[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.82,Default,,0,0,0,,"ألعاب الأولمبياد الشتوية في (بيونغتشانغ)،\Nبدأت المنافسة الشرسة على طوال 17 يومًا"
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"قبل ثلاث سنوات"
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:41.35,Default,,0,0,0,,النقيب "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,النقيب "وو إن تشا"، ادخلا رجاءً.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.23,Default,,0,0,0,,"اللجنة التأديبية الخاصة"
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:54.82,Default,,0,0,0,,تحية إلى قائد الفيلق.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:56.57,Default,,0,0,0,,{\an8}تحياتي.
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:58.74,Default,,0,0,0,,{\an8}استرح.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.49,Default,,0,0,0,,{\an8}إنه العميد "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:03.62,Default,,0,0,0,,{\an8}كان المدعي العسكري
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.70,Default,,0,0,0,,{\an8}الذي كان مسؤولًا عن التحقيق\Nفي حادث والديك قبل 20 عامًا،
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.92,Default,,0,0,0,,{\an8}ولعب دورًا كبيرًا في التستر على الأمر.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:14.75,Default,,0,0,0,,{\an8}من قال إنه يمكنكما الجلوس؟
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,{\an8}أي سلوك هو هذا؟ أنتما هنا لتلقّي العقاب!
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.51,Default,,0,0,0,,{\an8}سنتلقّى العقاب ونحن واقفان.
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:27.23,Default,,0,0,0,,{\an8}أولًا، سأحدد من الذي يجب معاقبته.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,{\an8}رتبتكما واسماكما الرسميان!
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:32.06,Default,,0,0,0,,النقيب "باي مان دوه"،\Nضابط القانون العسكري من الفرقة الرابعة.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.19,Default,,0,0,0,,النقيب "وو إن تشا"،\Nضابطة القانون العسكري من الفرقة الرابعة.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,{\an8}النقيب "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.36,Default,,0,0,0,,{\an8}النقيب "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.53,Default,,0,0,0,,اللجنة التأديبية
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:43.58,Default,,0,0,0,,المنعقدة من أجل إنزال العقاب بالمرؤوسين\Nالموجهة إليهما التهم ستبدأ الآن.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:45.45,Default,,0,0,0,,اعرضوه على الشاشة.
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.83,Default,,0,0,0,,إلى أي مدى ستذلني بعد؟
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,هل تظن أنك ستفلت من هذا؟
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.94,Default,,0,0,0,,- إنها حقًا ساق اصطناعية.\N- ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:17.40,Default,,0,0,0,,- إنها حقًا ساق اصطناعية.\N- إنها ساق اصطناعية حقيقية.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.32,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,هل هذا ما أردت معرفته؟
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,وصلت اللواء "نوه"!
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:10.91,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.93,Default,,0,0,0,,سأسأل المرؤوسين\Nاللذين سيتلقيان العقاب عن هذا الوضع.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.81,Default,,0,0,0,,ما الذي دفعك إلى كسر الساق الاصطناعية\Nلقائد الكتيبة "كي تشون وون"؟
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,بينما كنا نحقق في حادثة إطلاق النار\Nالمتهم بها العريف "هان يونغ كيم"،
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:36.10,Default,,0,0,0,,بدأنا نطرح الأسئلة\Nحول قائد الكتيبة "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,ما الأسئلة التي طرحتماها؟
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.98,Default,,0,0,0,,قررنا أن قائد الكتيبة "وون"
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.94,Default,,0,0,0,,كان يخدع الجيش وشعب "كوريا" بأكمله.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,"يخدع؟"
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:48.49,Default,,0,0,0,,هل كنتما تشكّان بأن انفجار اللغم\Nفي المنطقة منزوعة السلاح كان ملفقًا؟
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:49.78,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,ما دليلكما على ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.46,Default,,0,0,0,,ما تزعمانه يعني
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,أنكما قررتما أن قائد الكتيبة قد خدع الجميع
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.09,Default,,0,0,0,,لذا كسرت ساقه الاصطناعية.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.80,Default,,0,0,0,,هل رأيتما أن ساقه كانت سليمة؟
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.17,Default,,0,0,0,,لا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,لا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.85,Default,,0,0,0,,إذًا هل كان هناك شاهد آخر أو مُخبر؟
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.31,Default,,0,0,0,,لا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.02,Default,,0,0,0,,هل تمازحني؟
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,البلاد بأسرها تستشيط غضبًا،
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.98,Default,,0,0,0,,قائلةً إن الادعاء العسكري\Nأهان البطل الوطني!
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت شيئًا سخيفًا كهذا
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.74,Default,,0,0,0,,في حين أنك لا تملك دليلًا أو شاهدًا؟
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.57,Default,,0,0,0,,كان هناك فيديو حصلت عليه.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,فيديو؟
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.83,Default,,0,0,0,,كان تقريرًا كاذبًا من مصادر غير واضحة\Nيا قائد الفيلق.
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,هل حقق المدعيان العسكريان\Nفي قضية بناءً على تقرير كاذب؟
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.08,Default,,0,0,0,,أيها النقيب "دوه"، هل تعترف بخطئك؟
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:47.38,Default,,0,0,0,,كان عليّ التحقق من المعلومات\Nوتأكيدها حسب الأصول.
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:48.55,Default,,0,0,0,,كان ذلك خطئي.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:52.22,Default,,0,0,0,,لكنني سمعت أن النقيب "تشا"\Nنفّذت كل المحاكمات.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.10,Default,,0,0,0,,أدت النقيب "تشا" واجباتها في المحاكمة
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.44,Default,,0,0,0,,بعد تلقيها الأوامر مني\Nباعتبارها مدعية عسكرية جديدة.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:01.19,Default,,0,0,0,,بما أنني ذو أقدمية عليها،
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,سوف أتحمل
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:04.94,Default,,0,0,0,,مسؤولية هذه القضية كاملة.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة "نوه"،\Nما رأيك بصفتك رئيستهما؟
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,التحقيق المتهور\Nالذي أجراه هذان المدعيان العسكريان
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,اللذان تجاهلا الرتبة والقانون،
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:20.92,Default,,0,0,0,,أهان رئيسهما الذي كان في المحكمة\Nكضحية إلى حد كبير.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,الطريقة الوحيدة\Nلاستعادة شرف قائد الكتيبة "وون"
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.55,Default,,0,0,0,,هي معاقبة النقيب "تشا"\Nوالنقيب "دوه" بشكل صارم.
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,سنؤجل الجلسة لعشر دقائق
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,وسنقرر العقوبة بناءً على تصويت اللجنة.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.57,Default,,0,0,0,,هل تعلمين ما الذي يغضبني الآن؟
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,أنني تعرضت للإهانة في المحكمة\Nوأنني سأُعاقب قريبًا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:58.91,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.29,Default,,0,0,0,,بل أنني وقعت في شركك وفقدت رصانتي.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.71,Default,,0,0,0,,أجد نفسي مثيرًا للشفقة\Nإلى درجة أن هذا يدفعني إلى الجنون!
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.34,Default,,0,0,0,,لم أتخيل قط أن الفيديو قد يكون مزيفًا.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:11.18,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.52,Default,,0,0,0,,ووفقًا لنتائج التقييم التأديبي،
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:22.02,Default,,0,0,0,,اتفقنا على أن هناك أسبابًا\Nتُوجب معاقبة المرؤوسين.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.06,Default,,0,0,0,,بما في ذلك إساءة استخدام السُلطة،
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:28.86,Default,,0,0,0,,ومخالفة الواجب في اتباع القانون،\Nوانتهاك الاجتهاد في الواجب،
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,وخرق الواجب في الحفاظ على الكرامة.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.12,Default,,0,0,0,,لذا قررت اللجنة التأديبية أن تعاقبهما
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.74,Default,,0,0,0,,وفقًا لمعايير الإجراءات التأديبية
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:41.04,Default,,0,0,0,,وفقًا للمادة 57\Nمن قانون إدارة الموظفين العسكريين
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,والمادة الثانية من مرسوم القانون التأديبي\Nتجاه مجندي الخدمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.05,Default,,0,0,0,,النقيب "دوه"، تعليق العمل لمدة ثلاثة أشهر.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.05,Default,,0,0,0,,النقيب "تشا"،\Nالبقاء تحت المراقبة لعشرة أيام.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,كما ذكرت.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:15.11,Default,,0,0,0,,تعليق العمل لثلاثة أشهر\Nهي أطول مدة يمكن أن يتلقاها أحد.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:18.74,Default,,0,0,0,,كما أن المدعية العسكرية "تشا"\Nنالت عقوبة البقاء تحت المراقبة.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,يجب أن تنتظر في القاعدة حتى يتم رفعها.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.83,Default,,0,0,0,,لا يمكنها أن تخطو خطوة واحدة\Nخارج مبنى الجنود.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,ماذا؟ كيف يمكن لمدعية عسكرية\Nارتياد المحكمة إن مُنعت من مغادرة القاعدة؟
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,ماذا عن التحقيق؟
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.17,Default,,0,0,0,,أليس الأمر واضحًا؟
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.39,Default,,0,0,0,,يطلبون منهما أن يتخليا عن القضية.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.35,Default,,0,0,0,,هل أنت قلقة على "وو إن تشا" الآن؟
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.68,Default,,0,0,0,,جرت الأمور لصالحها\Nلأن "باي مان دوه" تحمّل كل المسؤولية!
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.35,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا سيدي.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:47.31,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.15,Default,,0,0,0,,إذا كان عمل المدعي العسكري "دوه" قد عُلّق
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:53.11,Default,,0,0,0,,والمدعية العسكرية "تشا" تحت المراقبة،
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:56.16,Default,,0,0,0,,إذًا فمن سيتولى أمر المحاكمات التي تراكمت
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:58.53,Default,,0,0,0,,في مكتب العدل لدينا؟
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.08,Default,,0,0,0,,أليس الأمر واضحًا؟
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.37,Default,,0,0,0,,أنا سأتولّى أمرها جميعًا.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:04.54,Default,,0,0,0,,حقًا؟ ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:09.13,Default,,0,0,0,,هل ستفعل ذلك بنفسك؟
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:14.01,Default,,0,0,0,,نعم، يجب أن أؤدب مكتب العدل\Nمن خلال استغلال هذه الفرصة.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:18.22,Default,,0,0,0,,ما القضايا التي تعمل عليها "وو إن تشا"؟
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.76,Default,,0,0,0,,إطلاق "هان يونغ كيم" للنار\Nوهروب "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.14,Default,,0,0,0,,القضيتان في اليوم نفسه.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.02,Default,,0,0,0,,حسنًا، هذا جيد.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,فلتضعا المواد المتعلقة بالقضيتين في مكتبي.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.06,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.02,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:35.90,Default,,0,0,0,,سأكرر ما قلت.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,إن تلفظتما بكلمة "لغم"\Nأو حتى بأول حرف منها
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,في مكتب العدل هذا،
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:43.95,Default,,0,0,0,,فسوف أسحقكما.
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:45.45,Default,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.58,Default,,0,0,0,,سوف أسحقكما.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:53.55,Default,,0,0,0,,يا للهول، سئمت هذا.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:56.47,Default,,0,0,0,,- لا تلفظ أحرف تلك الكلمة.\N- هل تسخرين مني؟
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,ضابط الشؤون القانونية.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.40,Default,,0,0,0,,إنه دليل قوي لتدمير مسرحيته\Nعن بطولته في حقل الألغام.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.86,Default,,0,0,0,,ساقه بأحسن حال.
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:15.28,Default,,0,0,0,,التحقيق المتهور الذي أجراه المدعيان
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.65,Default,,0,0,0,,العسكريان اللذان تجاهلا الرتبة والقانون،
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:21.28,Default,,0,0,0,,أهان رئيسهما الذي كان في المحكمة\Nكضحية إلى حد كبير.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,منذ انضمامك إلينا لم ننعم بيوم من السكينة!
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:28.46,Default,,0,0,0,,انسي أمر كل التحقيقات\Nإلى أن يعود المدعي "دوه"!
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.05,Default,,0,0,0,,بل أنني وقعت في شركك وفقدت رصانتي.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:36.71,Default,,0,0,0,,أجد نفسي مثيرًا للشفقة\Nإلى درجة أن هذا يدفعني إلى الجنون!
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.74,Default,,0,0,0,,{\an8}بسبب الحادثة المهولة\Nالتي وقعت أثناء المحاكمة العسكرية،
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.37,Default,,0,0,0,,{\an8}استدعى الجيش لجنة تأديبية
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,وأعلن عن إنزال أشد العقوبات بالمدعيين\Nالعسكريين اللذين تسببا بها.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:15.92,Default,,0,0,0,,كل من الحزب الحاكم وحزب المعارضة يتنافسان
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:21.18,Default,,0,0,0,,{\an8}لاستمالة قائد الكتيبة "وون"\Nالذي يوشك على التسريح بشكل مشرّف
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:24.43,Default,,0,0,0,,ويرسلون إليه استدعاءات مغرية\Nللفوز في المنافسة.
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.56,Default,,0,0,0,,ليست الأوساط السياسية فحسب،\Nبل الجميع يترقبون
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.06,Default,,0,0,0,,ما سيفعله البطل،
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:31.44,Default,,0,0,0,,متسائلين إلى أي حزب سوف ينضم.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:44.95,Default,,0,0,0,,سمعت الأخبار،\Nأنت موقوف عن العمل لثلاثة أشهر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.37,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أنك لم تأت لمواساتي\Nفي هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:48.83,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:51.83,Default,,0,0,0,,لو كنت تعمل لصالحي، ما كنت لتُعاقب.
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,لأنني كنت سأتدارك الأمر قبل أن يحدث.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.67,Default,,0,0,0,,هل أنت هنا لتطلب مني أن أندم؟
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.09,Default,,0,0,0,,بخصوص كسر ساق المقدّم "وون" الاصطناعية…
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,ما كان "باي مان دوه" الذي أعرفه\Nليفعل ذلك من دون دليل ملموس.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:08.93,Default,,0,0,0,,ما الذي دفعك إلى ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.56,Default,,0,0,0,,أنت تتجسس عليّ مباشرةً.
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:14.65,Default,,0,0,0,,هل أرسلتك قائدة الفرقة "نوه"؟
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:18.07,Default,,0,0,0,,لم أسمع شيئًا من اللواء "نوه" بهذا الخصوص.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:21.82,Default,,0,0,0,,إذًا، أنت تنوي أن تستدرجني لتعرف معلومات\Nهي نفسها لم تذكرها؟
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.07,Default,,0,0,0,,يا لك من مختل.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,حسنًا، أنا واثق من أنك مستاء بسبب عقابك.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.16,Default,,0,0,0,,الأمر مؤسف جدًا بالنسبة إليك،\Nلكن بفضل عقابك،
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,المحاكمة المتعلقة بهرب السيد "نوه"\Nأصبحت أسهل.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:38.88,Default,,0,0,0,,لأن الشخص المسؤول تحوّل من "وو إن تشا"\Nإلى "جو هيوك سيو".
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:43.30,Default,,0,0,0,,ما كنا لنصل إلى نتيجة أفضل من هذه\Nحتى لو ساعدتنا.
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:50.72,Default,,0,0,0,,يقول المثل،\N"لا يمكنك تحطيم صخرة ببيضة أبدًا."
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:53.85,Default,,0,0,0,,كلما أمعنت التفكير في الأمر،\Nتيقّنت من صدقه أكثر.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,ألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,{\an8}"المدعي العسكري النقيب (باي مان دوه)"
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:25.13,Default,,0,0,0,,ألغى تسريحه وعاد مؤخرًا،
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,لكن ما هذه الفوضى؟
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,لماذا تتدهور الأمور باستمرار\Nفي مكتب العدل لدينا؟
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:34.43,Default,,0,0,0,,اخدما ضابط الشؤون القانونية\Nكما يجب في غيابي،
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:36.39,Default,,0,0,0,,ولا تتشاجرا، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.77,Default,,0,0,0,,المدعي "دوه" لا يستطيع المجيء إلى القاعدة
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.57,Default,,0,0,0,,ولا يمكن للمدعية "تشا" مغادرة القاعدة.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:59.12,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ "روميو" و"جولييت"؟
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:02.46,Default,,0,0,0,,يبدو أن أحدهم مصمم على تفريقهما.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,أجل، فعلًا.
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:08.51,Default,,0,0,0,,في الواقع، منحنا "كي تشون وون"\Nصوت تعاطف أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:11.30,Default,,0,0,0,,سيصبح نائبًا حالما يتم تسريحه.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.81,Default,,0,0,0,,إضافةً إلى أننا نعجز عن القضاء\Nعلى "تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.27,Default,,0,0,0,,بأيدينا أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,لماذا قلت إنك ستتحمل المسؤولية كاملة؟
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.44,Default,,0,0,0,,أنا التي ارتكبت الخطأ.
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:28.28,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:31.74,Default,,0,0,0,,هذا هو الشعور الذي تتركه العقوبة إذًا.
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:34.29,Default,,0,0,0,,إنه شعور مريع.
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.79,Default,,0,0,0,,لماذا تحمّلت المسؤولية كلها؟
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:42.88,Default,,0,0,0,,لا يمكننا فعل أي شيء\Nإذا توقف كلانا عن العمل.
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.09,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:48.97,Default,,0,0,0,,يجب أن نفعل شيئًا أثناء وجودك هنا،\Nوبينما أنا في الخارج.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:52.76,Default,,0,0,0,,إنه مجرد فشل، نحن لم نستسلم.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:03.73,Default,,0,0,0,,لا أريد التخلي عن قضية اللغم أيضًا.
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.65,Default,,0,0,0,,كما أنني قطعت لك وعدًا.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.15,Default,,0,0,0,,قلت إنك ستنهي الأمر خلال 90 يومًا،\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.11,Default,,0,0,0,,بلى.
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.16,Default,,0,0,0,,لا يجوز التوقف عن العمل لثلاثة أشهر.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.53,Default,,0,0,0,,يجب أن أُنهي قضية اللغم.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.20,Default,,0,0,0,,نحن مستبعدان من الخدمة.
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:20.33,Default,,0,0,0,,لا يمكننا تأدية أي شيء رسمي.
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,التحقيقات في شؤون العالم والقضايا
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:25.29,Default,,0,0,0,,لا تكون رسمية دائمًا.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.71,Default,,0,0,0,,وأنا لا أسير في درب يوجّهني أحدهم إليه.
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:29.59,Default,,0,0,0,,ألا تعرفين من أنا؟
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,اتصلي بي.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,الآن، سوف أؤدي عملي كمدني،
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.24,Default,,0,0,0,,وليس كمدع أو مجند.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:56.95,Default,,0,0,0,,عدم قدرتك على التحقيق رسميًا\Nتعني أنه لا يجوز لفت الأنظار إليك أبدًا.
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:58.54,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن أفعل هذا طبعًا.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,يجب أن أبدو كشخص مدني عادي وهادئ.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:04.33,Default,,0,0,0,,ولذا قصدت هذا المكان أولًا.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:09.46,Default,,0,0,0,,لكن ألن يكون هذا القماش ملفتًا جدًا\Nأيها المدعي العسكري؟
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.34,Default,,0,0,0,,هذه البدلة تمنحني مظهرًا رائعًا.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,لا تبدو عليّ هيئة المدعي العسكري البتة.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.39,Default,,0,0,0,,- إنها مثالية.\N- يا للروعة.
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:20.64,Default,,0,0,0,,أحسنت.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:25.27,Default,,0,0,0,,لنعد إلى البداية\Nونحصل على شهادة "هان يونغ كيم" كما ينبغي.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.98,Default,,0,0,0,,عندما تنتهي محاكمة اليوم،\Nسأرسل "هان يونغ كيم" عن طريق "سانغ كي".
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.66,Default,,0,0,0,,سيدي، أظن أن عليك الذهاب إلى المحكمة الآن.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,غسلته وكويته أيضًا.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,كم سنة مرّت هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.79,Default,,0,0,0,,الجنود القدامى لا يموتون أبدًا.
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:48.96,Default,,0,0,0,,إنهم يختفون فحسب، ثم يعودون.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.05,Default,,0,0,0,,الجنود القدامى.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.13,Default,,0,0,0,,سماع هذا وحده يشعل الحماسة في قلبي.
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:53.92,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:02.52,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا،\Nسأُطلعك على الأدلة بشكل غير رسمي.
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.98,Default,,0,0,0,,وسآخذ هذه وأعمل في الخارج.
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:07.69,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,نعم أيتها اللواء، سأغادر.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:15.03,Default,,0,0,0,,سأراك في المحكمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.41,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ"\Nرئيس "آي إم" التنفيذي للأسلحة…
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:23.62,Default,,0,0,0,,ابتعد وإلا استدعيت الأمن.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.46,Default,,0,0,0,,خطة الرئيس التنفيذي "تاي نام نوه"\Nبالتسلل خلسة.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,أنا من عمل عليها.
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:34.21,Default,,0,0,0,,لديّ ما أخبرك به،\Nلذا خصص لي بعض الوقت يا سيدي.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.09,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.10,Default,,0,0,0,,يا للعجب.
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.72,Default,,0,0,0,,- هل تجاهلني للتو؟\N- تجاهلك.
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:45.56,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:55.86,Default,,0,0,0,,عندما كنت مدعيًا أو محاميًا،
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.99,Default,,0,0,0,,لم يكن عليك سوى صعود سلالم المحكمة\Nوالنزول عنها،
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,لكنك الآن مالك شركة كبيرة،
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,لذا لا يجوز أن تتسخ يداك.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,حتى لو كانت مهمة صعبة،
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:10.83,Default,,0,0,0,,سأُنجزها بلمح البصر إذا عملت عليها.
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:15.01,Default,,0,0,0,,لا أعمل سوى مع نخبة النخبة.
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.67,Default,,0,0,0,,أنت ساعدت السيد "نوه" على خطة هروبه؟
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:19.22,Default,,0,0,0,,كانت تلك أكثر من مساعدة.
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,خضت شجارًا عنيفًا\Nمع العسكري الوغد "دوه" أيضًا.
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.31,Default,,0,0,0,,أنت أيضًا تعرف "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,توقيت ممتاز.
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.52,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما بوسعي،
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:37.24,Default,,0,0,0,,لئلا تتسخ يداك العادلتان أبدًا
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.53,Default,,0,0,0,,ولو بذرّة غبار.
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.96,Default,,0,0,0,,هل سنجلب لك كلب الدوبرمان ذاك الآن؟
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:59.59,Default,,0,0,0,,كلما فكرت كم تعرضت للإهانة ذلك اليوم،
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:01.43,Default,,0,0,0,,استشطت غضبًا وعجزت عن النوم.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:06.22,Default,,0,0,0,,عجبًا، صحيح ما يقولونه،\Nحتى الحثالة يمكن الاستفادة منهم.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:07.39,Default,,0,0,0,,ما معنى ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.81,Default,,0,0,0,,بفضل ذلك الوغد العسكري "دوه"،
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:13.48,Default,,0,0,0,,أنا الآن في الفريق مع السيد "يونغ"!
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:15.90,Default,,0,0,0,,أصبحنا ناجحين!
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:17.61,Default,,0,0,0,,هل سنذهب لإحضاره أم لا؟
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:21.03,Default,,0,0,0,,أيها الوغد، ألا ترى ما الذي يجري الآن؟
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:23.37,Default,,0,0,0,,أيها العسكري الكوري الشمالي.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,إن أردت أن تعمل في "كوريا الجنوبية"،\Nفعليك أن تتعلم الصبر.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:31.08,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,لا مكسب من دون ألم، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:39.46,Default,,0,0,0,,- تجمّعوا!\N- تجمّعوا!
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:46.14,Default,,0,0,0,,قائد الكتيبة "كي تشون وون"،\Nأعتذر بصفتي المسؤول الأعلى
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:49.43,Default,,0,0,0,,في مكتب العدل عن الضرر الذي عانيت منه
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,إثر الحادثة الفاضحة هنا الأسبوع الماضي.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:20:00.28,Default,,0,0,0,,أيها المدعي العسكري،\Nتابع الأمور المتعلقة بالمحاكمة فحسب رجاءً.
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:03.11,Default,,0,0,0,,نعم، سأفعل هذا يا سيدي القاضي.
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:10.37,Default,,0,0,0,,أيها المتهم "هان يونغ كيم"، هل ندمت؟
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:13.67,Default,,0,0,0,,هل ندمت أم لا؟
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:17.21,Default,,0,0,0,,هل ندمت؟
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:19.80,Default,,0,0,0,,آسف لأنني تسببت بالمتاعب.
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:22.30,Default,,0,0,0,,أنا نادم بشدة.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:24.26,Default,,0,0,0,,انظر إلى هذا يا سيدي القاضي.
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:25.64,Default,,0,0,0,,انظر إلى هذا يا سيدي القاضي!
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.68,Default,,0,0,0,,قال إنه نادم بشدة.
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:30.27,Default,,0,0,0,,حتى مع اقتراب موعد إصدار الحكم،
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:32.73,Default,,0,0,0,,ما زال المتهم "هان يونغ كيم" وقحًا!
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.85,Default,,0,0,0,,هرب المتهم بالفعل،
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.77,Default,,0,0,0,,لكنه ابتعد عن القاعدة لفترة وجيزة جدًا.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:40.86,Default,,0,0,0,,حقيقة أن "هان يونغ كيم" أطلق رصاصًا خلبيًا\Nليست مهمة على الإطلاق!
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:44.49,Default,,0,0,0,,عندما تُنتهك خصوصية أحدهم مرة واحدة…
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,هذه القضية هي قضية تمرد\Nضد رئيس أعلى بلا شك!
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:52.20,Default,,0,0,0,,لذا كان سلوكه مندفعًا…
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:54.41,Default,,0,0,0,,من الواضح أنها جريمة تمرد!
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:57.63,Default,,0,0,0,,لذا أطلب منكم أن تكونوا لطفاء في الحكم.
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:01.42,Default,,0,0,0,,يجب أن ينال عقابه!
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:02.71,Default,,0,0,0,,يا سيدي القاضي!
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.17,Default,,0,0,0,,المتهم "هان يونغ كيم".
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.51,Default,,0,0,0,,المتهم "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:06.72,Default,,0,0,0,,حكمنا عليه بالسجن لخمس سنوات.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.55,Default,,0,0,0,,حكمنا عليه بالسجن لمدة شهر.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:11.39,Default,,0,0,0,,وسيكون الحكم مع وقف التنفيذ.
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.70,Default,,0,0,0,,من المريح أن الحكم مخفف.
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:26.78,Default,,0,0,0,,وقف التنفيذ؟
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:30.08,Default,,0,0,0,,إذًا هذا الجيش يدور ويدور
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.41,Default,,0,0,0,,وكل شيء يسير وفقًا لإرادة أمي.
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:35.41,Default,,0,0,0,,أظن أنني بدأت أعتاد هذا المكان الآن.
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:47.34,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:54.85,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون سعيدًا
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:57.23,Default,,0,0,0,,لأنك تدفع ثمن الإذلال\Nالذي تعرضت له بسبب فعلتك.
Dialogue: 0,0:22:02.52,0:22:05.32,Default,,0,0,0,,سوف يتم فرزك في قاعدة غدًا.
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:07.28,Default,,0,0,0,,ستُفرز في الخط الأمامي للفرقة.
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:11.74,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- يجب أن تُظهر للناس
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:15.08,Default,,0,0,0,,أنك تخدم بجد وصدق أكثر من أي شخص آخر.
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:17.50,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني الذهاب إلى الخط الأمامي؟
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.88,Default,,0,0,0,,هذه آخر فرصة سأمنحها لك.
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:22.29,Default,,0,0,0,,إذا سببت المزيد من المتاعب،
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:26.63,Default,,0,0,0,,فسأقطع علاقتي بك من دون أي ندم.
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:35.64,Default,,0,0,0,,إن عصى أحد أوامري،
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:38.85,Default,,0,0,0,,فسأقطع علاقتي به، بغضّ النظر عمّن يكون.
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:44.36,Default,,0,0,0,,سواء كان ابني أو مرؤوسي أو أي شخص آخر.
Dialogue: 0,0:22:55.49,0:22:58.16,Default,,0,0,0,,لكن هل سيكون من المناسب حقًا\Nإرساله إلى الخط الأمامي؟
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:22:59.46,Default,,0,0,0,,إنه قراري.
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:01.29,Default,,0,0,0,,حسنًا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:04.04,Default,,0,0,0,,سأعتني به أكثر بعد إنهاء فرزه.
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:08.42,Default,,0,0,0,,هل هناك شيء يجب أن أعرفه
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:12.30,Default,,0,0,0,,بخصوص قائد الكتيبة "وون"؟
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:15.81,Default,,0,0,0,,لماذا تطرح هذا السؤال؟
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:18.14,Default,,0,0,0,,مؤكد أنه كان لـ"باي مان دوه" مبرر
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:20.60,Default,,0,0,0,,لكسر ساق المقدّم "وون" الاصطناعية.
Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:25.48,Default,,0,0,0,,أؤكد لك، أنه لا داعي
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:29.44,Default,,0,0,0,,إلى الاهتمام أكثر مما ينبغي\Nلأمر فرقتي ومرؤوسيّ.
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:39.54,Default,,0,0,0,,"انفجار لغم في المنطقة منزوعة السلاح"
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:41.92,Default,,0,0,0,,"جيش جمهورية (كوريا)"
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:43.75,Default,,0,0,0,,"النقيب (جونغ هو أوه)،\Nضابط قانون عسكري، الفيلق الرابع"
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:56.85,Default,,0,0,0,,لم أرك منذ وقت طويل أيها الضابط "أوه".
Dialogue: 0,0:23:56.93,0:23:59.14,Default,,0,0,0,,لم نلتق منذ زمن طويل!
Dialogue: 0,0:23:59.22,0:24:01.31,Default,,0,0,0,,كان يجب أن أبادر إلى الاتصال بك.
Dialogue: 0,0:24:01.39,0:24:02.85,Default,,0,0,0,,أريد أن أتحقق من أمر ما.
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:06.11,Default,,0,0,0,,لا بد أن الأمر طارئ، هات ما عندك.
Dialogue: 0,0:24:06.94,0:24:09.94,Default,,0,0,0,,هل أنت من أجرى التحقيق الأولي حول
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:11.78,Default,,0,0,0,,انفجار اللغم الذي وقع لقائد الكتيبة "وون"؟
Dialogue: 0,0:24:11.86,0:24:15.28,Default,,0,0,0,,نعم، فيلقنا بدأ التحقيق المشترك.
Dialogue: 0,0:24:15.37,0:24:17.20,Default,,0,0,0,,هل كان هناك أي شيء جدير بالملاحظة؟
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:18.54,Default,,0,0,0,,ليس حقًا…
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:21.79,Default,,0,0,0,,لكنني كنت أعلم أن "هان يونغ كيم"\Nسيسبب المتاعب يومًا ما.
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:27.34,Default,,0,0,0,,هل تقول إنه أظهر إشارات\Nقبل أن يطلق النار على قائد الكتيبة؟
Dialogue: 0,0:24:27.42,0:24:29.13,Default,,0,0,0,,رباه، لا داعي حتى إلى السؤال.
Dialogue: 0,0:24:37.89,0:24:39.31,Default,,0,0,0,,لا، ماذا يجب أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:41.18,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:24:41.27,0:24:43.89,Default,,0,0,0,,نسيت أمر النقل من السجن\Nواستمارة مجريات المحاكمة.
Dialogue: 0,0:24:43.98,0:24:45.90,Default,,0,0,0,,رئيسة القسم الفرعي "آهن"!
Dialogue: 0,0:24:46.69,0:24:47.81,Default,,0,0,0,,هذه ليست أول مرة تعملين فيها؟
Dialogue: 0,0:24:47.90,0:24:51.19,Default,,0,0,0,,كيف لك أن تنسي تلك الأشياء؟
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:54.07,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، سأمرّ بمكتب العدل بسرعة.
Dialogue: 0,0:24:54.15,0:24:56.82,Default,,0,0,0,,عودي أدراجك الآن، ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:24:58.33,0:25:01.16,Default,,0,0,0,,يبدو أن عليك القدوم معنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:25:21.81,0:25:22.77,Default,,0,0,0,,انتظر هنا بهدوء.
Dialogue: 0,0:25:36.15,0:25:38.41,Default,,0,0,0,,لماذا كان المدعي العسكري الآخر في المحكمة؟
Dialogue: 0,0:25:39.28,0:25:41.45,Default,,0,0,0,,تكلمت كما لو أنك ستفهمينني المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:25:43.33,0:25:44.79,Default,,0,0,0,,تعرّضت للعقوبة.
Dialogue: 0,0:25:47.67,0:25:48.96,Default,,0,0,0,,اليوم هي الفرصة الأخيرة.
Dialogue: 0,0:25:49.04,0:25:50.38,Default,,0,0,0,,صدر الحكم وانتهى الأمر.
Dialogue: 0,0:25:51.25,0:25:52.80,Default,,0,0,0,,ما الفائدة الآن؟
Dialogue: 0,0:25:52.88,0:25:55.22,Default,,0,0,0,,الحقيقة لا تزال مخفية.
Dialogue: 0,0:25:56.72,0:25:58.84,Default,,0,0,0,,وأنت أطلقت النار لهذا السبب.
Dialogue: 0,0:26:03.31,0:26:04.93,Default,,0,0,0,,سرقت السلاح،
Dialogue: 0,0:26:05.56,0:26:08.10,Default,,0,0,0,,اخترت متجر الكتب\Nالذي كان مكتظًا بالصحفيين،
Dialogue: 0,0:26:08.81,0:26:12.98,Default,,0,0,0,,لكنك فكرت جيدًا حتى النهاية\Nما إذا كان عليك إطلاق رصاص حيّ أم خلّبي.
Dialogue: 0,0:26:14.53,0:26:17.24,Default,,0,0,0,,والوحيد الذي كنت تفكر فيه كان أخاك.
Dialogue: 0,0:26:17.32,0:26:18.74,Default,,0,0,0,,لم تفكر في نفسك.
Dialogue: 0,0:26:20.41,0:26:23.16,Default,,0,0,0,,فكرت كثيرًا إن كنت سوف تنتقم
Dialogue: 0,0:26:23.24,0:26:25.79,Default,,0,0,0,,برصاصة واحدة وتنهي الأمر،\Nأو تكشف الحقيقة الظالمة
Dialogue: 0,0:26:25.87,0:26:27.46,Default,,0,0,0,,بشأن أخيك حتى النهاية.
Dialogue: 0,0:26:27.54,0:26:29.71,Default,,0,0,0,,ماذا تعرفين عني أيتها المدعية العسكرية؟
Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:31.79,Default,,0,0,0,,أعرف هذا الشعور جيدًا.
Dialogue: 0,0:26:32.46,0:26:33.80,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا، ذات مرة…
Dialogue: 0,0:26:34.96,0:26:36.46,Default,,0,0,0,,حملت مسدسًا كما فعلت أنت.
Dialogue: 0,0:26:38.30,0:26:40.76,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا كان هناك من أريد قتله
Dialogue: 0,0:26:41.47,0:26:42.51,Default,,0,0,0,,برصاصة واحدة.
Dialogue: 0,0:27:22.47,0:27:24.97,Default,,0,0,0,,شخص قتلته في مخيلتي مليون مرة.
Dialogue: 0,0:27:26.51,0:27:28.68,Default,,0,0,0,,لكن عندما سنحت لي الفرصة الفعلية،
Dialogue: 0,0:27:29.56,0:27:30.94,Default,,0,0,0,,لم أستطع إطلاق النار.
Dialogue: 0,0:27:32.85,0:27:36.48,Default,,0,0,0,,لأن كراهيتي كانت أكبر من أن تنتهي هكذا.
Dialogue: 0,0:27:37.90,0:27:40.32,Default,,0,0,0,,شعرت كما لو أن رصاصة تزن أقل من غرامين
Dialogue: 0,0:27:40.99,0:27:44.41,Default,,0,0,0,,ستجعل خطايا ذلك الشخص تختفي ببساطة.
Dialogue: 0,0:27:46.41,0:27:47.79,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أنك شعرت بذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:27:48.87,0:27:50.04,Default,,0,0,0,,لذا ذخّرت المسدس
Dialogue: 0,0:27:50.12,0:27:52.67,Default,,0,0,0,,برصاص خلّبي، وليس برصاص حيّ.
Dialogue: 0,0:27:52.75,0:27:54.00,Default,,0,0,0,,كان بوسعك قتله،
Dialogue: 0,0:27:54.79,0:27:58.55,Default,,0,0,0,,لكن مدى كراهيتك لا يُقارن\Nحتى بثقل رصاصة واحدة.
Dialogue: 0,0:28:02.55,0:28:03.55,Default,,0,0,0,,آسفة.
Dialogue: 0,0:28:04.05,0:28:05.89,Default,,0,0,0,,لم أكن أنوي قول ذلك لك، لكن…
Dialogue: 0,0:28:06.64,0:28:07.76,Default,,0,0,0,,السبب…
Dialogue: 0,0:28:09.89,0:28:11.85,Default,,0,0,0,,السبب هو صورة الأشعة المقطعية لأخي.
Dialogue: 0,0:28:12.81,0:28:13.98,Default,,0,0,0,,صورة الأشعة المقطعية؟
Dialogue: 0,0:28:15.06,0:28:17.48,Default,,0,0,0,,هذه صورة الأشعة المقطعية\Nلقائد السريّة "كيم".
Dialogue: 0,0:28:17.57,0:28:19.61,Default,,0,0,0,,هل ترى هذه الأشياء الصغيرة على هذا الجانب؟
Dialogue: 0,0:28:19.69,0:28:21.11,Default,,0,0,0,,هذه أشلاء من اللغم.
Dialogue: 0,0:28:21.19,0:28:25.07,Default,,0,0,0,,واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
Dialogue: 0,0:28:25.82,0:28:27.91,Default,,0,0,0,,هذه الأشياء عالقة في جمجمته الآن.
Dialogue: 0,0:28:27.99,0:28:31.00,Default,,0,0,0,,من المعجزة أنه ما زال حيًا\Nبوجودها عالقة في رأسه.
Dialogue: 0,0:28:31.62,0:28:35.00,Default,,0,0,0,,تعرّض أخي لحادث سير حين كان صغيرًا\Nوأُصيب رأسه إصابة بليغة.
Dialogue: 0,0:28:35.75,0:28:39.25,Default,,0,0,0,,عندها علمت أن تركيبة دماغه\Nمختلفة بطبيعتها.
Dialogue: 0,0:28:39.75,0:28:42.17,Default,,0,0,0,,شاهدت ذلك حين كنت صغيرًا،\Nلكنني أتذكّره بوضوح.
Dialogue: 0,0:28:43.13,0:28:45.84,Default,,0,0,0,,لكن صورة الأشعة المقطعية\Nالتي أراني إياها الضابط الطبيب…
Dialogue: 0,0:28:45.93,0:28:47.64,Default,,0,0,0,,تقصد أنها لم تكن صورة الأشعة الخاصة بأخيك؟
Dialogue: 0,0:28:48.76,0:28:51.39,Default,,0,0,0,,لا، كانت تلك بداية شكوكي،
Dialogue: 0,0:28:52.35,0:28:53.60,Default,,0,0,0,,وكان الأمر الحاسم هو…
Dialogue: 0,0:29:34.68,0:29:36.31,Default,,0,0,0,,ماذا كُتب في الرسالة؟
Dialogue: 0,0:29:52.62,0:29:55.41,Default,,0,0,0,,كُتب فيها أن قائد الكتيبة "وون"\Nلم ينقذ أخي…
Dialogue: 0,0:29:56.21,0:29:58.12,Default,,0,0,0,,بل أطلق النار عليه في الحقيقة.
Dialogue: 0,0:29:59.25,0:30:00.42,Default,,0,0,0,,"كي تشون وون"…
Dialogue: 0,0:30:01.59,0:30:03.21,Default,,0,0,0,,أطلق النار عليه؟
Dialogue: 0,0:30:05.97,0:30:08.13,Default,,0,0,0,,"قائد الكتيبة لم ينقذ قائد السريّة\Nبل أطلق النار عليه"
Dialogue: 0,0:30:16.14,0:30:17.98,Default,,0,0,0,,هذه هي.
Dialogue: 0,0:30:18.06,0:30:19.98,Default,,0,0,0,,سمعت أن "هان يونغ كيم" سيشهد مع "وو إن".
Dialogue: 0,0:30:20.06,0:30:23.02,Default,,0,0,0,,أظهر "هان يونغ كيم" تلك الرسالة\Nوصورة الأشعة المقطعية لأخيه
Dialogue: 0,0:30:23.65,0:30:27.24,Default,,0,0,0,,في مقر التحقيق المشترك في الفيلق\Nلطلب إعادة فتح التحقيق،
Dialogue: 0,0:30:27.32,0:30:28.70,Default,,0,0,0,,لكنهم في كل مرة كانوا يتجاهلونه.
Dialogue: 0,0:30:29.45,0:30:33.70,Default,,0,0,0,,لهذا السبب لم يستطع التعامل معنا بسهولة،\Nلأننا مدعون عسكريون أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:34.95,0:30:38.71,Default,,0,0,0,,في الحقيقة،\Nأنا أفهمه لأنني لا أثق بالمدعين أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:41.71,0:30:43.46,Default,,0,0,0,,أنت أيضًا كنت مدعيًا فاسدًا
Dialogue: 0,0:30:43.55,0:30:45.59,Default,,0,0,0,,قبل عودتك،\Nلذا أنا واثق من أنك تتفهم الأمر.
Dialogue: 0,0:30:48.55,0:30:50.18,Default,,0,0,0,,المدعية الوحيدة التي أثق بها
Dialogue: 0,0:30:50.80,0:30:51.76,Default,,0,0,0,,هي "وو إن تشا"، لذا…
Dialogue: 0,0:30:52.97,0:30:55.06,Default,,0,0,0,,لكن الدليل الوحيد\Nالذي يثبت أن الرسالة حقيقية
Dialogue: 0,0:30:55.14,0:30:56.85,Default,,0,0,0,,هو شهادة "هان يونغ كيم".
Dialogue: 0,0:31:00.35,0:31:02.02,Default,,0,0,0,,هل فقدت حدسك بعد يوم واحد من فصلك؟
Dialogue: 0,0:31:03.02,0:31:06.11,Default,,0,0,0,,هذه الرسالة وصورة الأشعة المقطعية\Nتوحيان بالأمر ذاته.
Dialogue: 0,0:31:09.11,0:31:11.70,Default,,0,0,0,,إن كان الضابط الطبيب\Nقد بدّل صورة الأشعة المقطعية،
Dialogue: 0,0:31:12.49,0:31:15.37,Default,,0,0,0,,فهناك احتمال كبير\Nبأن يكون ما علق في جمجمته الآن
Dialogue: 0,0:31:15.45,0:31:17.79,Default,,0,0,0,,رصاصًا وليس شظايا ألغام.
Dialogue: 0,0:31:19.50,0:31:20.92,Default,,0,0,0,,أنت تتكلم كثيرًا.
Dialogue: 0,0:31:25.92,0:31:29.47,Default,,0,0,0,,"قائد الكتيبة لم ينقذ قائد السريّة\Nبل أطلق النار عليه"
Dialogue: 0,0:31:29.55,0:31:31.89,Default,,0,0,0,,"المشفى الرئيسي للقوات المسلحة"
Dialogue: 0,0:31:33.64,0:31:35.39,Default,,0,0,0,,وصلت إلى المشفى العسكري.
Dialogue: 0,0:31:35.47,0:31:37.60,Default,,0,0,0,,بحثت في أمر الضابط الطبيب "سو تشان جو"،
Dialogue: 0,0:31:37.68,0:31:39.60,Default,,0,0,0,,إنه على صلة بـ"كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:31:40.35,0:31:41.44,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:31:41.52,0:31:45.48,Default,,0,0,0,,الطبيب الذي كان مسؤولًا عن "كي تشون وون"\Nكان الضابط الطبيب "جو".
Dialogue: 0,0:31:45.57,0:31:47.03,Default,,0,0,0,,كنت واثقًا من ذلك.
Dialogue: 0,0:31:48.15,0:31:52.03,Default,,0,0,0,,إذا أمسكنا بذلك الضابط الطبيب،\Nفقد نتمكن من حلّ المشكلة بشكل أسرع.
Dialogue: 0,0:31:53.28,0:31:54.28,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:32:01.50,0:32:03.58,Default,,0,0,0,,لكن لا يحق لك اعتقال أي شخص.
Dialogue: 0,0:32:03.67,0:32:05.92,Default,,0,0,0,,فكيف ستضمن شهادة الضابط الطبيب "جو"؟
Dialogue: 0,0:32:06.92,0:32:09.09,Default,,0,0,0,,يجب أن أفعل هذا بلطف، كسيد نبيل.
Dialogue: 0,0:32:09.96,0:32:12.38,Default,,0,0,0,,من دون لفت الأنظار، لئلا يلاحظ أحد ذلك،
Dialogue: 0,0:32:12.97,0:32:14.09,Default,,0,0,0,,وبهدوء.
Dialogue: 0,0:32:30.82,0:32:34.36,Default,,0,0,0,,هل تقول إنه أظهر إشارات\Nقبل أن يطلق النار على قائد الكتيبة؟
Dialogue: 0,0:32:35.24,0:32:36.53,Default,,0,0,0,,لا داعي حتى إلى السؤال.
Dialogue: 0,0:32:36.62,0:32:38.45,Default,,0,0,0,,قال إن صورة أشعة أخيه المقطعية قد بُدّلت،
Dialogue: 0,0:32:38.53,0:32:41.66,Default,,0,0,0,,وأزعجنا كثيرًا وتوسل إلينا\Nلنحقق في أمر ذلك الضابط الطبيب.
Dialogue: 0,0:32:41.75,0:32:43.12,Default,,0,0,0,,إذًا "هان يونغ كيم"
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:46.00,Default,,0,0,0,,يشتبه بأمر الضابط الطبيب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:32:51.21,0:32:55.22,Default,,0,0,0,,أنا من عائلة المجند\Nالذي تلقّى العلاج على يده.
Dialogue: 0,0:32:55.30,0:32:56.72,Default,,0,0,0,,أين الضابط الطبيب الآن؟
Dialogue: 0,0:32:56.80,0:32:58.81,Default,,0,0,0,,إنه الضابط الطبيب "سو تشان جو".
Dialogue: 0,0:32:58.89,0:33:02.68,Default,,0,0,0,,هو في إجازة طويلة بدءًا من اليوم،\Nحزم أغراضه وغادر.
Dialogue: 0,0:33:02.77,0:33:04.64,Default,,0,0,0,,- غادر ببساطة؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:33:57.91,0:33:58.91,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:34:05.62,0:34:07.50,Default,,0,0,0,,"52 جيه 3467"
Dialogue: 0,0:34:11.88,0:34:12.80,Default,,0,0,0,,"سيول آك"
Dialogue: 0,0:34:17.01,0:34:18.43,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:34:18.51,0:34:21.35,Default,,0,0,0,,هناك شخص عليك أن تجده، 3467.
Dialogue: 0,0:34:22.06,0:34:23.56,Default,,0,0,0,,هل قلت 3467؟
Dialogue: 0,0:34:23.64,0:34:25.60,Default,,0,0,0,,هذا رقم لوحة السيارة، سارع إلى العمل!
Dialogue: 0,0:34:26.27,0:34:27.31,Default,,0,0,0,,عُلم.
Dialogue: 0,0:34:28.19,0:34:29.19,Default,,0,0,0,,- "جيه ري".\N- نعم يا زعيم.
Dialogue: 0,0:34:29.27,0:34:31.48,Default,,0,0,0,,- أخبر الجميع بأن يجدوا 3467.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:34:31.56,0:34:33.11,Default,,0,0,0,,- هيا بنا!\N- هيا بنا!
Dialogue: 0,0:34:36.40,0:34:37.49,Default,,0,0,0,,المعذرة.
Dialogue: 0,0:34:41.53,0:34:42.74,Default,,0,0,0,,المعذرة؟
Dialogue: 0,0:34:43.62,0:34:46.29,Default,,0,0,0,,ما رقم الوحدة الخاصة\Nبمكتب الضابط الطبيب "جو"؟
Dialogue: 0,0:34:48.46,0:34:50.46,Default,,0,0,0,,أريد أن أقابل الضابط الطبيب "سو تشان جو".
Dialogue: 0,0:34:53.75,0:34:56.63,Default,,0,0,0,,أشخاص كثيرون يبحثون عنه اليوم.
Dialogue: 0,0:34:57.72,0:34:58.72,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:34:59.51,0:35:00.47,Default,,0,0,0,,من الذي سأل عنه؟
Dialogue: 0,0:35:01.22,0:35:02.26,Default,,0,0,0,,لا أعرف.
Dialogue: 0,0:35:02.85,0:35:06.35,Default,,0,0,0,,قال إنه من عائلة المريض الذي عالجه.
Dialogue: 0,0:35:07.39,0:35:10.27,Default,,0,0,0,,مكتبه في نهاية الرواق.
Dialogue: 0,0:35:11.60,0:35:12.98,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:35:13.06,0:35:14.36,Default,,0,0,0,,أراكنّ لاحقًا.
Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:18.82,Default,,0,0,0,,إنه وسيم.
Dialogue: 0,0:35:34.00,0:35:36.67,Default,,0,0,0,,- ماذا يجري؟\N- يجب أن تخلي المكان! الآن!
Dialogue: 0,0:35:37.80,0:35:39.63,Default,,0,0,0,,بسرعة! أيتها الممرضات، أسرعن!
Dialogue: 0,0:35:39.72,0:35:42.68,Default,,0,0,0,,- من هنا رجاءً!\N- بسرعة!
Dialogue: 0,0:35:44.51,0:35:46.39,Default,,0,0,0,,من هنا.
Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:49.31,Default,,0,0,0,,اهربوا بسرعة.
Dialogue: 0,0:35:51.69,0:35:54.86,Default,,0,0,0,,لديّ أخبار سيئة وأخرى أسوأ،\Nأيهما تريدين أن تسمعي أولًا؟
Dialogue: 0,0:35:54.94,0:35:56.73,Default,,0,0,0,,هل أسمع صفارة إنذار؟
Dialogue: 0,0:35:57.86,0:36:00.44,Default,,0,0,0,,أظن أنك قلت إنك ستقنعه بهدوء.
Dialogue: 0,0:36:01.65,0:36:04.53,Default,,0,0,0,,لا بد أن الخبر السيئ\Nهو أنك فشلت في إقناع الضابط الطبيب.
Dialogue: 0,0:36:04.62,0:36:06.12,Default,,0,0,0,,وما هو الخبر الأسوأ من ذلك؟
Dialogue: 0,0:36:06.91,0:36:09.79,Default,,0,0,0,,هناك شخص آخر يبحث عن ذلك الضابط الطبيب.
Dialogue: 0,0:36:12.46,0:36:15.96,Default,,0,0,0,,إذًا هناك شخص آخر\Nيحاول نبش حقيقة قضية اللغم؟
Dialogue: 0,0:36:17.84,0:36:21.01,Default,,0,0,0,,لا ندري إن كان يحاول نبشها أم إخفاءها.
Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:22.88,Default,,0,0,0,,هناك شيء واحد مؤكد.
Dialogue: 0,0:36:32.48,0:36:34.98,Default,,0,0,0,,هناك ذبابة مزعجة جدًا تطن حولنا الآن.
Dialogue: 0,0:36:42.28,0:36:43.28,Default,,0,0,0,,إنه ضخم.
Dialogue: 0,0:36:52.87,0:36:53.92,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:55.63,Default,,0,0,0,,لماذا كلب "تاي نام نوه" هنا؟
Dialogue: 0,0:36:55.71,0:36:59.59,Default,,0,0,0,,أحضرته "وو إن"\Nبعد أن اعتقلته في المطار المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:37:00.25,0:37:01.30,Default,,0,0,0,,أنا أرعاه الآن.
Dialogue: 0,0:37:01.38,0:37:02.92,Default,,0,0,0,,"وو إن" لا يمكنها مغادرة القاعدة الآن.
Dialogue: 0,0:37:03.80,0:37:04.88,Default,,0,0,0,,الأمر مزعج.
Dialogue: 0,0:37:07.93,0:37:10.60,Default,,0,0,0,,أنت تمرّ بمحن كثيرة.
Dialogue: 0,0:37:12.43,0:37:13.98,Default,,0,0,0,,هذا للضابط الطبيب "جو".
Dialogue: 0,0:37:14.06,0:37:16.02,Default,,0,0,0,,تفقّده لترى إذا كان بإمكانك\Nأن تجد شيئًا مفيدًا.
Dialogue: 0,0:37:18.19,0:37:19.57,Default,,0,0,0,,أحضرت كل هذا؟
Dialogue: 0,0:37:20.36,0:37:22.32,Default,,0,0,0,,من دون إذن؟ يا للهول.
Dialogue: 0,0:37:22.82,0:37:24.03,Default,,0,0,0,,كيف ستتعامل مع آثار الكارثة؟
Dialogue: 0,0:37:24.70,0:37:26.86,Default,,0,0,0,,قدّمت طلب التفتيش والمصادرة للتو.
Dialogue: 0,0:37:27.66,0:37:29.95,Default,,0,0,0,,لأنني سأحصل على مذكرة اعتقال\Nبحق "كي تشون وون" قريبًا.
Dialogue: 0,0:37:30.83,0:37:32.79,Default,,0,0,0,,وهذا فيديو لـ"كي تشون وون"\Nعندما كان في المشفى.
Dialogue: 0,0:37:32.87,0:37:35.21,Default,,0,0,0,,افحصه بالبرنامج وتأكد من صحته.
Dialogue: 0,0:37:38.54,0:37:41.00,Default,,0,0,0,,ظننت أنك ستلتزم الهدوء بعد أن تتم معاقبتك.
Dialogue: 0,0:37:41.09,0:37:43.26,Default,,0,0,0,,تفقّدهما واتصل بي.
Dialogue: 0,0:37:43.88,0:37:45.17,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:37:46.68,0:37:48.14,Default,,0,0,0,,اعتن به لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:37:48.22,0:37:51.18,Default,,0,0,0,,أعاني حساسية من الكلاب،\Nلذا لم يعد بإمكاني الاعتناء به.
Dialogue: 0,0:37:51.26,0:37:54.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لا يمكنني إبقاؤه معي!
Dialogue: 0,0:37:58.40,0:38:00.11,Default,,0,0,0,,إنه يحبك.
Dialogue: 0,0:38:00.19,0:38:02.86,Default,,0,0,0,,مجند طُرد من القاعدة وكلب فقد مالكه.
Dialogue: 0,0:38:02.94,0:38:05.15,Default,,0,0,0,,أنتما مثيران للشفقة، متشابهان جدًا، صحيح.
Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:07.11,Default,,0,0,0,,أنتما متشابهان.
Dialogue: 0,0:38:07.20,0:38:09.45,Default,,0,0,0,,تبدوان رائعين معًا، حتى أكثر مني.
Dialogue: 0,0:38:09.53,0:38:11.08,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تنجح في ذلك يا "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:38:11.83,0:38:13.29,Default,,0,0,0,,- مهلًا!\N- ابتهج!
Dialogue: 0,0:38:13.37,0:38:14.50,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:38:14.58,0:38:16.71,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ"!
Dialogue: 0,0:38:17.42,0:38:18.75,Default,,0,0,0,,نحن لا نشبه بعضنا…
Dialogue: 0,0:38:20.92,0:38:22.71,Default,,0,0,0,,ماذا يُفترض بي أن أفعل به؟
Dialogue: 0,0:38:22.80,0:38:23.71,Default,,0,0,0,,ابق هنا.
Dialogue: 0,0:38:24.30,0:38:25.30,Default,,0,0,0,,ابق هنا.
Dialogue: 0,0:38:25.88,0:38:28.22,Default,,0,0,0,,المدعيان العسكريان اللذان أثارا الجدل
Dialogue: 0,0:38:28.30,0:38:30.51,Default,,0,0,0,,من خلال التسبب بحادثة في المحكمة العسكرية
Dialogue: 0,0:38:30.59,0:38:33.31,Default,,0,0,0,,فيما يخص قائد الكتيبة "وون"،\Nتمّت إحالتهما إلى لجنة تأديبية
Dialogue: 0,0:38:33.39,0:38:35.35,Default,,0,0,0,,ونالا عقابًا شديدًا.
Dialogue: 0,0:38:35.43,0:38:37.39,Default,,0,0,0,,ذكرت وزارة الدفاع الوطني\Nأن إساءة استخدام السُلطة…
Dialogue: 0,0:38:39.31,0:38:40.44,Default,,0,0,0,,ما هذا الكلب؟
Dialogue: 0,0:38:40.52,0:38:41.52,Default,,0,0,0,,عمّتي.
Dialogue: 0,0:38:43.07,0:38:44.07,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:38:45.57,0:38:48.24,Default,,0,0,0,,حتى إنك أحضرت كلبًا إلى المنزل؟
Dialogue: 0,0:38:49.41,0:38:51.82,Default,,0,0,0,,حسنًا، سمعت أنه يشعر بالعطش.
Dialogue: 0,0:38:51.91,0:38:54.91,Default,,0,0,0,,- أمسكي به.\N- مهلًا!
Dialogue: 0,0:38:54.99,0:38:56.33,Default,,0,0,0,,مهلًا، يا للهول…
Dialogue: 0,0:38:57.50,0:38:58.41,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:38:59.12,0:39:00.17,Default,,0,0,0,,يبدو مألوفًا.
Dialogue: 0,0:39:00.25,0:39:01.25,Default,,0,0,0,,إنه من نوع الدوبرمان.
Dialogue: 0,0:39:02.25,0:39:03.67,Default,,0,0,0,,أين رأيته؟
Dialogue: 0,0:39:03.75,0:39:05.05,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا
Dialogue: 0,0:39:05.13,0:39:08.63,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا، اشرب بعض الماء،\Nتعال واشرب الماء.
Dialogue: 0,0:39:13.22,0:39:14.81,Default,,0,0,0,,لم تأت قط عندما كنت مشغولة.
Dialogue: 0,0:39:15.64,0:39:18.85,Default,,0,0,0,,هذا ليس مكانًا تقصده\Nحين تكون معاقبًا فحسب!
Dialogue: 0,0:39:20.06,0:39:21.02,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:39:21.98,0:39:24.19,Default,,0,0,0,,اضطررت إلى التجول طوال اليوم
Dialogue: 0,0:39:24.27,0:39:26.69,Default,,0,0,0,,للتحقيق في قضية بطل الألغام…
Dialogue: 0,0:39:28.40,0:39:30.57,Default,,0,0,0,,أنا أسألك كمحققة، لذا أجب بصراحة.
Dialogue: 0,0:39:30.65,0:39:33.16,Default,,0,0,0,,إن كذبت، فسأقيدك بالأصفاد.
Dialogue: 0,0:39:34.12,0:39:35.41,Default,,0,0,0,,أنا لا أمزح الآن.
Dialogue: 0,0:39:35.49,0:39:37.45,Default,,0,0,0,,هذا مؤلم، عمّتي، ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:39:37.54,0:39:39.41,Default,,0,0,0,,كنت في ملهى "كارتل"، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:39:40.21,0:39:41.71,Default,,0,0,0,,رأيت ذلك الكلب هناك.
Dialogue: 0,0:39:41.79,0:39:43.67,Default,,0,0,0,,إنه كلب "تاي نام نوه"، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:47.59,Default,,0,0,0,,ذلك الجرذ الذي هرب\Nبينما كان يحتسي الشراب مع "تاي نام نوه"…
Dialogue: 0,0:39:48.84,0:39:49.88,Default,,0,0,0,,هل كنت أنت يا "باي مان"؟
Dialogue: 0,0:39:51.97,0:39:53.05,Default,,0,0,0,,عمّتي.
Dialogue: 0,0:39:54.97,0:39:56.68,Default,,0,0,0,,أصبح ذلك من الماضي.
Dialogue: 0,0:39:57.52,0:39:58.72,Default,,0,0,0,,الماضي؟
Dialogue: 0,0:40:04.36,0:40:05.44,Default,,0,0,0,,كنت أنت إذًا.
Dialogue: 0,0:40:05.94,0:40:07.61,Default,,0,0,0,,بشأن تلك القضية.
Dialogue: 0,0:40:09.49,0:40:11.78,Default,,0,0,0,,كنت سأعترف لك.
Dialogue: 0,0:40:12.57,0:40:13.74,Default,,0,0,0,,قبل ذلك،
Dialogue: 0,0:40:13.82,0:40:15.66,Default,,0,0,0,,هناك قصة أهم.
Dialogue: 0,0:40:15.74,0:40:17.83,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هناك قصة أهم؟ ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:40:20.58,0:40:21.83,Default,,0,0,0,,إنها تخص أمي وأبي.
Dialogue: 0,0:40:26.46,0:40:28.96,Default,,0,0,0,,- ماذا قلت؟\N- لا أعرف من أين أبدأ.
Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:30.71,Default,,0,0,0,,عمّتي.
Dialogue: 0,0:40:31.72,0:40:33.80,Default,,0,0,0,,- أصغي إليّ.\N- يا هذا، اخرج.
Dialogue: 0,0:40:34.72,0:40:36.30,Default,,0,0,0,,اخرج من هذا المنزل، الآن!
Dialogue: 0,0:40:36.93,0:40:38.85,Default,,0,0,0,,حتى إنك تستخدمهما كحجة؟
Dialogue: 0,0:40:38.93,0:40:41.43,Default,,0,0,0,,- ليس هذا هو السبب، أصغي إليّ.\N- اخرج!
Dialogue: 0,0:40:41.52,0:40:44.48,Default,,0,0,0,,- اخرج، لا أطيق النظر إليك!\N- ألن تصغي إليّ؟
Dialogue: 0,0:40:44.56,0:40:46.11,Default,,0,0,0,,خذ هذا الكلب معك!
Dialogue: 0,0:40:46.19,0:40:47.19,Default,,0,0,0,,اخرج!
Dialogue: 0,0:40:48.15,0:40:49.65,Default,,0,0,0,,توقفي عن الصراخ.
Dialogue: 0,0:40:50.15,0:40:52.40,Default,,0,0,0,,- أنت تخيفين الكلب.\N- اخرج!
Dialogue: 0,0:40:52.49,0:40:53.49,Default,,0,0,0,,اخرج!
Dialogue: 0,0:40:54.11,0:40:56.62,Default,,0,0,0,,سأغادر، يا للهول، كنت خائفًا جدًا.
Dialogue: 0,0:40:56.70,0:40:58.03,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:40:58.62,0:41:00.33,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- لا تأت إلى هنا مجددًا!
Dialogue: 0,0:41:01.41,0:41:02.50,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:41:09.38,0:41:10.75,Default,,0,0,0,,"انفجار لغم في المنطقة منزوعة السلاح"
Dialogue: 0,0:41:12.21,0:41:14.93,Default,,0,0,0,,كُتب فيها أن قائد الكتيبة "وون"\Nلم ينقذ أخي…
Dialogue: 0,0:41:15.84,0:41:17.80,Default,,0,0,0,,بل أطلق النار عليه في الحقيقة.
Dialogue: 0,0:41:26.23,0:41:29.27,Default,,0,0,0,,أرسلت إليك المعلومات عن أعضاء الفصيلة
Dialogue: 0,0:41:29.36,0:41:31.07,Default,,0,0,0,,الذين شاركوا في البحث والدورية ذلك اليوم.
Dialogue: 0,0:41:35.70,0:41:36.57,Default,,0,0,0,,"سجلّ الضابط التوظيفي"
Dialogue: 0,0:41:36.66,0:41:37.99,Default,,0,0,0,,"سجلّ الجندي التوظيفي"
Dialogue: 0,0:41:38.07,0:41:39.28,Default,,0,0,0,,"سجلّ الجندي التوظيفي"
Dialogue: 0,0:41:45.71,0:41:46.96,Default,,0,0,0,,نعم، أيها المدعي "دوه".
Dialogue: 0,0:41:47.04,0:41:49.38,Default,,0,0,0,,السيد "كانغ" يبحث عن الضابط الطبيب.
Dialogue: 0,0:41:49.46,0:41:50.88,Default,,0,0,0,,سيظهر الدليل قريبًا.
Dialogue: 0,0:41:50.96,0:41:54.42,Default,,0,0,0,,أتحقق الآن من المشتبهين الذين يُحتمل\Nأنهم أرسلوا الرسالة إلى "هان يونغ كيم".
Dialogue: 0,0:41:56.93,0:41:59.60,Default,,0,0,0,,صدر حكم بحق "تاي نام نوه"\Nبشأن فراره من الخدمة.
Dialogue: 0,0:42:00.35,0:42:01.64,Default,,0,0,0,,حُكم "هان يونغ كيم" أيضًا.
Dialogue: 0,0:42:01.72,0:42:03.02,Default,,0,0,0,,أعلم.
Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:05.85,Default,,0,0,0,,سيبدأ "تاي نام نوه" حياته العسكرية
Dialogue: 0,0:42:05.94,0:42:07.56,Default,,0,0,0,,بعد تلقّي عقوبة بسيطة.
Dialogue: 0,0:42:08.73,0:42:11.69,Default,,0,0,0,,لأن الأمور لا تسير وفقًا للخطط.
Dialogue: 0,0:42:11.77,0:42:12.61,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:42:13.15,0:42:15.03,Default,,0,0,0,,كل شيء يسير وفق خطتي.
Dialogue: 0,0:42:15.86,0:42:18.16,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- سترين، انتظري فحسب.
Dialogue: 0,0:42:19.95,0:42:22.49,Default,,0,0,0,,أرسلت إلى "تاي نام نوه" عدوًا\Nيكنّ له العداء بالفطرة،
Dialogue: 0,0:42:23.29,0:42:25.08,Default,,0,0,0,,لذا ستكون حياته العسكرية ممتعة.
Dialogue: 0,0:42:30.58,0:42:32.17,Default,,0,0,0,,أنا الرقيب "سو هو آهن".
Dialogue: 0,0:42:32.88,0:42:34.38,Default,,0,0,0,,أنت "تاي نام نوه" المشهور، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:37.26,0:42:40.22,Default,,0,0,0,,دخلنا السجن العسكري نفسه،\Nونحن في القاعدة نفسها.
Dialogue: 0,0:42:40.30,0:42:41.93,Default,,0,0,0,,هذه صلة أيضًا.
Dialogue: 0,0:42:42.01,0:42:42.93,Default,,0,0,0,,لنكن على وفاق.
Dialogue: 0,0:42:47.18,0:42:49.31,Default,,0,0,0,,يبدو أنك لا ترغب في أن نكون على وفاق؟
Dialogue: 0,0:42:50.10,0:42:53.86,Default,,0,0,0,,يجب أن تُظهر للناس أنك تخدم بجد
Dialogue: 0,0:42:53.94,0:42:56.07,Default,,0,0,0,,وصدق أكثر من أي شخص آخر.
Dialogue: 0,0:42:56.15,0:42:58.95,Default,,0,0,0,,هذه آخر فرصة سأمنحها لك.
Dialogue: 0,0:43:01.20,0:43:02.20,Default,,0,0,0,,سُررت للقائك.
Dialogue: 0,0:43:03.12,0:43:03.95,Default,,0,0,0,,"سو هو آهن"
Dialogue: 0,0:43:04.03,0:43:05.12,Default,,0,0,0,,الرقيب "سو هو آهن".
Dialogue: 0,0:43:05.70,0:43:07.16,Default,,0,0,0,,نعم يا "تاي نام".
Dialogue: 0,0:43:07.25,0:43:08.87,Default,,0,0,0,,استرخ فحسب، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:43:51.25,0:43:55.38,Default,,0,0,0,,حسنًا، سيعود أعضاء الكتيبة\Nبعد مهمة الحراسة، لذا انتظرا.
Dialogue: 0,0:43:55.46,0:43:56.96,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:43:58.46,0:43:59.47,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:44:00.05,0:44:01.01,Default,,0,0,0,,لماذا لا تجيبني؟
Dialogue: 0,0:44:01.84,0:44:04.18,Default,,0,0,0,,أنت جندي جديد، وتشعر بالارتباك!
Dialogue: 0,0:44:04.89,0:44:05.76,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:44:06.35,0:44:07.51,Default,,0,0,0,,أدّها بشكل صحيح.
Dialogue: 0,0:44:20.90,0:44:22.70,Default,,0,0,0,,هل هذه قاعدة على الخطوط الأمامية؟
Dialogue: 0,0:44:23.28,0:44:24.74,Default,,0,0,0,,لأكون دقيقًا، إنه موقع المراقبة الأرضي.
Dialogue: 0,0:44:24.82,0:44:26.87,Default,,0,0,0,,تحرس هذه الفصيلة\Nخط وقف إطلاق النار على مدار الساعة.
Dialogue: 0,0:44:27.62,0:44:29.70,Default,,0,0,0,,إنها مختلفة عن القواعد العادية.
Dialogue: 0,0:44:29.79,0:44:31.29,Default,,0,0,0,,ما وجه الاختلاف؟
Dialogue: 0,0:44:31.87,0:44:33.79,Default,,0,0,0,,{\an8}في العمل على الخطوط الأمامية،\Nليست هناك مقاصف،
Dialogue: 0,0:44:33.87,0:44:36.29,Default,,0,0,0,,{\an8}وليست هناك إجازات أو سهرات في الخارج\Nأو عطلات نهاية الأسبوع.
Dialogue: 0,0:44:36.88,0:44:38.75,Default,,0,0,0,,إذًا ماذا يُوجد في هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:44:38.84,0:44:40.67,Default,,0,0,0,,القنابل اليدوية والرصاص الحيّ.
Dialogue: 0,0:44:42.30,0:44:43.59,Default,,0,0,0,,قنابل يدوية؟
Dialogue: 0,0:44:44.26,0:44:45.26,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:44:45.89,0:44:47.18,Default,,0,0,0,,هل أنت خائف؟
Dialogue: 0,0:44:50.77,0:44:52.43,Default,,0,0,0,,يجب أن تخفف من حدة طباعك هنا.
Dialogue: 0,0:44:53.06,0:44:55.19,Default,,0,0,0,,الجميع هنا يحملون الرصاص الحيّ،
Dialogue: 0,0:44:55.27,0:44:57.94,Default,,0,0,0,,لذا حين يحدث خطأ ما،\Nيطلقون النار ويرمون القنابل فحسب.
Dialogue: 0,0:45:02.03,0:45:03.03,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:45:03.74,0:45:06.70,Default,,0,0,0,,لماذا دخلت السجن العسكري\Nأيها الرقيب "آهن"؟
Dialogue: 0,0:45:07.32,0:45:08.33,Default,,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:45:12.45,0:45:13.54,Default,,0,0,0,,هل ينتابك فضول المعرفة؟
Dialogue: 0,0:45:17.67,0:45:19.17,Default,,0,0,0,,سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب.
Dialogue: 0,0:45:23.34,0:45:26.01,Default,,0,0,0,,- انضم إلينا جنديان جديدان.\N- ها هما.
Dialogue: 0,0:45:26.09,0:45:27.43,Default,,0,0,0,,أليس رجلًا مشهورًا؟
Dialogue: 0,0:45:27.51,0:45:29.47,Default,,0,0,0,,- يبدو كذلك.\N- انظروا إلى عينيه.
Dialogue: 0,0:45:29.56,0:45:30.81,Default,,0,0,0,,إنهما شريرتان.
Dialogue: 0,0:45:30.89,0:45:32.18,Default,,0,0,0,,هل أنت "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:45:37.60,0:45:39.44,Default,,0,0,0,,يا للروعة، هذا مذهل!
Dialogue: 0,0:45:43.36,0:45:46.36,Default,,0,0,0,,لا بد أنك فعلت كل شيء لتحصل\Nعلى المال لتمارس الألعاب هنا.
Dialogue: 0,0:45:46.86,0:45:49.53,Default,,0,0,0,,كتبديل صور الأشعة المقطعية.
Dialogue: 0,0:45:50.24,0:45:51.74,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:45:52.66,0:45:54.75,Default,,0,0,0,,العسكري "دوه"!
Dialogue: 0,0:45:56.62,0:45:58.75,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تعاني الأمرّين بعد أن عُوقبت.
Dialogue: 0,0:45:58.83,0:46:00.96,Default,,0,0,0,,جئت لتخطف شخصًا ما مقابل المال.
Dialogue: 0,0:46:01.04,0:46:02.96,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ لماذا تفعل هذا بي؟
Dialogue: 0,0:46:03.63,0:46:05.55,Default,,0,0,0,,- هل أنتما في الفريق ذاته؟\N- لا.
Dialogue: 0,0:46:07.05,0:46:08.47,Default,,0,0,0,,لماذا قد تهتم لأمره؟
Dialogue: 0,0:46:09.55,0:46:12.39,Default,,0,0,0,,"هاتشونغبولغا يويبينغ".
Dialogue: 0,0:46:12.47,0:46:13.85,Default,,0,0,0,,هل تعرف ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:46:13.93,0:46:18.15,Default,,0,0,0,,"حشرة تعيش في الصيف فحسب\Nلا يمكنها أن تتكلم أو تشرح عن الشتاء"؟
Dialogue: 0,0:46:18.23,0:46:21.36,Default,,0,0,0,,- صحيح؟\N- أنت ذكي، أيها العسكري "دوه".
Dialogue: 0,0:46:23.73,0:46:26.65,Default,,0,0,0,,إذًا هذا يعني أن أحدهم أمرك\Nبالقبض على الضابط الطبيب،
Dialogue: 0,0:46:27.40,0:46:30.03,Default,,0,0,0,,وأنت مجرد حشرة تفعل ما يُطلب منها،
Dialogue: 0,0:46:30.12,0:46:31.99,Default,,0,0,0,,من دون تفكير، أليس هذا صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:46:33.62,0:46:35.20,Default,,0,0,0,,- حشرة؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:46:38.83,0:46:40.17,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:46:40.25,0:46:42.71,Default,,0,0,0,,حياة الآخرين باتت من الماضي.
Dialogue: 0,0:46:43.67,0:46:46.63,Default,,0,0,0,,أنا أعيش حياتي مستخدمًا عقلي أيضًا!
Dialogue: 0,0:46:47.51,0:46:48.51,Default,,0,0,0,,تعال معي.
Dialogue: 0,0:46:48.59,0:46:49.59,Default,,0,0,0,,اقتلوه!
Dialogue: 0,0:47:00.15,0:47:01.40,Default,,0,0,0,,الرفيق "دوه" العسكري.
Dialogue: 0,0:47:03.77,0:47:07.24,Default,,0,0,0,,اليوم، يمكنني أخيرًا إنهاء\Nما عجزت عن إنهائه المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:47:11.78,0:47:13.70,Default,,0,0,0,,سئمت من هذا.
Dialogue: 0,0:47:14.37,0:47:16.50,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:47:30.43,0:47:31.55,Default,,0,0,0,,أنت ظريف في الواقع.
Dialogue: 0,0:47:35.10,0:47:36.18,Default,,0,0,0,,المعذرة.
Dialogue: 0,0:47:36.27,0:47:38.85,Default,,0,0,0,,هل هذا هو الرجل\Nالذي كان يبحث عن الضابط الطبيب "جو"؟
Dialogue: 0,0:47:40.52,0:47:41.73,Default,,0,0,0,,أتيت في المرة الماضية…
Dialogue: 0,0:47:41.81,0:47:43.02,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:47:43.11,0:47:45.61,Default,,0,0,0,,- هل كان هو؟\N- لا.
Dialogue: 0,0:47:46.19,0:47:48.03,Default,,0,0,0,,- يجب أن تُعالج الآن…\N- لا.
Dialogue: 0,0:47:48.11,0:47:50.49,Default,,0,0,0,,هل أنت واثقة من أنك لم تخلطي بينهما؟\Nأنا واثق من أنه هو.
Dialogue: 0,0:47:50.57,0:47:53.12,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن أخلط بين ذلك الرجل ورجل عصابات.
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:55.53,Default,,0,0,0,,كان رجلًا مهذبًا وراقيًا للغاية.
Dialogue: 0,0:47:56.74,0:47:57.83,Default,,0,0,0,,إذًا…
Dialogue: 0,0:47:59.79,0:48:00.83,Default,,0,0,0,,هل هذا هو؟
Dialogue: 0,0:48:01.62,0:48:03.96,Default,,0,0,0,,نعم، كان هو.
Dialogue: 0,0:48:04.92,0:48:07.13,Default,,0,0,0,,- هل أنت متأكدة؟\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:48:07.75,0:48:09.01,Default,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:48:13.76,0:48:16.56,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ"\Nكان هو من أخذ الضابط الطبيب "جو" وخبأه؟
Dialogue: 0,0:48:16.64,0:48:18.35,Default,,0,0,0,,- إذًا هل "هوا يونغ نوه"…\N- لا.
Dialogue: 0,0:48:19.18,0:48:22.39,Default,,0,0,0,,لم يكن "مون غو يونغ"\Nيعلم شيئًا عن قضية "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:48:22.48,0:48:25.40,Default,,0,0,0,,بخصوص كسر ساق المقدّم "وون" الاصطناعية…
Dialogue: 0,0:48:25.48,0:48:28.90,Default,,0,0,0,,ما كان "باي مان دوه" الذي أعرفه\Nليفعل ذلك من دون دليل ملموس.
Dialogue: 0,0:48:29.65,0:48:30.90,Default,,0,0,0,,ما الذي دفعك إلى ذلك؟
Dialogue: 0,0:48:30.99,0:48:32.86,Default,,0,0,0,,لو أن "هوا يونغ نوه" أمرته بفعل ذلك،
Dialogue: 0,0:48:32.95,0:48:35.49,Default,,0,0,0,,ما كان ليحتاج إلى فعل ذلك بنفسه،\Nكما فعلت أنا.
Dialogue: 0,0:48:35.57,0:48:39.20,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ" يفعل الأشياء بمفرده\Nمن دون أوامر "هوا يونغ نوه"؟
Dialogue: 0,0:48:39.29,0:48:43.42,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن الفضول يعتريه أيضًا\Nحيال حقيقة قضية بطل الألغام.
Dialogue: 0,0:48:44.33,0:48:47.29,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ماذا يجب أن نفعل\Nبما أننا خسرنا الضابط الطبيب؟
Dialogue: 0,0:48:48.46,0:48:50.30,Default,,0,0,0,,سأعطيك ورقة حاسمة أخرى.
Dialogue: 0,0:48:50.38,0:48:52.67,Default,,0,0,0,,هل وجدت الشخص الذي يقف خلف رسالة المُخبر؟
Dialogue: 0,0:48:53.26,0:48:54.68,Default,,0,0,0,,سأرسل إليك عنوانه.
Dialogue: 0,0:48:55.51,0:48:56.51,Default,,0,0,0,,حسنًا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:49:29.21,0:49:32.42,Default,,0,0,0,,هيّأناه تمامًا قبل مجيئك،
Dialogue: 0,0:49:32.51,0:49:34.63,Default,,0,0,0,,لذا سيخبرك بكل ما تريد أن تعرفه.
Dialogue: 0,0:49:35.22,0:49:36.05,Default,,0,0,0,,أنت بارع.
Dialogue: 0,0:49:37.47,0:49:39.30,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، اعمل كظلي.
Dialogue: 0,0:49:40.43,0:49:42.52,Default,,0,0,0,,كأنك غير موجود، رغم أنك موجود.
Dialogue: 0,0:49:42.60,0:49:43.93,Default,,0,0,0,,كأنني لست موجودًا.
Dialogue: 0,0:49:44.43,0:49:46.65,Default,,0,0,0,,يا للروعة، أُحب هذا.
Dialogue: 0,0:49:46.73,0:49:50.15,Default,,0,0,0,,يبدو أنك ستتولّى أمر كل شيء.
Dialogue: 0,0:49:53.65,0:49:56.53,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أنك بدّلت صور الأشعة المقطعية\Nلقائد السريّة
Dialogue: 0,0:49:56.61,0:49:59.20,Default,,0,0,0,,لأن هناك أمرًا يُمنع أن يُكشف للعالم.
Dialogue: 0,0:49:59.28,0:50:01.74,Default,,0,0,0,,لأن الشيء العالق في رأس قائد السريّة
Dialogue: 0,0:50:01.83,0:50:03.62,Default,,0,0,0,,هي رصاصة، وليست شظايا ألغام.
Dialogue: 0,0:50:04.20,0:50:05.37,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:50:06.12,0:50:07.42,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:50:07.50,0:50:09.25,Default,,0,0,0,,هل أمرك "كي تشون وون" بذلك؟
Dialogue: 0,0:50:10.42,0:50:11.92,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:50:13.13,0:50:14.59,Default,,0,0,0,,ألم يكن شخصًا أعلى رتبة منه؟
Dialogue: 0,0:50:15.34,0:50:16.43,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:50:16.51,0:50:19.09,Default,,0,0,0,,تلقّيت الأمر من قائد كتيبة البحث.
Dialogue: 0,0:50:19.18,0:50:21.43,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد من أنه لا يُوجد أحد آخر\Nغير "كي تشون وون"؟
Dialogue: 0,0:50:22.01,0:50:22.97,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:50:26.02,0:50:29.35,Default,,0,0,0,,لندخل في صلب الموضوع الآن.
Dialogue: 0,0:50:30.65,0:50:33.73,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- أطلعني على حالة ساق "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:50:43.49,0:50:44.62,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:50:53.21,0:50:59.05,Default,,0,0,0,,"وجبة آخر الليل لليوم"
Dialogue: 0,0:50:59.89,0:51:01.14,Default,,0,0,0,,الطقس بارد.
Dialogue: 0,0:51:04.81,0:51:06.06,Default,,0,0,0,,أنا جائع.
Dialogue: 0,0:51:08.27,0:51:09.64,Default,,0,0,0,,أنت الرقيب "هيون سيوك كو"
Dialogue: 0,0:51:09.73,0:51:11.65,Default,,0,0,0,,من كتيبة البحث في الفرقة الرابعة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:51:11.73,0:51:14.15,Default,,0,0,0,,الطقس بارد، هل تلقيت طلبيات توصيل كثيرة؟
Dialogue: 0,0:51:14.78,0:51:16.03,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:51:16.11,0:51:19.53,Default,,0,0,0,,تركت الرسالة في غرفة قائد فرقة البحث\Nفي المشفى، صحيح؟
Dialogue: 0,0:51:22.28,0:51:24.62,Default,,0,0,0,,- من أنت؟\N- أنا؟
Dialogue: 0,0:51:26.62,0:51:29.71,Default,,0,0,0,,أنا المدعي العسكري\Nالذي كان مسؤولًا عن قضية "هان يونغ كيم".
Dialogue: 0,0:51:30.37,0:51:32.00,Default,,0,0,0,,هل تركت الرسالة هناك؟
Dialogue: 0,0:51:33.25,0:51:34.29,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:51:34.38,0:51:36.17,Default,,0,0,0,,فهمت…
Dialogue: 0,0:51:37.76,0:51:41.13,Default,,0,0,0,,ألا يكون السؤال عادةً في هذا الوقت\Nعن أي رسالة نتحدث؟
Dialogue: 0,0:51:41.22,0:51:42.64,Default,,0,0,0,,أعني، إن لم تكن الفاعل حقًا.
Dialogue: 0,0:51:42.72,0:51:45.76,Default,,0,0,0,,ما قلته يعني أنك تعرف الرسالة،\Nألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:51:46.60,0:51:49.14,Default,,0,0,0,,لا تتهمني،\Nلا علاقة لي بتلك الرسالة أو أي شيء.
Dialogue: 0,0:51:49.73,0:51:53.23,Default,,0,0,0,,صادف أن يكون اليوم الذي تركت فيه الرسالة\Nهو يوم تسريحك.
Dialogue: 0,0:51:54.69,0:51:57.15,Default,,0,0,0,,هذه صدفة عجيبة، ألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:51:57.23,0:51:58.44,Default,,0,0,0,,خط اليد متطابق أيضًا.
Dialogue: 0,0:52:00.45,0:52:01.28,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:52:01.91,0:52:04.12,Default,,0,0,0,,لم تستطع أن تستجمع شجاعتك\Nوأنت ترتدي الزيّ العسكري؟
Dialogue: 0,0:52:04.20,0:52:05.99,Default,,0,0,0,,أم يجب أن أقول…
Dialogue: 0,0:52:06.08,0:52:09.04,Default,,0,0,0,,كنت تحاول تخفيف وطأة شعورك البائس بالذنب؟
Dialogue: 0,0:52:09.87,0:52:13.17,Default,,0,0,0,,هل خفف ذلك من وطأة الشعور بالذنب؟
Dialogue: 0,0:52:14.42,0:52:15.59,Default,,0,0,0,,اصمت!
Dialogue: 0,0:52:15.67,0:52:16.84,Default,,0,0,0,,لقد سُرّحت!
Dialogue: 0,0:52:17.75,0:52:20.05,Default,,0,0,0,,لا يحق لك أن تفعل هذا بي.
Dialogue: 0,0:52:20.55,0:52:23.72,Default,,0,0,0,,لن أتورط في ذلك الجيش القذر بعد الآن!
Dialogue: 0,0:52:23.80,0:52:26.60,Default,,0,0,0,,الرسالة التي كتبتها حفّزت "هان يونغ كيم".
Dialogue: 0,0:52:30.73,0:52:33.98,Default,,0,0,0,,قرأ "هان يونغ كيم" رسالتك،\Nوأطلق النار على "كي تشون وون"،
Dialogue: 0,0:52:34.86,0:52:36.15,Default,,0,0,0,,وحُكم عليه بالسجن لخمس سنوات.
Dialogue: 0,0:52:37.61,0:52:38.73,Default,,0,0,0,,خمس سنوات؟
Dialogue: 0,0:52:38.82,0:52:40.86,Default,,0,0,0,,اسمع،\Nما كان يجب أن تترك الرسالة هناك على الأقل.
Dialogue: 0,0:52:40.94,0:52:43.95,Default,,0,0,0,,كيف ستخفف وطأة شعورك بالذنب\Nتجاه "هان يونغ كيم" الآن؟
Dialogue: 0,0:52:45.62,0:52:48.45,Default,,0,0,0,,لكنك قلت إن الحكم قد صدر، ألم ينته كل شيء؟
Dialogue: 0,0:52:48.54,0:52:49.37,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:52:52.46,0:52:53.92,Default,,0,0,0,,{\an8}سيبدأ كل شيء مجددًا.
Dialogue: 0,0:52:54.62,0:52:56.54,Default,,0,0,0,,سمعت أنك الأكثر ولاءً لقائد السريّة.
Dialogue: 0,0:52:57.29,0:53:01.13,Default,,0,0,0,,بالرغم من أن الجيش مقرف،\Nلم تستطع أن تغض الطرف عن الأمر.
Dialogue: 0,0:53:05.59,0:53:07.43,Default,,0,0,0,,أنت الوحيد\Nالذي يمكنه مساعدة قائد السريّة الآن.
Dialogue: 0,0:53:08.60,0:53:10.14,Default,,0,0,0,,أخبرني بالحقيقة التي تعرفها.
Dialogue: 0,0:53:16.02,0:53:18.19,Default,,0,0,0,,كان الضباب كثيفًا في ذلك اليوم،
Dialogue: 0,0:53:18.27,0:53:20.65,Default,,0,0,0,,لذا كان من الصعب جدًا تأمين المقدمة.
Dialogue: 0,0:53:21.28,0:53:22.36,Default,,0,0,0,,توقفوا!
Dialogue: 0,0:53:22.44,0:53:23.53,Default,,0,0,0,,استراحة لخمس دقائق!
Dialogue: 0,0:53:23.61,0:53:25.99,Default,,0,0,0,,- استراحة لخمس دقائق!\N- استراحة لخمس دقائق!
Dialogue: 0,0:53:26.66,0:53:30.16,Default,,0,0,0,,أثناء دوريتنا، قائد الكتيبة "كي تشون وون"
Dialogue: 0,0:53:30.83,0:53:33.46,Default,,0,0,0,,غادر بسبب مسألة طارئة،
Dialogue: 0,0:53:34.66,0:53:36.29,Default,,0,0,0,,وظهر أيل الماء.
Dialogue: 0,0:53:38.92,0:53:39.88,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:40.55,0:53:42.05,Default,,0,0,0,,أليس هذا أيل الماء؟
Dialogue: 0,0:53:43.05,0:53:44.38,Default,,0,0,0,,يبدو أيل الماء.
Dialogue: 0,0:53:44.47,0:53:45.51,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:47.22,0:53:48.51,Default,,0,0,0,,ألم يسلك\Nالطريق الذي سلكه قائد الكتيبة "وون"؟
Dialogue: 0,0:53:49.10,0:53:50.35,Default,,0,0,0,,بلى، أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:53:50.43,0:53:51.51,Default,,0,0,0,,هذا حقل ألغام.
Dialogue: 0,0:53:52.31,0:53:54.52,Default,,0,0,0,,إن وطأ أيل الماء على لغم، فستقع كارثة.
Dialogue: 0,0:53:55.35,0:53:58.77,Default,,0,0,0,,انتظروا هنا يا رفاق وراقبوا جيدًا.
Dialogue: 0,0:53:59.61,0:54:00.65,Default,,0,0,0,,- نعم، سيدي.\N- نعم، سيدي.
Dialogue: 0,0:54:02.03,0:54:04.24,Default,,0,0,0,,سآتي معك يا قائد السريّة.
Dialogue: 0,0:54:06.82,0:54:07.82,Default,,0,0,0,,ابق هنا.
Dialogue: 0,0:54:20.42,0:54:21.80,Default,,0,0,0,,من هناك؟
Dialogue: 0,0:54:23.21,0:54:24.63,Default,,0,0,0,,هل هذا أنت يا قائد السريّة؟
Dialogue: 0,0:54:33.85,0:54:34.93,Default,,0,0,0,,قلت، من هناك؟
Dialogue: 0,0:54:35.52,0:54:37.02,Default,,0,0,0,,رتبتك واسمك رسميًا، وإلا أطلقت النار!
Dialogue: 0,0:54:51.53,0:54:54.16,Default,,0,0,0,,قائد الكتيبة!
Dialogue: 0,0:54:54.83,0:54:56.08,Default,,0,0,0,,قلت، من هناك؟
Dialogue: 0,0:55:23.69,0:55:26.15,Default,,0,0,0,,قائد السريّة!
Dialogue: 0,0:55:42.17,0:55:43.88,Default,,0,0,0,,إذا بدأت إعادة التحقيق،
Dialogue: 0,0:55:44.46,0:55:47.46,Default,,0,0,0,,فسأشهد بكل شيء في المحكمة حينها.
Dialogue: 0,0:55:51.26,0:55:52.64,Default,,0,0,0,,سأراك في المحكمة.
Dialogue: 0,0:55:55.31,0:55:56.81,Default,,0,0,0,,وفقًا لشهادة الرقيب "كو"،
Dialogue: 0,0:55:56.89,0:56:00.06,Default,,0,0,0,,"كي تشون وون" أطلق النار\Nعلى قائد السريّة عن طريق الخطأ،
Dialogue: 0,0:56:00.14,0:56:04.52,Default,,0,0,0,,ومن أجل التستر على الأمر،\Nحوّلوه إلى بطل الألغام.
Dialogue: 0,0:56:05.36,0:56:07.69,Default,,0,0,0,,قائدة الفرقة "نوه" متورطة في هذا إذًا.
Dialogue: 0,0:56:08.36,0:56:10.32,Default,,0,0,0,,إذًا كان عليها\Nأن تعاقب "كي تشون وون" فحسب.
Dialogue: 0,0:56:10.40,0:56:11.78,Default,,0,0,0,,لماذا ذهبت إلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,0:56:12.66,0:56:15.03,Default,,0,0,0,,حين يقع حادث إطلاق نار\Nفي المنطقة منزوعة السلاح وتنتج إصابة،
Dialogue: 0,0:56:15.12,0:56:16.91,Default,,0,0,0,,لن ينتهي الأمر بـ"كي تشون وون" فقط.
Dialogue: 0,0:56:17.62,0:56:19.95,Default,,0,0,0,,وقعت هذه القضية حالما أصبحت قائدة الفرقة،
Dialogue: 0,0:56:20.04,0:56:21.58,Default,,0,0,0,,المنصب الذي لطالما حلمت به.
Dialogue: 0,0:56:22.29,0:56:24.46,Default,,0,0,0,,وأيضًا، هرب "تاي نام نوه"،\Nوجعل الحوادث تتوالى.
Dialogue: 0,0:56:24.54,0:56:28.30,Default,,0,0,0,,لذا زيفت القضية\Nوحوّلت "كي تشون وون" إلى بطل ألغام؟
Dialogue: 0,0:56:29.88,0:56:31.01,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:56:31.59,0:56:32.93,Default,,0,0,0,,إذًا ماذا عن هذه المسألة؟
Dialogue: 0,0:56:40.27,0:56:43.77,Default,,0,0,0,,تحققت من صحته،\Nلكن لا يُوجد أي أثر للتصحيح أو التعديل.
Dialogue: 0,0:56:43.85,0:56:46.31,Default,,0,0,0,,حتى إن حللوه عند الأدلة الجنائية الوطنية،\Nفستكون النتيجة نفسها.
Dialogue: 0,0:56:46.40,0:56:47.90,Default,,0,0,0,,شهادة الرقيب "كو" مطابقة لها أيضًا.
Dialogue: 0,0:56:48.53,0:56:51.82,Default,,0,0,0,,قال إن ساق "كي تشون وون"\Nلم تُصب ذلك اليوم.
Dialogue: 0,0:56:52.61,0:56:53.95,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا فقد ساقه؟
Dialogue: 0,0:56:54.74,0:56:55.74,Default,,0,0,0,,يبدو…
Dialogue: 0,0:56:57.37,0:56:59.54,Default,,0,0,0,,أن ساقه بُترت قبل المحاكمة.
Dialogue: 0,0:57:01.50,0:57:03.75,Default,,0,0,0,,هذه هي الإجابة الوحيدة على ذلك.
Dialogue: 0,0:57:03.83,0:57:05.08,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:57:05.58,0:57:07.71,Default,,0,0,0,,بُترت ساقه؟
Dialogue: 0,0:57:08.29,0:57:09.38,Default,,0,0,0,,ربما…
Dialogue: 0,0:57:10.92,0:57:14.93,Default,,0,0,0,,نحن نتعامل مع وحش أخطر مما نتخيل.
Dialogue: 0,0:57:43.87,0:57:46.67,Default,,0,0,0,,فُرز السيد "نوه" في قاعدته\Nمن دون أي مشكلة.
Dialogue: 0,0:57:46.75,0:57:48.79,Default,,0,0,0,,يجب أن تبقى متيقظًا طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:57:48.88,0:57:50.25,Default,,0,0,0,,سواء في أمر "تاي نام" أو "آي إم"،
Dialogue: 0,0:57:50.80,0:57:54.67,Default,,0,0,0,,يقتضي عملك درء وقوع الحوادث قبل وقوعها.
Dialogue: 0,0:58:01.39,0:58:05.06,Default,,0,0,0,,اكتشفت شيئًا بخصوص قضية اللغم\Nالخاصة بالمقدّم "وون".
Dialogue: 0,0:58:06.48,0:58:08.19,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة من أنني طلبت منك
Dialogue: 0,0:58:08.27,0:58:11.44,Default,,0,0,0,,ألّا تهتم أكثر من اللزوم\Nبشؤون فرقتي ومرؤوسي.
Dialogue: 0,0:58:12.32,0:58:14.69,Default,,0,0,0,,ألم تأخذ تحذيري على محمل الجد؟
Dialogue: 0,0:58:15.61,0:58:20.28,Default,,0,0,0,,لدرء وقوع حادث، كما قلت تمامًا.
Dialogue: 0,0:58:20.37,0:58:23.83,Default,,0,0,0,,بصفتي رئيس "آي إم" التنفيذي،\Nوممثلك القانوني.
Dialogue: 0,0:58:27.37,0:58:30.25,Default,,0,0,0,,حسنًا، ماذا اكتشفت؟
Dialogue: 0,0:58:33.21,0:58:36.30,Default,,0,0,0,,الشخصية الرئيسية الحقيقية\Nفي قصة بطل الألغام هي أنت،
Dialogue: 0,0:58:36.38,0:58:38.43,Default,,0,0,0,,وليس "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:58:40.43,0:58:43.01,Default,,0,0,0,,حادث إطلاق النار في حقل الألغام.
Dialogue: 0,0:58:43.10,0:58:44.93,Default,,0,0,0,,لو كُشف هذا للعالم،
Dialogue: 0,0:58:45.02,0:58:47.14,Default,,0,0,0,,لعانيت إذلال الاستقالة
Dialogue: 0,0:58:47.23,0:58:49.77,Default,,0,0,0,,مباشرةً بعد تنصيبك قائدةً للفرقة.
Dialogue: 0,0:58:51.48,0:58:54.40,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أن محاكمة السيد "نوه"\Nكانت قائمة أيضًا.
Dialogue: 0,0:58:54.48,0:58:57.03,Default,,0,0,0,,هل تقول إنني جعلت "كي تشون وون" بطلًا؟
Dialogue: 0,0:58:59.78,0:59:01.82,Default,,0,0,0,,تتمتع بمخيلة خصبة أيها المحامي "يونغ".
Dialogue: 0,0:59:01.91,0:59:04.33,Default,,0,0,0,,أنا مقتنع بذلك مسبقًا.
Dialogue: 0,0:59:06.45,0:59:09.37,Default,,0,0,0,,هناك شيء آخر يثير فضولي حقًا.
Dialogue: 0,0:59:10.88,0:59:12.25,Default,,0,0,0,,الأمر متعلق بساق "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:59:28.69,0:59:30.35,Default,,0,0,0,,أرجوك أنقذيني يا قائدة الفرقة!
Dialogue: 0,0:59:31.10,0:59:32.94,Default,,0,0,0,,أعطيني الأوامر فحسب.
Dialogue: 0,0:59:33.02,0:59:35.61,Default,,0,0,0,,سأفعل كل شيء.
Dialogue: 0,0:59:36.11,0:59:36.99,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:59:38.44,0:59:40.11,Default,,0,0,0,,يجب أن تفعل كل شيء.
Dialogue: 0,0:59:42.03,0:59:43.24,Default,,0,0,0,,أيتها المساعدة "يانغ"!
Dialogue: 0,0:59:52.33,0:59:53.46,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة!
Dialogue: 0,0:59:54.17,0:59:55.13,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:59:58.97,1:00:00.47,Default,,0,0,0,,أيها المقدّم "كي تشون وون".
Dialogue: 0,1:00:00.55,1:00:01.93,Default,,0,0,0,,نعم يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,1:00:02.01,1:00:05.39,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تصبح عسكريًا\Nأطلق النار على مرؤوسه،
Dialogue: 0,1:00:05.47,1:00:09.18,Default,,0,0,0,,أو بطلًا سيثني عليه جميع العسكريين\Nإلى الأبد.
Dialogue: 0,1:00:09.27,1:00:11.89,Default,,0,0,0,,سأنفّذ ما تأمرين به يا قائدة الفرقة!
Dialogue: 0,1:00:26.91,1:00:28.54,Default,,0,0,0,,كن بطلًا حقيقيًا،
Dialogue: 0,1:00:29.62,1:00:30.79,Default,,0,0,0,,من أجلي.
Dialogue: 0,1:01:43.99,1:01:45.53,Default,,0,0,0,,خسرت ساقًا،
Dialogue: 0,1:01:46.07,1:01:47.53,Default,,0,0,0,,لكنك ربحت العالم بأسره.
Dialogue: 0,1:01:50.99,1:01:53.50,Default,,0,0,0,,لم تعد بحاجة إلى لعب دور البطل.
Dialogue: 0,1:01:53.58,1:01:55.58,Default,,0,0,0,,لأنك أصبحت بطلًا حقيقيًا الآن.
Dialogue: 0,1:01:56.87,1:01:58.54,Default,,0,0,0,,إن حصلت على تسريح مشرّف،
Dialogue: 0,1:01:58.63,1:02:02.09,Default,,0,0,0,,فستستميت جهات كثيرة لتجعلك نائبًا.
Dialogue: 0,1:02:04.34,1:02:06.76,Default,,0,0,0,,أنا والوزير "جاي سيك لي"
Dialogue: 0,1:02:06.84,1:02:09.30,Default,,0,0,0,,سنقودك عبر الطريق الذي لا يمكنك أن تسلكه.
Dialogue: 0,1:02:24.74,1:02:25.78,Default,,0,0,0,,بُترت.
Dialogue: 0,1:02:32.03,1:02:33.58,Default,,0,0,0,,أنا بترتها.
Dialogue: 0,1:02:58.69,1:03:01.31,Default,,0,0,0,,{\an8}تتعلق هذه الجراحة\Nباستئصال ما هو عالق في دماغه،
Dialogue: 0,1:03:01.40,1:03:02.77,Default,,0,0,0,,{\an8}لذا علينا التفكير في أسوأ احتمال أيضًا.
Dialogue: 0,1:03:02.86,1:03:04.65,Default,,0,0,0,,{\an8}عضو كتيبة البحث الذي كان في موقع الحادثة
Dialogue: 0,1:03:04.73,1:03:06.19,Default,,0,0,0,,{\an8}سيعقد مؤتمرًا صحفيًا ليريح ضميره.
Dialogue: 0,1:03:06.28,1:03:07.24,Default,,0,0,0,,{\an8}ماذا؟
Dialogue: 0,1:03:07.32,1:03:11.37,Default,,0,0,0,,{\an8}يجب أن نجد دليلًا\Nونُلحق الضرر بـ"هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,1:03:11.45,1:03:13.12,Default,,0,0,0,,{\an8}أُلغي المؤتمر الصحفي اليوم!
Dialogue: 0,1:03:13.20,1:03:14.49,Default,,0,0,0,,{\an8}- أُلغي!\N- لا، لم يُلغ!
Dialogue: 0,1:03:14.58,1:03:16.83,Default,,0,0,0,,{\an8}ذلك المجنون "باي مان دوه"!
Dialogue: 0,1:03:16.91,1:03:17.83,Default,,0,0,0,,{\an8}هذا يكفي.
Dialogue: 0,1:03:17.91,1:03:21.50,Default,,0,0,0,,{\an8}حالما تتجاوز حدودك، سيتغير قدرك.
Dialogue: 0,1:03:21.58,1:03:24.59,Default,,0,0,0,,{\an8}هذه القضية ليست مجرد قصة مُختلقة\Nلبطل الألغام.
Dialogue: 0,1:03:24.67,1:03:26.76,Default,,0,0,0,,{\an8}إنها المفتاح لبوابة ضخمة.
Dialogue: 0,1:03:30.13,1:03:35.18,Default,,0,0,0,,ترجمة "شيرين سمعان"