[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.54,Default,,0,0,0,,أيها المتدرب "تاي نام نوه"، اخرج حالًا!
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,- المتدرب "تاي نام نوه"!\N- المتدرب "تاي نام نوه"!
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.59,Default,,0,0,0,,- المتدرب "تاي نام نوه"!\N- المتدرب "تاي نام نوه"!
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,أيها المتدرب "تاي نام نوه"!
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:57.68,Default,,0,0,0,,- أيها المتدرب "تاي نام نوه"، اظهر حالًا!\N- أيها المتدرب "تاي نام نوه"!
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.01,Default,,0,0,0,,أيها المتدرب "تاي نام نوه"!
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,أمي، هل قلت إن الجيش أفضل من السجن؟
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:05.94,Default,,0,0,0,,أظن أن السجن سيكون أفضل.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.19,Default,,0,0,0,,أيها المتدرب "تاي نام نوه"!
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.23,Default,,0,0,0,,أن ينظر إليّ الآخرون بازدراء،\Nوهو أمر لم أختبره من قبل.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.53,Default,,0,0,0,,الشعور بالذل والإهانة\Nالتي شعرت بها خلال المحاكمة.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.45,Default,,0,0,0,,لم يعد بإمكاني البقاء هنا.
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:21.28,Default,,0,0,0,,حياتي تحت سيطرتك الكاملة.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، لن أطيع أوامرك أبدًا.
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:29.58,Default,,0,0,0,,أيتها المدعية "تشا".
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.67,Default,,0,0,0,,هل قلت إنك استغرقت ستة أعوام\Nلتصلي إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.89,Default,,0,0,0,,سأنهي الأمر خلال ثلاثة أشهر.
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:40.26,Default,,0,0,0,,خلال 90 يومًا بالضبط.
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:45.06,Default,,0,0,0,,انتظري انتقامًا مُرضيًا إلى أقصى حد.
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:49.27,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:52.36,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب\Nوأبلغ اللواء "هوا يونغ نوه" بعودتي.
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.82,Default,,0,0,0,,هل ستعلن الحرب عليها؟
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.24,Default,,0,0,0,,بحقك، ما زال الوقت مبكرًا على ذلك.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:59.11,Default,,0,0,0,,أنا أتصرف
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.08,Default,,0,0,0,,بعد أن أفكر مليًا، وليس بناءً على عواطفي.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,ما زال عليك تعلّم الكثير يا صديقتي.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:09.12,Default,,0,0,0,,ينقصك الكثير، مفهوم؟\Nينقصك الكثير من نواح عدة.
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:14.34,Default,,0,0,0,,{\an8}تمت تبرئة المُدعى عليه،
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,{\an8}لكن الضحية ما زالت تعاني من الصدمة.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:22.55,Default,,0,0,0,,{\an8}لذا أعدكم بأن المتدرب "نوه"\Nسيتأدب خلال خدمته العسكرية
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.39,Default,,0,0,0,,{\an8}وينهي خدمته بدأب وإخلاص\Nأكثر من أي شخص آخر.
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:27.27,Default,,0,0,0,,{\an8}هذا كل ما أريد قوله.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:29.14,Default,,0,0,0,,{\an8}شكرًا على ما قلته أيها المحامي "يونغ".
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.60,Default,,0,0,0,,{\an8}- شكرًا لك.\N- شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,{\an8}إذًا إنه نصر المحامي،\Nوليس نصر المُدعى عليه.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.74,Default,,0,0,0,,{\an8}هل تظنين أنهما مختلفان عن بعضهما؟
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:44.78,Default,,0,0,0,,أظهر "تاي نام نوه" في المحكمة سابقًا
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,أنه متهم غير منتصر.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:51.54,Default,,0,0,0,,أنتم يا من اخترتم الجيش\Nكمكان للهروب من الجريمة
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,يجب أن تدفعوا ثمن خطاياكم\Nبدلًا من أن تتأدبوا خلال هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:59.59,Default,,0,0,0,,إن كان هناك أشخاص\Nيستغلون الجيش لغاية شريرة كتلك،
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:04.05,Default,,0,0,0,,فأنت أيتها المدعية العسكرية "وو إن تشا"\Nيجب أن تقضي عليهم نهائيًا.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:06.93,Default,,0,0,0,,أقضي عليهم نهائيًا…
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.35,Default,,0,0,0,,نعم، سأفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:12.65,Default,,0,0,0,,هل تعلمين
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.61,Default,,0,0,0,,لماذا أحب وظيفة المحامي؟
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.03,Default,,0,0,0,,أستمتع حقًا بحقيقة أن مصير أحدهم بين يديّ.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.66,Default,,0,0,0,,مدع عسكري يحاول تدمير شخص ما،
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.62,Default,,0,0,0,,ومحام يحاول إنقاذ ذلك الشخص.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.04,Default,,0,0,0,,من هو الأكثر صوابًا وعدلًا برأيك؟
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:34.17,Default,,0,0,0,,من المضحك بالنسبة إلى شخص\Nاستلّ سيفه بلا رحمة
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.67,Default,,0,0,0,,نحو شخص بريء عندما كان مدعيًا
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.67,Default,,0,0,0,,أن يقول كلمة "عدل."
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:43.64,Default,,0,0,0,,يبدو أنه شعر بإهانة كبيرة خلال المحاكمة،
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.72,Default,,0,0,0,,لذا أنا قلقة من أنه قد يهرب.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:50.81,Default,,0,0,0,,لا تكن مذهولًا بالنصر واحم "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,أيتها اللواء، قولي شيئًا من فضلك!
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:20.55,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي السابق "تاي نام نوه"\Nوُجد بريئًا في محاكمة اليوم.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.17,Default,,0,0,0,,أخبرينا كيف تشعرين من فضلك.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:25.34,Default,,0,0,0,,هل من سبب خاص\Nيمنعك من حضور المحاكمة الختامية؟
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:29.18,Default,,0,0,0,,لو أنني أنا، قائدة الفرقة، حضرت المحاكمة،
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,فإن القاضي العسكري الذي كان عليه\Nإصدار الحكم، كان سيشعر بالضغط.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.77,Default,,0,0,0,,صحيح أنني أشعر بالارتياح قليلًا
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,لأن التهمة أُسقطت عن جندي في فرقتي.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.48,Default,,0,0,0,,أتمنى أن يتمكن من إنهاء خدمته\Nبأفضل ما لديه
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:43.28,Default,,0,0,0,,ويكفّر عن ذنبه في إثارة قلق الناس\Nوإلحاق الضرر بمصالحهم،
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:47.74,Default,,0,0,0,,وأنا سأحمي الجيش بكرامتي، لأنه ملاذ
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.49,Default,,0,0,0,,لا يمكن استغلاله كمكان للتملص من الجرائم.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.79,Default,,0,0,0,,أرجو أن تعطينا تصريحًا بصفتك والدته أيضًا.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:58.84,Default,,0,0,0,,ينفطر قلبي أكثر
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:02.30,Default,,0,0,0,,عندما أفكر في والدة الضحية،\Nوليس عندما أفكر في نفسي.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,آمل بصدق أن يتغلب هذان الاثنان على صدمتهما
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.30,Default,,0,0,0,,ثم ينهضا مجددًا في القريب العاجل.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:10.51,Default,,0,0,0,,أرجوك قولي شيئًا لابنك الذي عانى الكثير.
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.22,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.18,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة!
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.07,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.53,Default,,0,0,0,,النقيب "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,أنا هنا لأُبلغك بعودتي كمدع عسكري.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:29.49,Default,,0,0,0,,اسبقيني.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,ماذا لو لم أسمح بإعادة تجنيدك\Nبصفتي المسؤولة المباشرة عنك؟
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,أعلم أنني تأخرت قليلًا،\Nلأنك رأيتني في المحكمة أولًا،
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.38,Default,,0,0,0,,لكن أرجو أن تسمحي لي بذلك.
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.05,Default,,0,0,0,,ماذا حلّ بسلوكك المتعجرف\Nعندما قدّمت تقرير التسريح؟
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:52.26,Default,,0,0,0,,أعتذر يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.19,Default,,0,0,0,,كما تعلمين،
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:00.86,Default,,0,0,0,,أنا أعرف السيد "نوه"\Nأكثر من أي أحد في الفرقة الرابعة.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.32,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا أفضل من يمكنه مساعدته\Nعلى التكيف مع الحياة العسكرية.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.07,Default,,0,0,0,,فزت بالمحاكمة الأولى،\Nلكن لا يزال طلب استئناف الفيلق قائمًا،
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.32,Default,,0,0,0,,والمحامي "مون غو يونغ" مجرد مدني.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,مؤكد أنه بصفتي مدع عسكري،\Nأن لديّ الكثير لأفعله.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.25,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.92,Default,,0,0,0,,ما السبب الحقيقي لعودتك؟
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.43,Default,,0,0,0,,أدركت أن الجيش هو المكان الوحيد\Nالذي يجب أن أكون فيه.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,تهانيّ على تبرئة ابنك.
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.78,Default,,0,0,0,,أود التحدث إليه قبل أن يعود إلى المعسكر.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,أجل، مفهوم.
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,كان عليّ أن أفعل ذلك\Nلأُثبت براءتك وأعلنها.
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:08.88,Default,,0,0,0,,أرجو أن تتفهم ذلك.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:11.47,Default,,0,0,0,,سبق وتنبأت بكل ما حدث
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,عندما طلبت مني أن ألتحق بالجيش.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:15.51,Default,,0,0,0,,بشأن محاكمة اليوم.
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:19.68,Default,,0,0,0,,ما الذي حصلت عليه من أمي\Nكمكافأة على فوزك بالمحاكمة؟
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.81,Default,,0,0,0,,أنا متأكد من أنها وعدتك\Nبأن تجعلك الرئيس التنفيذي لشركة "آي إم".
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:23.77,Default,,0,0,0,,أنت!
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:28.32,Default,,0,0,0,,خططت لدفعي إلى الجحيم\Nلتستولي على تلك الشركة.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,أليس هذا صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,لقد أثبت براءتي،
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,لكنك خسرتني
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:45.29,Default,,0,0,0,,إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:04.69,Default,,0,0,0,,كنت تقولين دائمًا إنك مدعية، ولست مجندة،
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,تأملي حالك الآن، هذا ما تستحقينه!
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:10.49,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لمدعية عسكرية\Nأن تخسر بتلك السهولة؟
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:15.70,Default,,0,0,0,,أشعر بخجل شديد\Nبصفتي ضابط الشؤون القانونية!
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.33,Default,,0,0,0,,هذا بسببك يا "وو إن تشا"!
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.54,Default,,0,0,0,,أرجو أن تلتزم بطريق واحد.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:23.21,Default,,0,0,0,,واضح من ملامحك\Nأنك على الأقل لم تخسر ماء وجهك
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,- لأنني خسرت المحاكمة.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,أيها النقيب "دوه".
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.25,Default,,0,0,0,,كيف تدير مكتب العدل؟
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,هل تعلمين أن الأغبياء الذين يعصون أوامري\Nمثلك، ممن لا يقولون سوى الحقيقة
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.01,Default,,0,0,0,,كم يعذبون رؤساءهم؟
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.47,Default,,0,0,0,,الرؤساء المنافقون،
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,الذين ينسبون فضل الإنجازات إلى أنفسهم\Nمن دون تحمّل المسؤولية
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:44.19,Default,,0,0,0,,يعذبون مرؤوسيهم أيضًا.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,من هو والدك؟
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.23,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا؟
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.82,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب الآن.
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:54.53,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,جديًا…
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.58,Default,,0,0,0,,جديًا…
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.17,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.71,Default,,0,0,0,,هذا مريح.
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,ماذا كان سيحدث لو فزنا بالمحاكمة؟ ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هل كان واضحًا أنني كنت سعيدًا؟
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.06,Default,,0,0,0,,إلى حد كبير.
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,لو دخل "تاي نام نوه" السجن العسكري،\Nلكنت طُردت أيضًا.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:32.44,Default,,0,0,0,,على أي حال، أنت لا تعرف\Nكم أنا سعيد لعودتك أيها النقيب "دوه".
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.53,Default,,0,0,0,,أنت تعلم أن قائدة الفرقة
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:39.41,Default,,0,0,0,,والمقر الرئيسي لم يعلّقا على الموضوع\Nلأنني تصرفت مسبقًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,نعم، سأعمل بجد أكبر.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:46.16,Default,,0,0,0,,وسأحرص على تأديب المدعية "تشا".
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:48.17,Default,,0,0,0,,هذا جيد.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:50.79,Default,,0,0,0,,ضربة موفقة.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:03.93,Default,,0,0,0,,سأرسل إليك العنوان\Nلذا تعال إلى هذا المكان رجاءً.
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.60,Default,,0,0,0,,إنه ليس بعيدًا عن القاعدة.
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,"مقهى (لا تنسني)"
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.15,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:15.11,Default,,0,0,0,,هل هذا هو المكان الصحيح؟
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:17.49,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,المعذرة.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.46,Default,,0,0,0,,أريد أن أطلب شرابًا، أين يمكنني الجلوس؟
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.63,Default,,0,0,0,,استخدم الكشك.
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:38.30,Default,,0,0,0,,أين الكشك؟
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:43.72,Default,,0,0,0,,الكشك.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.39,Default,,0,0,0,,هذا المكان فريد من نوعه.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تحتسي مشروبات مُثلّجة أيضًا.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.86,Default,,0,0,0,,أنا أُصاب بالزكام بسرعة، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:17.42,Default,,0,0,0,,- أيتها المدعية "تشا".\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:20.42,Default,,0,0,0,,تسرني رؤيتك مجددًا،
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.22,Default,,0,0,0,,أيها المدعي "دوه".
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:28.47,Default,,0,0,0,,ألم نتكلم من دون تكلف المرة الماضية؟
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.10,Default,,0,0,0,,بعنف شديد.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:35.44,Default,,0,0,0,,هل تغير موقفك بسبب المدعية "تشا"؟
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,- لماذا أحضرته؟\N- لأننا فريق.
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:43.57,Default,,0,0,0,,فريق…
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:46.28,Default,,0,0,0,,لكنني لم أسمح بذلك قط.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,لم تسمح…
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,أسأت فهم ترتيب المناصب تمامًا.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,أنت من انضممت إلى الخطة التي أعددناها.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,وأنا من سمح بذلك.
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,أفضّل ألّا أقول شيئًا.
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.72,Default,,0,0,0,,كيف يمكننا أن نعقد\Nاجتماعًا استراتيجيًا هنا؟
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:10.27,Default,,0,0,0,,هذا ليس المكان المناسب،\Nفلنعقد الاجتماع في مكان آخر.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:13.10,Default,,0,0,0,,وهي تراقبنا أيضًا، لذا…
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:16.69,Default,,0,0,0,,أيتها المدعية "تشا".
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:20.65,Default,,0,0,0,,اتبعنا.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.74,Default,,0,0,0,,جديًا…
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:48.51,Default,,0,0,0,,حضّرت الكثير خلال السنوات الست الماضية\Nيا "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.22,Default,,0,0,0,,جعلت المكان مريحًا\Nلأن الرئيس التنفيذي "كانغ" يمتلك المبنى.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.10,Default,,0,0,0,,لا تشعر بأنك مُثقل.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.48,Default,,0,0,0,,بنيته كما أرادت "وو إن".
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.02,Default,,0,0,0,,لكن لماذا…
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:00.82,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن تكون هنا؟
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:03.65,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "كانغ" حليفي منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أنه سيساعدك أيضًا.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:11.45,Default,,0,0,0,,يمكنك أيضًا أن تثق بالسيدة "باينغ"\Nالتي رأيتها عند طاولة المحاسبة
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.91,Default,,0,0,0,,لذا لا داعي إلى الشك بها.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، كل الاجتماعات\Nالتي تتطلب تدابير حماية ستُعقد هنا.
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:20.17,Default,,0,0,0,,فلنبدأ.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:29.76,Default,,0,0,0,,الجمعية الوطنية.
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:34.60,Default,,0,0,0,,إنها مجموعة خاصة سرّية في الجيش،\Nو"هوا يونغ نوه" عضوة فيها.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.69,Default,,0,0,0,,والد "جاي سيك لي" هو من أنشأها.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.81,Default,,0,0,0,,المعروف هو أنها حُلّت واختفت،
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:43.44,Default,,0,0,0,,لكن السيد "لي" الذي تبع خطوات والده\Nوأصبح مجندًا ورثها.
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:47.11,Default,,0,0,0,,كانوا متورطين جدًا\Nمع الموارد البشرية للجيش
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:49.41,Default,,0,0,0,,ويتوارثون المناصب\Nويزيدون من سُلطتهم في المقرات الرئيسية.
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:50.91,Default,,0,0,0,,الجمعية الوطنية…
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:53.74,Default,,0,0,0,,ما علاقة ذلك بانتقامنا؟
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,جشعهم سبّب موت والديك وأبي.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.38,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:05.67,Default,,0,0,0,,هي أول قائدة فرقة من رتبة لواء بنجمتين\Nفي تاريخ "كوريا".
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.80,Default,,0,0,0,,عملت رئيسة أمانة السرّ في مقرات الجيش
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,وساعدت "جاي سيك لي"،\Nالذي كان رئيس الأركان.
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.76,Default,,0,0,0,,عندما تم تنصيبها قائدة الفرقة الرابعة،
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:14.35,Default,,0,0,0,,هي الآن ثالث أقوى شخص في الجمعية الوطنية.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:19.48,Default,,0,0,0,,إذًا أقوى شخص هو الوزير "جاي سيك لي".
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,من يليه؟
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.19,Default,,0,0,0,,إنه العميد "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:24.36,Default,,0,0,0,,كان المدعي العسكري
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:27.57,Default,,0,0,0,,الذي كان مسؤولًا عن التحقيق\Nفي حادث والديك قبل 20 عامًا،
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:30.03,Default,,0,0,0,,ولعب دورًا كبيرًا في التستر على الأمر.
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:32.53,Default,,0,0,0,,إنه الآن قائد الفيلق الرابع في الجيش،
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,رئيس "هوا يونغ نوه" المباشر،
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.04,Default,,0,0,0,,وهو أكثر من يحذر منها.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:38.62,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,لأن الرتبة قد تتغير في أي وقت.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.80,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن ثقة "جاي سيك لي"\Nبـ"هوا يونغ نوه" قوية جدًا.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.72,Default,,0,0,0,,المقدّم "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.80,Default,,0,0,0,,إنه قائد كتيبة البحث في الفرقة الرابعة.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.22,Default,,0,0,0,,إنه مجند جديد في الجمعية الوطنية،\Nانضم إليهم منذ ست سنوات.
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:55.72,Default,,0,0,0,,المقدّم "كي تشون وون" هو بطل الألغام.
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,أجل، ما تقوله "هوا يونغ نوه"\Nبمثابة قانون له، وهو حياته.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,وهو يقف في صف "هوا يونغ نوه" بالكامل\Nفي الجمعية الوطنية أيضًا.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:05.11,Default,,0,0,0,,بطل الألغام في الجمعية الوطنية…
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:06.28,Default,,0,0,0,,هذا مثير للاهتمام.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,يستحق أن نتحرى عنه أيضًا.
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.86,Default,,0,0,0,,العميد "كانغ إن هيو".
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:13.66,Default,,0,0,0,,إنه نائب قائد الفيلق\Nتحت إمرة "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:16.66,Default,,0,0,0,,هو من زملاء "هوا يونغ نوه" الخريجين\Nمن أكاديمية "كوريا" العسكرية ومنافسها.
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:19.91,Default,,0,0,0,,خسر مؤخرًا سُلطته في الجمعية الوطنية،
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,مع ازدياد دعم "جاي سيك لي"\Nلـ"هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,يبدو أنك ستستغلين هذه النقطة.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:29.34,Default,,0,0,0,,إنه الوحيد القادر\Nعلى إصدار الأوامر لـ"هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:33.93,Default,,0,0,0,,سيتم تنصيبه وزيرًا للدفاع الوطني قريبًا.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:37.18,Default,,0,0,0,,{\an8}"الجمعية الوطنية الحالية"
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,هذا أكبر بكثير مما توقعت.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.23,Default,,0,0,0,,وأيضًا…
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:44.90,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:49.15,Default,,0,0,0,,قد ينضم إلى الجمعية الوطنية قريبًا.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.74,Default,,0,0,0,,هل تعرفين ما معنى ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:54.28,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أن ذلك يعني أن نفوذ\N"هوا يونغ نوه" في الجمعية الوطنية يزداد.
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنها ضمّت تابعها المدني المخلص\Nإلى تلك الجمعية.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:02.71,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:08.17,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ" يشغل منصب الرئيس التنفيذي\Nلشركة "آي إم" الذي صار شاغرًا الآن
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:11.01,Default,,0,0,0,,وهو أمر خُطط له منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:14.89,Default,,0,0,0,,لأن المال هو أكثر ما يحتاج إليه\Nالمجندون الفاسدون.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:21.23,Default,,0,0,0,,لقد استدرجتني إلى شبكة عنكبوت قذرة\Nومتشابكة يا "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:25.35,Default,,0,0,0,,هناك طريقة واحدة للإمساك بالعنكبوت.
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:28.07,Default,,0,0,0,,يجب أن نزيل شبكة العنكبوت كلها.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.96,Default,,0,0,0,,هذا لا ينفع.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,هذا "الشيء" الشقي…
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.26,Default,,0,0,0,,تبًا.
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:56.55,Default,,0,0,0,,يفعل هذا دائمًا، في أي مكان وأي وقت.
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.77,Default,,0,0,0,,الطعام في معسكر التدريب\Nهو أفضل حلّ لكبح هذا "الشيء".
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:07.27,Default,,0,0,0,,وليس عليك أن تأكل هذا الطعام،\Nلذا سآكله بالنيابة عنك، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,- دعني آخذ القليل أيضًا.\N- وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:15.53,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ لماذا تضحكون؟
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,اصمتوا وكُلوا الأرز بالحبوب،\Nأيها العسكريون الأوغاد!
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.24,Default,,0,0,0,,يا للهول، كان ذلك مخيفًا.
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:22.75,Default,,0,0,0,,"أيها العسكريون الأوغاد!"
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,"أيها العسكريون الأوغاد!"
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.29,Default,,0,0,0,,أيها المتدرب 13.
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.09,Default,,0,0,0,,أحضرت لك وجبة مميزة!
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,مفاجأة!
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.27,Default,,0,0,0,,إنها كبيرة.
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:45.89,Default,,0,0,0,,اخترت أكبر واحدة موجودة.
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,تناولها واجعل قضيبك بحجمها!
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:51.77,Default,,0,0,0,,اجعله كبيرًا!
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:55.17,Default,,0,0,0,,لم يخرج البول منذ يومين،\Nهذا يقودني إلى الجنون.
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:06.27,Default,,0,0,0,,ألم يخرج البول؟
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,قوة التبول تعتمد على تفكيرك.
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:16.15,Default,,0,0,0,,- سمعت أنك تعاني من القذف المبكر.\N- أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.28,Default,,0,0,0,,ماذا قلت للتو؟
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,قد تكون رئيسًا تنفيذيًا في الخارج،\Nلكنك نكرة هنا.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.04,Default,,0,0,0,,هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:33.67,Default,,0,0,0,,أيها الوغد "الضئيل".
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:45.85,Default,,0,0,0,,إذا بقيت هنا لفترة أطول،
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,فإما أنني سأفقد عقلي أو سأموت.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.06,Default,,0,0,0,,يجب أن أجد طريقة.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:52.64,Default,,0,0,0,,طريقة…
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:55.36,Default,,0,0,0,,طريقة…
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.45,Default,,0,0,0,,أحسنتم، فلنذهب لندخّن السجائر.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,- نعم يا سيدي، هيا بنا.\N- لنذهب وندخّن.
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.21,Default,,0,0,0,,{\an8}"طرد من الجنود"
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,جئت إلى الجيش،\Nكما طلبت مني أنت والمحامي "يونغ"،
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.49,Default,,0,0,0,,لكن هذا جحيم لا يمكن أن يعيش فيه الناس.
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,إنه يفوق تصوري.
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:58.71,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أن مكانًا كهذا موجود
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:00.92,Default,,0,0,0,,في هذا البلد يا أمي.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.13,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:16.06,Default,,0,0,0,,سمعت أن طعام السجن أفضل من طعام الجيش
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:18.52,Default,,0,0,0,,لأن الكثير من أصحاب تكتل الشركات\Nيدخلون السجن،
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:21.98,Default,,0,0,0,,لكنهم لا ينضمون للجيش أبدًا.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:24.11,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:33.16,Default,,0,0,0,,آكل وأنام وأغتسل مع أوغاد لم أرهم من قبل.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:37.71,Default,,0,0,0,,وما لا أستطيع تحمّله حقًا\Nهو صوت المنبه الصباحي.
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,حقيقة أن الروتين ذاته\Nيتكرر يومًا بعد يوم تدفعني…
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:47.93,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:49.97,Default,,0,0,0,,أتى قائد المعسكر التدريبي.
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:50.93,Default,,0,0,0,,في هذا الوقت المتأخر؟
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:52.93,Default,,0,0,0,,دعيه يدخل.
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.23,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.03,Default,,0,0,0,,حدث أمر يخص المتدرب "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:07.32,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:08.78,Default,,0,0,0,,لعلمك…
Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:11.70,Default,,0,0,0,,لا تتردد، قدّم تقريرك فورًا.
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:14.45,Default,,0,0,0,,المتدرب "تاي نام نوه" هرب.
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:19.58,Default,,0,0,0,,شكّلنا فرقة بحث\Nوفتشنا القاعدة بأكملها، لكن…
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد؟
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.50,Default,,0,0,0,,نعم، نحن متأكدون من أنه هرب.
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:24.71,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:28.22,Default,,0,0,0,,التزم بالقوانين.
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.60,Default,,0,0,0,,عفوًا؟ هل يمكنني فعل ذلك حقًا؟
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:34.06,Default,,0,0,0,,هل منحت المتدرب "نوه"\Nأي امتيازات خاصة أثناء التدريب
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:35.68,Default,,0,0,0,,لأنه ابني فحسب؟
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:37.60,Default,,0,0,0,,لا، أقسم إننا لم نفعل ذلك قط.
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:40.31,Default,,0,0,0,,الأمر سيان في هذه المسألة،\Nاهتم بالأمر وفقًا للقوانين.
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:41.65,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:43.69,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:47.53,Default,,0,0,0,,حفل تنصيب وزير الدفاع الوطني وشيك.
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:50.78,Default,,0,0,0,,السلوك الإجرامي لجندي واحد
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:53.20,Default,,0,0,0,,يجب ألّا يخفض من معنويات 600 ألف مجند
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:55.91,Default,,0,0,0,,مع اقتراب أهم حدث عسكري.
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:22:58.91,Default,,0,0,0,,إنها مسألة كرامة الجيش وكبريائه.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.83,Default,,0,0,0,,أفهم ما تقولينه يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:03.84,Default,,0,0,0,,حسنًا، اذهب.
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:42.75,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:47.96,Default,,0,0,0,,نعم أيتها اللواء.
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:50.13,Default,,0,0,0,,هرب "تاي نام".
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:52.22,Default,,0,0,0,,سآتي حالًا.
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:19.54,Default,,0,0,0,,أشعر بالبرد.
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:32.17,Default,,0,0,0,,هل قلت إنه كان علينا أن نكشف\Nنقطة ضعف "تاي نام" في المحاكمة؟
Dialogue: 0,0:24:33.30,0:24:35.76,Default,,0,0,0,,كان عليّ أن أفكر\Nفي تعرّض السيد "نوه" للأذى،
Dialogue: 0,0:24:36.76,0:24:38.93,Default,,0,0,0,,لكنني لم أفكر سوى في الفوز، كان ذلك خطئي.
Dialogue: 0,0:24:40.93,0:24:43.56,Default,,0,0,0,,لقد تحدثت إلى قائد معسكر التدريب.
Dialogue: 0,0:24:49.40,0:24:50.65,Default,,0,0,0,,استخدم "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:53.32,Default,,0,0,0,,عاد مفعمًا بالإصرار،
Dialogue: 0,0:24:53.40,0:24:56.03,Default,,0,0,0,,لذا فإنه سيفعل أي شيء ليثبت جدارته.
Dialogue: 0,0:25:11.96,0:25:13.09,Default,,0,0,0,,رائع، أشعر بالدفء.
Dialogue: 0,0:25:14.80,0:25:16.80,Default,,0,0,0,,هذا أفضل بكثير.
Dialogue: 0,0:25:16.89,0:25:18.26,Default,,0,0,0,,يا للفتى المسكين.
Dialogue: 0,0:25:20.14,0:25:22.52,Default,,0,0,0,,تناول الراميون سريع التحضير.
Dialogue: 0,0:25:23.10,0:25:23.93,Default,,0,0,0,,اشتره.
Dialogue: 0,0:25:27.44,0:25:28.36,Default,,0,0,0,,اسمع.
Dialogue: 0,0:25:29.11,0:25:30.77,Default,,0,0,0,,هل تعلم كم أملك من المال؟
Dialogue: 0,0:25:31.78,0:25:32.86,Default,,0,0,0,,أنا رئيس "آي إم" التنفيذي.
Dialogue: 0,0:25:34.36,0:25:35.32,Default,,0,0,0,,رئيس تنفيذي؟
Dialogue: 0,0:25:35.90,0:25:37.16,Default,,0,0,0,,فهمت أيها الرئيس التنفيذي.
Dialogue: 0,0:25:38.11,0:25:40.95,Default,,0,0,0,,أيها الفتى، هل لديك مكان لتنام فيه اليوم؟
Dialogue: 0,0:25:41.70,0:25:43.79,Default,,0,0,0,,سأسأل زوجتي.
Dialogue: 0,0:25:48.12,0:25:49.67,Default,,0,0,0,,دعني أستخدم هذا الهاتف.
Dialogue: 0,0:25:50.34,0:25:53.00,Default,,0,0,0,,عاملتني كمتسول الآن، صحيح؟ أنت محق.
Dialogue: 0,0:25:53.51,0:25:56.05,Default,,0,0,0,,إن سمحت لي باستعارة هاتفك،\Nفسأرسل إليك 100 مليون وون فورًا.
Dialogue: 0,0:25:56.13,0:25:57.22,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:25:57.88,0:25:59.14,Default,,0,0,0,,وأعطني هذه أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:10.77,0:26:11.69,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:26:14.11,0:26:15.07,Default,,0,0,0,,{\an8}واحد.
Dialogue: 0,0:26:15.15,0:26:16.19,Default,,0,0,0,,{\an8}اثنان.
Dialogue: 0,0:26:16.28,0:26:17.57,Default,,0,0,0,,{\an8}ثلاثة.
Dialogue: 0,0:26:17.65,0:26:18.66,Default,,0,0,0,,{\an8}أربعة.
Dialogue: 0,0:26:18.74,0:26:19.66,Default,,0,0,0,,{\an8}خمسة.
Dialogue: 0,0:26:19.74,0:26:20.70,Default,,0,0,0,,{\an8}ستة.
Dialogue: 0,0:26:20.78,0:26:21.74,Default,,0,0,0,,{\an8}سبعة.
Dialogue: 0,0:26:21.83,0:26:22.83,Default,,0,0,0,,{\an8}ثمانية.
Dialogue: 0,0:26:22.91,0:26:24.04,Default,,0,0,0,,{\an8}تسعة.
Dialogue: 0,0:26:31.79,0:26:36.26,Default,,0,0,0,,هل حسبت أن تغيير اسمك\Nوالعمل بجد خلال خدمتك العسكرية
Dialogue: 0,0:26:36.34,0:26:38.13,Default,,0,0,0,,قد يغسل ماضيك؟
Dialogue: 0,0:26:38.22,0:26:39.63,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:26:40.22,0:26:43.35,Default,,0,0,0,,أشعر بأن هذه لن تكون نهاية التواصل بيننا.
Dialogue: 0,0:26:49.27,0:26:51.02,Default,,0,0,0,,لديك زائر يا "سو هو آهن".
Dialogue: 0,0:27:01.95,0:27:04.49,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على العودة إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:27:04.58,0:27:07.75,Default,,0,0,0,,بفضلك ظهرت عبر التلفاز كمدع عسكري شهير.
Dialogue: 0,0:27:08.46,0:27:10.42,Default,,0,0,0,,أشكرك على ذلك.
Dialogue: 0,0:27:11.58,0:27:12.88,Default,,0,0,0,,بسببي،
Dialogue: 0,0:27:13.67,0:27:14.54,Default,,0,0,0,,أبي…
Dialogue: 0,0:27:14.63,0:27:17.76,Default,,0,0,0,,طُرد من المصرف الذي عمل فيه طوال حياته،
Dialogue: 0,0:27:18.34,0:27:20.55,Default,,0,0,0,,وصادر ذلك المصرف كل ممتلكاته أيضًا.
Dialogue: 0,0:27:21.89,0:27:24.30,Default,,0,0,0,,دفع ثمن عدم تربيته لابنه تربية سليمة،\Nرغم أن ذلك كان متأخرًا.
Dialogue: 0,0:27:36.94,0:27:38.86,Default,,0,0,0,,سأخرج بعد شهرين.
Dialogue: 0,0:27:38.94,0:27:41.91,Default,,0,0,0,,- عندما أخرج، سأقتلك.\N- بعد شهرين؟
Dialogue: 0,0:27:41.99,0:27:43.99,Default,,0,0,0,,هذا وقت طويل.
Dialogue: 0,0:27:44.91,0:27:47.54,Default,,0,0,0,,سأحرص على أن تخرج من هنا قبل ذلك.
Dialogue: 0,0:27:49.45,0:27:51.87,Default,,0,0,0,,أيها الوغد، أما زلت تعبث معي؟
Dialogue: 0,0:27:56.34,0:27:58.92,Default,,0,0,0,,حسنًا، أنت لا تثق بكلامي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:59.01,0:28:01.13,Default,,0,0,0,,لأنه كلام الرجل الذي أدخلك السجن.
Dialogue: 0,0:28:02.84,0:28:05.18,Default,,0,0,0,,ستتلقى هدية خلال بضعة أيام.
Dialogue: 0,0:28:05.26,0:28:06.72,Default,,0,0,0,,أنت تواصل التفوه بالهراء.
Dialogue: 0,0:28:06.81,0:28:09.93,Default,,0,0,0,,عندما تفتحها، ستتوق إلى الاتصال بي.
Dialogue: 0,0:28:10.02,0:28:12.64,Default,,0,0,0,,ما معنى ذلك؟ أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:28:18.65,0:28:20.99,Default,,0,0,0,,يجب ألّا تغضب مني أنا.
Dialogue: 0,0:28:22.45,0:28:24.07,Default,,0,0,0,,بل من "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:28:33.75,0:28:34.87,Default,,0,0,0,,"المحامي (مون غو يونغ)"
Dialogue: 0,0:28:35.96,0:28:39.17,Default,,0,0,0,,أنت تبحث عني، هذا يعني أن مشكلة قد وقعت،
Dialogue: 0,0:28:39.25,0:28:41.38,Default,,0,0,0,,وتريدني أن أحلّها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:41.46,0:28:43.05,Default,,0,0,0,,هرب السيد "نوه".
Dialogue: 0,0:28:45.18,0:28:46.72,Default,,0,0,0,,لست مصدومًا على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:28:46.80,0:28:48.64,Default,,0,0,0,,أنت لا تعرفه كما أعرفه أنا.
Dialogue: 0,0:28:48.72,0:28:50.64,Default,,0,0,0,,هل تقول إنك توقعت هذا؟
Dialogue: 0,0:28:50.72,0:28:53.39,Default,,0,0,0,,في الجيش، هو أشبه بحصان سباق.
Dialogue: 0,0:28:53.48,0:28:58.61,Default,,0,0,0,,حصان سباق مستعد للجري دائمًا\Nحالما تُطلق إشارة.
Dialogue: 0,0:28:59.27,0:29:01.78,Default,,0,0,0,,سيهرب حالما تتسنى له الفرصة
Dialogue: 0,0:29:01.86,0:29:04.11,Default,,0,0,0,,من دون التفكير في عاقبة ذلك\Nلأنه لم يعد يطيق ذلك الوضع
Dialogue: 0,0:29:04.20,0:29:06.95,Default,,0,0,0,,ولا بد أنه قفز عن السور ظنًا منه أن والدته
Dialogue: 0,0:29:07.45,0:29:08.78,Default,,0,0,0,,ستهتم بالأمر.
Dialogue: 0,0:29:09.91,0:29:12.66,Default,,0,0,0,,وحتى إن قُبض عليه،\Nفسيذهب إلى السجن العسكري.
Dialogue: 0,0:29:12.75,0:29:15.71,Default,,0,0,0,,الجيش مثل السجن، والسجن مثل الجيش،
Dialogue: 0,0:29:16.42,0:29:18.88,Default,,0,0,0,,لذا ليس هناك فرق بالنسبة إليه على أي حال.
Dialogue: 0,0:29:24.97,0:29:27.93,Default,,0,0,0,,لم يسمع مكتب العدل عن هروبه،
Dialogue: 0,0:29:28.01,0:29:29.72,Default,,0,0,0,,لذا هذا يعني أنك تحجب الخبر جيدًا.
Dialogue: 0,0:29:30.35,0:29:31.60,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:29:31.68,0:29:33.98,Default,,0,0,0,,يجب أن أتصرف قبل أن يزداد الوضع سوءًا.
Dialogue: 0,0:29:34.06,0:29:36.56,Default,,0,0,0,,سأمسك به من أجل قائدة الفرقة
Dialogue: 0,0:29:37.27,0:29:38.65,Default,,0,0,0,,ومن أجلك أيها المحامي "يونغ".
Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:49.41,Default,,0,0,0,,عمّت الفوضى معسكر التدريب بين ليلة وضحاها.
Dialogue: 0,0:29:49.49,0:29:51.41,Default,,0,0,0,,بسبب اختفاء متدرب.
Dialogue: 0,0:29:51.49,0:29:53.29,Default,,0,0,0,,وهل ذلك المتدرب هو "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:29:54.62,0:29:56.96,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هل أتيت إلى هنا بمفردك؟
Dialogue: 0,0:29:57.54,0:29:59.67,Default,,0,0,0,,أين "باي مان دوه"؟
Dialogue: 0,0:29:59.75,0:30:00.79,Default,,0,0,0,,لا أعرف.
Dialogue: 0,0:30:00.88,0:30:03.34,Default,,0,0,0,,لم أتمكن من التواصل معه،\Nإنه يعمل في الخارج طوال اليوم.
Dialogue: 0,0:30:03.42,0:30:04.42,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:30:06.26,0:30:09.80,Default,,0,0,0,,إن كان يخفي عنا معلومات يعرفها،
Dialogue: 0,0:30:10.39,0:30:11.81,Default,,0,0,0,,فهذا يعني أمرًا واحدًا.
Dialogue: 0,0:30:12.68,0:30:14.10,Default,,0,0,0,,مؤكد أن لديه نوايا أخرى.
Dialogue: 0,0:30:22.44,0:30:23.65,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:30:24.23,0:30:25.36,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني مساعدتك؟
Dialogue: 0,0:30:25.90,0:30:28.07,Default,,0,0,0,,أنا هنا لمقابلة قائد معسكر التدريب.
Dialogue: 0,0:30:29.03,0:30:30.62,Default,,0,0,0,,- تحياتي!\N- شكرًا.
Dialogue: 0,0:30:33.74,0:30:35.37,Default,,0,0,0,,يسار، يمين!
Dialogue: 0,0:30:40.75,0:30:42.13,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:30:42.21,0:30:44.38,Default,,0,0,0,,أنا المدعي العسكري، النقيب "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:30:45.55,0:30:46.67,Default,,0,0,0,,من أنتما؟
Dialogue: 0,0:30:46.76,0:30:47.76,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:51.51,Default,,0,0,0,,أغظت المتدرب "تاي نام نوه" قليلًا.
Dialogue: 0,0:30:51.59,0:30:53.47,Default,,0,0,0,,إن فعلت ذلك مرة أخرى،
Dialogue: 0,0:30:54.51,0:30:55.60,Default,,0,0,0,,فسوف أقتلك.
Dialogue: 0,0:30:55.68,0:30:57.35,Default,,0,0,0,,آسف أيها المدعي العسكري!
Dialogue: 0,0:30:58.98,0:31:01.69,Default,,0,0,0,,إن لم تهتم بمسألة هرب "تاي نام نوه"\Nكما ينبغي،
Dialogue: 0,0:31:01.77,0:31:04.40,Default,,0,0,0,,فستكون تلك نهاية\Nمسيرتك العسكرية أيها القائد،
Dialogue: 0,0:31:05.11,0:31:08.53,Default,,0,0,0,,وسيكون عليك أن تبدأ مسيرتك العسكرية\Nمن السجن العسكري.
Dialogue: 0,0:31:10.32,0:31:11.53,Default,,0,0,0,,يمكنك الانصراف.
Dialogue: 0,0:31:14.78,0:31:16.08,Default,,0,0,0,,هل تلقيت أوامر خاصة
Dialogue: 0,0:31:16.16,0:31:18.58,Default,,0,0,0,,من قائدة الفرقة بخصوص هذه الحادثة؟
Dialogue: 0,0:31:18.66,0:31:19.96,Default,,0,0,0,,أوامر خاصة؟
Dialogue: 0,0:31:21.29,0:31:22.13,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:31:22.21,0:31:25.04,Default,,0,0,0,,في الواقع،\Nأمرتني قائدة الفرقة بأن أتبع القانون.
Dialogue: 0,0:31:25.13,0:31:27.55,Default,,0,0,0,,إذًا فإن إسكات المرشدين المساعدين\Nالذين بحثوا عنه
Dialogue: 0,0:31:27.63,0:31:29.97,Default,,0,0,0,,كان قرارك بالكامل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:30.80,0:31:32.80,Default,,0,0,0,,نعم، كان ذلك قراري.
Dialogue: 0,0:31:34.39,0:31:35.56,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:31:36.72,0:31:37.81,Default,,0,0,0,,هذا هو المكان.
Dialogue: 0,0:31:38.35,0:31:39.43,Default,,0,0,0,,أين هم المتدربون؟
Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:41.60,Default,,0,0,0,,إنهم في حقل التدريب يُجرون جلسة.
Dialogue: 0,0:31:41.69,0:31:42.94,Default,,0,0,0,,سيعودون عند الساعة الـ4 مساءً.
Dialogue: 0,0:32:11.13,0:32:13.34,Default,,0,0,0,,عُثر على هذه في قرية قرب القاعدة.
Dialogue: 0,0:32:14.05,0:32:16.51,Default,,0,0,0,,وهذه تسجيلات كاميرا المراقبة\Nالتي حصلت عليها من معسكر التدريب.
Dialogue: 0,0:32:18.64,0:32:22.48,Default,,0,0,0,,الجندي السائق أوقف السيارة\Nلأنه سمع صوتًا في الثلاجة،
Dialogue: 0,0:32:23.06,0:32:24.85,Default,,0,0,0,,وفتح الثلاجة…
Dialogue: 0,0:32:24.94,0:32:26.61,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تخمّن ما حدث، صحيح؟
Dialogue: 0,0:32:27.86,0:32:29.28,Default,,0,0,0,,كما تعلم،
Dialogue: 0,0:32:29.36,0:32:31.69,Default,,0,0,0,,في "كوريا"،\Nكلما نُصّب وزير دفاع وطني جديد،
Dialogue: 0,0:32:31.78,0:32:34.24,Default,,0,0,0,,يُؤمر جميع الجنود الفارين بالعودة.
Dialogue: 0,0:32:34.99,0:32:37.99,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر،\Nلا يُوجد قانون تقادم فيما يخص الفرار.
Dialogue: 0,0:32:38.58,0:32:40.91,Default,,0,0,0,,يُصنّفون كجنود هاربين حتى مماتهم.
Dialogue: 0,0:32:48.67,0:32:50.21,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك!
Dialogue: 0,0:32:52.92,0:32:55.47,Default,,0,0,0,,إذًا هل هذه القضية هي بداية تجديد العقد؟
Dialogue: 0,0:32:56.22,0:32:58.81,Default,,0,0,0,,كل منا رأى قدرات الآخر\Nخلال الأعوام الخمسة الماضية،
Dialogue: 0,0:32:58.89,0:33:00.60,Default,,0,0,0,,لذا لم نعد بحاجة إلى عقد.
Dialogue: 0,0:33:00.68,0:33:02.14,Default,,0,0,0,,أليس هذا هو الاتفاق الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:33:06.27,0:33:07.48,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:33:09.11,0:33:10.02,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:33:11.90,0:33:13.70,Default,,0,0,0,,هل تعرف ماذا يريد المال؟
Dialogue: 0,0:33:15.57,0:33:17.16,Default,,0,0,0,,المزيد من المال.
Dialogue: 0,0:33:18.49,0:33:21.08,Default,,0,0,0,,هل عدت بعد أن أصبحت أكثر جشعًا علانية،
Dialogue: 0,0:33:21.66,0:33:23.37,Default,,0,0,0,,أم أصبحت أكثر جشعًا علانية بعد عودتك؟
Dialogue: 0,0:33:23.45,0:33:26.21,Default,,0,0,0,,أعطني بعض المعلومات\Nعن معارف السيد "نوه" فحسب.
Dialogue: 0,0:33:26.29,0:33:29.13,Default,,0,0,0,,سأعيده لئلا يعرف أحد…
Dialogue: 0,0:33:31.75,0:33:33.59,Default,,0,0,0,,أنه غادر القاعدة.
Dialogue: 0,0:33:36.97,0:33:38.01,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:33:38.09,0:33:40.39,Default,,0,0,0,,أين أنت؟ كان هاتفك مغلقًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:43.47,Default,,0,0,0,,لم أكن بوضع يسمح لي\Nبالإجابة على هاتفي سابقًا.
Dialogue: 0,0:33:44.31,0:33:48.06,Default,,0,0,0,,هل السبب هو الموقع\Nأم الشخص الذي كنت تقابله؟
Dialogue: 0,0:33:48.77,0:33:51.44,Default,,0,0,0,,أنا مديرك، لماذا عليّ أن أعلمك بذلك؟
Dialogue: 0,0:33:53.03,0:33:56.20,Default,,0,0,0,,يبدو صندوق النبيذ ثقيلًا جدًا.
Dialogue: 0,0:34:02.99,0:34:04.83,Default,,0,0,0,,النبيذ الذي أعطاك إياه "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:34:05.41,0:34:06.37,Default,,0,0,0,,هل كنت
Dialogue: 0,0:34:07.04,0:34:08.54,Default,,0,0,0,,تتعقّبينني؟
Dialogue: 0,0:34:09.46,0:34:11.54,Default,,0,0,0,,ألم يكن يُفترض بنا أن نعمل كفريق؟
Dialogue: 0,0:34:11.63,0:34:13.42,Default,,0,0,0,,هذا ما أريد أن أسألك عنه.
Dialogue: 0,0:34:14.17,0:34:15.97,Default,,0,0,0,,ألم يكن لدينا الهدف ذاته؟
Dialogue: 0,0:34:20.09,0:34:21.60,Default,,0,0,0,,بخصوص فرار "تاي نام نوه"،
Dialogue: 0,0:34:21.68,0:34:23.77,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبرني على الفور؟
Dialogue: 0,0:34:25.14,0:34:27.02,Default,,0,0,0,,اتبعيني.
Dialogue: 0,0:34:32.02,0:34:35.74,Default,,0,0,0,,سمعت عن الأمر من "مون غو يونغ"،\Nلكن كيف اكتشفت ذلك؟
Dialogue: 0,0:34:35.82,0:34:37.32,Default,,0,0,0,,هذا ليس مهمًا الآن.
Dialogue: 0,0:34:37.82,0:34:39.16,Default,,0,0,0,,أنا أخبرتك.
Dialogue: 0,0:34:39.74,0:34:42.41,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أثق بك\Nإلا إذا أخبرتني عن مصدرك أيضًا.
Dialogue: 0,0:34:42.49,0:34:43.58,Default,,0,0,0,,ألا تظنين ذلك؟
Dialogue: 0,0:34:48.96,0:34:52.13,Default,,0,0,0,,ثمة شركة\Nتزود معسكر التدريب "بي إكس" بالقرطاسية.
Dialogue: 0,0:34:53.88,0:34:56.38,Default,,0,0,0,,إذًا هل سمعت عن الأمر من شخص مسؤول هناك؟
Dialogue: 0,0:34:56.46,0:34:57.51,Default,,0,0,0,,بإعطائه المال؟
Dialogue: 0,0:34:58.09,0:34:59.30,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:34:59.38,0:35:00.38,Default,,0,0,0,,إذًا؟
Dialogue: 0,0:35:01.18,0:35:03.10,Default,,0,0,0,,اشترينا تلك الشركة.
Dialogue: 0,0:35:04.47,0:35:07.77,Default,,0,0,0,,ماذا؟ اشتريت شركة فقط لتحصلي على معلومات
Dialogue: 0,0:35:07.85,0:35:09.52,Default,,0,0,0,,أثناء خدمة "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:35:09.60,0:35:10.81,Default,,0,0,0,,هل لديك مشكلة في ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:12.48,0:35:13.48,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:35:14.36,0:35:17.15,Default,,0,0,0,,أنت لا تعرفين ما المشكلة حقًا،\Nلذا أشعر بالرهبة.
Dialogue: 0,0:35:17.94,0:35:19.86,Default,,0,0,0,,هذا هو الغرض من المال.
Dialogue: 0,0:35:21.45,0:35:23.16,Default,,0,0,0,,أجب على سؤالي الآن من فضلك.
Dialogue: 0,0:35:23.24,0:35:25.45,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبرني عن فراره؟
Dialogue: 0,0:35:27.33,0:35:29.04,Default,,0,0,0,,هل نسيت ما قلته؟
Dialogue: 0,0:35:30.33,0:35:32.54,Default,,0,0,0,,حين قلت إنني سأكون لك كلب صيد مخلص.
Dialogue: 0,0:35:33.92,0:35:36.13,Default,,0,0,0,,نجا "تاي نام نوه" من المحاكمة.
Dialogue: 0,0:35:36.21,0:35:38.46,Default,,0,0,0,,سلّمتك إياه هذه المرة،\Nلذا لا يمكنه أن يهرب.
Dialogue: 0,0:35:41.09,0:35:42.09,Default,,0,0,0,,لأنني…
Dialogue: 0,0:35:43.34,0:35:45.35,Default,,0,0,0,,أنا من جعل "تاي نام نوه" يهرب.
Dialogue: 0,0:36:18.34,0:36:19.67,Default,,0,0,0,,"تاي نام"؟ هل هذا أنت؟
Dialogue: 0,0:36:25.64,0:36:29.18,Default,,0,0,0,,عجبًا، كنت مهتمًا بالموضة،\Nلكنها ليست خيارًا الآن.
Dialogue: 0,0:36:29.27,0:36:31.56,Default,,0,0,0,,لن يصدّق أحد أنك رئيس تنفيذي لتكتل شركات.
Dialogue: 0,0:36:31.64,0:36:33.73,Default,,0,0,0,,اللعنة، انطلق فحسب.
Dialogue: 0,0:36:33.81,0:36:35.40,Default,,0,0,0,,نعم أيها السيد المتدرب!
Dialogue: 0,0:36:45.32,0:36:46.49,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:36:48.03,0:36:50.62,Default,,0,0,0,,"رئيس (آي إم) التنفيذي لصناعة الأسلحة\Nيبدأ خدمته العسكرية"
Dialogue: 0,0:36:52.87,0:36:54.25,Default,,0,0,0,,ما من خبر عن هروبي.
Dialogue: 0,0:36:54.83,0:36:56.83,Default,,0,0,0,,لا بد أن اللواء "هوا يونغ نوه" وراء ذلك.
Dialogue: 0,0:36:57.92,0:37:00.34,Default,,0,0,0,,أو لا؟ هل منع "مون غو يونغ" انتشار الخبر؟
Dialogue: 0,0:37:05.18,0:37:07.60,Default,,0,0,0,,مهلًا، أين "بولت"؟ عزيزي "بولت".
Dialogue: 0,0:37:07.68,0:37:09.01,Default,,0,0,0,,هل وضعته في صندوق السيارة؟
Dialogue: 0,0:37:09.10,0:37:12.48,Default,,0,0,0,,هل أنت مجنون؟ وضع كلب في السيارة\Nسيجعل رائحة سيارتي كريهة.
Dialogue: 0,0:37:12.56,0:37:13.81,Default,,0,0,0,,هذه سيارة باهظة الثمن.
Dialogue: 0,0:37:13.89,0:37:16.15,Default,,0,0,0,,طلبت منك أن تحضره معك!
Dialogue: 0,0:37:16.73,0:37:18.15,Default,,0,0,0,,هل جُننت حقًا؟
Dialogue: 0,0:37:18.23,0:37:20.23,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تضربني وأنا هنا للمساعدة؟
Dialogue: 0,0:37:21.03,0:37:22.49,Default,,0,0,0,,هل تفعل هذا بسبب ذلك الكلب اللعين؟
Dialogue: 0,0:37:22.57,0:37:24.74,Default,,0,0,0,,ماذا؟ كلب لعين؟
Dialogue: 0,0:37:24.82,0:37:26.57,Default,,0,0,0,,مهلًا، أوقف السيارة أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:37:26.66,0:37:28.32,Default,,0,0,0,,- أوقف السيارة!\N- ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:37:28.41,0:37:30.74,Default,,0,0,0,,أنا أقود السيارة الآن!
Dialogue: 0,0:37:30.83,0:37:32.58,Default,,0,0,0,,هل تريدني أن أبلغ عنك؟
Dialogue: 0,0:37:32.66,0:37:35.00,Default,,0,0,0,,هل أبلغ عن هروب ابن قائدة الفرقة؟
Dialogue: 0,0:37:37.75,0:37:38.83,Default,,0,0,0,,جديًا…
Dialogue: 0,0:37:40.59,0:37:42.80,Default,,0,0,0,,جعلت "تاي نام نوه" يهرب؟
Dialogue: 0,0:37:42.88,0:37:44.72,Default,,0,0,0,,أخبرنا بالتفاصيل من فضلك.
Dialogue: 0,0:37:47.22,0:37:50.30,Default,,0,0,0,,المدرب المساعد في معسكر التدريب\Nيدين لي بخدمة،
Dialogue: 0,0:37:50.39,0:37:53.14,Default,,0,0,0,,لذا طلبت منه أن يستفز "تاي نام نوه"،\Nوهذا ما فعله.
Dialogue: 0,0:37:53.72,0:37:55.89,Default,,0,0,0,,وهو من أغلق باب شاحنة التبريد أيضًا.
Dialogue: 0,0:38:04.69,0:38:05.78,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:38:10.74,0:38:12.03,Default,,0,0,0,,نجحت المهمة.
Dialogue: 0,0:38:14.16,0:38:16.62,Default,,0,0,0,,أين "تاي نام نوه" الآن إذًا؟
Dialogue: 0,0:38:18.08,0:38:19.96,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا لا أعرف مكانه الآن.
Dialogue: 0,0:38:21.67,0:38:23.05,Default,,0,0,0,,جعلته يهرب، لكن…
Dialogue: 0,0:38:23.80,0:38:25.13,Default,,0,0,0,,هذا محزن، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:26.51,0:38:29.47,Default,,0,0,0,,إجباره على الهرب هو الجزء الصعب،\Nالإمساك به أمر سهل.
Dialogue: 0,0:38:30.05,0:38:31.47,Default,,0,0,0,,هذا ما أقوله.
Dialogue: 0,0:38:31.55,0:38:33.51,Default,,0,0,0,,الأمر سهل جدًا\Nبالنسبة إلى "وو إن تشا"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:37.60,Default,,0,0,0,,أخبرني أولًا إن كنت تنوي الإقدام\Nعلى تصرف كهذا، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:38:37.69,0:38:40.35,Default,,0,0,0,,لدى شركتنا الكثير من أجهزة التعقّب\Nيمكن وضعها على أجساد الناس.
Dialogue: 0,0:38:40.44,0:38:42.86,Default,,0,0,0,,نحن المدعون العسكريون\Nلا نستخدم أشياء كتلك.
Dialogue: 0,0:38:42.94,0:38:43.77,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:44.28,0:38:48.90,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا خططت لهروب "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:38:49.78,0:38:53.08,Default,,0,0,0,,حفل تنصيب "جاي سيك لي"،\Nوزير الدفاع الوطني الجديد…
Dialogue: 0,0:38:53.16,0:38:55.66,Default,,0,0,0,,سأوجّه النار التي اشتعلت
Dialogue: 0,0:38:55.75,0:38:57.79,Default,,0,0,0,,بفرار "تاي نام نوه" إلى "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:38:57.87,0:38:59.12,Default,,0,0,0,,ولقد أعلن
Dialogue: 0,0:38:59.21,0:39:02.04,Default,,0,0,0,,أنه سيبدأ مهامه الوزارية\Nبعد التنصيب مباشرةً.
Dialogue: 0,0:39:09.97,0:39:11.14,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:39:11.72,0:39:13.60,Default,,0,0,0,,أصبح الهدف يتجنبني الآن.
Dialogue: 0,0:39:14.18,0:39:15.22,Default,,0,0,0,,هذا محزن.
Dialogue: 0,0:39:15.77,0:39:19.35,Default,,0,0,0,,من لا يمكنه إصابة الهدف بطلقة ليس مجندًا.
Dialogue: 0,0:39:20.02,0:39:21.02,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:39:21.10,0:39:23.69,Default,,0,0,0,,حان الوقت لك لتغيّر هدفك.
Dialogue: 0,0:39:23.77,0:39:25.02,Default,,0,0,0,,أنت الوزير الآن،
Dialogue: 0,0:39:25.11,0:39:27.94,Default,,0,0,0,,لذا يجب أن تكون السياسة هي هدفك.
Dialogue: 0,0:39:30.11,0:39:33.16,Default,,0,0,0,,أتمتع بالثقة الكافية لأصيب الهدف.
Dialogue: 0,0:39:34.49,0:39:38.25,Default,,0,0,0,,غدًا تنصيبك الذي ننتظره جميعًا.
Dialogue: 0,0:39:38.33,0:39:40.58,Default,,0,0,0,,لذا لا تقلق، وركّز على السياسة.
Dialogue: 0,0:39:41.37,0:39:43.79,Default,,0,0,0,,لأن قائدة الفرقة القوية "نوه"
Dialogue: 0,0:39:43.88,0:39:45.75,Default,,0,0,0,,تحرس جبهة جمهورية "كوريا".
Dialogue: 0,0:39:49.42,0:39:51.38,Default,,0,0,0,,محاكمة "تاي نام" سارت على ما يُرام أيضًا.
Dialogue: 0,0:39:51.97,0:39:55.60,Default,,0,0,0,,آمل ألّا يسبب المزيد من المتاعب.
Dialogue: 0,0:39:55.68,0:39:58.64,Default,,0,0,0,,- إنه يتكيف مع الوضع، صحيح؟\N- نعم أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:39:58.72,0:40:00.85,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تقلق حياله بعد الآن.
Dialogue: 0,0:40:00.94,0:40:02.52,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:40:02.60,0:40:04.73,Default,,0,0,0,,إنه مرؤوسك الآن، وليس ابنك.
Dialogue: 0,0:40:04.81,0:40:07.53,Default,,0,0,0,,عندما يتعلق الأمر بالمجندين،\Nيكون الرؤساء مسؤولين عن كل شيء.
Dialogue: 0,0:40:08.23,0:40:09.28,Default,,0,0,0,,الزمن بالفعل…
Dialogue: 0,0:40:09.86,0:40:12.86,Default,,0,0,0,,في الماضي، كان المجندون\Nيجرون محاكمات للمدنيين أيضًا.
Dialogue: 0,0:40:13.45,0:40:14.99,Default,,0,0,0,,مررنا بأوقات كتلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:40:15.49,0:40:16.78,Default,,0,0,0,,لكن هذه الأيام،
Dialogue: 0,0:40:16.87,0:40:20.25,Default,,0,0,0,,التجنيد يُعدّ وظيفة، لا أكثر ولا أقل.
Dialogue: 0,0:40:20.33,0:40:22.21,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن يكون التجنيد وظيفة.
Dialogue: 0,0:40:23.37,0:40:24.38,Default,,0,0,0,,إنها طبقة اجتماعية.
Dialogue: 0,0:40:25.08,0:40:26.38,Default,,0,0,0,,وهذا لن يتغير أبدًا.
Dialogue: 0,0:40:28.34,0:40:29.46,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:40:29.55,0:40:31.72,Default,,0,0,0,,أنت تابعتي الحقيقية يا "هوا يونغ".
Dialogue: 0,0:40:31.80,0:40:34.30,Default,,0,0,0,,أريني قدراتك يا "هوا يونغ".
Dialogue: 0,0:41:02.46,0:41:04.21,Default,,0,0,0,,سأقود سيارتك لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:41:04.87,0:41:07.96,Default,,0,0,0,,حسنًا، لكن ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:41:08.54,0:41:10.05,Default,,0,0,0,,هل لديك أي خطط؟
Dialogue: 0,0:41:10.13,0:41:12.47,Default,,0,0,0,,سأمكث في فندق لبضعة أيام\Nلأتخلص من هذه الرائحة العسكرية
Dialogue: 0,0:41:12.55,0:41:14.34,Default,,0,0,0,,ثم أفكر في الأمر.
Dialogue: 0,0:41:15.97,0:41:18.72,Default,,0,0,0,,حُكم على "آلان" بالسجن، لذا دُمّرت حياته،
Dialogue: 0,0:41:18.80,0:41:22.10,Default,,0,0,0,,لكنني ظننت أنك على ما يُرام\Nلأنك هربت إلى الجيش.
Dialogue: 0,0:41:22.73,0:41:25.77,Default,,0,0,0,,غيّر الأوغاد الآخرون أرقامهم واختفوا.
Dialogue: 0,0:41:26.44,0:41:28.44,Default,,0,0,0,,أولئك الأوغاد عديمو الولاء.
Dialogue: 0,0:41:29.02,0:41:29.90,Default,,0,0,0,,اسمع.
Dialogue: 0,0:41:29.98,0:41:32.23,Default,,0,0,0,,قلت إنك عملت لدى محققين خاصين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:32.94,0:41:34.49,Default,,0,0,0,,ليسوا محققين خاصين.
Dialogue: 0,0:41:36.32,0:41:38.74,Default,,0,0,0,,أنت تعلم أنني لا أتعامل\Nمع أناس كيفما اتفق.
Dialogue: 0,0:41:38.82,0:41:43.29,Default,,0,0,0,,نحن أفضل حلّالي مشكلات\Nولا نتعامل إلّا مع تكتل الشركات.
Dialogue: 0,0:41:47.33,0:41:49.21,Default,,0,0,0,,"الأفضل،\Nسنجعل أي شخص يغضبك ينام إلى الأبد"
Dialogue: 0,0:41:51.17,0:41:54.01,Default,,0,0,0,,"سيولاك تشيونجي"
Dialogue: 0,0:41:58.93,0:41:59.85,Default,,0,0,0,,يا للروعة.
Dialogue: 0,0:42:01.10,0:42:01.93,Default,,0,0,0,,أيها الزعيم.
Dialogue: 0,0:42:02.68,0:42:05.35,Default,,0,0,0,,هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه.
Dialogue: 0,0:42:05.43,0:42:06.85,Default,,0,0,0,,جندي سابق في جيش "كوريا الشمالية".
Dialogue: 0,0:42:06.94,0:42:10.40,Default,,0,0,0,,اسمي "هيوك بيوم"، كنت أعمل\Nفي مجال الحراسة في الوحدة 973.
Dialogue: 0,0:42:11.23,0:42:12.23,Default,,0,0,0,,في مجال الحراسة؟
Dialogue: 0,0:42:12.32,0:42:14.28,Default,,0,0,0,,كنت حارسًا شخصيًا للقائد الأعلى للجيش.
Dialogue: 0,0:42:14.82,0:42:16.45,Default,,0,0,0,,القائد الأعلى للجيش، هل تقصد…
Dialogue: 0,0:42:19.11,0:42:19.95,Default,,0,0,0,,الرئيس "كيم"؟
Dialogue: 0,0:42:21.20,0:42:24.12,Default,,0,0,0,,عندما كنت أحرسه،\Nكنت أطلق النار على أي شخص ينظر إليه
Dialogue: 0,0:42:24.20,0:42:25.91,Default,,0,0,0,,لأكثر من ثلاث ثوان.
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:33.59,Default,,0,0,0,,يا للروعة، مظهرك وخبرتك مثاليان فعلًا.
Dialogue: 0,0:42:34.09,0:42:34.96,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:42:36.05,0:42:37.97,Default,,0,0,0,,عليّ أن أختبرك، على الأقل.
Dialogue: 0,0:42:39.05,0:42:41.39,Default,,0,0,0,,لا أريد الخوض في تجارب أداء أو ما شابه.
Dialogue: 0,0:42:41.47,0:42:42.51,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:42:43.51,0:42:44.77,Default,,0,0,0,,إن كان الأمر كذلك…
Dialogue: 0,0:42:47.27,0:42:48.77,Default,,0,0,0,,فلا يمكنني مساعدتك.
Dialogue: 0,0:42:48.85,0:42:50.31,Default,,0,0,0,,لا أثق بالسير الذاتية،
Dialogue: 0,0:42:50.90,0:42:53.65,Default,,0,0,0,,كما أنني لا أثق بالكلام\Nالذي يتناقله الناس.
Dialogue: 0,0:42:54.15,0:42:56.15,Default,,0,0,0,,أثق فقط بما تراه عينيّ.
Dialogue: 0,0:42:57.15,0:42:58.78,Default,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,0:42:59.41,0:43:01.32,Default,,0,0,0,,اخرج.
Dialogue: 0,0:43:03.08,0:43:05.16,Default,,0,0,0,,صحيح، هل يفهم جنود "كوريا الشمالية"\Nالإنكليزية أيضًا؟
Dialogue: 0,0:43:05.24,0:43:07.04,Default,,0,0,0,,نعم، نحن في حقبة عالمية.
Dialogue: 0,0:43:18.51,0:43:19.84,Default,,0,0,0,,لقد نجحت.
Dialogue: 0,0:43:20.59,0:43:23.68,Default,,0,0,0,,أنت حارسي الشخصي من الآن فصاعدًا.
Dialogue: 0,0:43:24.51,0:43:27.02,Default,,0,0,0,,ناقش أمر الدخل ووقّع عقد العمل الآن!
Dialogue: 0,0:43:27.10,0:43:28.02,Default,,0,0,0,,نعم أيها الزعيم.
Dialogue: 0,0:43:28.85,0:43:30.31,Default,,0,0,0,,أي منكم هو "سيولاكسان"؟
Dialogue: 0,0:43:30.39,0:43:31.44,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:31.52,0:43:34.57,Default,,0,0,0,,"سيولاكسان"!
Dialogue: 0,0:43:35.40,0:43:39.86,Default,,0,0,0,,أي وغد لفظ اسمي المحترم\Nبغاية العفوية على لسانه؟
Dialogue: 0,0:43:43.20,0:43:44.12,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:45.99,0:43:47.20,Default,,0,0,0,,أنت تبدو
Dialogue: 0,0:43:47.87,0:43:49.46,Default,,0,0,0,,مألوفًا جدًا.
Dialogue: 0,0:43:53.79,0:43:56.05,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "تاي نام نوه"!
Dialogue: 0,0:43:56.63,0:43:57.46,Default,,0,0,0,,هل تعرفني؟
Dialogue: 0,0:43:58.21,0:44:01.38,Default,,0,0,0,,ألا يجب أن تكون في الجيش تعمل باجتهاد؟
Dialogue: 0,0:44:09.22,0:44:10.48,Default,,0,0,0,,لقد هربت.
Dialogue: 0,0:44:11.89,0:44:13.23,Default,,0,0,0,,أنا جندي فارّ.
Dialogue: 0,0:44:14.40,0:44:17.57,Default,,0,0,0,,لذا، كما ترى، لديّ عمل لك.
Dialogue: 0,0:44:18.48,0:44:19.69,Default,,0,0,0,,"مقهى (لا تنسني)"
Dialogue: 0,0:44:19.78,0:44:21.99,Default,,0,0,0,,أتى أحد أفراد عصابة "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:44:22.07,0:44:23.91,Default,,0,0,0,,كان بين الذين يلعبون الورق في ذلك اليوم،
Dialogue: 0,0:44:23.99,0:44:25.41,Default,,0,0,0,,لذا إن تحرّينا عنه، فسنجد شيئًا.
Dialogue: 0,0:44:25.49,0:44:26.74,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:44:28.12,0:44:30.20,Default,,0,0,0,,لماذا لا تبقين خارج هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:44:30.79,0:44:32.71,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- أرسلي شخصًا آخر.
Dialogue: 0,0:44:33.29,0:44:34.38,Default,,0,0,0,,عمّن تتحدث؟
Dialogue: 0,0:44:35.21,0:44:37.17,Default,,0,0,0,,أرسلي خبيرًا في هذه الأمور.
Dialogue: 0,0:44:43.68,0:44:45.34,Default,,0,0,0,,لا بد أنه سائقك.
Dialogue: 0,0:44:45.43,0:44:48.18,Default,,0,0,0,,استيقظ، هذا سائقك.
Dialogue: 0,0:44:48.26,0:44:50.35,Default,,0,0,0,,رباه، صدمت مصدّ سيارتك\Nبينما كنت أركن سيارتي.
Dialogue: 0,0:44:50.43,0:44:53.39,Default,,0,0,0,,قد يكلف هذا الكثير، ماذا يجب أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:44:59.02,0:45:01.11,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أين ضربها ذاك الحقير؟
Dialogue: 0,0:45:07.32,0:45:08.66,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:45:09.37,0:45:12.37,Default,,0,0,0,,نسيت أن أكتب أنني ضربتها برأسك.
Dialogue: 0,0:45:12.96,0:45:15.42,Default,,0,0,0,,أنت تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:45:15.50,0:45:17.46,Default,,0,0,0,,نعم، أنت تتذكرني إذًا.
Dialogue: 0,0:45:17.54,0:45:19.55,Default,,0,0,0,,ألست مسرورًا جدًا لرؤيتي مجددًا؟
Dialogue: 0,0:45:19.63,0:45:21.00,Default,,0,0,0,,- اللعنة.\N- إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:45:24.38,0:45:25.80,Default,,0,0,0,,تبًا، لا تجعلني أعمل مرتين.
Dialogue: 0,0:45:36.52,0:45:37.60,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:45:39.06,0:45:40.27,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:45:40.36,0:45:41.32,Default,,0,0,0,,فكّي وثاقي حالًا!
Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:44.15,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا كلما التقينا؟
Dialogue: 0,0:45:47.82,0:45:48.91,Default,,0,0,0,,أين "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:45:48.99,0:45:50.45,Default,,0,0,0,,اللعنة، كيف لي أن أعرف؟
Dialogue: 0,0:45:50.53,0:45:53.00,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أنه يختبئ في مكان ما،\Nلئلا يمسكوا به.
Dialogue: 0,0:45:53.66,0:45:55.91,Default,,0,0,0,,إذًا أنت تعلم أن "تاي نام نوه" قد هرب؟
Dialogue: 0,0:46:00.29,0:46:01.21,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:46:01.75,0:46:03.42,Default,,0,0,0,,أسكتي ذلك الأحمق أولًا.
Dialogue: 0,0:46:03.51,0:46:05.22,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك التحدث عبر الهاتف في الخارج؟
Dialogue: 0,0:46:05.30,0:46:07.89,Default,,0,0,0,,لا، سأتجمد حتى الموت\Nإن تكلمت عبر الهاتف في الخارج.
Dialogue: 0,0:46:09.05,0:46:10.35,Default,,0,0,0,,افتح فمك.
Dialogue: 0,0:46:12.14,0:46:13.31,Default,,0,0,0,,اصمت!
Dialogue: 0,0:46:16.10,0:46:18.44,Default,,0,0,0,,وجدت الرجل الذي قابله السيد "نوه"\Nبعد أن هرب.
Dialogue: 0,0:46:18.52,0:46:19.69,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:46:20.27,0:46:23.65,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنه طلب منه أن يلتزم الصمت،\Nهل تظن أنه سيتكلم؟
Dialogue: 0,0:46:23.73,0:46:26.61,Default,,0,0,0,,سأمنحه عشر فرص.
Dialogue: 0,0:46:26.70,0:46:27.61,Default,,0,0,0,,عشر فرص؟
Dialogue: 0,0:46:28.20,0:46:31.41,Default,,0,0,0,,- على أي حال، يجب أن تسرع.\N- حسنًا، سأتصل بك.
Dialogue: 0,0:46:31.49,0:46:32.58,Default,,0,0,0,,دعيه يتكلم.
Dialogue: 0,0:46:35.95,0:46:38.83,Default,,0,0,0,,سأسألك للمرة الأخيرة، أين "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:46:38.92,0:46:41.67,Default,,0,0,0,,أنا لا أعرف، أنا أقول الحقيقة!
Dialogue: 0,0:46:43.88,0:46:45.42,Default,,0,0,0,,لهذا السبب أنا لا أتكلم.
Dialogue: 0,0:46:46.09,0:46:49.72,Default,,0,0,0,,أنت تعرف ماذا حدث لـ"آلان" ذلك اليوم\Nعندما حاول أن يتجنب الكلام، صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:55.77,0:46:59.65,Default,,0,0,0,,لديك عشر أصابع، لذا سأسألك عشر مرات فقط.
Dialogue: 0,0:46:59.73,0:47:01.69,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:47:02.31,0:47:03.73,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:47:03.82,0:47:07.03,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا؟ بم أخطأت؟
Dialogue: 0,0:47:07.11,0:47:08.07,Default,,0,0,0,,أنت؟
Dialogue: 0,0:47:08.65,0:47:11.70,Default,,0,0,0,,القمار غير المشروع والمساعدة والتحريض\Nعلى فرار "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:47:12.37,0:47:14.37,Default,,0,0,0,,ومشاركة الفيديو غير القانوني\Nلـ"سي نا هان".
Dialogue: 0,0:47:14.45,0:47:15.37,Default,,0,0,0,,كيف يكون ذلك جريمة؟
Dialogue: 0,0:47:15.95,0:47:19.08,Default,,0,0,0,,كانوا مجرد مجموعة من الرجال يتشاركون\Nأفلامًا إباحية! كيف يكون ذلك جريمة؟
Dialogue: 0,0:47:19.83,0:47:20.75,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:47:23.21,0:47:24.21,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:47:33.22,0:47:34.47,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:47:34.56,0:47:36.81,Default,,0,0,0,,هل بترته حقًا؟
Dialogue: 0,0:47:37.77,0:47:39.27,Default,,0,0,0,,ألم تكوني تحاولين إخافته فحسب؟
Dialogue: 0,0:47:39.35,0:47:42.48,Default,,0,0,0,,ما قاله ذلك الوغد جعلني أضغط على المقص.
Dialogue: 0,0:47:42.56,0:47:45.48,Default,,0,0,0,,حسنًا، أنا موافق.
Dialogue: 0,0:47:45.57,0:47:46.98,Default,,0,0,0,,أرجوكما دعاني أذهب!
Dialogue: 0,0:47:47.07,0:47:49.78,Default,,0,0,0,,لا أعرف مكانه حقًا!
Dialogue: 0,0:47:49.86,0:47:53.74,Default,,0,0,0,,أعرف فقط ما يحاول فعله، هذا كل ما أعرفه!
Dialogue: 0,0:47:53.82,0:47:55.03,Default,,0,0,0,,ما الذي يحاول فعله؟
Dialogue: 0,0:47:55.12,0:47:56.70,Default,,0,0,0,,قال إنه سيهرب بحرًا.
Dialogue: 0,0:47:56.79,0:47:58.62,Default,,0,0,0,,قال إنهم سيعيدونه إلى الجيش\Nإذا قبضوا عليه،
Dialogue: 0,0:47:58.70,0:48:00.75,Default,,0,0,0,,لذا سيهرب على متن سفينة.
Dialogue: 0,0:48:01.33,0:48:03.38,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكنه فعل ذلك بمفرده.
Dialogue: 0,0:48:03.46,0:48:04.79,Default,,0,0,0,,من يساعده؟
Dialogue: 0,0:48:05.42,0:48:06.46,Default,,0,0,0,,تكلم.
Dialogue: 0,0:48:06.55,0:48:08.46,Default,,0,0,0,,عليك الإسراع إلى المشفى\Nإن أردت أن تتم معالجة جرح إصبعك.
Dialogue: 0,0:48:08.55,0:48:10.30,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:48:11.05,0:48:13.09,Default,,0,0,0,,سيقتلني "تاي نام" إن عرف…
Dialogue: 0,0:48:14.39,0:48:15.64,Default,,0,0,0,,أنتما ستحميانني.
Dialogue: 0,0:48:16.64,0:48:17.85,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:48:28.48,0:48:30.28,Default,,0,0,0,,"رقم مجهول"
Dialogue: 0,0:48:36.03,0:48:36.91,Default,,0,0,0,,السيد "نوه"؟
Dialogue: 0,0:48:38.29,0:48:40.50,Default,,0,0,0,,تبدو كأنك بانتظاري لأتصل بك.
Dialogue: 0,0:48:41.20,0:48:42.91,Default,,0,0,0,,سيدي، أين أنت؟
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:44.46,Default,,0,0,0,,جعلتني أفوز بالمحاكمة،
Dialogue: 0,0:48:45.33,0:48:48.50,Default,,0,0,0,,وكنت تعمل جاهدًا\Nعلى تنظيف الفوضى التي خلّفتها.
Dialogue: 0,0:48:49.96,0:48:52.80,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الاتصال بأمي،
Dialogue: 0,0:48:53.63,0:48:56.80,Default,,0,0,0,,لذا أوصل إليها رسالتي فحسب،\Nسوف أغادر "كوريا".
Dialogue: 0,0:48:57.72,0:48:58.56,Default,,0,0,0,,سيدي.
Dialogue: 0,0:48:59.14,0:49:01.77,Default,,0,0,0,,إذًا هل ستتسلّم الأسبوع المقبل\Nمنصب الرئيس التنفيذي لشركة "آي إم"؟
Dialogue: 0,0:49:03.77,0:49:07.61,Default,,0,0,0,,هل أنت سعيد لأنك أرسلتني إلى الجيش\Nوأخذت مكاني؟
Dialogue: 0,0:49:07.69,0:49:10.94,Default,,0,0,0,,كان الجميع يثرثرون عني\Nبأنني أصبحت رئيسًا تنفيذيًا بفضل أمي،
Dialogue: 0,0:49:11.69,0:49:13.78,Default,,0,0,0,,لكنك تعلم كم عملت بجدّ من أجل الشركة.
Dialogue: 0,0:49:13.86,0:49:15.16,Default,,0,0,0,,أنت تعرف ذلك!
Dialogue: 0,0:49:15.24,0:49:17.66,Default,,0,0,0,,حتى لو لم تعترف أمي بذلك،\Nفعليك أن تعترف بذلك!
Dialogue: 0,0:49:17.74,0:49:20.12,Default,,0,0,0,,أرجوك اهدأ وعُد إلينا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:49:20.20,0:49:21.95,Default,,0,0,0,,أرجوك، أتوسل إليك.
Dialogue: 0,0:49:22.04,0:49:23.54,Default,,0,0,0,,بالنسبة إلى أمي،
Dialogue: 0,0:49:24.37,0:49:25.96,Default,,0,0,0,,أنت مجرد أداة أخرى.
Dialogue: 0,0:49:27.25,0:49:28.59,Default,,0,0,0,,تذكّر ذلك.
Dialogue: 0,0:49:29.92,0:49:31.21,Default,,0,0,0,,وأيضًا،
Dialogue: 0,0:49:31.30,0:49:33.51,Default,,0,0,0,,لن أطيع أوامر أمي بعد الآن.
Dialogue: 0,0:49:33.59,0:49:37.47,Default,,0,0,0,,إلى متى ستصعّب الأمور على اللواء "نوه"؟
Dialogue: 0,0:49:43.89,0:49:45.64,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"
Dialogue: 0,0:49:50.52,0:49:51.94,Default,,0,0,0,,اتصل السيد "نوه" بي للتو.
Dialogue: 0,0:50:02.54,0:50:03.58,Default,,0,0,0,,أنتم هنا.
Dialogue: 0,0:50:04.66,0:50:06.92,Default,,0,0,0,,يبدو أنه يحاول الذهاب إلى "الصين".
Dialogue: 0,0:50:07.00,0:50:09.42,Default,,0,0,0,,تلقيت معلومات عن رصيف الميناء\Nوأنا في طريقي إلى هناك.
Dialogue: 0,0:50:09.50,0:50:11.34,Default,,0,0,0,,لا تدع السيد "نوه" يغادر إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:13.00,Default,,0,0,0,,إطلاقًا!
Dialogue: 0,0:50:13.09,0:50:14.30,Default,,0,0,0,,بالطبع، سأمنعه من المغادرة.
Dialogue: 0,0:50:15.01,0:50:18.09,Default,,0,0,0,,إن فشلت، فكل ما فعلته سيذهب سدى.
Dialogue: 0,0:50:39.24,0:50:40.45,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:51:11.06,0:51:12.19,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:51:24.70,0:51:25.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:51:25.74,0:51:27.66,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بقولك "ماذا"؟
Dialogue: 0,0:51:28.37,0:51:31.08,Default,,0,0,0,,وقعت في قلب الشرك.
Dialogue: 0,0:51:34.59,0:51:35.42,Default,,0,0,0,,أيها العسكري "دوه".
Dialogue: 0,0:51:36.09,0:51:39.01,Default,,0,0,0,,دخلت عرين الأسد بقدميك.
Dialogue: 0,0:51:40.18,0:51:42.34,Default,,0,0,0,,لا يمكنني ركوب قارب صغير،\Nفأنا أُصاب بدوار البحر.
Dialogue: 0,0:51:42.43,0:51:45.18,Default,,0,0,0,,حصلت على طائرة خاصة عن طريق صديقي.
Dialogue: 0,0:51:45.26,0:51:47.02,Default,,0,0,0,,رائع، أنت بارع.
Dialogue: 0,0:51:47.97,0:51:51.60,Default,,0,0,0,,إذًا ما السبب الذي يدفعنا\Nإلى تمثيل عملية هرب على متن السفينة
Dialogue: 0,0:51:51.69,0:51:55.07,Default,,0,0,0,,بجعل أحدهم يتظاهر بأنه أنت؟
Dialogue: 0,0:51:55.61,0:51:57.69,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أن محاميّ
Dialogue: 0,0:51:57.78,0:52:01.03,Default,,0,0,0,,سيأمر ذلك المجند\Nالشبيه بكلب الدوبرمان بإيجادي.
Dialogue: 0,0:52:01.86,0:52:03.45,Default,,0,0,0,,مجند شبيه بكلب الدوبرمان؟
Dialogue: 0,0:52:05.41,0:52:07.04,Default,,0,0,0,,هل هناك وغد آخر يشبه الدوبرمان؟
Dialogue: 0,0:52:07.91,0:52:09.50,Default,,0,0,0,,ذلك ليس مظهرًا شائعًا.
Dialogue: 0,0:52:09.58,0:52:12.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل تعرف من يكون "باي مان دوه"؟
Dialogue: 0,0:52:14.25,0:52:15.25,Default,,0,0,0,,بالطبع أعرفه.
Dialogue: 0,0:52:15.96,0:52:19.59,Default,,0,0,0,,إنه عدوّي الوحيد تحت السماء الواحدة.
Dialogue: 0,0:52:22.34,0:52:24.01,Default,,0,0,0,,استخدمت عقلك إذًا؟
Dialogue: 0,0:52:31.52,0:52:34.40,Default,,0,0,0,,لست الوحيد الذي يستخدم عقله.
Dialogue: 0,0:52:34.48,0:52:36.23,Default,,0,0,0,,أنت، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:52:36.90,0:52:38.57,Default,,0,0,0,,استدر بالقارب!
Dialogue: 0,0:52:38.65,0:52:40.94,Default,,0,0,0,,أدره!
Dialogue: 0,0:52:41.03,0:52:42.45,Default,,0,0,0,,استدر بالقارب!
Dialogue: 0,0:52:59.63,0:53:01.51,Default,,0,0,0,,"بولت"!
Dialogue: 0,0:53:02.59,0:53:04.76,Default,,0,0,0,,"بولت"، هل اشتقت إليّ؟
Dialogue: 0,0:53:05.34,0:53:06.93,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا اشتقت إليك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:53:07.68,0:53:10.10,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، سنبقى معًا أينما أذهب.
Dialogue: 0,0:53:10.18,0:53:11.60,Default,,0,0,0,,لن أتركك مجددًا أبدًا.
Dialogue: 0,0:53:12.85,0:53:15.81,Default,,0,0,0,,"حفل تنصيب وزير الدفاع الوطني الـ50"
Dialogue: 0,0:53:51.97,0:53:55.27,Default,,0,0,0,,سأضع كلبك في قسم الحيوانات في طائرتنا.
Dialogue: 0,0:53:56.52,0:53:58.86,Default,,0,0,0,,"بولت"، أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:54:16.83,0:54:17.92,Default,,0,0,0,,سيدي.
Dialogue: 0,0:54:18.00,0:54:20.92,Default,,0,0,0,,ماذا تود أن تتناول على العشاء\Nبعد أن تركب الطائرة؟
Dialogue: 0,0:54:22.00,0:54:26.59,Default,,0,0,0,,أريد كأس شامبانيا\Nوشريحة لحم بقر كوري من أجود الأنواع.
Dialogue: 0,0:54:27.18,0:54:29.64,Default,,0,0,0,,ما رأيك بأنقليس مشوي من أجود الأنواع؟
Dialogue: 0,0:54:30.93,0:54:32.14,Default,,0,0,0,,أيها المتدرب 13!
Dialogue: 0,0:54:35.48,0:54:37.44,Default,,0,0,0,,- ذات الشعر الأحمر…\N- "تاي نام نوه"، انهض!
Dialogue: 0,0:54:40.06,0:54:42.15,Default,,0,0,0,,هل أنت الساقطة ذات الشعر الأحمر\Nالتي تحدّث عنها "آلان"؟
Dialogue: 0,0:54:42.73,0:54:44.15,Default,,0,0,0,,وأنت جندي فارّ.
Dialogue: 0,0:54:45.03,0:54:46.40,Default,,0,0,0,,كيف عرفت أنني كنت…
Dialogue: 0,0:54:46.49,0:54:49.11,Default,,0,0,0,,الآن، حان الوقت لتعود إلى الجيش.
Dialogue: 0,0:54:49.20,0:54:52.08,Default,,0,0,0,,كفاك هراء، هل تظنين أنني سأعود إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:54:54.45,0:54:55.41,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد.
Dialogue: 0,0:55:02.21,0:55:03.59,Default,,0,0,0,,لماذا يهرب؟
Dialogue: 0,0:55:03.67,0:55:04.92,Default,,0,0,0,,"غيوتوسامغول".
Dialogue: 0,0:55:05.84,0:55:08.72,Default,,0,0,0,,- أرنب ذكي يحفر العديد من الحفر.\N- كم هو جميل.
Dialogue: 0,0:55:09.30,0:55:11.14,Default,,0,0,0,,- هل هو من فصيلة الدوبرمان؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:55:11.22,0:55:12.68,Default,,0,0,0,,أنت وسيم جدًا.
Dialogue: 0,0:55:12.76,0:55:15.10,Default,,0,0,0,,بالنسبة إلى "تاي نام نوه"،\N"بولت" هو عائلته الوحيدة.
Dialogue: 0,0:55:15.18,0:55:16.22,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:55:16.31,0:55:19.69,Default,,0,0,0,,إن كان سيغادر "كوريا"،\Nفأنا واثق من أنه سيأخذ "بولت" معه.
Dialogue: 0,0:55:29.65,0:55:30.78,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ابتعدوا.
Dialogue: 0,0:55:30.86,0:55:32.32,Default,,0,0,0,,- ابتعدوا.\N- مهلًا!
Dialogue: 0,0:55:33.91,0:55:34.83,Default,,0,0,0,,أيها المتدرب 13!
Dialogue: 0,0:55:35.79,0:55:38.46,Default,,0,0,0,,أنت تجيد الركض كثيرًا،\Nهل تريد أن تعود وتواصل الركض؟
Dialogue: 0,0:55:39.04,0:55:40.54,Default,,0,0,0,,هيا بنا! واحد! اثنان!
Dialogue: 0,0:55:41.21,0:55:44.34,Default,,0,0,0,,واحد! اثنان!
Dialogue: 0,0:55:46.34,0:55:47.76,Default,,0,0,0,,- ابتعدوا.\N- يا للهول.
Dialogue: 0,0:55:55.51,0:55:56.43,Default,,0,0,0,,ها نحن نلتقي مجددًا.
Dialogue: 0,0:55:59.68,0:56:01.31,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:56:16.37,0:56:17.95,Default,,0,0,0,,هل وصل "باي مان"؟
Dialogue: 0,0:56:24.08,0:56:26.38,Default,,0,0,0,,أظهروا له حسن الضيافة!
Dialogue: 0,0:56:26.46,0:56:27.46,Default,,0,0,0,,- نعم يا زعيم!\N- نعم يا زعيم!
Dialogue: 0,0:56:27.55,0:56:28.84,Default,,0,0,0,,اقضوا عليه!
Dialogue: 0,0:56:46.44,0:56:47.82,Default,,0,0,0,,لماذا يُوجد الكثير منهم؟
Dialogue: 0,0:56:47.90,0:56:52.53,Default,,0,0,0,,يبدو أنك أديت الإحماء،\Nلذا ما رأيك ببدء المباراة الحقيقية؟
Dialogue: 0,0:56:54.24,0:56:55.66,Default,,0,0,0,,ستكون مختلفة هذه المرة.
Dialogue: 0,0:56:57.12,0:56:59.37,Default,,0,0,0,,أيها العسكري الكوري الشمالي!
Dialogue: 0,0:57:04.83,0:57:07.17,Default,,0,0,0,,إنه عسكري من "كوريا الشمالية"،\Nعيّنته خصيصًا هذه المرة.
Dialogue: 0,0:57:07.25,0:57:10.34,Default,,0,0,0,,كان حارسًا شخصيًا من الدرجة الأولى.
Dialogue: 0,0:57:11.30,0:57:14.43,Default,,0,0,0,,عجبًا، يتسنى لي أن أرى مدعيًا عسكريًا\Nمن "كوريا الجنوبية" أيضًا.
Dialogue: 0,0:57:14.51,0:57:16.80,Default,,0,0,0,,أرى الكثير من الأشياء الرائعة\Nبعد مجيئي إلى هنا.
Dialogue: 0,0:57:30.48,0:57:33.82,Default,,0,0,0,,يا للروعة، نظرتك مختلفة، أجل.
Dialogue: 0,0:57:34.61,0:57:37.37,Default,,0,0,0,,إنهم متوحشون، توقف.
Dialogue: 0,0:57:38.37,0:57:41.16,Default,,0,0,0,,اسمعوا، لا تستعجلوا، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:57:41.24,0:57:42.58,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى الإحماء أيضًا.
Dialogue: 0,0:58:07.98,0:58:09.36,Default,,0,0,0,,فلنذهب الآن.
Dialogue: 0,0:58:11.65,0:58:13.11,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:58:13.19,0:58:15.86,Default,,0,0,0,,لن أعود إلى الجيش! مستحيل!
Dialogue: 0,0:58:18.28,0:58:20.66,Default,,0,0,0,,ماذا دهاه؟ هل هي بخير؟
Dialogue: 0,0:58:25.91,0:58:26.83,Default,,0,0,0,,اقفزوا إلى الماء!
Dialogue: 0,0:58:26.92,0:58:29.42,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل يعطيك الغوص أفكارًا؟
Dialogue: 0,0:58:29.50,0:58:30.79,Default,,0,0,0,,انتهيت من الإحماء.
Dialogue: 0,0:58:30.88,0:58:31.79,Default,,0,0,0,,اقفزوا إلى الماء.
Dialogue: 0,0:58:31.88,0:58:34.51,Default,,0,0,0,,- اذهبوا وأخرجوه.\N- هيا.
Dialogue: 0,0:58:34.59,0:58:37.51,Default,,0,0,0,,- اسحبوه إلى الخارج!\N- اسحبوه إلى الخارج، ماذا تفعلون؟
Dialogue: 0,0:58:37.59,0:58:39.93,Default,,0,0,0,,- لا أجيد السباحة.\N- لا أحد منكم يجيد السباحة؟
Dialogue: 0,0:58:42.85,0:58:44.22,Default,,0,0,0,,العسكري الكوري الشمالي، هيا أخرجه.
Dialogue: 0,0:58:44.31,0:58:45.89,Default,,0,0,0,,لم أتعلّم السباحة.
Dialogue: 0,0:58:45.98,0:58:48.90,Default,,0,0,0,,كنت حارسًا شخصيًا من الدرجة الأولى\Nولا تجيد السباحة؟ أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:58:48.98,0:58:50.52,Default,,0,0,0,,أيها العسكري الكوري الشمالي!
Dialogue: 0,0:58:50.61,0:58:53.32,Default,,0,0,0,,أنا عسكري كوري جنوبي شجاع أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:58:53.40,0:58:54.53,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:58:54.61,0:58:56.49,Default,,0,0,0,,- اخرج أيها الوغد!\N- أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:58:56.57,0:58:58.15,Default,,0,0,0,,- إنه عنيد جدًا.\N- اقفز إلى الماء أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:58:58.24,0:59:00.20,Default,,0,0,0,,- هذا يغضبني حقًا!\N- الماء رائع.
Dialogue: 0,0:59:00.70,0:59:02.33,Default,,0,0,0,,أيها المدعي العسكري!
Dialogue: 0,0:59:04.04,0:59:05.20,Default,,0,0,0,,ما هذا بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:59:06.50,0:59:08.29,Default,,0,0,0,,- خفر السواحل هنا!\N- اذهبوا الآن فحسب!
Dialogue: 0,0:59:08.37,0:59:09.96,Default,,0,0,0,,- بسرعة!\N- أيها العسكري الوغد "دوه"!
Dialogue: 0,0:59:10.04,0:59:12.67,Default,,0,0,0,,سأنال منك المرة القادمة! انتظر وسترى!
Dialogue: 0,0:59:13.38,0:59:14.92,Default,,0,0,0,,أراك في المرة القادمة!
Dialogue: 0,0:59:16.63,0:59:17.55,Default,,0,0,0,,توقف!
Dialogue: 0,0:59:23.72,0:59:26.10,Default,,0,0,0,,الآن، واحد، اثنان، ثلاثة!
Dialogue: 0,0:59:28.06,0:59:29.14,Default,,0,0,0,,جيد.
Dialogue: 0,0:59:30.06,0:59:31.69,Default,,0,0,0,,كيف عرفت أنني هنا؟
Dialogue: 0,0:59:31.77,0:59:34.90,Default,,0,0,0,,سأشرح لك عندما نصل إلى اليابسة.
Dialogue: 0,0:59:34.98,0:59:36.03,Default,,0,0,0,,البرد قارس.
Dialogue: 0,0:59:36.69,0:59:38.44,Default,,0,0,0,,كان توقيتًا مثاليًا يا "سانغ كي يون".
Dialogue: 0,0:59:38.95,0:59:39.95,Default,,0,0,0,,اسحبوا!
Dialogue: 0,0:59:43.62,0:59:45.16,Default,,0,0,0,,انتبهي!
Dialogue: 0,0:59:50.92,0:59:52.33,Default,,0,0,0,,- يا للروعة.\N- ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:59:52.83,0:59:53.75,Default,,0,0,0,,لقد انهار.
Dialogue: 0,0:59:53.84,0:59:54.88,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:59:54.96,0:59:56.30,Default,,0,0,0,,- من هذا؟\N- ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:59:56.38,0:59:59.01,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ماذا فعل؟
Dialogue: 0,0:59:59.09,1:00:00.55,Default,,0,0,0,,إنه جندي فارّ من الخدمة العسكرية.
Dialogue: 0,1:00:01.30,1:00:03.09,Default,,0,0,0,,عليكم نقله إلى فريق التحقيق العسكري فحسب.
Dialogue: 0,1:00:03.68,1:00:04.64,Default,,0,0,0,,جندي فارّ؟
Dialogue: 0,1:00:06.81,1:00:08.52,Default,,0,0,0,,ستذهب إلى السجن العسكري،
Dialogue: 0,1:00:08.60,1:00:10.85,Default,,0,0,0,,وستزداد مدة خدمتك أيضًا.
Dialogue: 0,1:00:11.69,1:00:12.94,Default,,0,0,0,,تهانيّ يا "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,1:00:14.40,1:00:15.32,Default,,0,0,0,,لا!
Dialogue: 0,1:00:15.90,1:00:17.15,Default,,0,0,0,,انقلوه رجاءً.
Dialogue: 0,1:00:21.95,1:00:22.86,Default,,0,0,0,,لا!
Dialogue: 0,1:00:23.91,1:00:25.37,Default,,0,0,0,,- هذا جميل!\N- رائع!
Dialogue: 0,1:00:26.12,1:00:27.70,Default,,0,0,0,,"رفع ملف الفيديو المختار"
Dialogue: 0,1:00:27.79,1:00:29.75,Default,,0,0,0,,"قُبض على (تاي نام نوه) في المطار"
Dialogue: 0,1:00:29.83,1:00:31.71,Default,,0,0,0,,"أمه لواء، لكنه فاشل"
Dialogue: 0,1:00:35.25,1:00:36.21,Default,,0,0,0,,خبر عاجل.
Dialogue: 0,1:00:36.29,1:00:38.46,Default,,0,0,0,,رئيس "آي إم" التنفيذي السابق للأسلحة،\N"تاي نام نوه"،
Dialogue: 0,1:00:38.55,1:00:42.38,Default,,0,0,0,,الذي اتُهم بالاغتصاب ونال حكم البراءة\Nفي المحاكمة العسكرية،
Dialogue: 0,1:00:42.47,1:00:45.89,Default,,0,0,0,,هرب من قاعدته بينما كان يتدرب،
Dialogue: 0,1:00:45.97,1:00:48.18,Default,,0,0,0,,واعتُقل في المطار.
Dialogue: 0,1:00:48.26,1:00:50.35,Default,,0,0,0,,بسبب الأخطاء المستمرة\Nللرئيس التنفيذي السابق "نوه"،
Dialogue: 0,1:00:50.43,1:00:53.19,Default,,0,0,0,,أسعار أسهم "آي إم" لصناعة الأسلحة\Nالتي شهدت زيادة طفيفة الأسبوع الماضي،
Dialogue: 0,1:00:53.27,1:00:54.19,Default,,0,0,0,,انخفضت بشكل كبير.
Dialogue: 0,1:00:54.27,1:00:56.11,Default,,0,0,0,,خطر مالك شركة "آي إم" لصناعة الأسلحة…
Dialogue: 0,1:00:56.19,1:00:57.94,Default,,0,0,0,,مؤخرًا،
Dialogue: 0,1:00:58.52,1:01:00.57,Default,,0,0,0,,فقد جيشنا ثقة الشعب
Dialogue: 0,1:01:00.65,1:01:03.45,Default,,0,0,0,,وواجه أزمة كبيرة بسبب حوادث عدة.
Dialogue: 0,1:01:03.53,1:01:04.57,Default,,0,0,0,,هل وصلتك الرسالة؟
Dialogue: 0,1:01:05.28,1:01:07.37,Default,,0,0,0,,- زملائي المجندين\N- أسرع وتحقق من الأمر.
Dialogue: 0,1:01:07.45,1:01:09.04,Default,,0,0,0,,وكل من يعملون في الدفاع الوطني.
Dialogue: 0,1:01:09.12,1:01:11.37,Default,,0,0,0,,- ما الأمر؟\N- في هذا الوضع الخطير،
Dialogue: 0,1:01:11.95,1:01:14.87,Default,,0,0,0,,سأستلم منصب وزير الدفاع الوطني الآن،
Dialogue: 0,1:01:14.96,1:01:17.00,Default,,0,0,0,,- أليست اللواء "نوه" هنا؟\N- لذا فأنا أشعر
Dialogue: 0,1:01:17.09,1:01:18.75,Default,,0,0,0,,بالمسؤولية الكبيرة الملقاة…
Dialogue: 0,1:01:21.26,1:01:23.72,Default,,0,0,0,,هرب وقُبض عليه وهو يحاول مغادرة "كوريا".
Dialogue: 0,1:01:23.80,1:01:24.88,Default,,0,0,0,,ابن اللواء "نوه" فعل ذلك؟
Dialogue: 0,1:01:24.97,1:01:27.39,Default,,0,0,0,,- ما خطبه؟\N- ابن اللواء "نوه" فعل ذلك.
Dialogue: 0,1:01:29.89,1:01:32.18,Default,,0,0,0,,- هل هرب؟\N- ماذا يجري؟
Dialogue: 0,1:01:32.27,1:01:35.52,Default,,0,0,0,,بدءًا من اليوم، سوف أجعل…
Dialogue: 0,1:01:35.60,1:01:38.40,Default,,0,0,0,,- جيشنا الجديد…\N- يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,1:01:38.48,1:01:39.61,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,1:01:41.69,1:01:43.32,Default,,0,0,0,,أيتها اللواء، أرجوك قولي شيئًا!
Dialogue: 0,1:01:43.40,1:01:46.57,Default,,0,0,0,,- أفسحوا الطريق رجاءً!\N- أيتها اللواء، أين ابنك؟
Dialogue: 0,1:01:47.12,1:01:48.28,Default,,0,0,0,,أيتها اللواء!
Dialogue: 0,1:01:48.37,1:01:51.08,Default,,0,0,0,,{\an8}اعتُقل رئيس "آي إم" للأسلحة\Nالتنفيذي السابق "نوه"
Dialogue: 0,1:01:51.16,1:01:52.91,Default,,0,0,0,,{\an8}بتهمة الفرار من الجيش.
Dialogue: 0,1:01:53.00,1:01:55.46,Default,,0,0,0,,بالنظر إلى اعتقال الرئيس التنفيذي\Nالسابق "نوه" في المطار،
Dialogue: 0,1:01:55.54,1:01:59.25,Default,,0,0,0,,يخمّن الكثيرون أنه خطط لمغادرة البلاد،
Dialogue: 0,1:01:59.34,1:02:01.00,Default,,0,0,0,,وغضب المواطنين
Dialogue: 0,1:02:01.09,1:02:03.55,Default,,0,0,0,,الموجودين في الموقع ينتشر بشكل واسع\Nعلى وسائل التواصل الاجتماعي.
Dialogue: 0,1:02:03.63,1:02:07.64,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي السابق "نوه" وُجد بريئًا\Nفي المحاكمة التي أُجريت له من قبل،
Dialogue: 0,1:02:07.72,1:02:11.39,Default,,0,0,0,,لكن الآن، يهتم الجميع بالحكم\Nالذي سيصدره الادعاء العسكري
Dialogue: 0,1:02:11.47,1:02:13.77,Default,,0,0,0,,بحق تهمة فراره من الجيش.
Dialogue: 0,1:02:17.73,1:02:20.19,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"
Dialogue: 0,1:02:26.95,1:02:28.78,Default,,0,0,0,,هل وصلك الطرد؟
Dialogue: 0,1:02:29.91,1:02:31.95,Default,,0,0,0,,أعلم أن الدفعات الشهرية لا تكفي،
Dialogue: 0,1:02:32.03,1:02:33.62,Default,,0,0,0,,لكن بصفتي مجندًا،
Dialogue: 0,1:02:33.70,1:02:36.29,Default,,0,0,0,,لن أقبل سوى بدفعات من الحكومة\Nمن الآن فصاعدًا.
Dialogue: 0,1:02:36.37,1:02:38.75,Default,,0,0,0,,لذا أرفض تجديد العقد.
Dialogue: 0,1:02:39.50,1:02:40.63,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,1:02:56.89,1:02:58.14,Default,,0,0,0,,اتركاني!
Dialogue: 0,1:02:58.23,1:02:59.85,Default,,0,0,0,,أفلتاني!
Dialogue: 0,1:02:59.94,1:03:01.27,Default,,0,0,0,,- كفّ عن الحراك!\N- أفلتاني!
Dialogue: 0,1:03:01.36,1:03:02.90,Default,,0,0,0,,لن أدخل إلى هناك!
Dialogue: 0,1:03:03.65,1:03:04.65,Default,,0,0,0,,لن أدخل!
Dialogue: 0,1:03:04.73,1:03:06.40,Default,,0,0,0,,- أفلتاني!\N- ادخل!
Dialogue: 0,1:03:07.40,1:03:09.36,Default,,0,0,0,,لن أدخل إلى هناك!
Dialogue: 0,1:03:09.45,1:03:10.36,Default,,0,0,0,,أفلتاني!
Dialogue: 0,1:03:13.41,1:03:14.66,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,1:03:15.33,1:03:17.62,Default,,0,0,0,,يجب ألّا تغضب مني أنا.
Dialogue: 0,1:03:18.46,1:03:19.62,Default,,0,0,0,,بل من "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,1:03:20.83,1:03:21.92,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:03:22.42,1:03:23.92,Default,,0,0,0,,مهلًا، سأعطيكما المال!
Dialogue: 0,1:03:24.00,1:03:24.96,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,1:03:25.05,1:03:27.26,Default,,0,0,0,,أنت، افتح الباب!
Dialogue: 0,1:03:35.26,1:03:36.60,Default,,0,0,0,,هل تعملين لوقت متأخر؟
Dialogue: 0,1:03:37.73,1:03:39.02,Default,,0,0,0,,أنهيت عملي الآن.
Dialogue: 0,1:03:45.82,1:03:47.86,Default,,0,0,0,,أبليت بلاءً حسنًا\Nبالقبض على "تاي نام نوه" اليوم.
Dialogue: 0,1:03:47.94,1:03:49.99,Default,,0,0,0,,كنت في المرتبة الأولى\Nبين مواضيع البحث أيضًا.
Dialogue: 0,1:03:51.41,1:03:53.12,Default,,0,0,0,,لم أفعل ذلك بمفردي.
Dialogue: 0,1:03:53.83,1:03:55.79,Default,,0,0,0,,هل تعرفين كيف تقولين أشياء كهذه أيضًا؟
Dialogue: 0,1:03:58.37,1:03:59.66,Default,,0,0,0,,أنت سألتني
Dialogue: 0,1:04:00.83,1:04:03.17,Default,,0,0,0,,عن سبب اختياري لك من أجل الانتقام.
Dialogue: 0,1:04:05.21,1:04:06.46,Default,,0,0,0,,لأنه هنا،
Dialogue: 0,1:04:07.17,1:04:10.76,Default,,0,0,0,,العدالة التي يناقشها المجتمع\Nلا تأخذ مجراها على الإطلاق.
Dialogue: 0,1:04:14.01,1:04:18.18,Default,,0,0,0,,شخص لا يتردد في أن يصبح قذرًا\Nليقاتل في وسط قذر.
Dialogue: 0,1:04:18.27,1:04:19.89,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,1:04:20.60,1:04:22.81,Default,,0,0,0,,شخص يتهم الذين نجوا بجرائمهم السابقة
Dialogue: 0,1:04:22.90,1:04:24.65,Default,,0,0,0,,بجرائم جديدة.
Dialogue: 0,1:04:25.15,1:04:27.82,Default,,0,0,0,,سيهرب حالما تتسنى له الفرصة
Dialogue: 0,1:04:27.90,1:04:30.32,Default,,0,0,0,,من دون التفكير في عاقبة ذلك\Nلأنه لم يعد يطيق ذلك الوضع
Dialogue: 0,1:04:30.40,1:04:33.57,Default,,0,0,0,,ولا بد أنه قفز عن السور ظنًا منه أن والدته
Dialogue: 0,1:04:33.66,1:04:35.24,Default,,0,0,0,,ستهتم بالأمر.
Dialogue: 0,1:04:35.74,1:04:39.87,Default,,0,0,0,,شخص يرمي طُعمًا لمن أريد الانتقام منه.
Dialogue: 0,1:04:40.71,1:04:44.58,Default,,0,0,0,,شخص ذو كفاءة عالية\Nولا أريد أن أكوّن عداوة معه.
Dialogue: 0,1:04:49.88,1:04:53.34,Default,,0,0,0,,ولم تريدي أن تقاتلي ذلك الشخص كخصم لك؟
Dialogue: 0,1:05:44.64,1:05:45.81,Default,,0,0,0,,{\an8}افتحوا الباب.
Dialogue: 0,1:05:47.23,1:05:49.11,Default,,0,0,0,,{\an8}هذا الاستجواب مُعدّ مسبقًا، صحيح؟
Dialogue: 0,1:05:49.19,1:05:51.53,Default,,0,0,0,,{\an8}هل تستمتع بوقتك لأنني أجاريك؟
Dialogue: 0,1:05:51.61,1:05:53.19,Default,,0,0,0,,{\an8}اذكر اسمك ورتبتك الرسمية!
Dialogue: 0,1:05:53.28,1:05:55.40,Default,,0,0,0,,{\an8}اجعل من "تاي نام نوه" كلبًا لك.
Dialogue: 0,1:05:55.49,1:05:56.70,Default,,0,0,0,,{\an8}هذا قائد كتيبة البحث "كي تشون وون"،
Dialogue: 0,1:05:56.78,1:05:59.08,Default,,0,0,0,,{\an8}الذي أنقذ مرؤوسه من حقل الألغام.
Dialogue: 0,1:05:59.16,1:06:01.74,Default,,0,0,0,,{\an8}لكن لماذا بطل الألغام هو الهدف الأول؟
Dialogue: 0,1:06:01.83,1:06:03.20,Default,,0,0,0,,{\an8}هل خططت لهذا أيضًا؟
Dialogue: 0,1:06:04.96,1:06:07.67,Default,,0,0,0,,{\an8}لا بد أنه اكتشف شيئًا ما.
Dialogue: 0,1:06:07.75,1:06:09.00,Default,,0,0,0,,{\an8}هناك أمر واحد مؤكد.
Dialogue: 0,1:06:09.09,1:06:10.88,Default,,0,0,0,,{\an8}"باي مان دوه"
Dialogue: 0,1:06:10.96,1:06:12.71,Default,,0,0,0,,{\an8}انقلب ضدي وضدك.
Dialogue: 0,1:06:15.80,1:06:20.81,Default,,0,0,0,,{\an8}ترجمة "شيرين سمعان"