[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,جريمة الاغتصاب لا تُغتفر!
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,يجب تلقين أصحاب تكتل شركات "كوريا" درسًا!
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,- يجب تلقينهم درسًا!\N- يجب تلقينهم درسًا!
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:42.20,Default,,0,0,0,,يجب أن يدخل المجرم "تاي نام نوه" السجن،\Nوليس الجيش!
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.12,Default,,0,0,0,,إلى السجن!
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.50,Default,,0,0,0,,جريمة الاغتصاب لا تُغتفر!
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.63,Default,,0,0,0,,يجب تلقين أصحاب تكتل شركات "كوريا" درسًا!
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.42,Default,,0,0,0,,هذه تسريحة قصيرة جدًا.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.55,Default,,0,0,0,,يجب أن يدخل المجرم "تاي نام نوه" السجن،\Nوليس الجيش!
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.47,Default,,0,0,0,,يجب أن تتوقفي عن قصّ شعري الآن.
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:02.22,Default,,0,0,0,,كم ستقصّين منه بعد؟
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,جديًا…
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.69,Default,,0,0,0,,لا تقصّي سالفيّ، أرجوك.
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,السيد "نوه" من شركة "آي إم"\Nلصناعة الأسلحة المحتجز
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:17.49,Default,,0,0,0,,بتهمة اغتصاب فتاة\Nفي ملهى ليلي في "غانغنام"،
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.28,Default,,0,0,0,,سيتطوع في الجيش في معسكر تدريب عسكري.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.83,Default,,0,0,0,,بما أن السيد "نوه" تطوع،\Nفقد تحولت هذه القضية
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,من صلاحيات المحكمة المدنية\Nإلى المحكمة العسكرية،
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:28.04,Default,,0,0,0,,لذا فإن محاكمته ستكون محاكمة عسكرية رسمية.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.68,Default,,0,0,0,,انطلق حالًا.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:44.47,Default,,0,0,0,,"قبل بضعة أيام"
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.48,Default,,0,0,0,,المفتاح في الداخل.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:00.74,Default,,0,0,0,,صدرت مذكرة اعتقال بحق "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.99,Default,,0,0,0,,هذا بفضل دليل فيديو "سي نا"\Nالذي قدّمته إلينا.
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:05.54,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.50,Default,,0,0,0,,أنا أعتمد عليك أيها المحقق "دوه".
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.32,Default,,0,0,0,,صدرت مذكرة اعتقال بحق السيد "نوه".
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.37,Default,,0,0,0,,حصلت الشرطة على فيديو كدليل.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:13.81,Default,,0,0,0,,{\an8}اتركني!
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.41,Default,,0,0,0,,{\an8}أنت هناك، توقف.
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:27.16,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا للحظة.
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد!
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.10,Default,,0,0,0,,السيارة…
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.31,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:59.65,Default,,0,0,0,,- توقف!\N- الحقوا بتلك السيارة!
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.79,Default,,0,0,0,,الشرطة تلاحقه بشراسة.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:21.21,Default,,0,0,0,,الشرطة تلاحق ذلك الوغد\Nوقد اقترب موعد تسريحه!
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.39,Default,,0,0,0,,بمن التقى في "كارتل" ليتورط في هذا الموقف؟
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:28.97,Default,,0,0,0,,ربما فعل أمرًا فظيعًا\Nمع تلك المجندة المخيفة.
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.89,Default,,0,0,0,,لكنه هرب بمفرده.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,تلك المرأة العسكرية…
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:38.23,Default,,0,0,0,,إنها امرأة نادرة لم ألتق بمثيل لها قط.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.19,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟ اتبعهم بسرعة!
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,نعم يا زعيم.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,من ذلك الوغد الوقح بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:56.58,Default,,0,0,0,,المرأة العسكرية!
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.09,Default,,0,0,0,,خذوا هذه!
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:03.13,Default,,0,0,0,,هذا تهديد حقيقي!
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,هذا تهديد حقيقي!
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.11,Default,,0,0,0,,تبًا!
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.82,Default,,0,0,0,,"جاري تعقّب الهدف"
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.42,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:27.22,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:29.18,Default,,0,0,0,,النسيان.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,إنها وظيفة في الدماغ تسمح لنا بأن ننسى.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:38.35,Default,,0,0,0,,يقول البعض إن النسيان نعمة من الرب.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.20,Default,,0,0,0,,مهما كان الألم الذي نشعر به،
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.74,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نستمر بالعيش بفضل النسيان.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,من دون النسيان…
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:44.25,Default,,0,0,0,,لا تُوجد هدية أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:57.72,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تُسرّح\Nأيها المدعي العسكري "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:02.31,Default,,0,0,0,,يجب أن تبقى هنا وتحارب إلى جانبي.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.56,Default,,0,0,0,,لأن هذا هو قدرك.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:09.82,Default,,0,0,0,,قدري…
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.40,Default,,0,0,0,,هل عليّ أن أحارب إلى جانبك؟
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,لكن عندما ينتهي النسيان الجميل\Nويبدأ الإدراك،
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:27.63,Default,,0,0,0,,عندما تُضطر إلى مواجهة الألم\Nالذي كان مخفيًا في غياهب النسيان…
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:33.47,Default,,0,0,0,,عندها يبدأ العذاب.
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:06.42,Default,,0,0,0,,هل أدركت الآن ما نسيته طوال هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.21,Default,,0,0,0,,ما نسيته؟
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,ما الذي نسيته؟
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:15.26,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.09,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا بي؟
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.73,Default,,0,0,0,,"مكالمات فائتة: (سانغ كي يون)، عمّتي"
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,أنت مستيقظ.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.15,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تنهض بعد.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:13.82,Default,,0,0,0,,كيف وصلت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,أحضرتك امرأة إلى غرفة الطوارئ.
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:19.36,Default,,0,0,0,,يجب أن تبقى في المشفى وترتاح لبضعة أيام.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.99,Default,,0,0,0,,صحتك…مهلًا، يجب ألّا تتحرك.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:23.53,Default,,0,0,0,,لا وقت لديّ لذلك.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.42,Default,,0,0,0,,أريد مرآة.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أبقى لوقت طويل لذا أصلح الأمر\Nواقلبه إلى صالحي مهما كلّف الأمر.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.23,Default,,0,0,0,,أعد الأمور إلى ما قبل أن يتم تقييدي.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,سأتصرف بسرعة،\Nلئلا تبقى في هذا المكان القذر لوقت طويل.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:57.28,Default,,0,0,0,,ذلك العسكري الوغد "باي مان دوه"\Nهرب بمفرده؟
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,كيف أستطيع أن أدمر ذلك الوغد؟
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.74,Default,,0,0,0,,سيدي، أرجوك اهدأ وفكّر في الأمر.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:08.08,Default,,0,0,0,,ما حدث أفضل من أن يُعتقل\N"باي مان دوه" هناك ويبدأ بالثرثرة
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.04,Default,,0,0,0,,عن مشروع التجنيد الإلزامي الخاص بك.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:11.92,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,هرب كي يتمكن من النجاة بمفرده،
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:17.34,Default,,0,0,0,,لذا كان سيكشف عن الأمر لو أمسكوا به.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:21.38,Default,,0,0,0,,ذلك اللعين "باي مان دوه"\Nفعل ذلك لأن لديه خطة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.52,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا أتيت بمفردك؟
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.68,Default,,0,0,0,,أين أمي؟
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,إنها لا تخطط لزيارتك.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:32.77,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:35.82,Default,,0,0,0,,قالت إن زيارة مشتبه به\Nفي جريمة اعتداء جنسي
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:39.24,Default,,0,0,0,,ستعطي الصحفيين موضوعًا ليكتبوا عنه.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:44.78,Default,,0,0,0,,أي أمّ تترك ابنها وحيدًا هكذا؟
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,سيد "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.08,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:54.79,Default,,0,0,0,,أعطني مثبت الشعر.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:01.92,Default,,0,0,0,,أعطني مرآة.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.39,Default,,0,0,0,,"تاي نام دوه"، رئيس شركة "آي إم" التنفيذي\Nلصناعة الأسلحة والمغنّي المحبوب "آلان"
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:14.48,Default,,0,0,0,,اعتُقلا في ملهى ليلي في "غانغنام"\Nوتم تسليمهما إلى الادّعاء.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.69,Default,,0,0,0,,{\an8}اعتُقلا بتهمة اغتصاب طالبة جامعية،
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,وبناءً على إفادة الضحية، فإن الشرطة…
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:24.36,Default,,0,0,0,,الأضواء ساطعة جدًا.
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:25.99,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك بالضحية؟
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,هل صحيح أنك خدرتها؟
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.74,Default,,0,0,0,,أليس لديك ما تقوله لأمك؟
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.20,Default,,0,0,0,,سيد "نوه"، ألا تظن أنك ألحقت العار بأمك،
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:34.08,Default,,0,0,0,,وهي أول امرأة تصبح قائدة فرقة؟\Nقُل شيئًا من فضلك.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:38.50,Default,,0,0,0,,لم يبدأ تحقيق الادّعاء العام بعد.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:40.71,Default,,0,0,0,,أرجو ألّا تطرحوا أسئلة حساسة.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:45.09,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى هذه الحادثة، سلوكك السيئ\Nكان معروفًا على نطاق واسع بين الصحفيين.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.09,Default,,0,0,0,,كيف تشعر؟ هل تظن أن هذا ظلم؟
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,ماذا قلت أيتها الصحفية الساقطة؟
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.31,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:54.31,Default,,0,0,0,,حقًا، مهلًا!
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.11,Default,,0,0,0,,لا يمكن إتمام اتصالكم، يُرجى ترك رسالة…
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:06.11,Default,,0,0,0,,لماذا لا تجيبين على هاتفك؟
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:10.99,Default,,0,0,0,,هل تشعر بتحسن؟
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,يا لك من ساقطة تافهة.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.63,Default,,0,0,0,,كدت تقتلينني، وأخذتني إلى المشفى.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,هل تعبثين معي؟
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:27.72,Default,,0,0,0,,كنت قلقة،\Nلكنني مسرورة لأن إصابتك لم تكن خطيرة.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:30.35,Default,,0,0,0,,مسرورة؟
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:32.06,Default,,0,0,0,,مسرورة؟
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.85,Default,,0,0,0,,لماذا لا تضعين\Nذلك الشعر المستعار الأحمر اليوم؟
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.56,Default,,0,0,0,,إنه يناسبك أكثر من زيّك.
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:43.98,Default,,0,0,0,,أعلم أن لديك فيضًا من الأسئلة.
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:46.57,Default,,0,0,0,,فلنتحدث عندما تهدأ.
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:51.78,Default,,0,0,0,,أخبريني.
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,لماذا حاولت قتلي؟
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,لم أحاول قتلك،\Nكنت أحاول مساعدتك على إدراك الحقيقة.
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:59.54,Default,,0,0,0,,كفّي عن هذا الهراء واعترفي الآن.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.71,Default,,0,0,0,,وإلا زججت بك في السجن بتهمة محاولة القتل.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:09.80,Default,,0,0,0,,سأخبرك بكل شيء قبل تسريحك.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:12.30,Default,,0,0,0,,لأنني أنتظر أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.39,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.31,Default,,0,0,0,,أنت تنتظرين؟
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:18.44,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا أنتظرك
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.52,Default,,0,0,0,,لتخرج من غياهب النسيان.
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:54.68,Default,,0,0,0,,أيها المدعي "دوه"، ما هذا…
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:59.31,Default,,0,0,0,,ماذا لو اكتشفت المدعية "وو إن تشا"\Nهذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:00.56,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا"!
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.31,Default,,0,0,0,,إياك أن تذكر ذلك الاسم أمامي.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:08.90,Default,,0,0,0,,إذًا فقد تحققت من هذه سدى.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:11.70,Default,,0,0,0,,ما الذي تحققت منه؟
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:15.49,Default,,0,0,0,,قلت إنه يجب أن نحقق في أمر "ها جون كانغ"\Nلنعرف المزيد عن المدعية "تشا".
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:17.87,Default,,0,0,0,,وهذا سوف يصدمك.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:26.96,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:29.17,Default,,0,0,0,,سيُطلق سراح السيد "نوه" غدًا.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.47,Default,,0,0,0,,هذا جيد.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:35.22,Default,,0,0,0,,لقد فعلت الكثير.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.35,Default,,0,0,0,,لهذا السبب
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.52,Default,,0,0,0,,أريد من يمسك بزمام الأمور غدًا.
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:40.98,Default,,0,0,0,,يمسك بزمام الأمور؟
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:44.19,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"،\Nيجب أن تعوّض عن فرارك ذلك اليوم.
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.40,Default,,0,0,0,,أراك غدًا.
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:51.36,Default,,0,0,0,,هل كان هذا المحامي "يونغ"؟
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:55.20,Default,,0,0,0,,إذًا لا بد أن السيد "نوه"\Nمستميت للنيل منك.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.20,Default,,0,0,0,,من المريح معرفة\Nأنهم سيطلقون سراحه على الأقل.
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.66,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,عليك أن تتعامل مع السيد "نوه"\Nوالمدعية "تشا" أيضًا.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:04.04,Default,,0,0,0,,يجب حلّ المشكلات واحدة تلو الأخرى.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.42,Default,,0,0,0,,يجب حلّ مشكلة السيد "نوه"\Nالمتعلقة بالخدمة العسكرية أولًا…
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:13.34,Default,,0,0,0,,والتعامل مع "وو إن تشا" أيضًا.
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.01,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:22.39,Default,,0,0,0,,كفّ عن الحراك.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,أنت كلب مطيع.
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.73,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تردم البئر الذي تشرب منه.
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:33.99,Default,,0,0,0,,خرجت غاضبًا وأنت تقول\Nإنك لا تريد رؤيتي مجددًا،
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:36.57,Default,,0,0,0,,لكننا نلتقي مجددًا هكذا.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.91,Default,,0,0,0,,"بولت"!
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.29,Default,,0,0,0,,"بولت"، اشتقت إليك كثيرًا!
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:46.54,Default,,0,0,0,,"بولت"، لن أتركك أبدًا!
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.17,Default,,0,0,0,,سيدي.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:51.80,Default,,0,0,0,,لقد عانيت كثيرًا.
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:57.89,Default,,0,0,0,,أنا خجل جدًا.
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:10.48,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك التفكير في ذلك في موقف كهذا؟
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,انبهرت كثيرًا.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.87,Default,,0,0,0,,هربت لأنه لم يكن بإمكانك أن تعفيني\Nلو قُبض عليك هناك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.49,Default,,0,0,0,,بالطبع، نعم.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,شكرًا على تفهّمك ذلك.
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:27.67,Default,,0,0,0,,أقسم إنني سأجعل…
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:32.00,Default,,0,0,0,,مشروعك للتجنيد الإلزامي ناجحًا.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.31,Default,,0,0,0,,اللواء "نوه" لم تتمكن من المجيء\Nبسبب التزامها بجدول مواعيد مهم.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:46.06,Default,,0,0,0,,ما الذي قد يهم أكثر من إطلاق سراح ابنها
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:47.81,Default,,0,0,0,,بعد أن دخل السجن ظلمًا؟
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:49.61,Default,,0,0,0,,ستقابل خريجًا\Nمن أكاديمية "كوريا" العسكرية.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.78,Default,,0,0,0,,حفل لمّ شمل للخريجين…
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:55.65,Default,,0,0,0,,لا يزال "آلان" في الحجز.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:57.57,Default,,0,0,0,,سبب أنهم أطلقوا سراحك أنت فقط
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:18:00.20,Default,,0,0,0,,هو ما فعلته اللواء "نوه".
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,فعلت كل ذلك من أجل ابنها.
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.79,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أنها فعلت كل ذلك من أجل نفسها.
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,أنت، افتح الباب!
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.22,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,ارتح جيدًا اليوم إذًا.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.08,Default,,0,0,0,,خطرت لي فكرة هناك، لذا فلتصغ إليّ.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:52.58,Default,,0,0,0,,هناك دول مثل "كوبا" و"أوروغواي".
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.88,Default,,0,0,0,,دول لا تلتزم بتسليم المجرمين الهاربين.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.88,Default,,0,0,0,,كنت أفكر في الذهاب\Nإلى بلدان كتلك لبضعة أعوام.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.64,Default,,0,0,0,,رُفضت مذكرة احتجازك خلال فحص،
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.72,Default,,0,0,0,,لكنك ممنوع من مغادرة البلاد.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:07.64,Default,,0,0,0,,أخبرني عن الخطة إذًا،\Nأوشك على أن أفقد أعصابي.
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,وفقًا للمادة 61 من قانون الخدمة العسكرية
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.77,Default,,0,0,0,,والمادة 129 من مرسوم التنفيذ\Nلقانون الخدمة العسكرية،
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:15.52,Default,,0,0,0,,لديك سبب لا يمكن تجاهله،\Nلذا يمكنك تأجيل تجنيدك.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.28,Default,,0,0,0,,وبعد؟
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.28,Default,,0,0,0,,أجّل تجنيدك،
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:24.78,Default,,0,0,0,,اتبع التعليمات التي وضعتها خلال المحاكمة\Nواحصل على العفو.
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:29.04,Default,,0,0,0,,جريمتك خطيرة
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:32.21,Default,,0,0,0,,ويُوجد دليل واضح،\Nلذا سيكون من الصعب تجنب العقوبة.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.05,Default,,0,0,0,,سيدي.
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:39.51,Default,,0,0,0,,هل تكره الجيش أكثر من السجن حقًا؟
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:43.01,Default,,0,0,0,,غرفة الحجز التي بقيت فيها لأيام والسجن\Nمختلفان جدًا.
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:46.64,Default,,0,0,0,,إذًا ما الذي تحاول قوله؟
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:47.89,Default,,0,0,0,,أدّ خدمتك العسكرية.
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:51.69,Default,,0,0,0,,اللجوء إلى الجيش\Nهي الطريقة الوحيدة والأفضل يا سيدي.
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:54.69,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل تسمي هذه خطة؟
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.82,Default,,0,0,0,,يجب ألا تستخفّ بالمحاكمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:04.74,Default,,0,0,0,,حتى لو رفعنا هذه القضية\Nإلى المحكمة العسكرية،
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:07.12,Default,,0,0,0,,فلا شيء يضمن أنك ستتجنب العقوبة.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:11.08,Default,,0,0,0,,هل رأيت؟ يقول المدعي العسكري "دوه"\Nإن هذا صعب.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,إذًا دعني أطرح عليك سؤالًا فقط.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:18.59,Default,,0,0,0,,بدءًا من المدعي العسكري الذي ادّعى عليك،
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.71,Default,,0,0,0,,مرورًا بالقاضي العسكري الذي سيصدر الحكم،
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:23.01,Default,,0,0,0,,والجنود الذين يحرسون المحكمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:26.47,Default,,0,0,0,,إن كان جميع من في المحكمة\Nمن مرؤوسي اللواء "نوه"،
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.47,Default,,0,0,0,,فهل ستبقى المحاكمة صعبة؟
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:34.27,Default,,0,0,0,,أنت مدع عسكري، لذا لا بد أنك تعرف.
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.10,Default,,0,0,0,,- هذا…\N- هيا.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"،\Nلماذا أصبحت عاجزًا عن الكلام فجأةً؟
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:43.74,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون هذه المسألة\Nفيما بيني وبينك واللواء "نوه".
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:46.16,Default,,0,0,0,,هذا ليس أمرًا يجب أن يتورط فيه "باي مان".
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:49.03,Default,,0,0,0,,إذًا أنت تقول
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:52.75,Default,,0,0,0,,إن المدعي العسكري والمحامي والقاضي
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:56.17,Default,,0,0,0,,سيتبعون أوامر أمي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.34,Default,,0,0,0,,لأنه في الجيش،\Nعلى الجميع إطاعة أوامر السُلطات العليا؟
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:20:59.80,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:01.34,Default,,0,0,0,,هذا ما أقصده.
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:23.78,Default,,0,0,0,,يبدو أن السيد "نوه"\Nكاد يتخذ قراره بالالتحاق بالجيش.
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:26.07,Default,,0,0,0,,أحسنت أيها المحامي "يونغ".
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.82,Default,,0,0,0,,إلى قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه"!
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:30.37,Default,,0,0,0,,- بصحتكم!\N- بصحتكم!
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:39.42,Default,,0,0,0,,شكرًا لكم جميعًا.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,لا، بل نحن من نشكرك.
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:45.01,Default,,0,0,0,,أنت أول قائدة فرقة من دفعتنا.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:48.22,Default,,0,0,0,,تلك هي "هوا يونغ نوه"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:53.47,Default,,0,0,0,,منصب قائدة الفرقة الرابعة\Nهو طريق مختصر لتصبح قائدة فيلق.
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:54.43,Default,,0,0,0,,جميعنا نعرف هذا.
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:57.64,Default,,0,0,0,,بالطبع، هذا أول هدف لقائدة الفيلق القادمة.
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:00.61,Default,,0,0,0,,بيننا قائدة فيلق!
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:03.03,Default,,0,0,0,,فليتوقف الجميع!
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:04.15,Default,,0,0,0,,فليتوقف الجميع!
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:06.32,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:08.66,Default,,0,0,0,,نحن في خدمتك يا قائدة الفيلق!
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:10.99,Default,,0,0,0,,- أنت تبالغ.\N- مهلًا!
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:12.49,Default,,0,0,0,,اجلس.
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:14.24,Default,,0,0,0,,إنه يفعل ذلك مجددًا.
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:16.20,Default,,0,0,0,,رؤيتكم بعد كل هذا الوقت\Nتجعل مذاق الكحول أفضل.
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:20.17,Default,,0,0,0,,"كانغ إن"، سأملأ كأسك أيضًا.
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:23.55,Default,,0,0,0,,لقد أسرفت في الشرب.
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:26.01,Default,,0,0,0,,املئي كؤوس الآخرين.
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:29.93,Default,,0,0,0,,اجلس واشرب بهدوء فحسب.
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:30.97,Default,,0,0,0,,اسمع.
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:35.43,Default,,0,0,0,,فلنترو قليلًا، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:39.85,Default,,0,0,0,,أعلم أن هذه الرتبة تمنحها صلاحيات مطلقة،
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:41.23,Default,,0,0,0,,لكن تحية زميل
Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:43.32,Default,,0,0,0,,من الأكاديمية،
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.23,Default,,0,0,0,,خاصةً إن كانت امرأة
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:49.53,Default,,0,0,0,,ليس أمرًا مستحبًا لمن هم في الخدمة.
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:53.45,Default,,0,0,0,,ألا تظنون ذلك يا رفاق؟
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:57.04,Default,,0,0,0,,إن كنتم لا تظنون ذلك، فهذا لا يهم.
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:02.13,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب إلى الحمّام.
Dialogue: 0,0:23:03.84,0:23:05.55,Default,,0,0,0,,أنتم مجموعة من الحمقى.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:14.60,Default,,0,0,0,,فشله المستمر في الحصول على ترقية\Nجعله حاد الطباع.
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:17.18,Default,,0,0,0,,يجب أن تتفهمي ذلك يا "هوا يونغ".
Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:21.81,Default,,0,0,0,,يمكن للناس تحمّل الجوع،\Nلكنهم لا يستطيعون تحمّل آلام الغيرة.
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:23.56,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:26.82,Default,,0,0,0,,يا له من فاشل.
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:29.07,Default,,0,0,0,,- احتس مشروبًا.\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:32.70,Default,,0,0,0,,كيف لساقطة لا تستطيع التحكم بسلوك ابنها\Nأن تصبح قائدة فرقة؟
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:35.87,Default,,0,0,0,,هذه مهزلة.
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.87,Default,,0,0,0,,في الواقع، أخشى أن طريق "هوا يونغ"\Nإلى النجاح قد يُدمّر
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:41.41,Default,,0,0,0,,بسبب ابنها.
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:45.67,Default,,0,0,0,,لا تجيد حتى الرماية،\Nوتثرثر دائمًا عن الروح العسكرية.
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:48.55,Default,,0,0,0,,إنها سخيفة.
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:51.47,Default,,0,0,0,,هلّا تكفّ عن قول هذا.
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:53.47,Default,,0,0,0,,ألا تعلم عن مهاراتها في الرماية؟
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:55.68,Default,,0,0,0,,اسمع.
Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:59.81,Default,,0,0,0,,كيف تكون في الخدمة من دون تلك المهارات؟
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.10,Default,,0,0,0,,هذا يغضبني كثيرًا.
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:07.07,Default,,0,0,0,,ما سبب تقدّم "هوا يونغ نوه" السريع؟
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:11.86,Default,,0,0,0,,هل ضغطت على الجهات العليا؟
Dialogue: 0,0:24:13.74,0:24:15.82,Default,,0,0,0,,صحيح، هذا هو السبب.
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:19.91,Default,,0,0,0,,حصلت على هذا المنصب لأنها امرأة.
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:26.67,Default,,0,0,0,,هل تظن أنني أصبحت قائدة فرقة لأنني امرأة؟
Dialogue: 0,0:24:28.21,0:24:30.05,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على الدخول إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:24:30.13,0:24:32.38,Default,,0,0,0,,هذا المكان للرجال فقط، أكثر الرجال رجولة!
Dialogue: 0,0:24:32.97,0:24:35.34,Default,,0,0,0,,- الأمر ذاته ينطبق على الجيش أيضًا!\N- تذكّر كلامي.
Dialogue: 0,0:24:35.93,0:24:39.22,Default,,0,0,0,,لا يُوجد رجال أو نساء في الجيش،\Nلا يُوجد إلا المجندون.
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:42.35,Default,,0,0,0,,يا لك من "رجل" مثير للشفقة وعديم القيمة.
Dialogue: 0,0:24:42.93,0:24:46.02,Default,,0,0,0,,كنت أتساهل معك لأنك امرأة!
Dialogue: 0,0:24:48.86,0:24:50.61,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه"!
Dialogue: 0,0:24:50.69,0:24:52.49,Default,,0,0,0,,- توقفي يا "هوا يونغ"!\N- لا تتدخل في الأمر.
Dialogue: 0,0:24:56.49,0:24:58.91,Default,,0,0,0,,هل تريدني أن أخبرك\Nعن سبب استلامي لمنصب أعلى منك؟
Dialogue: 0,0:24:59.66,0:25:00.87,Default,,0,0,0,,الأمر بسيط.
Dialogue: 0,0:25:00.95,0:25:03.41,Default,,0,0,0,,هذا لأنني مجندة أقوى منك.
Dialogue: 0,0:25:11.38,0:25:13.84,Default,,0,0,0,,هذا المكان المناسب لعقلك المليء بالهراء.
Dialogue: 0,0:25:14.67,0:25:17.80,Default,,0,0,0,,إن كنت تريد أن تكسب عيشك في الخدمة،\Nفاحن رأسك لي.
Dialogue: 0,0:25:17.89,0:25:20.60,Default,,0,0,0,,اذكر لي اسمك ورتبتك الرسمية كما ينبغي\Nمن الآن فصاعدًا.
Dialogue: 0,0:25:21.22,0:25:23.27,Default,,0,0,0,,وإذا تجرأت على الثرثرة مرة أخرى،
Dialogue: 0,0:25:25.31,0:25:26.81,Default,,0,0,0,,فسأحفر ثقبًا هنا.
Dialogue: 0,0:25:33.53,0:25:35.07,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:25:45.41,0:25:46.50,Default,,0,0,0,,"فيديو مقابلة (ها جون كانغ)"
Dialogue: 0,0:25:47.46,0:25:50.75,Default,,0,0,0,,ما الوقت الذي تعتبره نقطة تحوّل في حياتك،
Dialogue: 0,0:25:50.84,0:25:54.09,Default,,0,0,0,,إن كانت هناك نقطة تحوّل؟
Dialogue: 0,0:25:54.17,0:25:56.76,Default,,0,0,0,,عندما كنت أدرس في "الولايات المتحدة"،
Dialogue: 0,0:25:56.84,0:25:59.59,Default,,0,0,0,,أردت جني المال بشكل سريع\Nمن أجل تمويل مشروعي،
Dialogue: 0,0:25:59.68,0:26:01.55,Default,,0,0,0,,لذا أقدمت على تصرف سيئ.
Dialogue: 0,0:26:01.64,0:26:03.27,Default,,0,0,0,,وقد سيطر عليّ ذلك في نهاية المطاف.
Dialogue: 0,0:26:04.31,0:26:06.98,Default,,0,0,0,,وحدث أمر ما، وقد كان أشبه بالقدر،
Dialogue: 0,0:26:07.06,0:26:09.56,Default,,0,0,0,,وتلك الفرصة غيرت حياتي بالكامل.
Dialogue: 0,0:26:10.15,0:26:13.86,Default,,0,0,0,,وهل يصدف أن تكون تلك الفرصة\Nهي شركة "آي إم" لصناعة الأسلحة؟
Dialogue: 0,0:26:14.44,0:26:17.78,Default,,0,0,0,,سمعت أن شركة "كانغس سلوشن" تأسست بفضل
Dialogue: 0,0:26:17.86,0:26:19.16,Default,,0,0,0,,استثمار "آي إم" لصناعة الأسلحة.
Dialogue: 0,0:26:19.24,0:26:20.70,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:26:20.78,0:26:22.28,Default,,0,0,0,,كل ما حققته
Dialogue: 0,0:26:22.87,0:26:24.37,Default,,0,0,0,,كان بفضل الرئيس التنفيذي "هو تشول تشا".
Dialogue: 0,0:26:25.16,0:26:27.41,Default,,0,0,0,,لم يعد إلى جانبي،
Dialogue: 0,0:26:27.91,0:26:30.04,Default,,0,0,0,,لكنني سأرد إليه الصنيع لبقية حياتي.
Dialogue: 0,0:26:31.42,0:26:33.04,Default,,0,0,0,,شركة "آي إم" لصناعة الأسلحة.
Dialogue: 0,0:26:33.13,0:26:34.46,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "هو تشول تشا".
Dialogue: 0,0:26:37.09,0:26:38.59,Default,,0,0,0,,"مقالات إخبارية"
Dialogue: 0,0:26:41.05,0:26:42.47,Default,,0,0,0,,"مقالات تخص تأسيس (كانغس سلوشن)"
Dialogue: 0,0:26:42.55,0:26:44.97,Default,,0,0,0,,"شركة (آي إم) للأسلحة تستثمر\Nعشرات المليارات في (كانغس سلوشن)"
Dialogue: 0,0:26:48.52,0:26:51.56,Default,,0,0,0,,السيد "تشا"…أفتقده أكثر اليوم.
Dialogue: 0,0:26:52.48,0:26:54.11,Default,,0,0,0,,أفكر فيه أكثر بكثير أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:54.19,0:26:56.78,Default,,0,0,0,,لا بد أنه رآنا\Nنتولى أمر ذلك الحثالة أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:57.86,0:26:59.61,Default,,0,0,0,,هل والد "وو إن تشا"…
Dialogue: 0,0:27:00.70,0:27:02.28,Default,,0,0,0,,هو الرئيس التنفيذي "هو تشول تشا"؟
Dialogue: 0,0:27:14.09,0:27:16.59,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"
Dialogue: 0,0:27:21.68,0:27:24.72,Default,,0,0,0,,- نعم أيها المدعي "دوه".\N- تعالي إلى غرفة الاستجواب الآن.
Dialogue: 0,0:27:25.43,0:27:26.68,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:28:03.80,0:28:07.10,Default,,0,0,0,,ليس من السيئ رؤيتك هنا وجهًا لوجه.
Dialogue: 0,0:28:09.93,0:28:11.52,Default,,0,0,0,,كل ما أريده اليوم أكثر من أي شيء آخر
Dialogue: 0,0:28:12.35,0:28:14.40,Default,,0,0,0,,هو أن أعرف الحقيقة.
Dialogue: 0,0:28:14.48,0:28:17.32,Default,,0,0,0,,- ليس لديّ دافع آخر.\N- هذا يناسبني.
Dialogue: 0,0:28:22.20,0:28:24.91,Default,,0,0,0,,ظننت في البداية\Nأنك كنت تثأرين بالنيابة عن "سي نا هان".
Dialogue: 0,0:28:25.49,0:28:27.91,Default,,0,0,0,,ظننت أنه السبب في اختطافك لـ"آلان"\Nونشر الفيديو.
Dialogue: 0,0:28:28.83,0:28:31.50,Default,,0,0,0,,لكن ذلك كان ظاهر القضية فحسب.
Dialogue: 0,0:28:31.58,0:28:33.29,Default,,0,0,0,,السبب الحقيقي كان أمرًا آخر.
Dialogue: 0,0:28:34.58,0:28:36.88,Default,,0,0,0,,هدفك كان "تاي نام نوه"،
Dialogue: 0,0:28:37.46,0:28:38.59,Default,,0,0,0,,وليس "آلان".
Dialogue: 0,0:28:38.67,0:28:40.09,Default,,0,0,0,,هل لديك ما يدعم هذا؟
Dialogue: 0,0:28:45.34,0:28:46.72,Default,,0,0,0,,هل تظنين أنني لا أعرف؟
Dialogue: 0,0:28:48.01,0:28:49.31,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا"، أنت…
Dialogue: 0,0:28:50.47,0:28:53.89,Default,,0,0,0,,ابنة "هو تشول تشا"، الرئيس التنفيذي\Nلشركة "آي إم" لصناعة الأسلحة.
Dialogue: 0,0:29:00.57,0:29:02.57,Default,,0,0,0,,{\an8}"الرئيس التنفيذي (هو تشول تشا)"
Dialogue: 0,0:29:03.40,0:29:05.32,Default,,0,0,0,,كان ذلك انتقامًا من "تاي نام نوه"\Nالذي لفّق لوالدك
Dialogue: 0,0:29:05.41,0:29:07.62,Default,,0,0,0,,تهمة تسريب أسرار عسكرية واختلاس أموال،
Dialogue: 0,0:29:07.70,0:29:10.16,Default,,0,0,0,,وتلاعب بسعر سوق الصرف ليأخذ شركته…
Dialogue: 0,0:29:12.20,0:29:13.91,Default,,0,0,0,,وقتل والدك
Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:16.79,Default,,0,0,0,,في جريمة قتل لُفقت على أنها حادث.
Dialogue: 0,0:29:17.46,0:29:20.34,Default,,0,0,0,,إن تغيّر الحكم لمجرد أنه ثري،
Dialogue: 0,0:29:20.42,0:29:23.42,Default,,0,0,0,,فسيصبح القانون\Nالذي يجب أن ينصف الجميع عديم الفائدة.
Dialogue: 0,0:29:23.51,0:29:24.76,Default,,0,0,0,,نحن، جهة الادعاء،
Dialogue: 0,0:29:24.84,0:29:28.14,Default,,0,0,0,,نعد بأننا سنُنزل بالمتهم "هو تشول تشا"\Nأشد العقوبات،
Dialogue: 0,0:29:28.22,0:29:30.60,Default,,0,0,0,,على تعميق شعور انعدام ثقة الناس بالقانون.
Dialogue: 0,0:29:31.35,0:29:33.68,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أن "مون غو يونغ"\Nعلى قائمة انتقامك أيضًا.
Dialogue: 0,0:29:33.77,0:29:36.27,Default,,0,0,0,,لهذا السبب قمت بالتنصت عليّ\Nوراقبت كل تحركاتي.
Dialogue: 0,0:29:45.32,0:29:46.74,Default,,0,0,0,,"تحقق من وجود أجهزة تنصت رجاءً"
Dialogue: 0,0:29:46.82,0:29:47.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:29:51.20,0:29:54.50,Default,,0,0,0,,وضعت لك جهاز تنصت، لكنني لم أسمع شيئًا.
Dialogue: 0,0:29:54.58,0:29:55.79,Default,,0,0,0,,لكنني أعلم أنك لن تصدّق ذلك.
Dialogue: 0,0:29:55.87,0:29:56.96,Default,,0,0,0,,هذا لا يهمني.
Dialogue: 0,0:30:01.34,0:30:02.42,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:30:03.30,0:30:05.09,Default,,0,0,0,,لماذا قررت العمل مدعيةً عسكرية\Nدونًا عن كل شيء؟
Dialogue: 0,0:30:05.88,0:30:09.05,Default,,0,0,0,,إذًا هذا هو شعور الخضوع للاستجواب.
Dialogue: 0,0:30:09.14,0:30:10.60,Default,,0,0,0,,ما سبب انضمامك إلى الجيش حقًا؟
Dialogue: 0,0:30:11.85,0:30:15.10,Default,,0,0,0,,يبدو أنك لم تكتشف ذلك بعد.
Dialogue: 0,0:30:17.06,0:30:19.15,Default,,0,0,0,,قلت إن المدعين العسكريين فقط
Dialogue: 0,0:30:19.23,0:30:22.02,Default,,0,0,0,,يمكنهم جعل المجرمين الذين يرتدون\Nالزيّ العسكري يخضعون للمحاكمة
Dialogue: 0,0:30:22.11,0:30:23.98,Default,,0,0,0,,في حفل تنصيب قائدة الفرقة "نوه".
Dialogue: 0,0:30:24.07,0:30:26.11,Default,,0,0,0,,إذًا لقد اتصلت بي لتستفزّني
Dialogue: 0,0:30:26.61,0:30:28.91,Default,,0,0,0,,لأنك ما زلت لا تمتلك أدلة لتقتنع بعد.
Dialogue: 0,0:30:28.99,0:30:30.95,Default,,0,0,0,,- أجيبيني.\N- هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:30:31.03,0:30:32.12,Default,,0,0,0,,اللواء "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:30:34.33,0:30:37.71,Default,,0,0,0,,لأن "هوا يونغ نوه" هي المالكة الحقيقية\Nلشركة "آي إم" لصناعة الأسلحة.
Dialogue: 0,0:30:46.30,0:30:47.63,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:30:49.59,0:30:52.60,Default,,0,0,0,,لا أريد التورط في حقدك الشخصي على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:30:53.18,0:30:55.81,Default,,0,0,0,,لأنك سوف تعمل لدى السيد "نوه"\Nبعد أن التسريح؟
Dialogue: 0,0:30:55.89,0:30:56.98,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:30:57.68,0:30:59.52,Default,,0,0,0,,عندها سيكون عليك أن تحاربيني.
Dialogue: 0,0:30:59.60,0:31:00.69,Default,,0,0,0,,تذكّري ذلك.
Dialogue: 0,0:31:05.40,0:31:07.69,Default,,0,0,0,,بما أنك وجدت كل الأجوبة التي تخصني،
Dialogue: 0,0:31:08.24,0:31:11.66,Default,,0,0,0,,حان الوقت الآن لتجد الأجوبة التي تخصك.
Dialogue: 0,0:31:12.24,0:31:13.28,Default,,0,0,0,,أجوبة تخصني؟
Dialogue: 0,0:31:16.45,0:31:19.33,Default,,0,0,0,,لأنك لن تصدّقني إن أخبرتك.
Dialogue: 0,0:31:20.83,0:31:23.25,Default,,0,0,0,,اكتشفت كل شيء بنفسك.
Dialogue: 0,0:31:23.33,0:31:25.42,Default,,0,0,0,,سوف تكتشف
Dialogue: 0,0:31:26.75,0:31:29.67,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن نقاتل جنبًا إلى جنب.
Dialogue: 0,0:32:02.54,0:32:05.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"يجري الآن اختبار القيادة الآلية"
Dialogue: 0,0:32:17.51,0:32:20.14,Default,,0,0,0,,عندما تكون في المعركة\Nأو تتخلص من متفجرات خطرة،
Dialogue: 0,0:32:20.22,0:32:22.98,Default,,0,0,0,,يمكن التحكم بالسيارات العسكرية\Nعن بُعد من الخارج،
Dialogue: 0,0:32:23.06,0:32:25.31,Default,,0,0,0,,لذا فإن سلامة الجنود مضمونة.
Dialogue: 0,0:32:25.40,0:32:27.40,Default,,0,0,0,,الفضل في ذلك للشريحة\Nالتي تتحكم بهذه السيارة.
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:30.40,Default,,0,0,0,,أدين بالكثير للكثير من الناس\Nعلى اكتمال إنجاز هذه الشريحة.
Dialogue: 0,0:32:30.49,0:32:34.53,Default,,0,0,0,,سيدي، نفكر في إجراء اختبار تفجير عن بُعد\Nعلى طريق حقيقي.
Dialogue: 0,0:32:34.61,0:32:35.66,Default,,0,0,0,,متى يجب أن نفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:32:35.74,0:32:37.37,Default,,0,0,0,,فعلناه للتو.
Dialogue: 0,0:32:37.95,0:32:40.95,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- وقد فاق التوقعات، جيد.
Dialogue: 0,0:32:58.30,0:33:00.68,Default,,0,0,0,,اكتشف "باي مان دوه" كل شيء.
Dialogue: 0,0:33:01.52,0:33:04.35,Default,,0,0,0,,عن هوية أبي ومن أكون…
Dialogue: 0,0:33:05.10,0:33:08.06,Default,,0,0,0,,وعن تورط "مون غو يونغ" و"هوا يونغ نوه"\Nفي موت والدك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:33:09.36,0:33:10.36,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:33:12.11,0:33:14.78,Default,,0,0,0,,ماذا سيفعل "باي مان دوه"؟
Dialogue: 0,0:33:15.36,0:33:17.07,Default,,0,0,0,,هل سيفعل كل ما نتوقعه منه؟
Dialogue: 0,0:33:17.16,0:33:19.08,Default,,0,0,0,,بما أنه سمع كل شيء مني،
Dialogue: 0,0:33:20.24,0:33:22.62,Default,,0,0,0,,لا يمكنه أبدًا أن يعود\Nإلى حيث كان قبل ذلك.
Dialogue: 0,0:33:52.48,0:33:55.49,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا أنتظرك
Dialogue: 0,0:33:56.65,0:33:58.28,Default,,0,0,0,,لتخرج من غياهب النسيان.
Dialogue: 0,0:34:09.71,0:34:13.59,Default,,0,0,0,,تفضّل، ركّزت على الكمية أكثر من الطعم.
Dialogue: 0,0:34:15.67,0:34:17.26,Default,,0,0,0,,تهانيّ على تسريحك.
Dialogue: 0,0:34:17.34,0:34:18.93,Default,,0,0,0,,عملت بجد طوال الأعوام الخمسة الماضية.
Dialogue: 0,0:34:20.39,0:34:22.18,Default,,0,0,0,,أنت مشغولة هذه الأيام أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:22.72,0:34:25.43,Default,,0,0,0,,بسبب ذلك الأحمق\Nالذي يُدعى "تاي نام نوه" أو أيًا يكن.
Dialogue: 0,0:34:26.48,0:34:28.94,Default,,0,0,0,,كلما فكرت في هؤلاء الأوغاد…
Dialogue: 0,0:34:29.94,0:34:31.44,Default,,0,0,0,,سأزجّ بهم جميعًا في السجن.
Dialogue: 0,0:34:33.36,0:34:36.19,Default,,0,0,0,,سيصبح العالم مكانًا آمنًا\Nلو كان كل رجال العالم مثلك.
Dialogue: 0,0:34:38.20,0:34:40.03,Default,,0,0,0,,تفضّل، تناول الطعام.
Dialogue: 0,0:34:41.32,0:34:42.33,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:34:45.37,0:34:48.33,Default,,0,0,0,,عندما أقمت مؤتمرًا صحفيًا\Nمن أجل الخدمة العسكرية الاستبدادية،
Dialogue: 0,0:34:48.41,0:34:49.42,Default,,0,0,0,,كنت رائعًا جدًا.
Dialogue: 0,0:34:49.50,0:34:51.88,Default,,0,0,0,,لم أصدّق أنك ابن أخي.
Dialogue: 0,0:34:52.54,0:34:54.71,Default,,0,0,0,,فكّرت في والديك أيضًا.
Dialogue: 0,0:34:56.17,0:34:58.67,Default,,0,0,0,,أتمنى أن تستمر بعمل الادعاء العسكري،
Dialogue: 0,0:34:58.76,0:35:00.22,Default,,0,0,0,,لكن أمنيتي تعبّر عن طمعي فحسب.
Dialogue: 0,0:35:02.47,0:35:03.72,Default,,0,0,0,,"باي مان"،
Dialogue: 0,0:35:04.31,0:35:06.60,Default,,0,0,0,,أنت الشمس الساطعة في حياتي.
Dialogue: 0,0:35:08.52,0:35:09.64,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:35:09.73,0:35:10.85,Default,,0,0,0,,لنأكل.
Dialogue: 0,0:35:15.82,0:35:16.82,Default,,0,0,0,,عمّتي.
Dialogue: 0,0:35:18.32,0:35:19.99,Default,,0,0,0,,بشأن حادث أمي وأبي…
Dialogue: 0,0:35:20.07,0:35:21.03,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:35:21.57,0:35:23.74,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تحضري لي مواد التحقيق\Nالذي أُجري حينها؟
Dialogue: 0,0:35:25.24,0:35:27.12,Default,,0,0,0,,سيصعب ذلك\Nلأن القسم الذي تعملين فيه ليس المسؤول؟
Dialogue: 0,0:35:27.20,0:35:29.41,Default,,0,0,0,,في الواقع، بحثت عنها من قبل،
Dialogue: 0,0:35:29.50,0:35:32.08,Default,,0,0,0,,لكن الشرطة لا تحتفظ بالمواد أبدًا.
Dialogue: 0,0:35:32.17,0:35:34.42,Default,,0,0,0,,نُقلت القضية إلى فريق تحقيق عسكري.
Dialogue: 0,0:35:35.46,0:35:37.13,Default,,0,0,0,,نُقلت إلى الجيش؟
Dialogue: 0,0:35:37.21,0:35:40.26,Default,,0,0,0,,نعم، السائق الذي تسبب بالحادث كان مجندًا.
Dialogue: 0,0:35:41.30,0:35:42.30,Default,,0,0,0,,كان مجندًا؟
Dialogue: 0,0:35:43.68,0:35:45.56,Default,,0,0,0,,هل تتذكرين القاعدة التي استلمت القضية؟
Dialogue: 0,0:35:46.97,0:35:48.85,Default,,0,0,0,,لا أتذكّر تلك القاعدة.
Dialogue: 0,0:35:50.23,0:35:53.77,Default,,0,0,0,,لكنني أظن أنني احتفظت ببطاقة عمل\Nالمحقق العسكري المسؤول عن القضية.
Dialogue: 0,0:36:16.42,0:36:17.25,Default,,0,0,0,,"جونغ يون يو"
Dialogue: 0,0:36:23.26,0:36:24.55,Default,,0,0,0,,"سانغ جين يوم"
Dialogue: 0,0:36:29.56,0:36:31.14,Default,,0,0,0,,"محقق الادعاء العسكري\Nالرقيب (سانغ جين يوم)"
Dialogue: 0,0:36:45.95,0:36:47.53,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "هو تشول تشا"؟
Dialogue: 0,0:36:50.49,0:36:51.54,Default,,0,0,0,,"الرئيس التنفيذي"
Dialogue: 0,0:36:51.62,0:36:53.71,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل؟ إنه الرئيس التنفيذي.
Dialogue: 0,0:36:56.58,0:36:57.88,Default,,0,0,0,,أغلقي الهاتف حاليًا.
Dialogue: 0,0:37:07.60,0:37:08.76,Default,,0,0,0,,"الرئيس التنفيذي"
Dialogue: 0,0:37:15.31,0:37:16.81,Default,,0,0,0,,"الرئيس التنفيذي"
Dialogue: 0,0:37:21.53,0:37:24.57,Default,,0,0,0,,إذًا الشخص الذي اتصل بنا ذلك اليوم…
Dialogue: 0,0:37:25.70,0:37:27.03,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "هو تشول تشا"؟
Dialogue: 0,0:38:14.66,0:38:15.87,Default,,0,0,0,,أنتما مجتهدان في العمل.
Dialogue: 0,0:38:21.96,0:38:23.05,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:38:29.76,0:38:31.60,Default,,0,0,0,,بعد أن اعتُقل "تاي نام نوه" و"آلان"،
Dialogue: 0,0:38:31.68,0:38:33.93,Default,,0,0,0,,استطعت النوم أخيرًا\Nمن دون الاستعانة بالحبوب المنوّمة،
Dialogue: 0,0:38:35.06,0:38:37.48,Default,,0,0,0,,لكن يا "وو إن"،\Nكيف يمكن للقانون أن يكون هكذا؟
Dialogue: 0,0:38:37.56,0:38:39.81,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل أن يُطلق سراح "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:38:42.06,0:38:43.32,Default,,0,0,0,,"سي نا".
Dialogue: 0,0:38:43.40,0:38:46.44,Default,,0,0,0,,أعلم أن الأمر سيكون صعبًا،\Nلكن أرجوك أن تمنحيني المزيد من الوقت.
Dialogue: 0,0:38:47.11,0:38:49.41,Default,,0,0,0,,ستساعدينني حتى النهاية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:50.53,0:38:52.66,Default,,0,0,0,,سلّمت مقطع الفيديو ذاك للشرطة.
Dialogue: 0,0:38:52.74,0:38:55.83,Default,,0,0,0,,لم أعد أساعدك، أصبحت المشكلة تخصني الآن.
Dialogue: 0,0:38:56.41,0:38:57.41,Default,,0,0,0,,"وو إن"…
Dialogue: 0,0:39:02.29,0:39:05.59,Default,,0,0,0,,كان الوضع فوضويًا جدًا آنذاك،\Nلذا لم أستطع أن أسألك،
Dialogue: 0,0:39:06.34,0:39:10.51,Default,,0,0,0,,لكن هل قررت تسليم مقطع الفيديو\Nبسبب المحامي "مون غو يونغ"؟
Dialogue: 0,0:39:11.30,0:39:12.39,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:39:12.47,0:39:14.85,Default,,0,0,0,,لم يكن بإمكاني أن أتحمّل
Dialogue: 0,0:39:14.93,0:39:17.48,Default,,0,0,0,,لأنه كان يهدد أمي من أجل أن يبتزّني.
Dialogue: 0,0:39:18.27,0:39:21.06,Default,,0,0,0,,سأترك لك تولّي أمر أمك.
Dialogue: 0,0:39:23.90,0:39:25.69,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أنه لم يكن ابتزازًا.
Dialogue: 0,0:39:27.15,0:39:28.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:28.90,0:39:31.16,Default,,0,0,0,,هذه ليست طريقة "مون غو يونغ" في الابتزاز.
Dialogue: 0,0:39:31.24,0:39:32.49,Default,,0,0,0,,ربما…
Dialogue: 0,0:39:33.91,0:39:35.66,Default,,0,0,0,,كان يستفزك.
Dialogue: 0,0:39:54.10,0:39:55.60,Default,,0,0,0,,لقد استغلّ "سي نا"
Dialogue: 0,0:39:56.43,0:39:58.64,Default,,0,0,0,,لينتشر مقطع الفيديو
Dialogue: 0,0:39:58.72,0:40:00.48,Default,,0,0,0,,ويُلقى القبض على "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:40:12.57,0:40:14.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"الفرقة 58، قسم الادعاء العام"
Dialogue: 0,0:40:21.25,0:40:23.21,Default,,0,0,0,,أيها المدعي العسكري، ماذا يجب أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:40:23.29,0:40:25.25,Default,,0,0,0,,ملف القضية الذي طلبته غير موجود.
Dialogue: 0,0:40:25.33,0:40:28.50,Default,,0,0,0,,صدر أمر بحرقه، لذا فقد دُمّر كل شيء.
Dialogue: 0,0:40:28.59,0:40:31.38,Default,,0,0,0,,- دُمّرت كلها؟\N- نعم، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:40:33.13,0:40:35.43,Default,,0,0,0,,متى سيأتي القائد "سانغ جين يوم" إذًا؟
Dialogue: 0,0:40:38.76,0:40:40.06,Default,,0,0,0,,إنه هنا.
Dialogue: 0,0:40:41.77,0:40:44.56,Default,,0,0,0,,أيها القائد "يوم"،\Nهذا المدعي العسكري ينتظرك.
Dialogue: 0,0:40:44.65,0:40:45.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:40:48.48,0:40:51.49,Default,,0,0,0,,أنا المدعي العسكري "باي مان دوه"\Nمن الفرقة الرابعة.
Dialogue: 0,0:40:52.07,0:40:52.99,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:40:53.61,0:40:55.45,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:41:01.50,0:41:03.66,Default,,0,0,0,,هذه بطاقة عملي القديمة.
Dialogue: 0,0:41:03.75,0:41:06.08,Default,,0,0,0,,أنا آسف على مجيئي من دون إخبارك.
Dialogue: 0,0:41:06.67,0:41:09.92,Default,,0,0,0,,سمعت أنك كنت المسؤول\Nعن التحقيق في قضية والديّ.
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:11.67,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
Dialogue: 0,0:41:14.59,0:41:16.39,Default,,0,0,0,,اتبعني إذًا من فضلك.
Dialogue: 0,0:41:16.97,0:41:17.97,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:41:24.02,0:41:25.02,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:41:26.73,0:41:28.27,Default,,0,0,0,,سأتسرّح في غضون بضعة أيام.
Dialogue: 0,0:41:28.36,0:41:29.73,Default,,0,0,0,,يمكنك إخباري بأي شيء.
Dialogue: 0,0:41:30.86,0:41:32.03,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك…
Dialogue: 0,0:41:32.65,0:41:33.74,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:41:38.78,0:41:42.75,Default,,0,0,0,,كان والداك محققين مجتهدين\Nفي جهة الادعاء العام
Dialogue: 0,0:41:43.75,0:41:45.00,Default,,0,0,0,,في مكتب المحاماة.
Dialogue: 0,0:41:45.87,0:41:47.25,Default,,0,0,0,,وكنت أنا خليفتهما.
Dialogue: 0,0:41:47.88,0:41:48.96,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:41:50.34,0:41:54.22,Default,,0,0,0,,لكنني سمعت أن المواد المتعلقة بقضية والديّ\Nقد أُتلفت بالكامل.
Dialogue: 0,0:41:54.30,0:41:57.97,Default,,0,0,0,,هذا لا يحدث غالبًا،\Nلكنه ليس أمرًا غريبًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:41:59.18,0:42:00.51,Default,,0,0,0,,لأن الأمر يتعلق بالجيش.
Dialogue: 0,0:42:00.60,0:42:02.85,Default,,0,0,0,,هل كان هناك أي أمر\Nجدير بالملاحظة حول القضية؟
Dialogue: 0,0:42:05.89,0:42:08.06,Default,,0,0,0,,لماذا تنظر إليّ هكذا؟
Dialogue: 0,0:42:08.15,0:42:09.23,Default,,0,0,0,,كم تتذكر
Dialogue: 0,0:42:09.81,0:42:11.61,Default,,0,0,0,,مما حدث في ذلك الحادث؟
Dialogue: 0,0:42:12.27,0:42:13.69,Default,,0,0,0,,هل تقصد الحادث بحد ذاته؟
Dialogue: 0,0:42:15.90,0:42:19.11,Default,,0,0,0,,أتذكّر وقوع حادث وانقلبت السيارة.
Dialogue: 0,0:42:19.20,0:42:20.20,Default,,0,0,0,,وبعد؟
Dialogue: 0,0:42:20.87,0:42:23.91,Default,,0,0,0,,- ماذا بعد ذلك؟\N- أظنني استيقظت في المشفى.
Dialogue: 0,0:42:24.87,0:42:28.29,Default,,0,0,0,,إذًا أنت لا تتذكر شيئًا.
Dialogue: 0,0:42:29.83,0:42:31.09,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:42:32.55,0:42:34.46,Default,,0,0,0,,هل يعني ذلك أن القضية لم تكن حادثًا؟
Dialogue: 0,0:42:37.76,0:42:40.80,Default,,0,0,0,,قد تكون الذكريات سامة أحيانًا.
Dialogue: 0,0:42:42.01,0:42:44.39,Default,,0,0,0,,قد يكون هذا جيدًا لك.
Dialogue: 0,0:42:44.97,0:42:47.73,Default,,0,0,0,,هذا كل ما يمكنني قوله لك.
Dialogue: 0,0:42:49.60,0:42:51.40,Default,,0,0,0,,أيها القائد "يوم"!
Dialogue: 0,0:43:00.16,0:43:02.28,Default,,0,0,0,,أمر لا يمكنني أن أتذكّره…
Dialogue: 0,0:43:03.45,0:43:04.91,Default,,0,0,0,,ماذا عساه يكون؟
Dialogue: 0,0:43:08.62,0:43:11.21,Default,,0,0,0,,{\an8}"الرئيس التنفيذي (تاي نام نوه)"
Dialogue: 0,0:43:12.67,0:43:16.30,Default,,0,0,0,,سيتم تجنيدك في الفرقة\Nالتي تتمركز فيها اللواء "نوه".
Dialogue: 0,0:43:16.88,0:43:18.30,Default,,0,0,0,,ماذا عن شركتي أثناء غيابي إذًا؟
Dialogue: 0,0:43:19.17,0:43:21.26,Default,,0,0,0,,إذا كنت تهتم لأمر الشركة حقًا،
Dialogue: 0,0:43:21.34,0:43:22.76,Default,,0,0,0,,فعليك أن تهتم بخدمتك العسكرية أكثر.
Dialogue: 0,0:43:23.72,0:43:24.72,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:25.31,0:43:27.85,Default,,0,0,0,,انخفضت أسعار الأسهم بسبب ذلك الفيديو،
Dialogue: 0,0:43:27.93,0:43:29.52,Default,,0,0,0,,لكنها عاودت الارتفاع بعد أن سُجنت.
Dialogue: 0,0:43:30.39,0:43:33.56,Default,,0,0,0,,حالما تبدأ خدمتك العسكرية،\Nستستقر الشركة مجددًا.
Dialogue: 0,0:43:34.15,0:43:36.15,Default,,0,0,0,,لأن المالك لن يشكّل خطرًا بعد ذلك.
Dialogue: 0,0:43:36.23,0:43:38.53,Default,,0,0,0,,لكن يا أمي، شركة "آي إم"\Nهي كل شيء بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:43:38.61,0:43:39.70,Default,,0,0,0,,لا تخدع نفسك.
Dialogue: 0,0:43:40.86,0:43:44.03,Default,,0,0,0,,حصلت على منصب الرئيس التنفيذي\Nلأنك ابني فحسب.
Dialogue: 0,0:43:45.16,0:43:47.20,Default,,0,0,0,,أي وغد يعرّض الشركة للخطر
Dialogue: 0,0:43:47.29,0:43:49.54,Default,,0,0,0,,يجب إقالته من منصبه حالًا، مهمن يكن.
Dialogue: 0,0:43:52.25,0:43:53.25,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:44:02.68,0:44:05.47,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل بمقطع الفيديو\Nالذي حصلت عليه الشرطة؟
Dialogue: 0,0:44:06.06,0:44:07.56,Default,,0,0,0,,لا تهتم لأمره.
Dialogue: 0,0:44:07.64,0:44:09.31,Default,,0,0,0,,هل سيكون ذلك مقبولًا؟
Dialogue: 0,0:44:09.39,0:44:12.73,Default,,0,0,0,,دع الفيديو يكون المشكلة\Nوأرسل "تاي نام" إلى الجيش.
Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:15.56,Default,,0,0,0,,مهما قاوم للتهرب من خدمته العسكرية،
Dialogue: 0,0:44:15.65,0:44:16.98,Default,,0,0,0,,عندما يواجه الأمر،
Dialogue: 0,0:44:17.07,0:44:20.11,Default,,0,0,0,,لن يتمكن من قول\Nإنه يكره الجيش أكثر من السجن.
Dialogue: 0,0:44:23.07,0:44:25.20,Default,,0,0,0,,نعم، سأنفذ أوامرك.
Dialogue: 0,0:44:27.16,0:44:28.20,Default,,0,0,0,,أيها المحامي "يونغ".
Dialogue: 0,0:44:29.33,0:44:30.50,Default,,0,0,0,,نعم أيتها اللواء.
Dialogue: 0,0:44:31.75,0:44:35.33,Default,,0,0,0,,عندما يبدأ "تاي نام" خدمته،\Nستكون مسؤولًا عن شركة "آي إم" لفترة.
Dialogue: 0,0:44:37.75,0:44:39.17,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:45:09.87,0:45:12.66,Default,,0,0,0,,تقرر أن السيد "نوه" سيؤدي خدمته العسكرية.
Dialogue: 0,0:45:17.46,0:45:20.71,Default,,0,0,0,,لم يكن لديه خيار منذ البداية.
Dialogue: 0,0:45:21.96,0:45:23.38,Default,,0,0,0,,وأنا أُراهن بكل شيء
Dialogue: 0,0:45:23.97,0:45:26.80,Default,,0,0,0,,على مشروع التجنيد خاصته من دون معرفة ذلك.
Dialogue: 0,0:45:27.80,0:45:30.39,Default,,0,0,0,,كنت تعرف كل شيء، لكنك تظاهرت بعكس ذلك.
Dialogue: 0,0:45:31.06,0:45:33.68,Default,,0,0,0,,في الواقع، لم أكن أتوقع ما حدث\Nبخصوص مقطع الفيديو أيضًا.
Dialogue: 0,0:45:33.77,0:45:35.60,Default,,0,0,0,,عمليًا، لقد حصدت ما زرعت.
Dialogue: 0,0:45:36.23,0:45:38.44,Default,,0,0,0,,كل خططي باءت بالفشل في النهاية.
Dialogue: 0,0:45:38.52,0:45:42.65,Default,,0,0,0,,وقد أظهرت حقيقتك بنفسك،\Nوهذا كان مكسبًا لي.
Dialogue: 0,0:45:49.20,0:45:50.45,Default,,0,0,0,,أنا آسف،
Dialogue: 0,0:45:51.20,0:45:53.54,Default,,0,0,0,,لكنك خسرت كل شيء لأنك خنتني.
Dialogue: 0,0:45:54.54,0:45:57.29,Default,,0,0,0,,خسرت كل علاقاتي وصلاتي بك.
Dialogue: 0,0:45:57.88,0:45:59.84,Default,,0,0,0,,لكن لسبب ما، أشعر براحة كبيرة.
Dialogue: 0,0:46:01.38,0:46:03.17,Default,,0,0,0,,سأبدأ من جديد.
Dialogue: 0,0:46:04.26,0:46:06.76,Default,,0,0,0,,إنه الوداع حقًا هذه المرة.
Dialogue: 0,0:46:19.23,0:46:23.15,Default,,0,0,0,,{\an8}"مقهى (لا تنسني)"
Dialogue: 0,0:46:28.28,0:46:29.24,Default,,0,0,0,,{\an8}"مفتوح"
Dialogue: 0,0:46:29.32,0:46:31.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"مغلق"
Dialogue: 0,0:46:32.03,0:46:34.24,Default,,0,0,0,,- سيدتي، أنا هنا.\N- أهلًا بك.
Dialogue: 0,0:46:36.37,0:46:37.54,Default,,0,0,0,,أتيت باكرًا.
Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:40.79,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:46:41.96,0:46:43.88,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:46:43.96,0:46:45.30,Default,,0,0,0,,على الرحب والسعة.
Dialogue: 0,0:46:49.97,0:46:53.60,Default,,0,0,0,,إذًا قد يكون "مون غو يونغ"\Nهو من خطط لإظهار مقطع الفيديو؟
Dialogue: 0,0:46:53.68,0:46:54.52,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:46:55.10,0:46:57.23,Default,,0,0,0,,خامرني حدس بعد أن قابلت "سي نا".
Dialogue: 0,0:46:58.10,0:47:01.40,Default,,0,0,0,,أصدرت "هوا يونغ نوه" الأوامر،\Nونفذها "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:47:01.48,0:47:02.90,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:47:03.86,0:47:06.78,Default,,0,0,0,,لأنها لا تتأثر بأي حالة طارئة،
Dialogue: 0,0:47:06.86,0:47:10.41,Default,,0,0,0,,وتحوّل الوضع إلى مسار يصب في صالحها.
Dialogue: 0,0:47:12.95,0:47:15.37,Default,,0,0,0,,لا بد أن "مون غو يونغ"\Nيعقد مؤتمرًا صحفيًا الآن.
Dialogue: 0,0:47:19.12,0:47:22.92,Default,,0,0,0,,يشك البعض بأن تجنيده هو محاولة للهرب\Nيهدف إلى تجنب الخضوع لمحاكمة،
Dialogue: 0,0:47:23.00,0:47:24.71,Default,,0,0,0,,لكن هذا ليس صحيحًا على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:47:25.30,0:47:27.63,Default,,0,0,0,,تم إعلام السيد "نوه" بموعد تجنيده في الجيش
Dialogue: 0,0:47:27.71,0:47:30.30,Default,,0,0,0,,من قبل إدارة التجنيد والتعبئة منذ شهر،
Dialogue: 0,0:47:30.38,0:47:33.80,Default,,0,0,0,,وكان يعدّل التاريخ\Nلتنفيذ واجبه العسكري بشكل دؤوب.
Dialogue: 0,0:47:34.81,0:47:36.72,Default,,0,0,0,,قرر السيد "نوه" أن يستقيل
Dialogue: 0,0:47:36.81,0:47:39.94,Default,,0,0,0,,من كل مناصبه في شركة "آي إم"\Nلصناعة الأسلحة اعتبارًا من اليوم.
Dialogue: 0,0:47:40.02,0:47:42.48,Default,,0,0,0,,لكن الاستقالة من منصب الرئيس التنفيذي
Dialogue: 0,0:47:42.56,0:47:44.52,Default,,0,0,0,,لا تعني أنه يعترف بذنبه في هذه القضية.
Dialogue: 0,0:47:44.61,0:47:46.11,Default,,0,0,0,,يجب أن يتم توضيح هذا.
Dialogue: 0,0:47:46.78,0:47:49.49,Default,,0,0,0,,لقد تقرر أنه من الخطأ تأجيل\Nأداء واجب الدفاع الوطني المقدس،
Dialogue: 0,0:47:49.57,0:47:50.99,Default,,0,0,0,,الواجب على كل رجال جمهورية "كوريا"،
Dialogue: 0,0:47:51.07,0:47:55.78,Default,,0,0,0,,بسبب المحاكمة فقط،\Nلذا قرر الانضمام إلى الجيش.
Dialogue: 0,0:47:56.37,0:47:59.41,Default,,0,0,0,,بموجب هذا أبلغكم أن السيد "نوه"\Nسيحضر المحاكمة العسكرية من دون انقطاع
Dialogue: 0,0:47:59.50,0:48:02.29,Default,,0,0,0,,وسيستمر بالقتال إلى أن تُكشف الحقيقة.
Dialogue: 0,0:48:02.37,0:48:03.54,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:48:03.63,0:48:05.09,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث لمنصب الرئيس التنفيذي
Dialogue: 0,0:48:05.17,0:48:07.71,Default,,0,0,0,,- في شركة "آي إم" لصناعة الأسلحة؟\N- إنهم مذهلون حقًا.
Dialogue: 0,0:48:07.80,0:48:09.26,Default,,0,0,0,,أولئك الذين وُلدوا أثرياء.
Dialogue: 0,0:48:09.34,0:48:13.76,Default,,0,0,0,,{\an8}سيكون هناك إعلان رسمي من الشركة\Nبخصوص ذلك الأمر قريبًا.
Dialogue: 0,0:48:19.14,0:48:22.52,Default,,0,0,0,,سيستلم "مون غو يونغ"\Nالمنصب الشاغر للرئيس التنفيذي.
Dialogue: 0,0:48:23.19,0:48:25.06,Default,,0,0,0,,"وو إن"، صحّت توقعاتك.
Dialogue: 0,0:48:25.65,0:48:28.15,Default,,0,0,0,,إنها تثق بمساعدها أكثر من ابنها؟
Dialogue: 0,0:48:28.23,0:48:30.40,Default,,0,0,0,,إنهما مجرد واجهة على أي حال.
Dialogue: 0,0:48:31.70,0:48:33.28,Default,,0,0,0,,كل من "تاي نام نوه" و"مون غو يونغ"
Dialogue: 0,0:48:33.91,0:48:36.16,Default,,0,0,0,,يشغلان ذلك المنصب\Nبالنيابة عن "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:48:36.87,0:48:39.12,Default,,0,0,0,,لن تتخلى عن منصبها العسكري أبدًا.
Dialogue: 0,0:48:39.66,0:48:42.12,Default,,0,0,0,,المال الذي تجنيه\Nمن شركة "آي إم" لصناعة الأسلحة
Dialogue: 0,0:48:42.21,0:48:44.88,Default,,0,0,0,,هو مجرد سلاح لتعيش في الخدمة.
Dialogue: 0,0:48:49.55,0:48:53.43,Default,,0,0,0,,لكن يُوجد شخص آخر غيري\Nيحاول مساعدتك ويقف إلى جانبك.
Dialogue: 0,0:48:56.51,0:48:58.18,Default,,0,0,0,,"القائد (سانغ جين يوم)"
Dialogue: 0,0:49:05.31,0:49:06.48,Default,,0,0,0,,نعم أيها القائد "يوم".
Dialogue: 0,0:49:12.69,0:49:14.36,Default,,0,0,0,,جاء "باي مان" لرؤيتي.
Dialogue: 0,0:49:15.57,0:49:17.62,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أنه سأل عن قضية والديه.
Dialogue: 0,0:49:18.45,0:49:22.29,Default,,0,0,0,,ولم يستطع تذكّر الجزء الأهم.
Dialogue: 0,0:49:23.50,0:49:25.33,Default,,0,0,0,,سيلتحق "تاي نام نوه" بالجيش غدًا،
Dialogue: 0,0:49:26.25,0:49:28.38,Default,,0,0,0,,والمدعي "دوه" سيتسرّح غدًا.
Dialogue: 0,0:49:28.96,0:49:30.13,Default,,0,0,0,,في اليوم ذاته؟
Dialogue: 0,0:49:30.71,0:49:33.80,Default,,0,0,0,,هذا ليس بمحض الصدفة.
Dialogue: 0,0:49:35.13,0:49:37.14,Default,,0,0,0,,في الواقع، أريد أن أخبر "باي مان"
Dialogue: 0,0:49:37.22,0:49:39.14,Default,,0,0,0,,بكل شيء إن استطعت.
Dialogue: 0,0:49:39.22,0:49:40.14,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:49:40.68,0:49:44.35,Default,,0,0,0,,حتى لو استغرق الأمر وقتًا،\Nفعلى المدعي "دوه" أن يتذكر بنفسه.
Dialogue: 0,0:49:47.23,0:49:51.65,Default,,0,0,0,,إن كان مستعدًا لتقبّل الحقيقة،\Nفسيأتي لمقابلتك مجددًا.
Dialogue: 0,0:49:52.44,0:49:54.07,Default,,0,0,0,,ستكون تلك البداية.
Dialogue: 0,0:49:54.15,0:49:55.53,Default,,0,0,0,,هل تظنين أن "باي مان"
Dialogue: 0,0:49:56.45,0:49:57.91,Default,,0,0,0,,سيأتي لمقابلتي مجددًا؟
Dialogue: 0,0:50:03.95,0:50:05.83,Default,,0,0,0,,القناع هو أفضل حاجب للأشعة فوق البنفسجية.
Dialogue: 0,0:50:07.17,0:50:08.13,Default,,0,0,0,,عليّ أن آخذه.
Dialogue: 0,0:50:11.55,0:50:13.63,Default,,0,0,0,,ماذا عليّ أن آخذ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:50:13.71,0:50:15.22,Default,,0,0,0,,صحيح، هذا لـ"بولت".
Dialogue: 0,0:50:20.47,0:50:22.51,Default,,0,0,0,,يجب أن تأتي معي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:50:26.14,0:50:27.60,Default,,0,0,0,,- لقد أتيت.\N- نعم.
Dialogue: 0,0:50:38.49,0:50:39.36,Default,,0,0,0,,سيدي.
Dialogue: 0,0:50:40.28,0:50:42.53,Default,,0,0,0,,لا يُسمح لك بأن تأخذ أيًا من هذه\Nإلى معسكر التدريب.
Dialogue: 0,0:50:43.79,0:50:47.54,Default,,0,0,0,,حالما تدخل معسكر التدريب،\Nسيعيدون كل ما أخذته إلى منزلك.
Dialogue: 0,0:50:48.67,0:50:49.88,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:50:50.38,0:50:53.30,Default,,0,0,0,,تعلم أنني لا أستطيع العيش\Nمن دون أي من هذه الأغراض.
Dialogue: 0,0:50:54.80,0:50:57.76,Default,,0,0,0,,لا يستطيع "بولت"\Nالتبوّل أو التغوّط من دون هذه.
Dialogue: 0,0:50:57.84,0:51:00.22,Default,,0,0,0,,لا يمكن لـ"بولت" دخول معسكر التدريب معك.
Dialogue: 0,0:51:00.30,0:51:02.14,Default,,0,0,0,,يمكنه البقاء في غرفتي.
Dialogue: 0,0:51:02.80,0:51:04.93,Default,,0,0,0,,أنت ستلتحق بالجيش، ولست ذاهبًا في رحلة.
Dialogue: 0,0:51:05.60,0:51:07.35,Default,,0,0,0,,المتدربون لا يحصلون على غرفهم الخاصة.
Dialogue: 0,0:51:10.31,0:51:11.65,Default,,0,0,0,,ألن أحصل على غرفتي الخاصة؟
Dialogue: 0,0:51:12.44,0:51:13.65,Default,,0,0,0,,أين يمكنني أن أستحم إذًا؟
Dialogue: 0,0:51:13.73,0:51:16.44,Default,,0,0,0,,يجب أن تعيش كجزء من المجموعة\Nفي معسكر التدريب.
Dialogue: 0,0:51:17.19,0:51:21.32,Default,,0,0,0,,"أعيش كجزء من المجموعة"
Dialogue: 0,0:51:21.41,0:51:24.53,Default,,0,0,0,,كيف يُفترض بي أن أعيش هناك أصلًا؟
Dialogue: 0,0:51:27.58,0:51:28.79,Default,,0,0,0,,من غير المنطقي
Dialogue: 0,0:51:29.33,0:51:34.00,Default,,0,0,0,,أن آكل وأنام في المكان نفسه\Nمع هؤلاء العامة.
Dialogue: 0,0:51:35.42,0:51:39.30,Default,,0,0,0,,لم أفكر قط في أنني سأخدم في الجيش،\Nولو لمرة واحدة.
Dialogue: 0,0:52:36.77,0:52:40.78,Default,,0,0,0,,"تهانينا على تسريح النقيب (باي مان دوه)"
Dialogue: 0,0:52:41.28,0:52:42.61,Default,,0,0,0,,"تهانينا للوافدين الجدد إلى معسكر التدريب"
Dialogue: 0,0:52:43.53,0:52:44.70,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:52:45.74,0:52:47.08,Default,,0,0,0,,أنا في طريقي.
Dialogue: 0,0:53:00.26,0:53:01.76,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:53:03.09,0:53:06.97,Default,,0,0,0,,أنا النقيب "باي مان دوه"،\Nتلقيت أمرًا بالتسريح
Dialogue: 0,0:53:07.05,0:53:08.60,Default,,0,0,0,,من تاريخ 20 نوفمبر 2021.
Dialogue: 0,0:53:08.68,0:53:10.56,Default,,0,0,0,,بموجب ذلك أُبلغ عن تسريحي!
Dialogue: 0,0:53:11.31,0:53:12.48,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:53:34.79,0:53:36.17,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:53:37.50,0:53:39.00,Default,,0,0,0,,هل تظن
Dialogue: 0,0:53:39.59,0:53:42.01,Default,,0,0,0,,أنك تستحق أن أبادلك التحية؟
Dialogue: 0,0:54:04.19,0:54:06.40,Default,,0,0,0,,سيكون الأمر صعبًا لفترة وجيزة يا سيدي.
Dialogue: 0,0:54:06.49,0:54:07.86,Default,,0,0,0,,يمكنك معانقته قبل ذهابك.
Dialogue: 0,0:54:08.53,0:54:09.53,Default,,0,0,0,,اذهب فحسب.
Dialogue: 0,0:54:10.62,0:54:12.79,Default,,0,0,0,,لا أستطيع الدخول إن رأيت "بولت".
Dialogue: 0,0:54:15.87,0:54:17.54,Default,,0,0,0,,أمي ليست هنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:54:20.13,0:54:21.75,Default,,0,0,0,,أنا معك يا سيدي.
Dialogue: 0,0:54:22.50,0:54:23.55,Default,,0,0,0,,لذا لا تقلق.
Dialogue: 0,0:54:26.38,0:54:27.34,Default,,0,0,0,,"بولت".
Dialogue: 0,0:54:28.01,0:54:30.51,Default,,0,0,0,,أنت عائلتي الوحيدة، تعرف ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:54:31.72,0:54:33.60,Default,,0,0,0,,لأنك إلى جانبي دائمًا.
Dialogue: 0,0:54:45.78,0:54:48.45,Default,,0,0,0,,أنت، المدعي العسكري،\Nحاولت أن تكون سمسارًا من أجل المال؟
Dialogue: 0,0:54:49.20,0:54:50.70,Default,,0,0,0,,كيف تدعو نفسك مدعيًا عسكريًا؟
Dialogue: 0,0:54:51.45,0:54:53.66,Default,,0,0,0,,أنت عار على كل المجندين في "كوريا".
Dialogue: 0,0:54:53.74,0:54:55.25,Default,,0,0,0,,أيها التافه الحقير!
Dialogue: 0,0:55:02.67,0:55:04.30,Default,,0,0,0,,انتبهي لألفاظك من فضلك.
Dialogue: 0,0:55:05.80,0:55:07.09,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:55:09.59,0:55:10.97,Default,,0,0,0,,حالما أخرج من هنا،
Dialogue: 0,0:55:11.59,0:55:12.85,Default,,0,0,0,,سأصبح مدنيًا.
Dialogue: 0,0:55:13.93,0:55:15.93,Default,,0,0,0,,لم أعد مرؤوسك.
Dialogue: 0,0:55:31.11,0:55:32.49,Default,,0,0,0,,انصرف.
Dialogue: 0,0:55:33.20,0:55:35.41,Default,,0,0,0,,لا تقترب من القاعدة العسكرية مجددًا أبدًا!
Dialogue: 0,0:55:55.76,0:55:56.93,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:56:02.02,0:56:03.19,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:56:09.11,0:56:10.49,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:56:26.54,0:56:30.05,Default,,0,0,0,,"بعد مرور شهر"
Dialogue: 0,0:57:03.79,0:57:05.29,Default,,0,0,0,,فلينهض الجميع!
Dialogue: 0,0:57:09.25,0:57:11.01,Default,,0,0,0,,قائدة الفرقة قادمة!
Dialogue: 0,0:57:36.03,0:57:37.49,Default,,0,0,0,,فليجلس الجميع!
Dialogue: 0,0:57:57.01,0:58:01.68,Default,,0,0,0,,ستبدأ الآن المحاكمة العسكرية للمدعى عليه،\Nالمتدرب "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:58:02.31,0:58:04.48,Default,,0,0,0,,أولًا، المدعى عليه، المتدرب "تاي نام نوه"…
Dialogue: 0,0:58:32.84,0:58:34.30,Default,,0,0,0,,الذكريات مجرد أشلاء.
Dialogue: 0,0:58:35.42,0:58:37.47,Default,,0,0,0,,لدى أحدهم جزء من ذاكرتي،
Dialogue: 0,0:58:38.05,0:58:39.51,Default,,0,0,0,,التي فقدتها.
Dialogue: 0,0:58:42.43,0:58:45.18,Default,,0,0,0,,تحطمت الذكرى للحظة فقط.
Dialogue: 0,0:58:45.89,0:58:47.23,Default,,0,0,0,,لكنها لم تختفي.
Dialogue: 0,0:58:48.85,0:58:49.98,Default,,0,0,0,,أمي…
Dialogue: 0,0:58:50.61,0:58:52.40,Default,,0,0,0,,افتحي عينيك.
Dialogue: 0,0:58:53.02,0:58:54.40,Default,,0,0,0,,أمي…
Dialogue: 0,0:58:54.48,0:58:56.90,Default,,0,0,0,,أمي، افتحي عينيك…
Dialogue: 0,0:58:57.74,0:58:59.70,Default,,0,0,0,,افتحي عينيك!
Dialogue: 0,0:59:37.99,0:59:40.36,Default,,0,0,0,,النسيان، الذي قيل إنه نعمة من الرب،
Dialogue: 0,0:59:40.45,0:59:42.12,Default,,0,0,0,,كان عقابًا بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:59:43.49,0:59:44.58,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:59:45.16,0:59:47.33,Default,,0,0,0,,الوجه الذي كان مخفيًا تحت القبعة العسكرية،
Dialogue: 0,0:59:48.08,0:59:49.29,Default,,0,0,0,,والاسم.
Dialogue: 0,0:59:50.00,0:59:51.79,Default,,0,0,0,,وتلك الابتسامة.
Dialogue: 0,0:59:52.46,0:59:54.92,Default,,0,0,0,,استغرقت 20 عامًا لأتذكرها كلها.
Dialogue: 0,1:00:35.38,1:00:37.42,Default,,0,0,0,,سأكون لك كلب الصيد الوفي
Dialogue: 0,1:00:38.05,1:00:39.26,Default,,0,0,0,,يا "وو إن تشا".
Dialogue: 0,1:00:57.77,1:00:59.98,Default,,0,0,0,,{\an8}"باي مان دوه"،\Nالذي أتشارك معه المصير ذاته.
Dialogue: 0,1:01:00.07,1:01:02.70,Default,,0,0,0,,{\an8}أحتاج إليك مهما كلّف الأمر،\Nأيها المدعي العسكري "دوه".
Dialogue: 0,1:01:02.78,1:01:04.57,Default,,0,0,0,,{\an8}لا أريد أن يوقفني
Dialogue: 0,1:01:05.20,1:01:06.66,Default,,0,0,0,,{\an8}ماض غير واضح.
Dialogue: 0,1:01:06.74,1:01:08.49,Default,,0,0,0,,{\an8}موكلك الأول ينتظر.
Dialogue: 0,1:01:08.58,1:01:09.95,Default,,0,0,0,,{\an8}إن لم تأت إلى هنا بصفتك موكلًا،
Dialogue: 0,1:01:10.04,1:01:12.04,Default,,0,0,0,,{\an8}- فليس لدينا ما نتحدث عنه.\N- وقع حادث.
Dialogue: 0,1:01:12.12,1:01:15.04,Default,,0,0,0,,{\an8}اسمع، أنت أيضًا أُجبرت على المجيء إلى هنا،\Nكيف تجرؤ على إعطائي الأوامر؟
Dialogue: 0,1:01:15.83,1:01:17.09,Default,,0,0,0,,{\an8}بشأن المدعي العسكري الشقي…
Dialogue: 0,1:01:17.17,1:01:19.00,Default,,0,0,0,,{\an8}ينتابني شعور سيئ حياله.
Dialogue: 0,1:01:19.09,1:01:21.38,Default,,0,0,0,,{\an8}من الآن فصاعدًا، سأكون كلب الصيد خاصتك.
Dialogue: 0,1:01:21.46,1:01:25.18,Default,,0,0,0,,{\an8}كلب دوبرمان لا يفلت حين يعضّ.
Dialogue: 0,1:01:28.43,1:01:33.43,Default,,0,0,0,,ترجمة "شيرين سمعان"