[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.52,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:36.99,Default,,0,0,0,,"قبل ست سنوات"
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.55,Default,,0,0,0,,"العملية جارية"
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:57.05,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "تشا" لشركة "آي إم" لصناعة\Nالأسلحة والذي يحقق معه الادّعاء العام
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:00.97,Default,,0,0,0,,{\an8}بتهمة السرقة وتسريب أسرار عسكرية\Nتُوفي في حادث سيارة
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:05.10,Default,,0,0,0,,{\an8}وأفراد عائلته الذين كانوا معه في السيارة\Nقيل إنهم فاقدو الوعي.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,وبسبب موت الرئيس التنفيذي "تشا"،
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:08.90,Default,,0,0,0,,- نعم يا عمّتي.\N- قد تُغلق جميع القضايا.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.23,Default,,0,0,0,,وجباتي؟ أنا آكلها في الوقت المُحدد.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:12.57,Default,,0,0,0,,بسبب موت الرئيس التنفيذي "تشا"،
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:15.70,Default,,0,0,0,,{\an8}لن نوجّه اتهامًا في هذه القضية.
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:18.95,Default,,0,0,0,,{\an8}لذا القرار النهائي في هذه القضية\Nهو عدم توجيه الاتهام.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:23.33,Default,,0,0,0,,{\an8}إنه خبر محزن بالنسبة إلى الرئيس التنفيذي\Nالراحل "هو تشول تشا"
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:27.17,Default,,0,0,0,,{\an8}وبالنسبة إليّ حيث عليّ إغلاق التحقيق
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.63,Default,,0,0,0,,{\an8}دون أن أتمكن من كشف الحقيقة.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.30,Default,,0,0,0,,{\an8}فليرقد بسلام.
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:40.18,Default,,0,0,0,,{\an8}أقولها من كل قلبي.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.81,Default,,0,0,0,,شركة "آي إم" لصناعة الأسلحة
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.73,Default,,0,0,0,,التي كانت تحت إدارة قانونية\Nبعد وفاة الرئيس التنفيذي "هو تشول تشا"،
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:54.32,Default,,0,0,0,,تمّ شراؤها بعد شهر واحد فقط.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.99,Default,,0,0,0,,خلال أسبوعين،\Nتفتيش دقيق لشركة "آي إم" لصناعة الأسلحة…
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:00.20,Default,,0,0,0,,"الرئيس التنفيذي (هو تشول تشا)"
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,حصلت على هذا المكان\Nبفضلك أيها المدّعي العام "يونغ".
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.01,Default,,0,0,0,,هذا ما أردته أنت
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.77,Default,,0,0,0,,لذا أنا أيضًا سأرتاح لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,أنت لعبت دورًا كبيرًا،\Nلذا تستحق مكافأة مناسبة.
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,سأنشئ شركة محاماة تستثمر فيها "آي إم".
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:38.82,Default,,0,0,0,,شركة محاماة\Nمتخصصة بالدعاوى القضائية العسكرية.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.99,Default,,0,0,0,,عليك بإدارتها أيها المدّعي العام "يونغ".
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.58,Default,,0,0,0,,شكرًا لك أيتها اللواء.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,سيبقى "تاي نام" مالك "آي إم"\Nحتى يلتحق بالجيش.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.43,Default,,0,0,0,,تقولين حتى يلتحق بالجيش؟
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.72,Default,,0,0,0,,لذا اعتن بـ"تاي نام" حتى ذلك الحين.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.22,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدتي، لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:15.48,Default,,0,0,0,,في الواقع، ما سيأتي تاليًا أكثر أهمية.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.61,Default,,0,0,0,,الشخص الذي سيتولّى إدارة هذا المكان
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:20.74,Default,,0,0,0,,بعد أن يلتحق "تاي نام" بالجيش.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,لا يمكنني إدارته أنا\Nما دمت أرتدي هذه البدلة.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:26.95,Default,,0,0,0,,لذا لا بد أن يكون شخصًا
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.12,Default,,0,0,0,,يستطيع إدارة "آي إم" نيابةً عني.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.29,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.05,Default,,0,0,0,,هل يمكنني الوثوق بك\Nأيها المدّعي العام "يونغ"؟
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.01,Default,,0,0,0,,إن وجب على أحد أن يكون أعلى مرتبة مني،
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.01,Default,,0,0,0,,فهو أنت فحسب أيتها اللواء.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.93,Default,,0,0,0,,سأخدمك بكل إخلاص.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.78,Default,,0,0,0,,أيها الطبيب!
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.67,Default,,0,0,0,,أنت عار على كل المجندين في "كوريا".
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.47,Default,,0,0,0,,أيها التافه الحقير!
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.43,Default,,0,0,0,,انتبهي لألفاظك من فضلك.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,حالما أخرج من هنا،
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.27,Default,,0,0,0,,سأصبح مدنيًا.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:39.27,Default,,0,0,0,,لم أعد مرؤوسك.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:09.39,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تُسرّح\Nأيها المدعي العسكري "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.73,Default,,0,0,0,,يجب أن تبقى هنا وتحارب إلى جانبي.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.40,Default,,0,0,0,,لأن هذا هو قدرك.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:23.03,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا أنتظرك
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.15,Default,,0,0,0,,لتخرج من غياهب النسيان.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,"المحامي (مون غو يونغ)"
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:45.59,Default,,0,0,0,,التحق السيد "نوه" بالجيش من دون مشاكل.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.43,Default,,0,0,0,,بقيت أمامنا محاكمة "تاي نام".
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.68,Default,,0,0,0,,لا داعي للقلق بشأن المحاكمة.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,هل تقصد أنه لا يجب أن أفعل شيئًا حيالها؟
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.52,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.98,Default,,0,0,0,,إذًا لا بد من وجود ما يدعمك.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.23,Default,,0,0,0,,جيد.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.23,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، بشأن المدعي العسكري الشقي…
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,هل تقصدين "باي مان دوه"؟
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.44,Default,,0,0,0,,إنه مزعج جدًا.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.41,Default,,0,0,0,,ينتابني شعور سيئ حياله.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.79,Default,,0,0,0,,كان كلب صيد أطلقته إلى الجيش ليسهّل عملي،
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,لكن بعد أن ذاق نعيم الأموال،\Nأصبح في غاية الجشع.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:21.88,Default,,0,0,0,,سيتلقّى بعض العروض من شركات محاماة\Nبناءً على الخدع التي قام بها في الجيش.
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.75,Default,,0,0,0,,لكن هذا كل شيء.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.30,Default,,0,0,0,,سيعود إلى المستنقع القذر الذي أتى منه.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.05,Default,,0,0,0,,لأن هذا قدره.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,هل وصل تقرير تسريحك إلى قائدة الفرقة؟
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.07,Default,,0,0,0,,ما حدث لوالديّ
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.74,Default,,0,0,0,,لم يكن مجرد حادث سيارة،
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.79,Default,,0,0,0,,لكنه حادث دبّره أحدهم.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.13,Default,,0,0,0,,هل هذا ما نسيته؟
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:10.51,Default,,0,0,0,,كنت أنتظر أن تطرح هذا السؤال.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:17.22,Default,,0,0,0,,هل استعدت كل ذكرياتك؟
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.10,Default,,0,0,0,,وتذكّرت من الجاني أيضًا؟
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,السبّابة التي قُطعت.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.27,Default,,0,0,0,,وجندية.
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.98,Default,,0,0,0,,إنها "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,كما قلت،\Nإن كانت تلك الجندية "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,وإن كانت قد دبّرت حادثًا لقتل والديّ،
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.25,Default,,0,0,0,,لماذا أنقذتني إذًا؟
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,إنها حجة غياب.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:47.21,Default,,0,0,0,,النيّة الحسنة لإنقاذ طفل\Nتثبت أن الحادث لم يكن مُدبّرًا.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,مات أبي ونجوت أنا فحسب.
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.80,Default,,0,0,0,,استعدت وعيي خلال أسبوع.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.22,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,كانت نجاتي نعمة من الرب،
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,لكنها كانت معجزة قاسية.
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,بعد أن عرفت أنهم قتلوا أبي\Nوصوّروا الأمر على أنه حادث،
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,لم يكن لديّ وقت للحزن.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.87,Default,,0,0,0,,استغرق جسدي ثلاث سنوات ليتعافى.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.79,Default,,0,0,0,,واستغرقت سنتين لأصبح مدّعية عامة عسكرية
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:30.13,Default,,0,0,0,,في الفرقة الرابعة\Nالتي ستصبح "هوا يونغ نوه" قائدتها.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:36.55,Default,,0,0,0,,و"باي مان دوه"،\Nالذي أتشارك معه المصير ذاته.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,لكنه واحد منهم
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:41.22,Default,,0,0,0,,ولا يعرف شيئًا على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,استغرقت سنة لأقف أمامك.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,انتظرت هذه اللحظة ست سنوات.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.83,Default,,0,0,0,,أحتاج إليك مهما كلّف الأمر\Nأيها المدّعي العام العسكري "دوه".
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:06.12,Default,,0,0,0,,وأنا واثقة أنك ستحتاج إليّ أيضًا.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:13.71,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.43,Default,,0,0,0,,إلى أيّ مدى ساعدك قول الحقيقة في حياتك؟
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:18.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.39,Default,,0,0,0,,يبدو أنك تظنين أن كل كلامك وأفكارك صحيحة.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.52,Default,,0,0,0,,حتى إنني لم أعد أتذكّر وجه والديّ
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.14,Default,,0,0,0,,لأنه مضى وقت طويل جدًا.
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:29.15,Default,,0,0,0,,- أيها المدّعي العام العسكري "دوه".\N- بالنسبة إليك أنت التي خططت للانتقام
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.57,Default,,0,0,0,,لمدة ست سنوات، الأمر واضح جدًا،
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,لكن أنا لا أريد أن يوقفني ماض غامض.
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.33,Default,,0,0,0,,المحامي "باي مان دوه"؟
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:28.96,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.17,Default,,0,0,0,,هل هناك ما يزعجك؟
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:32.84,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.46,Default,,0,0,0,,يمكنكما أن تكملا.
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:38.01,Default,,0,0,0,,لديك تاريخ مذهل\Nبصفتك مدّعيًا عامًا عسكريًا.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,وقضية الخدمة العسكرية الاستبدادية
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:41.97,Default,,0,0,0,,إنجاز لم يتمكن\Nالمدّعون العامون الخارجيون من تحقيقه.
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:46.39,Default,,0,0,0,,هذا ليس كل شيء،\Nسمعت أنك المدّعي العام العسكري الوحيد
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:49.31,Default,,0,0,0,,الذي يحقق نسبة 90 بالمئة\Nفي استصدار أحكام إدانة في الجيش
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:50.39,Default,,0,0,0,,والبحرية والقوات الجوية.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:51.73,Default,,0,0,0,,يا للروعة.
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:54.94,Default,,0,0,0,,لكن الآن، ما عليك سوى أن تحقق\Nنسبة 100 بالمئة في استصدار أحكام البراءة
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,في شركة المحاماة خاصتنا.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.15,Default,,0,0,0,,{\an8}ابدأ العمل معنا بصفتك شريك أسهم.
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:01.57,Default,,0,0,0,,{\an8}كيف تكون المساهمة\Nعلى مستوى شريك أسهم بخبرة 25 سنة؟
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:04.91,Default,,0,0,0,,الأمر مذهل ولا مثيل له\Nفي هذا المجال، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:08.83,Default,,0,0,0,,بالطبع، وهذه سابقة\Nفي شركة المحاماة خاصتنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.87,Default,,0,0,0,,أرجو أن تنضم إلينا
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:16.00,Default,,0,0,0,,وترسم مستقبلك الباهر\Nأيها المحامي "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.26,Default,,0,0,0,,مستقبلي…
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:21.72,Default,,0,0,0,,سأقبل عرضكما.
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا لك.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:38.48,Default,,0,0,0,,ألم يقل "باي مان دوه" شيئًا آخر\Nبعد لقائكما في ميدان الرماية؟
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.36,Default,,0,0,0,,هل رأيت؟
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:47.03,Default,,0,0,0,,هل ظننت أنه سيقف إلى جانبنا\Nإن أخبرته عن حادث والديه؟
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.29,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه" يفضّل المال على الانتقام
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.12,Default,,0,0,0,,وقد اختار المستقبل على الماضي.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,لم يختر بعد.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:56.79,Default,,0,0,0,,لأنه لم يستعد ذاكرته بالكامل.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,لكن الآن…
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.05,Default,,0,0,0,,الآن؟
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.05,Default,,0,0,0,,إنه مشوش.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.81,Default,,0,0,0,,اسمعي، كان يعمل لصالح "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.64,Default,,0,0,0,,وكان عمله في النهاية لصالح "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.06,Default,,0,0,0,,كيف سيتمكن من تقبّل حقيقة أنه كان يعمل
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:14.94,Default,,0,0,0,,لصالح من قتلوا والديه؟
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.73,Default,,0,0,0,,تخلّي عن "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.11,Default,,0,0,0,,لنخرجه من خطتنا.
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.24,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,لن أُجري تغييرات على خطتي الأصلية.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:27.28,Default,,0,0,0,,يجب أن أجعله يفعل هذا\Nلأنه لا يستطيع مقاومة الأمر.
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.20,Default,,0,0,0,,لأنه لا يستطيع مقاومة الأمر؟
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.08,Default,,0,0,0,,أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,لم يوافق الرئيس بعد،\Nالوقت مبكر جدًا على هذا.
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:41.21,Default,,0,0,0,,أقدّم لك تهانيّ سلفًا.
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.18,Default,,0,0,0,,أليس هذا غريبًا؟
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,لم أشعر بهذه المتعة\Nعندما سمعت أنهم اختاروني داخليًا،
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:51.27,Default,,0,0,0,,لكن يبدو الأمر حقيقيًا الآن\Nبعد أن هنّأتني.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:56.48,Default,,0,0,0,,هل تركضين مع الجنود\Nفي هذا الوقت المبكر مجددًا؟
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:57.94,Default,,0,0,0,,إننا نركض الآن.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,بما أنك قائدة فرقة الآن،\Nاعفيهم من الركض من وقت لآخر.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:04.95,Default,,0,0,0,,يجب أن تفكّري في مرؤوسيك\Nالذين يتبعونك أيضًا.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,لنتكلم أكثر\Nعندما نحتسي المشروب لاحقًا في المساء.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:21.88,Default,,0,0,0,,…سيتمّ إنشاؤه.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,مدينة "هيونتشيونغ" ستدعم المجمّع السياحي
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,وتعمل على سير المشروع بسلاسة\Nمن خلال التعاون مع الأقسام ذات الصلة.
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.39,Default,,0,0,0,,إذا سار هذا المشروع وفقًا للخطة،
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:34.39,Default,,0,0,0,,ستُبنى ناطحة سحاب فندقية للإيجار\Nبارتفاع 172 مترًا
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.14,Default,,0,0,0,,في "هيونتشيونغ".
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:39.52,Default,,0,0,0,,التالي، اختارت لجنة الدفاع الوطني
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:43.61,Default,,0,0,0,,التقرير المتعلق بجلسات استماع "جاي سيك لي"\Nالمُرشح لمنصب وزير الدفاع الوطني.
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,المزاعم بالفساد في المؤن العسكرية\Nفي شركة "آي إم" لصناعة الأسلحة
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.49,Default,,0,0,0,,من المُتوقع أن تُغلق دون توجيه التهم.
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:13.72,Default,,0,0,0,,"قضية الاغتصاب في نادي (كارتل)"
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,انزعجت كثيرًا\Nبعد أن هرب "تاي نام نوه" إلى الجيش.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:21.61,Default,,0,0,0,,لذا أنا ممتنة جدًا\Nلأنكم ستتولّون الأمور حالًا بهذه الطريقة.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:25.53,Default,,0,0,0,,حاول "تاي نام نوه" تجنّب كومة قمامة،\Nلكن صادفته كومة قذارة.
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,بشأن شريكه "آلان"،
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.87,Default,,0,0,0,,يبدو أنه سمع\Nبالتحاق "تاي نام نوه" بالجيش في الأخبار.
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:36.70,Default,,0,0,0,,إذًا هذا يعني أن "تاي نام نوه"\Nو"آلان" قد افترقا.
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.75,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,بئسًا، ذلك الوغد "آلان".
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,قال إن امرأة ذات شعر أحمر اختطفته
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.67,Default,,0,0,0,,وصرخ فينا وهو يثور غضبًا كي نمسك بها.
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,سئمت هذ كثيرًا.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:50.43,Default,,0,0,0,,مكتب "باي مان"…
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:51.84,Default,,0,0,0,,إنه هناك.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:53.51,Default,,0,0,0,,هل تودّين أن تلقي نظرة؟
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.93,Default,,0,0,0,,نشعر بفراغ كبير\Nعندما نرى مكتبه شاغرًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:58.23,Default,,0,0,0,,لو سمحتما لي.
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.23,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:03.02,Default,,0,0,0,,- سأذهب لتنظيم الملفات إذًا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:08.24,Default,,0,0,0,,سأُبقي الأمر سرًا،\Nحقيقة أنك أنت من قدّمت الفيديو.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:09.74,Default,,0,0,0,,كي لا تواجهي المشاكل.
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:11.95,Default,,0,0,0,,شكرًا لك أيتها المحققة "دوه".
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:21.79,Default,,0,0,0,,لم أعرف أنكما عملتما معًا\Nإلا بعد تسريحه من الجيش.
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:24.17,Default,,0,0,0,,يا له من عالم صغير.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,بالفعل.
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.80,Default,,0,0,0,,استحسنوا خبرته العسكرية
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.59,Default,,0,0,0,,فأصبح محاميًا شريكًا في مكتب محاماة كبير.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:34.14,Default,,0,0,0,,يبدو أن أيام "باي مان" العصيبة\Nقد وّلت، لذا أنا سعيدة،
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.93,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أنه ليس سعيدًا.
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.68,Default,,0,0,0,,يبدو قلقًا حيال أمر ما.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,وعندما أسأله عن سبب قلقه، يقول إنه لا شيء.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.65,Default,,0,0,0,,اليوم هو أول يوم له في شركة المحاماة.
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:58.99,Default,,0,0,0,,أنا مديرة المكتب "دا يونغ بارك"\Nوسأعمل تحت إمرتك
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,بدءًا من اليوم أيها المحامي "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,سُررت بلقائك.
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:19.10,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:23.69,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:30.11,Default,,0,0,0,,إنها هدية مميزة من رئيسنا التنفيذي.
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,قال عرّاف
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,إنك تفتقر إلى الحظ في أمور المال\Nبحسب علم الفراسة.
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:37.74,Default,,0,0,0,,أفتقر إلى الحظ في أمور المال.
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.87,Default,,0,0,0,,سُررت بلقائك أيها الضفدع.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,إنها هدية للحفاظ على النزاهة.
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,الحفاظ على النزاهة.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:49.55,Default,,0,0,0,,هذا مهم.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.59,Default,,0,0,0,,"ترن بي"
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.35,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.14,Default,,0,0,0,,أيها المحامي "دوه".
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,موكّلك الأول بانتظارك.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.19,Default,,0,0,0,,بدأنا بسرعة.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,إنه يومي الأول ولم أبدأ العمل بعد.
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.15,Default,,0,0,0,,سأطلب منه أن يدخل.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:16.36,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.09,Default,,0,0,0,,- إنه الرئيس التنفيذي لشركة "كانغ"…\N- الرئيس التنفيذي "ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.17,Default,,0,0,0,,إذًا أنت تعرفه.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا.
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,أظن أننا لم نتبادل التحية كما ينبغي.
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,أنا "ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:50.73,Default,,0,0,0,,يمكنك الذهاب الآن.
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.07,Default,,0,0,0,,لا أريد التورط فيما تفعلونه.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:58.07,Default,,0,0,0,,ألهذا السبب هربت إلى هذا المكان\Nبعد تسريحك مباشرةً؟
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.08,Default,,0,0,0,,إن لم تأت إلى هنا بصفتك موكّلًا،
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.29,Default,,0,0,0,,ليس هناك ما نتحدث عنه.
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:06.66,Default,,0,0,0,,اخرج.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:12.09,Default,,0,0,0,,كانت "هوا يونغ نوه" ضابطة\Nفي كتيبة نقل إمدادات قبل 20 عامًا.
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:15.84,Default,,0,0,0,,في ذلك اليوم، قادت شاحنة بنفسها وخرجت\Nوهو أمر لم يكن مُخططًا له…
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.38,Default,,0,0,0,,قلت اخرج.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,ألا تسمعني؟
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:24.97,Default,,0,0,0,,ووقع حادث.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:30.98,Default,,0,0,0,,لاحقًا، حاولت تبرير الأمر\Nبتزوير سجل القيادة،
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:32.77,Default,,0,0,0,,لكن اكتشف أحدهم الأمر،
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:35.15,Default,,0,0,0,,وجادلت "هوا يونغ نوه" أن سبب الحادث\Nمشكلة في التحكم بالسيارة
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:36.69,Default,,0,0,0,,بسبب سوء الصيانة.
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,لكن هذا كان مُفبركًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:42.57,Default,,0,0,0,,أثر الانزلاق الذي بقي في مسرح الجريمة\Nهو دليل على أن "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:45.62,Default,,0,0,0,,لم تدس على المكابح حتى وقع الاصطدام.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:48.00,Default,,0,0,0,,كانت هناك الكثير من الأدلة أيضًا،
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:49.96,Default,,0,0,0,,لكن الجيش تخلّص منها كلها.
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,فعل هذا\Nالمدّعون العامون العسكريون الفاسدون
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.63,Default,,0,0,0,,أمثالك يا "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:04.85,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن أصدّقك؟
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:07.14,Default,,0,0,0,,القائد "سانغ جين يوم".
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:11.35,Default,,0,0,0,,المحقق العسكري الذي كشف كل الفبركة.
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:13.86,Default,,0,0,0,,قابله وتحقق من الأمر.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:22.16,Default,,0,0,0,,يمكن للماضي الغامض\Nأن يعود إليك في الحاضر في أيّ وقت.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:25.37,Default,,0,0,0,,أنا هنا لأخبرك بهذا
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:26.79,Default,,0,0,0,,أيها المحامي
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:29.04,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.56,Default,,0,0,0,,يمكن للماضي الغامض\Nأن يعود إليك في الحاضر في أيّ وقت.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.15,Default,,0,0,0,,أنا هنا لأخبرك بهذا.
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:20.63,Default,,0,0,0,,إن كان مستعدًا لتقبّل الحقيقة،\Nفسيأتي ليراك مجددًا.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:23.22,Default,,0,0,0,,ستكون تلك البداية.
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,أريد سماع الإجابة.
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,ما الأمر الذي لا يمكنني أن أتذكّره؟
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.32,Default,,0,0,0,,دعنا نتمشّى.
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:52.16,Default,,0,0,0,,هذا المكان خانق.
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.50,Default,,0,0,0,,لا عجب أن الجميع ينتظرون يوم الرحيل عنه.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:58.21,Default,,0,0,0,,سيتمّ تسريح هذين الشابّين اليوم.
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:03.42,Default,,0,0,0,,لماذا أنت متورط في الأمر؟
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:06.09,Default,,0,0,0,,لأنه خطئي.
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:09.89,Default,,0,0,0,,أخطأت عندما لم أحلّ قضية والديك
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,كما ينبغي.
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:16.31,Default,,0,0,0,,أرجوك أعطني إجابة واضحة.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.94,Default,,0,0,0,,هل قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:22.82,Default,,0,0,0,,دبّرت الحادث؟
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:26.03,Default,,0,0,0,,"باي مان"، الإجابة عن هذا السؤال…
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:31.54,Default,,0,0,0,,أنت أعطيتني جوابًا لهذا السؤال
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:34.33,Default,,0,0,0,,منذ 20 عامًا.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:49.43,Default,,0,0,0,,سيدي!
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:03.69,Default,,0,0,0,,باي مان.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:06.61,Default,,0,0,0,,انظر إليّ.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:12.74,Default,,0,0,0,,أنا جندي أعمل مع أمك وأبيك.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:15.95,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:17.96,Default,,0,0,0,,لا تخف.
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:20.38,Default,,0,0,0,,"باي مان".
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:22.88,Default,,0,0,0,,هذا حادث.
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.96,Default,,0,0,0,,حادث لم يشأ أحد أن يقع.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:29.18,Default,,0,0,0,,لذا…
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:32.72,Default,,0,0,0,,لا؟
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:36.06,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:46.49,Default,,0,0,0,,كانت تبتسم.
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:51.36,Default,,0,0,0,,تلك الجندية كانت تبتسم.
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:00.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:23:05.05,0:23:07.21,Default,,0,0,0,,السبب الذي منعني من مغادرة هذا المكان.
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:08.92,Default,,0,0,0,,بداية كل شيء
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:11.47,Default,,0,0,0,,كانت عندك يا "باي مان".
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:14.68,Default,,0,0,0,,بسبب ما قلته أنت،
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.64,Default,,0,0,0,,الناجي الوحيد من الحادث.
Dialogue: 0,0:23:50.09,0:23:51.80,Default,,0,0,0,,"عمّتي"
Dialogue: 0,0:23:56.43,0:23:58.52,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- أين أنت يا "باي مان"؟
Dialogue: 0,0:23:59.39,0:24:01.23,Default,,0,0,0,,حفلة مشروب بعد الحصول على عمل؟
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:03.73,Default,,0,0,0,,نعم يا عمّتي.
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:05.15,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.07,Default,,0,0,0,,اشتريت لك بدلة من المتجر اليوم.
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:13.07,Default,,0,0,0,,حين أتخيّل أنك تدافع عن موكّلك في المحكمة
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:15.12,Default,,0,0,0,,وأنت ترتدي هذه البدلة،
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:18.41,Default,,0,0,0,,أشعر بسعادة كبيرة جدًا!
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:21.20,Default,,0,0,0,,اتصل بسائق عندما تنتهي، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:24:35.72,0:24:37.64,Default,,0,0,0,,أيها العسكري "دوه".
Dialogue: 0,0:24:39.22,0:24:40.72,Default,,0,0,0,,سمعت أنه تمّ تسريحك.
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:43.10,Default,,0,0,0,,تهانينا.
Dialogue: 0,0:24:43.94,0:24:45.02,Default,,0,0,0,,انصرف.
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:47.44,Default,,0,0,0,,لا أشعر برغبة في العبث معك اليوم.
Dialogue: 0,0:24:48.23,0:24:49.86,Default,,0,0,0,,أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:52.53,Default,,0,0,0,,بيننا الكثير من الأمور،
Dialogue: 0,0:24:52.61,0:24:54.57,Default,,0,0,0,,لذا لا يمكنك المغادرة هكذا.
Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:58.07,Default,,0,0,0,,يجب أن ننهي حديثنا على الأقل، ألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:24:58.16,0:25:00.91,Default,,0,0,0,,لم نستطع أن نكمله\Nبسبب تلك الجندية المخيفة.
Dialogue: 0,0:25:00.99,0:25:04.00,Default,,0,0,0,,اغرب عن وجهي،\Nلا تجعلني أفقد شهيتي لشرب الكحول.
Dialogue: 0,0:25:05.08,0:25:06.29,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:25:06.37,0:25:11.09,Default,,0,0,0,,ما رأيك أن نتكلم عن أمر مضحك إذًا؟
Dialogue: 0,0:25:16.89,0:25:17.97,Default,,0,0,0,,اسمع.
Dialogue: 0,0:25:18.72,0:25:21.31,Default,,0,0,0,,ما علاقتك بـ"تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:25:23.39,0:25:25.10,Default,,0,0,0,,أنت كنت في "كارتل"
Dialogue: 0,0:25:25.89,0:25:27.77,Default,,0,0,0,,يوم قبضوا عليه.
Dialogue: 0,0:25:30.15,0:25:32.32,Default,,0,0,0,,هل جعلت "تاي نام نوه" راعيك؟
Dialogue: 0,0:25:32.40,0:25:34.03,Default,,0,0,0,,من خلال التلويح
Dialogue: 0,0:25:34.11,0:25:38.11,Default,,0,0,0,,بذيلك هكذا؟
Dialogue: 0,0:25:51.21,0:25:53.55,Default,,0,0,0,,أيها الوغد الوقح.
Dialogue: 0,0:25:58.84,0:26:00.18,Default,,0,0,0,,انهض.
Dialogue: 0,0:26:18.57,0:26:22.28,Default,,0,0,0,,هل سيبدو كلامي قاسيًا جدًا\Nإن قلت إن ما أحتاج إليه هو ندبتك؟
Dialogue: 0,0:26:22.78,0:26:25.04,Default,,0,0,0,,لأنه لا يمكن شراؤها بالمال.
Dialogue: 0,0:26:39.09,0:26:41.80,Default,,0,0,0,,وسأحصل على تلك الفرصة بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:26:50.31,0:26:52.65,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا لك يا سيد "نوه"،\Nسأبذل قصارى جهدي.
Dialogue: 0,0:26:54.02,0:26:56.65,Default,,0,0,0,,أقسم إنني سأجعل\Nمشروعك للتجنيد الإلزامي ناجحًا.
Dialogue: 0,0:26:57.53,0:27:00.91,Default,,0,0,0,,من المؤسف أنني لن أستطيع خدمتك\Nيا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:29:43.19,0:29:44.99,Default,,0,0,0,,كيف تسير محاكمة ابنك؟
Dialogue: 0,0:29:45.07,0:29:47.49,Default,,0,0,0,,المحامي "مون غو يونغ" يتولّى الأمر.
Dialogue: 0,0:29:47.57,0:29:49.87,Default,,0,0,0,,كل من في هذه المحاكمة يعملون لصالحك،
Dialogue: 0,0:29:49.95,0:29:51.83,Default,,0,0,0,,لذا ما من داع للقلق.
Dialogue: 0,0:29:51.91,0:29:55.50,Default,,0,0,0,,في الماضي،\Nإن استدعيت قضاة ومدّعين عامين عسكريين
Dialogue: 0,0:29:55.58,0:29:57.79,Default,,0,0,0,,وعاقبتهم، لانتهى الأمر.
Dialogue: 0,0:30:00.42,0:30:04.42,Default,,0,0,0,,هل سيكون ذلك المحامي\Nالرئيس التنفيذي لـ"آي إم"؟
Dialogue: 0,0:30:04.51,0:30:05.42,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:30:06.84,0:30:09.64,Default,,0,0,0,,المحاكمة أمر آخر،
Dialogue: 0,0:30:10.35,0:30:12.47,Default,,0,0,0,,لكن تعيينه مسؤولًا عن الشركة يبدو…
Dialogue: 0,0:30:12.56,0:30:14.47,Default,,0,0,0,,هذه مجرد شكليات.
Dialogue: 0,0:30:16.18,0:30:17.27,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:30:19.90,0:30:22.02,Default,,0,0,0,,كان الماضي رائعًا.
Dialogue: 0,0:30:22.11,0:30:25.94,Default,,0,0,0,,استولوا على كامل السلطة\Nلأنهم كرهوا أن يحكم البلد جندي
Dialogue: 0,0:30:26.03,0:30:27.49,Default,,0,0,0,,وانتهى الأمر على هذا الحال.
Dialogue: 0,0:30:28.53,0:30:29.70,Default,,0,0,0,,ألا تظنين ذلك يا "هوا يونغ"؟
Dialogue: 0,0:30:33.74,0:30:35.08,Default,,0,0,0,,أنت محق.
Dialogue: 0,0:30:35.16,0:30:39.37,Default,,0,0,0,,لكن يجب أن يتغير المجتمع أيضًا\Nمن أجل تغيير الجيش.
Dialogue: 0,0:30:40.04,0:30:42.54,Default,,0,0,0,,ومن أجل تغيير المجتمع،\Nيجب أن ننخرط في السياسة.
Dialogue: 0,0:30:42.63,0:30:45.92,Default,,0,0,0,,ولهذا انتقلت أنت إلى السياسة أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:30:49.38,0:30:50.68,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:30:50.76,0:30:54.10,Default,,0,0,0,,أنت تقرئين أفكاري.
Dialogue: 0,0:30:54.72,0:30:58.02,Default,,0,0,0,,لهذا أبقيتك أنت فحسب
Dialogue: 0,0:30:58.10,0:31:00.56,Default,,0,0,0,,إلى جانبي لوقت طويل يا "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:31:04.90,0:31:07.53,Default,,0,0,0,,لكان الأمر رائعًا
Dialogue: 0,0:31:08.11,0:31:10.15,Default,,0,0,0,,لو أنك رجل.
Dialogue: 0,0:31:10.82,0:31:11.87,Default,,0,0,0,,ألا تظنين ذلك؟
Dialogue: 0,0:31:16.91,0:31:18.79,Default,,0,0,0,,سيبرد الطعام، تفضّل.
Dialogue: 0,0:31:25.75,0:31:27.63,Default,,0,0,0,,- اشربوا.\N- أفرغوا كؤوسكم.
Dialogue: 0,0:31:31.13,0:31:32.93,Default,,0,0,0,,أنت، اشرب كأسًا.
Dialogue: 0,0:31:33.85,0:31:35.31,Default,,0,0,0,,انتباه.
Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:36.35,Default,,0,0,0,,أنتم.
Dialogue: 0,0:31:36.43,0:31:38.18,Default,,0,0,0,,انتباه!
Dialogue: 0,0:31:38.77,0:31:41.98,Default,,0,0,0,,سأقدّم هدية لـ"تاي نام" اليوم.
Dialogue: 0,0:31:42.06,0:31:44.02,Default,,0,0,0,,يا للروعة.
Dialogue: 0,0:31:44.11,0:31:46.44,Default,,0,0,0,,- ما هذا؟\N- أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:31:47.19,0:31:49.32,Default,,0,0,0,,وهل تعتبر هذا العطر هدية؟
Dialogue: 0,0:31:49.40,0:31:52.41,Default,,0,0,0,,تاي نام، هل سمعت بـ"جي إتش بي"؟
Dialogue: 0,0:31:54.99,0:31:56.33,Default,,0,0,0,,إنه مخدر سائل.
Dialogue: 0,0:31:59.62,0:32:01.96,Default,,0,0,0,,قطرة واحدة منه وينتهي الأمر.
Dialogue: 0,0:32:02.04,0:32:04.67,Default,,0,0,0,,إنه يقلل من تلك الخطوات المملة\Nقبل الحدث الفعلي.
Dialogue: 0,0:32:05.29,0:32:08.46,Default,,0,0,0,,الفتيات اللواتي يهتممن بتلك الخطوات\Nمضجرات ومملات.
Dialogue: 0,0:32:08.55,0:32:10.21,Default,,0,0,0,,علينا الوصول إلى الحدث الفعلي حالًا.
Dialogue: 0,0:32:10.30,0:32:13.09,Default,,0,0,0,,يسبّب لهنّ الثمالة والغياب عن الوعي\Nفيفقدن ذاكرتهنّ.
Dialogue: 0,0:32:14.05,0:32:15.68,Default,,0,0,0,,مثل البروبوفول.
Dialogue: 0,0:32:16.93,0:32:19.77,Default,,0,0,0,,هناك فتاة اسمها "سي نا"\Nفي نادي المُعجبين بي.
Dialogue: 0,0:32:20.73,0:32:22.48,Default,,0,0,0,,سأحضرها غدًا.
Dialogue: 0,0:32:26.02,0:32:27.44,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:32:28.15,0:32:30.03,Default,,0,0,0,,أنت، أطفئ هاتفك!
Dialogue: 0,0:32:30.11,0:32:31.69,Default,,0,0,0,,بئسًا، صوته مزعج.
Dialogue: 0,0:32:37.12,0:32:40.33,Default,,0,0,0,,تزعجني نغمة رنين هاتفك أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:32:43.33,0:32:44.54,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:32:45.46,0:32:46.46,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:32:46.54,0:32:48.25,Default,,0,0,0,,أيها المتدرب 13!
Dialogue: 0,0:32:49.55,0:32:50.80,Default,,0,0,0,,عد إلى رشدك.
Dialogue: 0,0:32:51.84,0:32:54.38,Default,,0,0,0,,استيقظ.
Dialogue: 0,0:32:58.43,0:32:59.81,Default,,0,0,0,,لست هنا للتخييم.
Dialogue: 0,0:32:59.89,0:33:02.68,Default,,0,0,0,,لست هنا للمرح، انهض الآن!
Dialogue: 0,0:33:59.03,0:34:00.28,Default,,0,0,0,,أيها المتدرب 13.
Dialogue: 0,0:34:00.37,0:34:02.70,Default,,0,0,0,,اجمع الطعام الثمين\Nوأعده إلى الصينية حالًا.
Dialogue: 0,0:34:05.29,0:34:07.54,Default,,0,0,0,,اجمعه الآن يا مثير المتاعب!
Dialogue: 0,0:34:09.38,0:34:12.46,Default,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟\Nأنت أيضًا أُجبرت على المجيء إلى هنا.
Dialogue: 0,0:34:12.55,0:34:14.46,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على إعطائي الأوامر؟
Dialogue: 0,0:34:15.88,0:34:18.84,Default,,0,0,0,,جميعكم ما عدا المتدرب 13،\Nانبطحوا على أيديكم!
Dialogue: 0,0:34:21.51,0:34:23.18,Default,,0,0,0,,معقول؟
Dialogue: 0,0:34:23.26,0:34:25.14,Default,,0,0,0,,انبطحوا الآن!
Dialogue: 0,0:34:26.64,0:34:28.48,Default,,0,0,0,,حين أقول واحد، تقولون "الجنود الزملاء."
Dialogue: 0,0:34:28.56,0:34:30.10,Default,,0,0,0,,وحين أقول اثنان، تقولون "متحدون."
Dialogue: 0,0:34:30.19,0:34:31.19,Default,,0,0,0,,واحد!
Dialogue: 0,0:34:31.27,0:34:32.52,Default,,0,0,0,,- الجنود الزملاء\N- الجنود الزملاء
Dialogue: 0,0:34:32.61,0:34:34.53,Default,,0,0,0,,- اثنان!\N- متحدون!
Dialogue: 0,0:34:34.61,0:34:35.61,Default,,0,0,0,,افعلوا هذا تلقائيًا!
Dialogue: 0,0:34:35.69,0:34:37.40,Default,,0,0,0,,- الجنود الزملاء\N- الجنود الزملاء
Dialogue: 0,0:34:37.49,0:34:38.91,Default,,0,0,0,,- متحدون.\N- متحدون.
Dialogue: 0,0:34:38.99,0:34:42.24,Default,,0,0,0,,لم يخطئ المتدرب 13 عندما قلب صينيته!
Dialogue: 0,0:34:42.33,0:34:45.75,Default,,0,0,0,,إنها غلطتكم أنتم\Nلأنكم التقيتم بمتدرب زميل يتذمر من الطعام!
Dialogue: 0,0:34:45.83,0:34:46.79,Default,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,0:34:46.87,0:34:49.21,Default,,0,0,0,,- نعم سيدي.\N- نعم سيدي.
Dialogue: 0,0:34:49.29,0:34:51.04,Default,,0,0,0,,- الجنود الزملاء\N- الجنود الزملاء
Dialogue: 0,0:34:51.13,0:34:52.88,Default,,0,0,0,,الجنود الزملاء متحدون.
Dialogue: 0,0:34:52.96,0:34:54.71,Default,,0,0,0,,إن ذهبت بمفردك، فستمضي بسرعة،
Dialogue: 0,0:34:54.80,0:34:57.26,Default,,0,0,0,,لكن إن ذهبتم معًا، فستصلون إلى البعيد!
Dialogue: 0,0:34:57.34,0:34:58.38,Default,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,0:34:58.47,0:35:00.38,Default,,0,0,0,,- نعم سيدي.\N- نعم سيدي.
Dialogue: 0,0:35:01.22,0:35:02.85,Default,,0,0,0,,- الجنود الزملاء\N- الجنود الزملاء
Dialogue: 0,0:35:02.93,0:35:04.60,Default,,0,0,0,,- متحدون.\N- متحدون.
Dialogue: 0,0:35:04.68,0:35:06.27,Default,,0,0,0,,- الجنود الزملاء!\N- الجنود الزملاء!
Dialogue: 0,0:35:07.77,0:35:09.73,Default,,0,0,0,,أيها المتدرب رقم ثمانية،\Nأمسك بندقيتك بشكل صحيح.
Dialogue: 0,0:35:09.81,0:35:11.69,Default,,0,0,0,,- نعم سيدي.\N- أيها المتدرب 13!
Dialogue: 0,0:35:11.77,0:35:13.23,Default,,0,0,0,,- احموا رؤوسكم!\N- انزل.
Dialogue: 0,0:35:13.31,0:35:14.86,Default,,0,0,0,,فلنكمل!
Dialogue: 0,0:35:15.78,0:35:17.28,Default,,0,0,0,,ساقك.
Dialogue: 0,0:35:17.36,0:35:19.07,Default,,0,0,0,,نعم سيدي.
Dialogue: 0,0:35:19.15,0:35:20.36,Default,,0,0,0,,اثنان.
Dialogue: 0,0:35:22.62,0:35:23.87,Default,,0,0,0,,مراوحة في المكان.
Dialogue: 0,0:35:23.95,0:35:25.16,Default,,0,0,0,,ابدؤوا!
Dialogue: 0,0:35:29.62,0:35:30.62,Default,,0,0,0,,انهض!
Dialogue: 0,0:35:32.13,0:35:34.50,Default,,0,0,0,,- بسرعة.\N- لا تنزل يديك!
Dialogue: 0,0:35:51.94,0:35:53.35,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:36:02.99,0:36:05.95,Default,,0,0,0,,إننا ندرّبه كما أمرت،
Dialogue: 0,0:36:06.03,0:36:07.24,Default,,0,0,0,,لكن هل من المناسب أن نستمر…
Dialogue: 0,0:36:07.33,0:36:09.91,Default,,0,0,0,,درّبه حسب القواعد ولا تتهاون معه.
Dialogue: 0,0:36:10.00,0:36:12.25,Default,,0,0,0,,درّبه مثل المتدربين الآخرين.
Dialogue: 0,0:36:12.33,0:36:14.04,Default,,0,0,0,,نعم يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:36:16.04,0:36:18.80,Default,,0,0,0,,إن كان هناك ما يستحق الملاحظة،\Nأبلغني به حالًا.
Dialogue: 0,0:36:18.88,0:36:19.88,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:36:20.51,0:36:22.68,Default,,0,0,0,,أول محاكمة\Nفي قضية الاغتصاب في نادي "كارتل"
Dialogue: 0,0:36:22.76,0:36:26.26,Default,,0,0,0,,ستُعقد في المحكمة العسكرية العامة.
Dialogue: 0,0:36:26.35,0:36:28.81,Default,,0,0,0,,{\an8}اتُهم السيد "تاي نام نوه" بالاغتصاب،
Dialogue: 0,0:36:28.89,0:36:32.94,Default,,0,0,0,,وكما طلب محامي الدفاع،\Nلن تكون المحاكمة مفتوحة للعامة.
Dialogue: 0,0:36:33.60,0:36:35.35,Default,,0,0,0,,واللواء "نوه" قائدة الفرقة
Dialogue: 0,0:36:35.44,0:36:38.69,Default,,0,0,0,,ووالدة السيد "نوه" ستحضر المحاكمة أيضًا.
Dialogue: 0,0:36:39.48,0:36:40.48,Default,,0,0,0,,- ها هي قادمة.\N- ابتعدوا.
Dialogue: 0,0:36:40.57,0:36:41.57,Default,,0,0,0,,ها هي.
Dialogue: 0,0:36:41.65,0:36:43.57,Default,,0,0,0,,- أفسحوا الطريق.\N- لا تتدافعوا.
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:54.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"ترن بي"
Dialogue: 0,0:36:56.50,0:36:57.38,Default,,0,0,0,,مرحى!
Dialogue: 0,0:37:08.05,0:37:10.60,Default,,0,0,0,,هل لديك ما تقولينه لابنك قبل المحاكمة؟
Dialogue: 0,0:37:10.68,0:37:12.02,Default,,0,0,0,,أرجو أن تقولي شيئًا.
Dialogue: 0,0:37:14.64,0:37:17.27,Default,,0,0,0,,هذه أول مرة أذهب إلى المحكمة العسكرية\Nدون المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:37:17.36,0:37:18.65,Default,,0,0,0,,أشعر بفراغ كبير.
Dialogue: 0,0:37:19.44,0:37:21.98,Default,,0,0,0,,لكن ألم تقل إنك ستتسرّح تاليًا
Dialogue: 0,0:37:22.07,0:37:23.82,Default,,0,0,0,,بعد تسريح المدّعي العام "دوه"؟
Dialogue: 0,0:37:23.90,0:37:27.20,Default,,0,0,0,,نعم، لكن الأمور تعقدت.
Dialogue: 0,0:37:27.82,0:37:31.12,Default,,0,0,0,,إنها إشارة من الرب\Nبأن عليّ ارتداء هذه البدلة لفترة أطول.
Dialogue: 0,0:37:31.20,0:37:33.33,Default,,0,0,0,,هذا رائع.
Dialogue: 0,0:37:33.41,0:37:35.92,Default,,0,0,0,,كنت قلقة\Nمن أنكما أنتما صاحبا الخبرة الكبيرة
Dialogue: 0,0:37:36.00,0:37:39.79,Default,,0,0,0,,ستغادران في نفس الوقت، لذا لم أستطع النوم.
Dialogue: 0,0:37:39.88,0:37:43.17,Default,,0,0,0,,ألست مُمتنة لي؟\Nعامليني بلطف بينما لا أزال هنا.
Dialogue: 0,0:37:44.55,0:37:45.97,Default,,0,0,0,,أيتها المدّعية العامة.
Dialogue: 0,0:37:52.35,0:37:53.85,Default,,0,0,0,,اذهبا أنتما أولًا.
Dialogue: 0,0:37:53.93,0:37:55.85,Default,,0,0,0,,- سألحق بكما حالًا.\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:38:04.11,0:38:05.82,Default,,0,0,0,,لا بد أنك المدّعية العامة العسكرية "تشا".
Dialogue: 0,0:38:07.24,0:38:10.32,Default,,0,0,0,,أنا أعرف المدّعي العام العسكري\N"باي مان دوه"،
Dialogue: 0,0:38:10.41,0:38:12.03,Default,,0,0,0,,لذا من المحزن أنه ليس هنا.
Dialogue: 0,0:38:12.12,0:38:14.08,Default,,0,0,0,,يبدو أنه لو كان المدّعي العام "دوه" هنا،
Dialogue: 0,0:38:14.16,0:38:16.54,Default,,0,0,0,,لاستطعت التحكم به كما يحلو لك.
Dialogue: 0,0:38:16.62,0:38:18.04,Default,,0,0,0,,لا تقولي كلامًا كهذا.
Dialogue: 0,0:38:18.92,0:38:20.96,Default,,0,0,0,,من الصعب جدًا\Nالتعامل مع المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:38:23.84,0:38:25.59,Default,,0,0,0,,لنلتزم بالنزاهة اليوم.
Dialogue: 0,0:38:25.67,0:38:29.14,Default,,0,0,0,,- حياة أحدهم تعتمد على هذه المحاكمة.\N- أظن ذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:38:30.05,0:38:31.76,Default,,0,0,0,,أراك في المحكمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:38:35.18,0:38:38.27,Default,,0,0,0,,إليك موجز عن القضايا المُوكلة إليك.
Dialogue: 0,0:38:39.06,0:38:40.73,Default,,0,0,0,,أول قضية عن ضابط في القوات الجوية
Dialogue: 0,0:38:40.81,0:38:42.19,Default,,0,0,0,,اعتدى على امرأة حامل مرّت في الشارع
Dialogue: 0,0:38:42.27,0:38:44.07,Default,,0,0,0,,ووجّه إليه مكتب تحقيقات عسكري\Nتهمة الاعتداء.
Dialogue: 0,0:38:44.15,0:38:47.82,Default,,0,0,0,,اعتدى على امرأة حامل لا يعرفها وقد أجهضت،
Dialogue: 0,0:38:47.90,0:38:51.32,Default,,0,0,0,,وذلك الجندي هو الابن الأصغر\Nلمالك شركة "جينسو" للبناء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:51.41,0:38:53.83,Default,,0,0,0,,إذا أثبتّ براءته، ستحصل على حوافز إضافية.
Dialogue: 0,0:38:53.91,0:38:56.75,Default,,0,0,0,,القضية الثانية عن ابن نائب
Dialogue: 0,0:38:56.83,0:38:58.41,Default,,0,0,0,,يتعاطى المخدرات خلال إجازته العسكرية.
Dialogue: 0,0:38:58.50,0:39:01.04,Default,,0,0,0,,- حدثت القضية…\N- حسنًا، هذا كل شيء.
Dialogue: 0,0:39:01.79,0:39:02.79,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:02.88,0:39:05.46,Default,,0,0,0,,يمكنك التوقف الآن\Nلأنني لا أريد سماع المزيد.
Dialogue: 0,0:39:06.26,0:39:08.01,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:39:08.09,0:39:10.80,Default,,0,0,0,,يجب أن تلتقي بالمساهمين الآخرين\Nفي غضون عشر دقائق.
Dialogue: 0,0:39:11.43,0:39:13.43,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى الجيش.
Dialogue: 0,0:39:13.51,0:39:14.51,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:17.27,0:39:20.27,Default,,0,0,0,,أصاب العرّاف عندما قال\Nإنني أفتقر إلى الحظ في أمور المال.
Dialogue: 0,0:39:20.35,0:39:23.15,Default,,0,0,0,,اكسب الكثير من المال\Nومُت بسبب هذا أيها الضفدع.
Dialogue: 0,0:39:32.82,0:39:36.16,Default,,0,0,0,,أيها المحامي "دوه"، إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:39:37.45,0:39:39.46,Default,,0,0,0,,فلينهض الجميع!
Dialogue: 0,0:39:42.38,0:39:44.00,Default,,0,0,0,,قائدة الفرقة قادمة!
Dialogue: 0,0:39:59.60,0:40:01.14,Default,,0,0,0,,فليجلس الجميع!
Dialogue: 0,0:40:46.31,0:40:48.73,Default,,0,0,0,,بما أن الجميع هنا بمن فيهم الادّعاء العام،
Dialogue: 0,0:40:49.53,0:40:52.61,Default,,0,0,0,,- المحكمة العسكرية العامة…\N- قالوا إن المحاكمة ليست مفتوحة للعامة،
Dialogue: 0,0:40:52.70,0:40:54.36,Default,,0,0,0,,لكن المحكمة تعجّ بالجنود.
Dialogue: 0,0:40:55.36,0:40:57.24,Default,,0,0,0,,هذه محاكمة "عسكرية" حقيقية.
Dialogue: 0,0:40:57.95,0:41:00.62,Default,,0,0,0,,وتلك قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:41:01.95,0:41:04.83,Default,,0,0,0,,في الـ30 من أكتوبر عام 2021،
Dialogue: 0,0:41:04.92,0:41:06.75,Default,,0,0,0,,- في ملهى ليلي في "غانغنام"…\N- سيكون هذا ممتعًا.
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:09.13,Default,,0,0,0,,ما الذي سيكون ممتعًا؟
Dialogue: 0,0:41:09.21,0:41:12.21,Default,,0,0,0,,وجودنا هنا بصفتنا مدّعيين عامّين عسكريين\Nسيكون ممتعًا.
Dialogue: 0,0:41:13.55,0:41:15.34,Default,,0,0,0,,أنا التحقت بالجيش من أجل المال
Dialogue: 0,0:41:15.43,0:41:18.18,Default,,0,0,0,,وأنت التحقت به بسبب ثأرك الشخصي.
Dialogue: 0,0:41:18.76,0:41:21.47,Default,,0,0,0,,نحن الجنديان اللذان لا يُفترض بهما\Nأن يرتديا لباس المحكمة.
Dialogue: 0,0:41:22.06,0:41:23.56,Default,,0,0,0,,لماذا عدت إذًا؟
Dialogue: 0,0:41:25.60,0:41:26.90,Default,,0,0,0,,المجرمة في حادث والديّ
Dialogue: 0,0:41:27.98,0:41:29.73,Default,,0,0,0,,هي اللواء "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:41:31.44,0:41:32.49,Default,,0,0,0,,كما قلت.
Dialogue: 0,0:41:34.70,0:41:38.16,Default,,0,0,0,,سأتخلص من أولئك المتورطين
Dialogue: 0,0:41:38.24,0:41:41.08,Default,,0,0,0,,في قضية والديّ حتى ولو لفترة قصيرة
Dialogue: 0,0:41:43.50,0:41:45.12,Default,,0,0,0,,وممّن يحاولون إيقافي.
Dialogue: 0,0:41:52.55,0:41:54.30,Default,,0,0,0,,{\an8}"الشاهدة"
Dialogue: 0,0:41:54.38,0:41:57.43,Default,,0,0,0,,{\an8}"المحاكمة الأولى"
Dialogue: 0,0:41:57.51,0:41:58.64,Default,,0,0,0,,{\an8}آنسة "سي نا هان".
Dialogue: 0,0:41:59.39,0:42:02.56,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تخبرينا بما جرى يوم الحادثة؟
Dialogue: 0,0:42:06.69,0:42:09.61,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى ملهى يُدعى "كارتل" مع "آلان"
Dialogue: 0,0:42:10.36,0:42:12.48,Default,,0,0,0,,واصطحبني إلى غرفة خاصة.
Dialogue: 0,0:42:13.19,0:42:16.45,Default,,0,0,0,,ذهبت معه لأنه قال إننا سنشرب القهوة.
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:18.99,Default,,0,0,0,,من كان هناك أيضًا
Dialogue: 0,0:42:19.07,0:42:20.49,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى "آلان"؟
Dialogue: 0,0:42:27.54,0:42:30.67,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه" الذي يجلس هناك\Nوكان يُوجد كلب كبير.
Dialogue: 0,0:42:31.96,0:42:36.01,Default,,0,0,0,,استمرا بتقديم المشروب لي، لكنني رفضت.
Dialogue: 0,0:42:36.09,0:42:38.13,Default,,0,0,0,,لأنني شعرت بعدم الارتياح.
Dialogue: 0,0:42:38.84,0:42:40.80,Default,,0,0,0,,اشربي كأسًا واحدًا فقط يا "سي نا".
Dialogue: 0,0:42:40.89,0:42:41.97,Default,,0,0,0,,كأس واحد.
Dialogue: 0,0:42:42.05,0:42:43.64,Default,,0,0,0,,لكنني شربت كأسًا واحدًا فقط
Dialogue: 0,0:42:43.72,0:42:47.35,Default,,0,0,0,,لأنني شعرت أنني أفسد الأجواء.
Dialogue: 0,0:42:48.73,0:42:51.77,Default,,0,0,0,,هل فقدت وعيك بعد أن شربت الكحول؟
Dialogue: 0,0:42:53.07,0:42:54.28,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:42:54.36,0:42:57.36,Default,,0,0,0,,شربت كأسًا واحدًا فقط،\Nلكنني شعرت بشعور غريب.
Dialogue: 0,0:42:57.95,0:43:01.24,Default,,0,0,0,,حضرة القاضي، أقدّم سجلّ "جي إتش بي"\Nأو ما يُسمّى بالمخدر السائل
Dialogue: 0,0:43:01.32,0:43:02.95,Default,,0,0,0,,الذي وُجد في بول الآنسة "هان"
Dialogue: 0,0:43:03.03,0:43:06.20,Default,,0,0,0,,دليلًا على استخدام المخدرات بغرض الاغتصاب.
Dialogue: 0,0:43:07.87,0:43:09.58,Default,,0,0,0,,"نتيجة فحص (جي إتش بي) إيجابية"
Dialogue: 0,0:43:12.00,0:43:14.42,Default,,0,0,0,,- دافعت عن نفسي وضربني "تاي نام نوه".\N- أنت.
Dialogue: 0,0:43:14.50,0:43:16.84,Default,,0,0,0,,حفلة نجمك المفضّل على وشك أن تبدأ.
Dialogue: 0,0:43:16.92,0:43:19.76,Default,,0,0,0,,كسر زجاجة مشروب و…
Dialogue: 0,0:43:19.84,0:43:22.26,Default,,0,0,0,,كيف تسمّين نفسك معجبة بـ"آلان"؟\Nأيتها الساقطة المجنونة!
Dialogue: 0,0:43:22.85,0:43:24.01,Default,,0,0,0,,وأيضًا…
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:27.60,Default,,0,0,0,,إذًا شعرت أن حياتك في خطر\Nولم تستطيعي المقاومة
Dialogue: 0,0:43:27.68,0:43:30.19,Default,,0,0,0,,أو محاولة الهرب لأنك كنت تحت تأثير المخدر.
Dialogue: 0,0:43:31.44,0:43:32.69,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:43:32.77,0:43:34.77,Default,,0,0,0,,في هذه المحكمة حيث يمكن سماع صوت القانون،
Dialogue: 0,0:43:34.86,0:43:38.19,Default,,0,0,0,,هم الوحيدون\Nالذين يستطيعون الإحساس بالمشاعر،
Dialogue: 0,0:43:38.28,0:43:41.11,Default,,0,0,0,,لكنهم لا يجرؤون على إظهارها\Nأمام "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:43:42.28,0:43:46.04,Default,,0,0,0,,لأنهم الجمهور الذي تمّ إحضاره\Nمن أجل تمثيلية محاكمة "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:43:47.04,0:43:49.16,Default,,0,0,0,,محاكمة عسكرية وحشية ليس فيها
Dialogue: 0,0:43:49.83,0:43:52.75,Default,,0,0,0,,حتى شاشة لتصوير ضحية اغتصاب\Nوهي حاجة أساسية.
Dialogue: 0,0:44:00.30,0:44:03.59,Default,,0,0,0,,هذه زجاجة المشروب المكسورة\Nالتي وُجدت في مسرح الجريمة.
Dialogue: 0,0:44:03.68,0:44:06.39,Default,,0,0,0,,وجدوا عليها بصمات أصابع "آلان"\Nو"تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:44:08.35,0:44:11.06,Default,,0,0,0,,أقدّم التشخيص الخطي للطبيب\Nعن اغتصاب الشاهدة
Dialogue: 0,0:44:11.14,0:44:15.94,Default,,0,0,0,,ومقطع فيديو عن عملية الاغتصاب\Nصُوّر بشكل غير قانوني يا حضرة القاضي.
Dialogue: 0,0:44:21.49,0:44:23.41,Default,,0,0,0,,لم تكوني متوترة وأبليت حسنًا.
Dialogue: 0,0:44:24.11,0:44:25.66,Default,,0,0,0,,أمنحك استحساني.
Dialogue: 0,0:44:26.87,0:44:28.66,Default,,0,0,0,,لكن هذه المحاكمة لن تكون سهلة.
Dialogue: 0,0:44:30.41,0:44:31.41,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:44:32.37,0:44:33.62,Default,,0,0,0,,سترين.
Dialogue: 0,0:44:35.63,0:44:38.50,Default,,0,0,0,,حضرة محامي الدفاع،\Nهل ترغب في إجراء استجواب مضاد؟
Dialogue: 0,0:44:38.59,0:44:39.80,Default,,0,0,0,,نعم يا حضرة القاضي.
Dialogue: 0,0:44:46.26,0:44:49.10,Default,,0,0,0,,أولًا، أقدّم لك خالص تعاطفي بسبب المعاناة
Dialogue: 0,0:44:49.18,0:44:50.89,Default,,0,0,0,,التي اختبرتها بعد حادث مروّع.
Dialogue: 0,0:44:56.81,0:44:58.11,Default,,0,0,0,,أقول هذا من كل قلبي.
Dialogue: 0,0:45:10.79,0:45:13.83,Default,,0,0,0,,كيف تعرفت على المغنّي "آلان"؟
Dialogue: 0,0:45:18.88,0:45:22.63,Default,,0,0,0,,كنت في نادي المعجبين به وتقرّبت منه.
Dialogue: 0,0:45:23.92,0:45:25.51,Default,,0,0,0,,إذًا فقد توطّدت علاقتك الشخصية
Dialogue: 0,0:45:25.59,0:45:28.35,Default,,0,0,0,,بمغنّ أحببته لدرجة أنك استطعت الخروج معه.
Dialogue: 0,0:45:29.93,0:45:33.73,Default,,0,0,0,,لا بد أنك شعرت وكأنك في حلم.
Dialogue: 0,0:45:33.81,0:45:37.65,Default,,0,0,0,,يستغل محامي الدفاع\Nحقيقة أن الشاهدة تعرف "آلان"
Dialogue: 0,0:45:37.73,0:45:40.44,Default,,0,0,0,,كأداة لتحويل جريمة اغتصاب واضحة\Nإلى ممارسة الجنس بالتراضي.
Dialogue: 0,0:45:40.52,0:45:42.73,Default,,0,0,0,,لا تتسرّعي في الحكم.
Dialogue: 0,0:45:42.82,0:45:43.99,Default,,0,0,0,,هذا ليس صحيحًا على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:45:46.66,0:45:50.08,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا أوافقك الرأي\Nأيتها المدّعية العامة العسكرية "وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:45:50.16,0:45:53.33,Default,,0,0,0,,ما يعني أنني أظن أن الآنسة "سي نا"\Nقد تعرضت للاغتصاب.
Dialogue: 0,0:45:56.50,0:45:58.17,Default,,0,0,0,,هل هذا جيد؟
Dialogue: 0,0:45:58.92,0:46:00.88,Default,,0,0,0,,سواء كانت ممارسة جنس بالتراضي أم اغتصابًا،
Dialogue: 0,0:46:00.96,0:46:03.55,Default,,0,0,0,,هذا ليس الهدف من المحاكمة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:04.47,0:46:05.63,Default,,0,0,0,,هذا صحيح يا حضرة القاضي.
Dialogue: 0,0:46:05.72,0:46:07.22,Default,,0,0,0,,يمكنك المتابعة يا محامي الدفاع.
Dialogue: 0,0:46:08.68,0:46:11.64,Default,,0,0,0,,وفقًا للدليل\Nالذي قدّمه الادّعاء العام العسكري،
Dialogue: 0,0:46:11.72,0:46:14.52,Default,,0,0,0,,شهدت الآنسة "هان" بأنها أخذت مخدرات\Nتُستخدم للاغتصاب في مواعيد غرامية.
Dialogue: 0,0:46:15.14,0:46:18.98,Default,,0,0,0,,عندما يُؤخذ هذا المخدر مع الكحول،\Nيسبب الصداع وتغيّر الرؤية
Dialogue: 0,0:46:19.06,0:46:21.44,Default,,0,0,0,,وفقدان ذاكرة حاد.
Dialogue: 0,0:46:22.40,0:46:23.78,Default,,0,0,0,,أكرر.
Dialogue: 0,0:46:23.86,0:46:27.53,Default,,0,0,0,,يسبب مشاكل خطيرة في الرؤية والذاكرة.
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:32.28,Default,,0,0,0,,دعيني أسألك.
Dialogue: 0,0:46:32.37,0:46:36.21,Default,,0,0,0,,هل المُتهم هو من هدّدك بكسر زجاجة؟
Dialogue: 0,0:46:38.67,0:46:39.96,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:46:40.04,0:46:43.42,Default,,0,0,0,,بصمات "آلان" كانت على الزجاجة أيضًا.
Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:46.09,Default,,0,0,0,,لكنك كنت مُخدّرة، لذا لم تعرفي
Dialogue: 0,0:46:46.17,0:46:48.59,Default,,0,0,0,,أو تتذكّري الأشخاص وقتها.
Dialogue: 0,0:46:49.59,0:46:51.60,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكدة أيتها الشاهدة؟
Dialogue: 0,0:46:53.64,0:46:55.14,Default,,0,0,0,,اعتراض يا حضرة القاضي.
Dialogue: 0,0:46:55.22,0:46:58.48,Default,,0,0,0,,أظن أن هذه نقطة مهمة،\Nيمكنك المتابعة يا محامي الدفاع.
Dialogue: 0,0:46:58.56,0:47:01.23,Default,,0,0,0,,سبّب المخدر الذي شربته مشكلة في ذاكرتك.
Dialogue: 0,0:47:01.31,0:47:04.65,Default,,0,0,0,,ما يعني أن كل ذكرياتك مجرد افتراضات.
Dialogue: 0,0:47:04.73,0:47:06.57,Default,,0,0,0,,افتراضات لا حقائق!
Dialogue: 0,0:47:22.46,0:47:26.92,Default,,0,0,0,,ما يعني أن شهادتك\Nلا يمكن أن تضمن المصداقية أو الاتساق.
Dialogue: 0,0:47:27.67,0:47:29.09,Default,,0,0,0,,أنهيت مرافعتي يا حضرة القاضي.
Dialogue: 0,0:47:30.09,0:47:33.18,Default,,0,0,0,,استجواب الشاهد الذي طلبه الدفاع
Dialogue: 0,0:47:33.26,0:47:35.10,Default,,0,0,0,,سيتمّ غدًا في هذه الساعة.
Dialogue: 0,0:48:00.16,0:48:01.83,Default,,0,0,0,,من وضع المخدر في المشروب؟
Dialogue: 0,0:48:02.67,0:48:04.92,Default,,0,0,0,,"آلان" فعل هذا، إنها طريقته.
Dialogue: 0,0:48:06.55,0:48:08.09,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:48:08.17,0:48:10.67,Default,,0,0,0,,الاتساق أهم شيء في المحاكمات.
Dialogue: 0,0:48:11.30,0:48:13.72,Default,,0,0,0,,تصبح الكذبات حقائق إن كانت متسقة
Dialogue: 0,0:48:13.80,0:48:18.02,Default,,0,0,0,,وتتحول الحقائق إلى كذبات إن كانت متضاربة.
Dialogue: 0,0:48:18.10,0:48:19.98,Default,,0,0,0,,وأنت أيها المحامي "مون غو يونغ"
Dialogue: 0,0:48:20.06,0:48:22.23,Default,,0,0,0,,ستفعل هذا من أجلي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:48:24.10,0:48:26.82,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، رأيت "باي مان دوه"\Nقبل قليل، ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:48:26.90,0:48:28.40,Default,,0,0,0,,تمّ تسريح ذلك الوغد.
Dialogue: 0,0:48:34.45,0:48:36.16,Default,,0,0,0,,يجب أن نتكلم.
Dialogue: 0,0:48:37.87,0:48:39.33,Default,,0,0,0,,هل عدت؟
Dialogue: 0,0:48:39.41,0:48:41.75,Default,,0,0,0,,نعم، كما ترى.
Dialogue: 0,0:48:43.50,0:48:46.08,Default,,0,0,0,,اتخذت قرارًا كبيرًا لم أعرف بأمره.
Dialogue: 0,0:48:46.79,0:48:48.42,Default,,0,0,0,,ما السبب؟
Dialogue: 0,0:48:48.50,0:48:50.34,Default,,0,0,0,,ستكتشف في النهاية.
Dialogue: 0,0:48:50.42,0:48:53.68,Default,,0,0,0,,بعض الحمقى ينجحون ليوم واحد\Nويتركون انطباعًا كبيرًا،
Dialogue: 0,0:48:53.76,0:48:55.51,Default,,0,0,0,,ويفشل حمقى آخرون ليوم واحد
Dialogue: 0,0:48:56.51,0:48:59.39,Default,,0,0,0,,ثم يُطردون،\Nرغم أنهم أبلوا حسنًا طوال 364 يومًا.
Dialogue: 0,0:48:59.47,0:49:01.93,Default,,0,0,0,,الإنسان ماكر، هذا أمر أكيد.
Dialogue: 0,0:49:04.02,0:49:05.44,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:49:09.90,0:49:12.69,Default,,0,0,0,,الصداقة الحميمة التي كنا نبنيها
Dialogue: 0,0:49:12.78,0:49:14.74,Default,,0,0,0,,لن تنهار بين ليلة وضحاها.
Dialogue: 0,0:49:15.66,0:49:17.37,Default,,0,0,0,,بما أنك ترتدي البدلة العسكرية مجددًا،
Dialogue: 0,0:49:17.45,0:49:19.79,Default,,0,0,0,,يمكننا تجديد عقدنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:49:24.16,0:49:27.38,Default,,0,0,0,,تجديد العقد يعتمد عليك\Nأيها المحامي "يونغ".
Dialogue: 0,0:49:27.46,0:49:29.04,Default,,0,0,0,,وأنا أنفّذ أوامرك فحسب.
Dialogue: 0,0:49:29.13,0:49:32.38,Default,,0,0,0,,اختبرت الخارج لبعض الوقت\Nفأصبحت أكثر انضباطًا.
Dialogue: 0,0:49:34.30,0:49:35.80,Default,,0,0,0,,يعجبني هذا.
Dialogue: 0,0:49:37.05,0:49:39.97,Default,,0,0,0,,ستصدّ الضربة القاضية بهذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:49:40.89,0:49:41.85,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:49:42.39,0:49:44.89,Default,,0,0,0,,- سأستدعي "آلان" بصفته شاهدًا.\N- ليس "آلان".
Dialogue: 0,0:49:45.81,0:49:47.44,Default,,0,0,0,,نقطة ضعف السيد "نوه".
Dialogue: 0,0:49:51.27,0:49:52.36,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:49:53.19,0:49:54.70,Default,,0,0,0,,كانت توقعاتي صحيحة.
Dialogue: 0,0:49:55.90,0:49:57.53,Default,,0,0,0,,هل عرفت؟
Dialogue: 0,0:49:57.61,0:49:58.82,Default,,0,0,0,,كيف…
Dialogue: 0,0:50:00.49,0:50:02.16,Default,,0,0,0,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:50:03.58,0:50:05.29,Default,,0,0,0,,أسألك كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:50:05.37,0:50:08.13,Default,,0,0,0,,اكتشفت الأمر أثناء عملي\Nعلى مشروع تجنيده الإلزامي.
Dialogue: 0,0:50:08.96,0:50:11.71,Default,,0,0,0,,وأدركت أيضًا أن هذه المحاكمة
Dialogue: 0,0:50:11.80,0:50:13.30,Default,,0,0,0,,لن تخسرها أبدًا.
Dialogue: 0,0:50:14.21,0:50:15.42,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:50:16.88,0:50:20.26,Default,,0,0,0,,يا لك من شخص لن يعجبني أن يكون عدوًا لي.
Dialogue: 0,0:50:31.98,0:50:33.19,Default,,0,0,0,,معقول؟
Dialogue: 0,0:50:33.28,0:50:35.19,Default,,0,0,0,,المدّعي العام "دوه"!
Dialogue: 0,0:50:36.49,0:50:38.16,Default,,0,0,0,,عدت بسرعة،
Dialogue: 0,0:50:38.24,0:50:40.78,Default,,0,0,0,,لماذا رحلت مثل عاشق فترت مشاعره إذًا؟
Dialogue: 0,0:50:40.87,0:50:44.12,Default,,0,0,0,,يوم وضّبت حقائبك،
Dialogue: 0,0:50:44.20,0:50:45.75,Default,,0,0,0,,أنا بكيت بحرقة.
Dialogue: 0,0:50:45.83,0:50:47.83,Default,,0,0,0,,حقًا يا "سانغ كي يون"؟
Dialogue: 0,0:50:47.91,0:50:48.92,Default,,0,0,0,,خذ.
Dialogue: 0,0:50:49.67,0:50:51.96,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا يبدو هذا المكان\Nغير مألوف؟
Dialogue: 0,0:50:52.04,0:50:53.63,Default,,0,0,0,,هل كان الخارج جميلًا إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:50:53.71,0:50:55.88,Default,,0,0,0,,عدت حقًا، صحيح أيها المدّعي العام "دوه"؟
Dialogue: 0,0:50:56.47,0:50:58.97,Default,,0,0,0,,- نعم.\N- إذًا نحن الاثنان…
Dialogue: 0,0:50:59.05,0:51:00.43,Default,,0,0,0,,أيتها المدّعية العامة "تشا"!
Dialogue: 0,0:51:00.51,0:51:03.47,Default,,0,0,0,,هل سنعمل نحن الأربعة معًا إلى الأبد؟
Dialogue: 0,0:51:03.56,0:51:05.35,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب الآن.
Dialogue: 0,0:51:09.90,0:51:11.90,Default,,0,0,0,,اسمع، ما نمط شخصيتها برأيك؟
Dialogue: 0,0:51:14.65,0:51:17.40,Default,,0,0,0,,يا رئيسة القسم الفرعي "آهن"،\Nأنت تسرّعت كثيرًا.
Dialogue: 0,0:51:18.65,0:51:20.28,Default,,0,0,0,,- كفاك!\N- ما هذا؟
Dialogue: 0,0:51:24.37,0:51:27.95,Default,,0,0,0,,كانت المحكمة العسكرية بين يديّ\Nطوال السنوات الخمس الماضية،
Dialogue: 0,0:51:29.25,0:51:31.58,Default,,0,0,0,,لكن بدت المحكمة مختلفة اليوم.
Dialogue: 0,0:51:33.04,0:51:35.21,Default,,0,0,0,,قلت قبل قليل إنني سأرى.
Dialogue: 0,0:51:35.30,0:51:36.71,Default,,0,0,0,,ماذا سأرى؟
Dialogue: 0,0:51:36.80,0:51:39.88,Default,,0,0,0,,الأمر يتعلق بـ"تاي نام نوه"،\Nلا تحاولي كثيرًا في هذه المحاكمة.
Dialogue: 0,0:51:40.55,0:51:42.01,Default,,0,0,0,,ماذا يعني هذا؟
Dialogue: 0,0:51:42.09,0:51:43.76,Default,,0,0,0,,أقصد ألّا تبذلي جهدًا كبيرًا.
Dialogue: 0,0:51:43.85,0:51:45.93,Default,,0,0,0,,ستخسرين لا محالة.
Dialogue: 0,0:51:54.48,0:51:55.98,Default,,0,0,0,,أيتها اللواء،
Dialogue: 0,0:51:56.82,0:51:58.86,Default,,0,0,0,,أودّ أن أطلب منك عدم الحضور\Nإلى المحكمة العسكرية غدًا.
Dialogue: 0,0:51:59.61,0:52:01.36,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل فقدت الثقة؟
Dialogue: 0,0:52:01.45,0:52:04.57,Default,,0,0,0,,لم أتخيل قط أنني سأخسر هذه المحاكمة.
Dialogue: 0,0:52:04.66,0:52:08.66,Default,,0,0,0,,أنا من جعلت السيد "نوه"\Nيلتحق بالجيش لحمايته.
Dialogue: 0,0:52:10.71,0:52:13.12,Default,,0,0,0,,يبدو أن هناك سببًا
Dialogue: 0,0:52:13.21,0:52:15.09,Default,,0,0,0,,لعدم ذهابي إلى المحكمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:52:16.38,0:52:20.88,Default,,0,0,0,,أحيانًا، حتى الابن لديه أمور\Nلا يريد أن يريها لأمه.
Dialogue: 0,0:52:22.01,0:52:24.93,Default,,0,0,0,,أمر لا يريد أن يريني إياه…
Dialogue: 0,0:52:26.81,0:52:28.93,Default,,0,0,0,,أستدعي "آلان" بصفته شاهدًا.
Dialogue: 0,0:52:29.02,0:52:30.73,Default,,0,0,0,,{\an8}"الشاهد"
Dialogue: 0,0:52:30.81,0:52:33.69,Default,,0,0,0,,{\an8}"المحاكمة الثانية"
Dialogue: 0,0:52:42.20,0:52:43.45,Default,,0,0,0,,تأخرت أمي.
Dialogue: 0,0:52:44.36,0:52:47.33,Default,,0,0,0,,- اللواء "نوه" لن تأتي اليوم.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:52:47.41,0:52:49.54,Default,,0,0,0,,ألن تأتي إلى محاكمة ابنها؟
Dialogue: 0,0:52:49.62,0:52:51.58,Default,,0,0,0,,اتصل بها واطلب منها أن تأتي حالًا.
Dialogue: 0,0:52:51.66,0:52:53.42,Default,,0,0,0,,طلبت منها ألّا تحضر.
Dialogue: 0,0:52:53.50,0:52:55.92,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ما السبب؟
Dialogue: 0,0:52:56.00,0:52:57.38,Default,,0,0,0,,سيصدر الحكم اليوم.
Dialogue: 0,0:52:57.46,0:53:00.38,Default,,0,0,0,,يجب أن تجلس هنا حتى يصدر الحكم\Nوتحدّق في القاضي العسكري!
Dialogue: 0,0:53:01.05,0:53:02.88,Default,,0,0,0,,أيها المُتهم، التزم بالهدوء في المحكمة.
Dialogue: 0,0:53:02.97,0:53:04.59,Default,,0,0,0,,حضرة محامي الدفاع، يمكنك استجواب الشاهد.
Dialogue: 0,0:53:05.34,0:53:06.43,Default,,0,0,0,,اتركني.
Dialogue: 0,0:53:14.02,0:53:16.73,Default,,0,0,0,,أيها الشاهد، لديك محاكمة قريبة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:53:17.56,0:53:19.36,Default,,0,0,0,,ما ستقوله من الآن فصاعدًا
Dialogue: 0,0:53:19.44,0:53:21.78,Default,,0,0,0,,سيُستخدم مرجعًا في محاكمتك أيضًا.
Dialogue: 0,0:53:22.86,0:53:23.82,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:53:26.95,0:53:28.62,Default,,0,0,0,,زجاجة المشروب المكسورة تلك
Dialogue: 0,0:53:28.70,0:53:31.29,Default,,0,0,0,,دليل وجدته الشرطة في ملهى "كارتل".
Dialogue: 0,0:53:31.37,0:53:34.62,Default,,0,0,0,,وفقًا للمدّعي العام العسكري،\Nكانت سلاحًا استخدمه
Dialogue: 0,0:53:34.71,0:53:37.79,Default,,0,0,0,,المُتهم "تاي نام نوه"\Nلتهديد الآنسة "سي نا هان".
Dialogue: 0,0:53:39.42,0:53:41.21,Default,,0,0,0,,دعني أطرح عليك سؤالًا.
Dialogue: 0,0:53:41.30,0:53:45.68,Default,,0,0,0,,هل هدد المُتهم "تاي نام نوه"\Nالآنسة "هان" بتلك الزجاجة المكسورة؟
Dialogue: 0,0:53:52.39,0:53:55.02,Default,,0,0,0,,ستتحمل كامل اللوم في هذه القضية.
Dialogue: 0,0:53:56.31,0:53:57.44,Default,,0,0,0,,ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:53:57.52,0:54:00.98,Default,,0,0,0,,لماذا سأتحمل اللوم على الحادثة كلها؟\Nاستمتع "تاي نام نوه" بالأمر أيضًا!
Dialogue: 0,0:54:01.07,0:54:02.48,Default,,0,0,0,,لنكن صريحين.
Dialogue: 0,0:54:03.32,0:54:04.95,Default,,0,0,0,,بصراحة…
Dialogue: 0,0:54:06.49,0:54:08.91,Default,,0,0,0,,أنت الوحيد الذي استمتع بالأمر.
Dialogue: 0,0:54:10.66,0:54:11.70,Default,,0,0,0,,كما تعلم،
Dialogue: 0,0:54:11.79,0:54:16.12,Default,,0,0,0,,معرفتي بـ"تاي نام نوه" تفوق معرفته بنفسه.
Dialogue: 0,0:54:18.33,0:54:21.59,Default,,0,0,0,,إذا رفضت عرضي،\Nفستقضي بقية حياتك في المحاكمات
Dialogue: 0,0:54:21.67,0:54:24.34,Default,,0,0,0,,وستذهب أيام مجدك أدراج الرياح.
Dialogue: 0,0:54:25.22,0:54:28.59,Default,,0,0,0,,هذه الفكرة ضعيفة\Nمقارنة بما كنت تفعله طوال هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:54:31.60,0:54:34.68,Default,,0,0,0,,- هل تبتزّني؟\N- نعم، أنا أبتزّك.
Dialogue: 0,0:54:36.52,0:54:39.40,Default,,0,0,0,,لأنني أستطيع فعل كل شيء\Nمن أجل "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:54:40.73,0:54:42.02,Default,,0,0,0,,تلك الزجاجة…
Dialogue: 0,0:54:43.61,0:54:46.15,Default,,0,0,0,,- أنا من كسرتها.\N- اعتراض.
Dialogue: 0,0:54:46.74,0:54:48.32,Default,,0,0,0,,يقول الشاهد كلامًا مُناقضًا تمامًا
Dialogue: 0,0:54:48.41,0:54:50.28,Default,,0,0,0,,لما قاله للشرطة.
Dialogue: 0,0:54:50.37,0:54:53.99,Default,,0,0,0,,سنحلّ هذا الأمر في المحكمة المدنية.
Dialogue: 0,0:54:54.87,0:54:56.54,Default,,0,0,0,,يمكنك المتابعة يا محامي الدفاع.
Dialogue: 0,0:54:59.92,0:55:03.21,Default,,0,0,0,,قلت للتو إنك كسرت زجاجة المشروب.
Dialogue: 0,0:55:04.50,0:55:06.97,Default,,0,0,0,,هل كسرتها لتهديد الآنسة "هان"؟
Dialogue: 0,0:55:09.63,0:55:11.18,Default,,0,0,0,,أنا أستخدم أسلوب التهديد…
Dialogue: 0,0:55:20.90,0:55:22.56,Default,,0,0,0,,لكنني لم أهدّد "سي نا هان".
Dialogue: 0,0:55:24.27,0:55:26.53,Default,,0,0,0,,هدّدت "تاي نام نوه" كي يصوّر مقطع فيديو.
Dialogue: 0,0:55:30.45,0:55:33.45,Default,,0,0,0,,إذًا ألقوا اللوم عليه لمجرد أنه جندي!
Dialogue: 0,0:55:33.53,0:55:35.62,Default,,0,0,0,,ماذا لو خطط لهذا مع الضحية؟
Dialogue: 0,0:55:35.70,0:55:38.33,Default,,0,0,0,,إنها غلطته!
Dialogue: 0,0:55:39.04,0:55:42.38,Default,,0,0,0,,- حضرة القاضي!\N- أحذّركم أيها الادّعاء.
Dialogue: 0,0:55:42.46,0:55:44.88,Default,,0,0,0,,أرجو أن تتوقفوا عن مقاطعة المحاكمة.
Dialogue: 0,0:55:46.05,0:55:47.96,Default,,0,0,0,,يمكنك المتابعة يا محامي الدفاع.
Dialogue: 0,0:55:49.80,0:55:51.59,Default,,0,0,0,,إذًا المُتهم "تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:55:51.68,0:55:54.01,Default,,0,0,0,,صوّر مقطع الفيديو لأنك هدّدته؟
Dialogue: 0,0:55:54.68,0:55:55.81,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:55:55.89,0:55:59.31,Default,,0,0,0,,ما قلته للتو قد يُستخدم ضدك في محاكمتك.
Dialogue: 0,0:56:00.06,0:56:01.35,Default,,0,0,0,,هل سيناسبك هذا؟
Dialogue: 0,0:56:04.90,0:56:06.94,Default,,0,0,0,,نعم، كل ما قلته صحيح.
Dialogue: 0,0:56:09.07,0:56:10.99,Default,,0,0,0,,خططا لهذا بالفعل.
Dialogue: 0,0:56:11.07,0:56:13.03,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد.
Dialogue: 0,0:56:14.95,0:56:16.66,Default,,0,0,0,,المُتهم "تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:56:16.74,0:56:19.16,Default,,0,0,0,,صوّر مقطع الفيديو فحسب\Nلأنه كان مُجبرًا على ذلك.
Dialogue: 0,0:56:19.25,0:56:20.41,Default,,0,0,0,,هذا يعني
Dialogue: 0,0:56:21.04,0:56:24.67,Default,,0,0,0,,أن المُتهم "تاي نام نوه"\Nلم يشترك في الاغتصاب.
Dialogue: 0,0:56:24.75,0:56:26.59,Default,,0,0,0,,هذه مجرّد تكهّنات يا حضرة القاضي.
Dialogue: 0,0:56:27.46,0:56:30.42,Default,,0,0,0,,يا محامي الدفاع،\Nهل لديك أساس يبرّر ادّعاءك؟
Dialogue: 0,0:56:30.51,0:56:31.80,Default,,0,0,0,,بالطبع لديّ.
Dialogue: 0,0:56:33.47,0:56:35.97,Default,,0,0,0,,أقدّم السجل الطبي للمُتهم\Nدليلًا على ما قلته.
Dialogue: 0,0:56:42.56,0:56:44.98,Default,,0,0,0,,اضطراب الانتصاب الذكوري.
Dialogue: 0,0:56:45.06,0:56:46.73,Default,,0,0,0,,والمُسمّى أيضًا ضعف الانتصاب.
Dialogue: 0,0:56:50.11,0:56:53.82,Default,,0,0,0,,إنه نوع من الخلل الجنسي لدى الرجال\Nيمنع القضيب من الانتصاب.
Dialogue: 0,0:56:54.49,0:56:56.20,Default,,0,0,0,,مستحيل أن يقيم المُتهم
Dialogue: 0,0:56:56.28,0:56:59.33,Default,,0,0,0,,علاقة جنسية مع الآنسة "هان" أصلًا.
Dialogue: 0,0:57:04.46,0:57:06.96,Default,,0,0,0,,- لا بأس.\N- لا بأس يا صديقي.
Dialogue: 0,0:57:09.34,0:57:11.46,Default,,0,0,0,,- بئسًا، هذا غير معقول.\N- لا بأس.
Dialogue: 0,0:57:12.17,0:57:13.34,Default,,0,0,0,,ونتيجة لهذا،
Dialogue: 0,0:57:13.42,0:57:17.10,Default,,0,0,0,,المُتهم غير قادر على إقامة علاقة جنسية\Nمع الضحية على الإطلاق
Dialogue: 0,0:57:17.18,0:57:19.18,Default,,0,0,0,,وأُجبر على تصوير مقطع الفيديو.
Dialogue: 0,0:57:23.02,0:57:26.56,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ"، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
Dialogue: 0,0:57:27.61,0:57:28.94,Default,,0,0,0,,أيها المُتهم.
Dialogue: 0,0:57:29.52,0:57:31.19,Default,,0,0,0,,هل ما قاله محاميك صحيح؟
Dialogue: 0,0:57:32.28,0:57:34.74,Default,,0,0,0,,هل صحيح أنك تعاني من ضعف الانتصاب؟
Dialogue: 0,0:57:36.32,0:57:38.24,Default,,0,0,0,,أنت، كيف تجرؤ على طرح هذا السؤال عليّ؟
Dialogue: 0,0:57:38.32,0:57:40.45,Default,,0,0,0,,هل تظن أن هذا مضحك؟
Dialogue: 0,0:57:40.54,0:57:41.87,Default,,0,0,0,,أيها المُتهم، اجلس من فضلك.
Dialogue: 0,0:57:44.62,0:57:47.33,Default,,0,0,0,,هل أحضرتني إلى هنا لتكشف أنني فاشل
Dialogue: 0,0:57:47.42,0:57:50.42,Default,,0,0,0,,لا يمكنه أن يفعل شيئًا مع فتاة\Nوتهينني أمام هؤلاء الحمقى؟
Dialogue: 0,0:57:51.34,0:57:53.38,Default,,0,0,0,,أيها المُتهم، اجلس، أنا أحذّرك.
Dialogue: 0,0:57:53.47,0:57:55.59,Default,,0,0,0,,اصمت أيها القاضي العسكري الوغد!
Dialogue: 0,0:57:56.34,0:57:57.72,Default,,0,0,0,,أخرجوه من المحكمة الآن.
Dialogue: 0,0:57:57.80,0:57:59.10,Default,,0,0,0,,اتركوني!
Dialogue: 0,0:58:17.03,0:58:19.37,Default,,0,0,0,,"تمّت تبرئة الرئيس التنفيذي السابق\Nلشركة (آي إم) لصناعة الأسلحة"
Dialogue: 0,0:58:27.21,0:58:31.59,Default,,0,0,0,,بفضل هذه القضية العرضية،\Nكسبت الكثير من الأمور.
Dialogue: 0,0:58:32.63,0:58:35.17,Default,,0,0,0,,تجنيد السيد "نوه" الذي أردته كثيرًا
Dialogue: 0,0:58:35.26,0:58:37.97,Default,,0,0,0,,واهتمام العالم بك.
Dialogue: 0,0:58:39.09,0:58:40.64,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:58:40.72,0:58:42.85,Default,,0,0,0,,ما كسبته أنا من هذه المحاكمة…
Dialogue: 0,0:58:44.14,0:58:46.06,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تتكلم عن منصب
Dialogue: 0,0:58:47.60,0:58:49.73,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي لـ"آي إم" الذي وعدتك به.
Dialogue: 0,0:58:53.48,0:58:55.24,Default,,0,0,0,,أنت لا تُخفي ما يدور في ذهنك.
Dialogue: 0,0:58:55.32,0:58:57.40,Default,,0,0,0,,لم يتغير رأيي قط.
Dialogue: 0,0:58:57.49,0:59:01.28,Default,,0,0,0,,أقسم إنني سأبقى مخلصًا لك أيتها اللواء.
Dialogue: 0,0:59:05.12,0:59:07.87,Default,,0,0,0,,الكثير من الصحفيين يقفون أمام مقرّ الفرقة.
Dialogue: 0,0:59:07.96,0:59:09.25,Default,,0,0,0,,هل نتجاوزهم؟
Dialogue: 0,0:59:10.25,0:59:12.09,Default,,0,0,0,,لا، توقفوا أمامهم.
Dialogue: 0,0:59:12.84,0:59:14.17,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:59:27.85,0:59:29.48,Default,,0,0,0,,إن انتقمت بقلب شغوف،
Dialogue: 0,0:59:29.56,0:59:31.19,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تعرفي عدوك بشكل صحيح.
Dialogue: 0,0:59:32.90,0:59:36.23,Default,,0,0,0,,استنتجت أن "تاي نام نوه" شارك في الاغتصاب.
Dialogue: 0,0:59:36.86,0:59:40.53,Default,,0,0,0,,هل تواسيني أم تسخر مني؟
Dialogue: 0,0:59:40.61,0:59:44.28,Default,,0,0,0,,لذا لم تتمكني من رؤية الأدلة الواضحة حتى.
Dialogue: 0,0:59:44.37,0:59:45.83,Default,,0,0,0,,هل أنت هنا لتقول…
Dialogue: 0,0:59:45.91,0:59:49.54,Default,,0,0,0,,لم أعد كي أضع ذلك التافه "تاي نام نوه"\Nفي السجن فحسب.
Dialogue: 0,0:59:51.42,0:59:53.88,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا"، اسمعيني.
Dialogue: 0,0:59:54.75,0:59:57.13,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، سأكون كلب الصيد خاصتك.
Dialogue: 0,0:59:58.13,1:00:01.47,Default,,0,0,0,,كلب دوبرمان لا يفلت حين يعضّ
Dialogue: 0,1:00:01.55,1:00:03.68,Default,,0,0,0,,سواء تمزّق لحم من عضّه
Dialogue: 0,1:00:03.76,1:00:05.47,Default,,0,0,0,,أو سقطت أسنانه.
Dialogue: 0,1:00:11.14,1:00:13.65,Default,,0,0,0,,لكن إن أسأت التصرف وعرقلتني،
Dialogue: 0,1:00:14.56,1:00:16.11,Default,,0,0,0,,سأضعك في السجن أولًا.
Dialogue: 0,1:00:21.45,1:00:25.12,Default,,0,0,0,,لأني أنا من سأعاقب "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,1:00:26.99,1:00:28.62,Default,,0,0,0,,هذا ما كنت أريده
Dialogue: 0,1:00:28.70,1:00:30.33,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي العام "باي مان دوه".
Dialogue: 0,1:00:59.73,1:01:02.20,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,1:01:09.54,1:01:10.83,Default,,0,0,0,,نعم أيتها اللواء.
Dialogue: 0,1:01:12.46,1:01:14.33,Default,,0,0,0,,هرب "تاي نام".
Dialogue: 0,1:01:16.46,1:01:18.00,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,1:01:42.65,1:01:46.07,Default,,0,0,0,,{\an8}استدرجتني إلى شبكة عنكبوت معقّدة\Nيا "وو إن تشا".
Dialogue: 0,1:01:47.66,1:01:50.33,Default,,0,0,0,,{\an8}- استغل "باي مان دوه".\N- اضطرب معسكر التدريب بين ليلة وضحاها.
Dialogue: 0,1:01:50.41,1:01:52.62,Default,,0,0,0,,{\an8}أين "باي مان دوه"؟\Nأنا واثق أن لديه نوايا أخرى.
Dialogue: 0,1:01:52.70,1:01:54.79,Default,,0,0,0,,{\an8}إذًا هل هذه القضية بداية تجديد العقد؟
Dialogue: 0,1:01:54.87,1:01:57.67,Default,,0,0,0,,{\an8}لا تدعوا السيد "نوه" يخرج أبدًا!
Dialogue: 0,1:01:57.75,1:02:01.17,Default,,0,0,0,,{\an8}سأعيده كي لا يعرف أحد أنه غادر القاعدة.
Dialogue: 0,1:02:01.25,1:02:03.80,Default,,0,0,0,,{\an8}أيها المتدرب 13! واحد، اثنان.
Dialogue: 0,1:02:04.72,1:02:07.80,Default,,0,0,0,,{\an8}هناك طريقة واحدة للإمساك بالعنكبوت.
Dialogue: 0,1:02:07.89,1:02:10.14,Default,,0,0,0,,{\an8}يجب أن تسحب شبكة العنكبوت كلها.
Dialogue: 0,1:02:13.10,1:02:18.06,Default,,0,0,0,,{\an8}ترجمة "نوار سليمان"