الأحمر.
Dialogue: 0,1:07:15.36,1:07:16.90,Default,,0,0,0,,حدسي لا يخطئ.
Dialogue: 0,1:07:25.75,1:07:28.66,Default,,0,0,0,,لم تكن مصادفة أنني وجدت ذلك الشعر المستعار
Dialogue: 0,1:07:30.54,1:07:32.04,Default,,0,0,0,,في السيارة، صحيح؟
Dialogue: 0,1:07:32.75,1:07:34.34,Default,,0,0,0,,كان الطعم.
Dialogue: 0,1:07:38.55,1:07:41.30,Default,,0,0,0,,الناس يحسبون أنهم يختارون حياتهم بأنفسهم
Dialogue: 0,1:07:41.89,1:07:43.51,Default,,0,0,0,,لكنهم يخطئون في ظنهم هذا.
Dialogue: 0,1:07:43.60,1:07:46.97,Default,,0,0,0,,حتى هذه الخيارات مكتوبة في أقدارهم.
Dialogue: 0,1:07:49.10,1:07:51.23,Default,,0,0,0,,لأنه لم يكن لدينا أي خيار آخر
Dialogue: 0,1:07:52.06,1:07:54.61,Default,,0,0,0,,أن نرفض أقدارنا منذ البداية.
Dialogue: 0,1:07:55.61,1:07:59.11,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن يتم تسريحك،\Nأيها المدّعي العام العسكري "باي مان دوه".
Dialogue: 0,1:07:59.90,1:08:02.99,Default,,0,0,0,,يجب أن تبقى هنا وتحارب إلى جانبي.
Dialogue: 0,1:08:05.99,1:08:08.66,Default,,0,0,0,,لأن هذا هو قدرك.
Dialogue: 0,1:08:45.91,1:08:48.54,Default,,0,0,0,,{\an8}أخبريني، لماذا حاولت قتلي؟
Dialogue: 0,1:08:48.62,1:08:51.54,Default,,0,0,0,,{\an8}كنت أحاول مساعدتك على إدراك أمر ما.
Dialogue: 0,1:08:51.62,1:08:53.87,Default,,0,0,0,,{\an8}لا يجوز أن ترمي حجرًا\Nفي البئر الذي شربت منه.
Dialogue: 0,1:08:53.96,1:08:56.71,Default,,0,0,0,,{\an8}ذلك العسكري الوغد "باي مان دوه"\Nهرب من تلقاء نفسه؟
Dialogue: 0,1:08:56.79,1:08:58.21,Default,,0,0,0,,{\an8}قرر السيد "نوه" أن يستقيل
Dialogue: 0,1:08:58.30,1:09:01.17,Default,,0,0,0,,{\an8}من كل المناصب المتعلقة بشركة "آي إم"\Nلصناعة الأسلحة ابتداءً من اليوم.
Dialogue: 0,1:09:01.26,1:09:03.05,Default,,0,0,0,,{\an8}- "آي إم" هي كل شيء بالنسبة إليّ.\N- لا تخدع نفسك.
Dialogue: 0,1:09:03.13,1:09:06.35,Default,,0,0,0,,{\an8}آسف، لكنك خسرت كل شيء لأنك خنتني.
Dialogue: 0,1:09:06.43,1:09:09.31,Default,,0,0,0,,{\an8}سأبدأ من جديد.
Dialogue: 0,1:09:09.39,1:09:13.31,Default,,0,0,0,,{\an8}ستكتشف لماذا يجب أن نقاتل إلى جانب بعضنا.
Dialogue: 0,1:09:16.94,1:09:21.94,Default,,0,0,0,,{\an8}ترجمة "عبد الرزاق الخضر"