[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,"قبل عام"
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.20,Default,,0,0,0,,الادّعاء العسكري يعرف أكثر من غيره
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:44.29,Default,,0,0,0,,أن الأدلة التي جُمعت بطرق غير قانونية\Nلا تتمتع بمصداقية قانونية.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.04,Default,,0,0,0,,كما ترى…
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:50.59,Default,,0,0,0,,صحيح أن كبير الرقباء "أوه"\Nحصل على التسجيل بطريقة غير قانونية،
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.59,Default,,0,0,0,,لكنه فعل ذلك دفاعًا عن نفسه\Nليثبت استغلال رئيسه للسُلطة.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.34,Default,,0,0,0,,لكنه يبقى غير قانوني.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,لكن هل تدافع
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.22,Default,,0,0,0,,عن الضحية الذي خالف القانون؟ أنت مدّع.
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:03.02,Default,,0,0,0,,ماذا قلت للتو؟
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.94,Default,,0,0,0,,هل تهين الادّعاء العسكري؟
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.56,Default,,0,0,0,,أطالب بحذف سجلّ دفاعه!
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.36,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي، اهدأ من فضلك.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.65,Default,,0,0,0,,أقرّ بأن الأدلة\Nالتي جُمعت بطريقة غير قانونية
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.32,Default,,0,0,0,,لا تتمتع بالصلاحية\Nلعدم مصداقيتها القانونية.
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:21.45,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي العسكري،\Nيمكنك أن تبدأ الاستجواب المضاد.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.87,Default,,0,0,0,,العقيد "دو هيونغ لي"\Nيجلس في مقعد المتهم الآن.
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:30.04,Default,,0,0,0,,أعلم أن هذا غير مريح على الإطلاق،
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.25,Default,,0,0,0,,لكن كبير الرقباء "أوه"، الضحية،
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.92,Default,,0,0,0,,لديه تسجيل سجّله بطريقة غير قانونية.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:37.22,Default,,0,0,0,,قرابة الساعة السادسة بتاريخ 26 سبتمبر.
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,ألا تتذكر على الإطلاق؟
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.47,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:43.64,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,إنهما يعملان كفريق على نحو مثالي.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.99,Default,,0,0,0,,الدليل الوحيد الذي يمكن أن يثبت\Nاستغلال السُلطة هو التسجيل،
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,لكن المدّعي العسكري\Nيؤكد أنه دليل غير قانوني.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه" يحاول أن يخسر هذه المحاكمة
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,عمدًا.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.71,Default,,0,0,0,,بالنسبة إلى "باي مان دوه"،\Nالمحكمة العسكرية هي مكان
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.50,Default,,0,0,0,,حيث الرتبة فوق القانون، والمال فوق الرتبة.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.30,Default,,0,0,0,,حتى لو اكتشف ذلك المهووس بالمال
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:20.43,Default,,0,0,0,,حقيقة موت والديه في الحادث قبل 20 عامًا…
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.97,Default,,0,0,0,,فهل سيفضّل الانتقام على المال؟
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:28.10,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه" عضو في عصابة\N"مون غو يونغ" من دون أن يعرف شيئًا.
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:31.35,Default,,0,0,0,,أريد إخراجه من تلك العصابة على الأقل.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.48,Default,,0,0,0,,اسمعي، أنت تبالغين في تعاطفك معه.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:36.90,Default,,0,0,0,,ربما.
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:39.95,Default,,0,0,0,,"وو إن".
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.57,Default,,0,0,0,,ماضي المرء هو مستقبله.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:47.00,Default,,0,0,0,,ما يفعله "باي مان دوه" الآن\Nسيرتد عليه في المستقبل.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.16,Default,,0,0,0,,ما يعني أنك ستكونين في ورطة أيضًا.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.38,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين حينها؟
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:01.05,Default,,0,0,0,,"شركة (آي إم) للأسلحة"
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:06.51,Default,,0,0,0,,الرئيسان التنفيذيان السابقان\N"هو تشول تشا" و"تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.68,Default,,0,0,0,,دمرا سمعة شركة "آي إم" تمامًا.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:12.19,Default,,0,0,0,,سوف أغيّر
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,ظلال الماضي.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:18.61,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:27.91,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ"…
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,يعرف كل شيء.
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:36.59,Default,,0,0,0,,هو يعرف أنني ابنة\Nالرئيس التنفيذي "هو تشول تشا".
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.51,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكدة؟
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.26,Default,,0,0,0,,توقعت أن يدرك ذلك يومًا ما،
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.97,Default,,0,0,0,,لكنه أدركه أبكر مما توقعت.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.98,Default,,0,0,0,,إن كان "مون غو يونغ" يعرف،\Nفهذا يعني أن "هوا يونغ نوه" تعرف أيضًا.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.06,Default,,0,0,0,,سيكتشفون أمري قريبًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.44,Default,,0,0,0,,الوقت يداهمنا.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,حجة غياب قائدة الفرقة
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.50,Default,,0,0,0,,تم تأكيدها.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.50,Default,,0,0,0,,في الوقت المقدّر لموت "كي تشون وون"،
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه"\Nلم تغادر مقر إقامة عناصر الجيش.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.29,Default,,0,0,0,,حسنًا، أحسنت صنعًا.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.67,Default,,0,0,0,,وُجدت بصمات "كي تشون وون" على المسدس.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.76,Default,,0,0,0,,أضرار إثر إطلاق النار من مسافة قريبة.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.43,Default,,0,0,0,,البارود على يده وحجة غياب "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.89,Default,,0,0,0,,من الواضح أنه انتحار،\Nأقصد بحسب هذه الوثائق.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.40,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه" تهربت من جريمة\Nباستخدام الطريقة نفسها قبل 20 عامًا.
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,الشخص الوحيد المتبقي\Nالذي له علاقة بقضية بطل المناجم
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.32,Default,,0,0,0,,هو الضابط الطبي "سو تشان جو".
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:47.28,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أن "مون غو يونغ"\Nخبأه في مكان ما.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.41,Default,,0,0,0,,بالنظر إلى أنه كان يلاحق الضابط الطبيب
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.12,Default,,0,0,0,,من دون إخبار "هوا يونغ نوه"،
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.79,Default,,0,0,0,,لا بد أنه فعل ذلك كضمانة،\Nمثل "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.16,Default,,0,0,0,,أنت محقّة.
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.42,Default,,0,0,0,,فلنذهب إلى هذا المكان أولًا.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.67,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي، سننطلق الآن.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.01,Default,,0,0,0,,{\an8}خليفة "سي جون كيم"،
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:12.39,Default,,0,0,0,,{\an8}كبير مستشاري الجيش،\Nالذي تنتهي ولايته الشهر القادم،
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,{\an8}تقرر داخليًا أن يكون "مو سيوب هونغ"،
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:16.89,Default,,0,0,0,,{\an8}قائد الفيلق الرابع في الجيش.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,{\an8}وفقًا لوزارة الدفاع الوطني، قاموا بترشيحه
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,{\an8}لأنه يمتلك القدرة على قيادة العمليات،
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,{\an8}ولديه خبرة عسكرية\Nتقود إلى أفكار جديدة في الدفاع الوطني
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:27.07,Default,,0,0,0,,{\an8}وتحويل إدارة العمليات في الحرب،
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,{\an8}ويتمتع بكفاءة عالية وشخصية نبيلة.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,{\an8}ستكونين في المنصب الذي يليه مباشرةً.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,{\an8}لذا ستكونين أول امرأة في تاريخ الجيش
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.21,Default,,0,0,0,,تتسلم منصب كبير مستشاري الجيش.
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.05,Default,,0,0,0,,هل تظن أن قائد الفيلق "هونغ"\Nسيسمح بحدوث ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:46.92,Default,,0,0,0,,يقولون إنه لا يبقى أثر للعشب
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.59,Default,,0,0,0,,على الطريق الذي يسير عليه "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.47,Default,,0,0,0,,لأنه يدوس عليه قبل أن ينبت حتى.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.77,Default,,0,0,0,,بشأن "باي مان دوه" و"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أنك تستطيعين فعل شيء بشأنهما،\Nكنقلهما مثلًا،
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.61,Default,,0,0,0,,لماذا تركتهما وشأنهما إذًا؟
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.28,Default,,0,0,0,,قلت لك ألّا تتدخل في شؤون فرقتي.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.62,Default,,0,0,0,,لأن عليّ أن أكون مستعدًا طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,أولئك الذين يضمرون لي الضغينة\Nأو يكنّون لي العداوة،
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:20.37,Default,,0,0,0,,يجب أن يبقوا تحت مراقبتي.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.92,Default,,0,0,0,,قد يزداد الوضع سوءًا\Nإذا أصبحا خارج الفرقة.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:27.30,Default,,0,0,0,,لكن في هذه الأيام،
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.72,Default,,0,0,0,,اهتمامك بشؤوني
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,يبدو مختلفًا قليلًا عن السابق.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.35,Default,,0,0,0,,بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.10,Default,,0,0,0,,إن كان هناك أمر ناقص، فسألقي نظرة عن كثب.
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,من المريح أن قضية "كي تشون وون" انتهت.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,كان تابعي منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.28,Default,,0,0,0,,أشعر بالاستياء.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:01.08,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أنك كنت تخططين\Nلتقطيع بقية جسده
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:04.25,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي بترت فيها\Nساق "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:08.26,Default,,0,0,0,,سأتولى أمر الضابط الطبيب "سو تشان جو".
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.55,Default,,0,0,0,,يجب ألّا نسمح له بأن يثرثر\Nعمّا حصل لساق "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:13.18,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,كيف ستدفع ثمن فشلك في أداء عملك؟
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.63,Default,,0,0,0,,أنا، "سيول آك"…
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.21,Default,,0,0,0,,أفلتني!
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,سأدفع ثمن الخطأ الذي ارتكبته\Nوأفعل ما أستحق أن يُصيبني…
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.14,Default,,0,0,0,,أمامك مباشرةً.
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:12.20,Default,,0,0,0,,فشلنا لأننا لم نتمكن\Nمن إيقاف المؤتمر الصحفي،
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.74,Default,,0,0,0,,امنحنا فرصةً أخرى أرجوك.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:16.07,Default,,0,0,0,,سأهتم بأمر الضابط الطبيب من دون شك.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,سأتخلص منه!
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:18.66,Default,,0,0,0,,دعه وشأنه.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.70,Default,,0,0,0,,هل يناسبك ألّا نقتله؟
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,أم هل تخطط للإبقاء عليه\Nحتى يكبر في السن كثيرًا،
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.63,Default,,0,0,0,,ثم تقضي عليه لتستغله…
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,إياك أن تحاول قراءة أفكاري.
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:38.85,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,تجاوزت حدودي مجددًا.
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.81,Default,,0,0,0,,سوف أحرص على أن أبقيه
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,مُحتجزًا.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:09.63,Default,,0,0,0,,يا إلهي، فتح كل هذه السيارات\Nسيستغرق وقتًا طويلًا.
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,رقم لوحة السيارة 0673.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.76,Default,,0,0,0,,رقم اللوحة 0673.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,- اذهبي من هناك وأنا سأذهب من هنا.\N- نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.51,Default,,0,0,0,,الرقم 0673.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.73,Default,,0,0,0,,الرقم 0673.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:45.62,Default,,0,0,0,,هل وجدتها؟
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.17,Default,,0,0,0,,لم أجدها على هذا الجانب أيضًا.
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.42,Default,,0,0,0,,أظن أن حدسي لم يعد كافيًا.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.76,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- إلى أين تذهبين؟
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:09:59.89,Default,,0,0,0,,أيتها المدّعية "تشا"!
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,الرقم 0673.
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.52,Default,,0,0,0,,الرقم 067…
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.73,Default,,0,0,0,,"اتصل بهذا الرقم إن لم تجدنا،\Nمرأب سيارات طويل الأمد، صيانة"
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:36.26,Default,,0,0,0,,إذًا هذه خزنة "كي تشون وون"\Nالسرّية المخبأة.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,يُوجد الكثير من الأغراض.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:39.34,Default,,0,0,0,,فلنبدأ.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:49.52,Default,,0,0,0,,أظن أن هذه كافية لإسقاط تهمة\Nتسريب الأسرار العسكرية عن أبي.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.56,Default,,0,0,0,,هل رأيت؟ قلت لك\Nإن لدى "كي تشون وون" ضمانة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.78,Default,,0,0,0,,هذا هو المستند الذي حضّره\Nفي حال انكشفت شهادته الزور.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,هذا هو حدسي، أنا بارع إلى هذا الحد.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.49,Default,,0,0,0,,أمامك الكثير لتتعلميه.
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.62,Default,,0,0,0,,أجل، بالطبع.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:06.91,Default,,0,0,0,,- هذا مذهل.\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:16.38,Default,,0,0,0,,هل هذا كل شيء؟ ماذا عن الأغراض الأخرى؟
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:20.63,Default,,0,0,0,,لم نحضر إلا ما يجب أن نتفقده حالًا.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.22,Default,,0,0,0,,"كانغ"، استعد المعلومات من هذا بسرعة.
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:30.77,Default,,0,0,0,,"كي تشون وون"
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:31.81,Default,,0,0,0,,يا للروعة، هذا…
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,يبدو هذا كدفتر ملاحظات عسكري\Nكتبه "كي تشون وون" بخط يده.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.41,Default,,0,0,0,,كانت لديه جوانب مختلفة من شخصيته.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:46.53,Default,,0,0,0,,ترك سجلًا مفصلًا يشبه المذكّرات.
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,أظن أن علينا أن نقابل القائد "يوم"\Nونخبره بما وجدنا.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:55.33,Default,,0,0,0,,هذا جيد.
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.75,Default,,0,0,0,,سيدي؟
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:00.63,Default,,0,0,0,,نعم، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.10,Default,,0,0,0,,"وو إن"، يجب أن أذهب الآن.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.48,Default,,0,0,0,,حسنًا، هل الأمر عاجل؟
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.15,Default,,0,0,0,,لا، ليس بالأمر المهم.
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:17.06,Default,,0,0,0,,سأستعيد المعلومات من هذا بسرعة.
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:18.73,Default,,0,0,0,,عليك أن تسرع.
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:19.73,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:22.78,Default,,0,0,0,,أعطيني هذا.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.07,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.12,Default,,0,0,0,,من المريح…
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.70,Default,,0,0,0,,أننا وجدنا دليلًا يبرّئ\Nالرئيس التنفيذي "تشا".
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:36.13,Default,,0,0,0,,وجدنا للتو دليلًا واحدًا على الخيانة\Nالتي تعرّض لها أبي.
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:39.13,Default,,0,0,0,,لم نبدأ المعركة ضد "هوا يونغ نوه" بعد.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:43.59,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، الرئيس التنفيذي "كانغ"\Nمشغول جدًا بعمله،
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,لكنه يأتي كلما اتصلت به.
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.14,Default,,0,0,0,,كيف له أن يكون مخلصًا جدًا لك؟
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:50.89,Default,,0,0,0,,حتى إنه ليس من عائلتك، إنه صديقك…
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.39,Default,,0,0,0,,إنه صديقك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:59.65,Default,,0,0,0,,أخبرتك بأن أبي ساعد الرئيس التنفيذي "كانغ"\Nكثيرًا حين كان يمر بوقت عصيب.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,هل تظنين حقًا أن هذا هو السبب الوحيد؟
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:07.07,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "كانغ"\Nيقدّم إلينا مساعدة مهمة جدًا في خطتنا.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.24,Default,,0,0,0,,أرجو ألا تشك به مجددًا.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:11.87,Default,,0,0,0,,لا، لم أقصد ذلك.
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,لا تتمتع بأي حدس.
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,انتظريني.
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:21.50,Default,,0,0,0,,هل انخفضت أسعار الأسهم فجأةً؟ ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,قال المدير المالي إنها بدأت تنخفض اليوم،
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.72,Default,,0,0,0,,{\an8}حتى إنه تم تفعيل مؤشر الدوامة.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:26.72,Default,,0,0,0,,{\an8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,{\an8}يبدو أن شائعة قد انتشرت
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:31.81,Default,,0,0,0,,بأننا سرّبنا التكنولوجيا الصناعية\Nمن أجل التنقل العسكري.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.35,Default,,0,0,0,,سرّبنا التكنولوجيا؟ هذا سخف.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:38.10,Default,,0,0,0,,ثم هناك شائعة أخرى\Nأن هيئة الرقابة المالية تحقق في الأمر،
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.86,Default,,0,0,0,,وهذا زاد الأمر سوءًا.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.44,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,أصدر مذكّرة تراجع\Nواكتشف من نشر المعلومات الزائفة
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.03,Default,,0,0,0,,واتّخذ الإجراءات فورًا!
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.12,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:03.21,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه" كان يسعى خلف المال فحسب\Nعندما كان يعمل لديّ،
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,لكنه تغير كليًا بعد أن قابل "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.34,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أنهما متورطان في أمر ما معًا.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.89,Default,,0,0,0,,قال "باي مان دوه"
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:14.47,Default,,0,0,0,,إن الخطأ الوحيد الذي ارتكبته\Nهو أنني نفّذت أوامرك.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.69,Default,,0,0,0,,اكتشفي كل ما يمكنك التوصل إليه\Nمن المعلومات عن "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.70,Default,,0,0,0,,- تحياتي!\N- أجل، تحياتي.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,نعم أيتها المدّعية "تشا"، وصلت للتو.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.46,Default,,0,0,0,,أرجو أن تأتي إلى مكتب العدل.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.38,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:52.09,Default,,0,0,0,,يبدو أن الحاسوب تعطّل مجددًا،\Nاختفت كل المواد.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:56.02,Default,,0,0,0,,هل حذفتها مجددًا كالمرة الماضية؟\Nكم مرةً فعلت هذا؟
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.85,Default,,0,0,0,,حسنًا، ابتعدي.
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.56,Default,,0,0,0,,الآن، انظري.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:05.19,Default,,0,0,0,,نقرة مزدوجة، وكتابة لثلاث ثوان.
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:06.11,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:08.03,Default,,0,0,0,,رائع، هذا مذهل.
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:09.15,Default,,0,0,0,,أنت مذهل حقًا.
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:11.86,Default,,0,0,0,,يا من تجهلين استخدام الحاسوب\Nالتي لا يمكن استبدالها.
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,اقترب عصر الكون الافتراضي، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,- تحياتي.\N- تحياتي.
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:20.87,Default,,0,0,0,,كيف يمكننا مساعدتك؟
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:24.08,Default,,0,0,0,,لديّ موعد مع المدّعيين\N"وو إن تشا" و"باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,لقد وصلت.
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:29.59,Default,,0,0,0,,إنه القائد "سانغ جين يوم"\Nمن مكتب العدل، الفرع 58.
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:32.89,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.64,Default,,0,0,0,,- ألقي التحية عليه.\N- تحياتي.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.64,Default,,0,0,0,,ماذا؟ الرقيب أول "يو را آهن"؟
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.43,Default,,0,0,0,,هل تعملين هنا؟
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:41.39,Default,,0,0,0,,هل تعرف رئيسة القسم الفرعي "آهن"؟
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,بالطبع، كانت تعمل ضمن وحدة الاختراق\Nفي قسم القيادة السبرانية.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:48.03,Default,,0,0,0,,ماذا؟ وحدة الاختراق؟
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.69,Default,,0,0,0,,هذا ليس صحيحًا البتة.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:54.66,Default,,0,0,0,,إنها أمية في ما يخص الحاسوب\Nولا تجيد حتى استخدام برنامج الاستعادة.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.49,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:58.33,Default,,0,0,0,,عائلتها تدير متجرًا للإلكترونيات،
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.66,Default,,0,0,0,,لذا فقد تعلمت الاختراق قبل أن تتعلم…
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:02.04,Default,,0,0,0,,- أيها القائد "يوم".\N- نعم؟
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:04.08,Default,,0,0,0,,لا تتحركي، مهلًا لحظة.
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:09.80,Default,,0,0,0,,رئيسة القسم الفرعي "آهن"،\Nهل قلت إن عائلتك تعيش في "يونغسان"؟
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.17,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:15.22,Default,,0,0,0,,في الجيش،\Nإن كان معروفًا عنك أنك تجيد فعل أمر ما…
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.89,Default,,0,0,0,,فيجب أن تؤدي كل العمل المتعلق بذلك الأمر.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:20.35,Default,,0,0,0,,مثلي تمامًا، تستحقين هذا.
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,أظن أنني سرّبت سرًا خطيرًا جدًا.
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:26.11,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.57,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى العمل الآن.
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:29.69,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.94,Default,,0,0,0,,لا تذهبي، فلنتحدث، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:34.36,Default,,0,0,0,,مهلًا يا "آهن"!
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.57,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك ذلك!
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.29,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ لماذا تحدثان كل هذه الجلبة؟
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:44.67,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,"آهن"!
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:59.47,Default,,0,0,0,,هذا هو الدفتر العسكري\Nالذي كتبه "كي تشون وون" بنفسه.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:01.52,Default,,0,0,0,,كيف وجدت هذا؟
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,وجدناه في خزنة "كي تشون وون" السرّية.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:06.85,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم بوجوده.
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,إنه مُفصّل للغاية.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.49,Default,,0,0,0,,بدأ بالكتابة منذ 20 عامًا بالضبط.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.87,Default,,0,0,0,,كان ذلك العام\Nالذي تعرّض فيه والداك للحادث.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:19.53,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:23.41,Default,,0,0,0,,مذاك الحين، سجّل "كي تشون وون"\Nمهام "هوا يونغ نوه" اليومية،
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:26.62,Default,,0,0,0,,وقد قابلت قائد الفيلق\N"مو سيوب هونغ" كثيرًا.
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:29.04,Default,,0,0,0,,كانت "نوه" ضابطة نقل إمدادات،
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.75,Default,,0,0,0,,و"هونغ" كان ضابط الشؤون القانونية،
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.71,Default,,0,0,0,,إذًا تواصلهما لم يكن بغرض العمل.
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:37.55,Default,,0,0,0,,في ذلك الوقت،\Nلم تكن عضوة في الجمعية الوطنية أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.47,Default,,0,0,0,,لذا وجد "كي تشون وون" أن هذا غريب أيضًا
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:42.43,Default,,0,0,0,,وقام بتسجيله.
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,كان يبدو التابع الأكثر إخلاصًا،
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.35,Default,,0,0,0,,لكنه سجّل كل شيء عن مديره.
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:52.02,Default,,0,0,0,,إذًا حركتنا التالية هي…
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,قائد الفيلق "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.78,Default,,0,0,0,,إنه حاليًا لواء بثلاث نجوم،
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:02.03,Default,,0,0,0,,ورئيس اللجنة التأديبية التي عاقبتنا.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,تخرّج من الأكاديمية العسكرية،\Nواجتاز اختبار المحاماة خلال خدمته،
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.37,Default,,0,0,0,,ونُقل إلى القسم القانوني،
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:10.83,Default,,0,0,0,,وقد احتل مناصب رئيسية عدة\Nفي قسم العدل العسكري
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,قبل أن يُعاد نقله إلى قوات المشاة\Nويصبح قائد فيلق.
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.88,Default,,0,0,0,,إنه نخبة النخبة من المجندين\Nفي تاريخ الجيش.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:21.10,Default,,0,0,0,,"الجمعية الوطنية، (مو سيوب هونغ)"
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:25.64,Default,,0,0,0,,ضابط الشؤون القانونية قادم إلى مكتب العدل.
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:27.81,Default,,0,0,0,,ضابط الشؤون القانونية قادم، خبّئي هذه.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.02,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:35.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟ من أنت…
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:36.78,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:41.28,Default,,0,0,0,,أنا القائد "سانغ جين يوم"\Nمن مكتب العدل، الفرع 58.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.87,Default,,0,0,0,,ماذا؟ الفرع 58؟
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,ما الذي أتى بشخص من مكتب العدل\Nإلى فرع مختلف؟
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,كما ترى…
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,طلبنا من القائد "يوم" أن يأتي\Nلنطلب نصيحته.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,نصيحة؟
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:59.30,Default,,0,0,0,,لكنه محقق، وليس مدّعيًا عسكريًا.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:03.01,Default,,0,0,0,,وحسبما سمعت من الخارج،
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:07.52,Default,,0,0,0,,كنتم تتحدثون\Nعن قائد الفيلق "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:09.81,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:10.89,Default,,0,0,0,,أنا متأكد.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:13.02,Default,,0,0,0,,سمعت ذلك بأذنيّ.
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:15.61,Default,,0,0,0,,كنتم تتحدثون عن قائد الفيلق "هونغ".
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:17.61,Default,,0,0,0,,شاهدت الأخبار اليوم،
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:21.41,Default,,0,0,0,,ورأيت أنه اختير\Nليكون رئيس المستشارين التالي،
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,لذا فكرت في زيارته في منزله مسبقًا.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.16,Default,,0,0,0,,لكنني لا أعرف ماذا يحب…
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:29.04,Default,,0,0,0,,لا أعرف، ماذا يحب؟
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:30.21,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,عملت لديه منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,هل ستقابلانه شخصيًا؟
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:39.76,Default,,0,0,0,,هل قال إنه سيقابلكما؟
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,ألغى عقوبتنا،
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:46.97,Default,,0,0,0,,لذا، أريد أن أذهب وأشكره وما إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.14,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:54.98,Default,,0,0,0,,يا للروعة، أيها المدّعي "دوه"،\Nأنت أفضل مني بكثير في هذا.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:57.98,Default,,0,0,0,,اذهب واذكر له خصالي الحميدة، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:07.33,Default,,0,0,0,,النقيب "وو إن تشا"، لا تذهبي معه أبدًا!
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:08.70,Default,,0,0,0,,أبدًا!
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.45,Default,,0,0,0,,بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.04,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أخذها إلى هناك.
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,ستحدث كارثة.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:15.79,Default,,0,0,0,,صحيح، ستحدث كارثة.
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:19.25,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا، واصلوا ما كنتم تفعلونه.
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:20.96,Default,,0,0,0,,- تحياتي!\N- نعم.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:22.76,Default,,0,0,0,,- أرجو أن تأتي إلى هنا كثيرًا.\N- شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:25.39,Default,,0,0,0,,- تحياتي.\N- إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:41.24,Default,,0,0,0,,إن كان لـ"مو سيوب هونغ"\Nعلاقة بحادثة والديك،
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:43.03,Default,,0,0,0,,إذًا ربما
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:45.74,Default,,0,0,0,,تلك الحادثة مرتبطة بالأمر.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,ادخل أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:59.29,Default,,0,0,0,,قف باستقامة!
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:01.59,Default,,0,0,0,,قف باستقامة أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.97,Default,,0,0,0,,نقص في الأدلة!
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.55,Default,,0,0,0,,خال من الشبهات!
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,لا توجّه اتهامًا! أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,اسمع!
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:18.98,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على عصيان مدّع عسكري؟ أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:21.44,Default,,0,0,0,,أيها التافه اللعين!
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:23.15,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:01.73,Default,,0,0,0,,اشتر مرهمًا في طريق عودتك.
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:05.07,Default,,0,0,0,,واشتر بعض الطعام لابنك.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:13.41,Default,,0,0,0,,"هوية المحقق العسكري (سونغ هوان دوه)"
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,إن عصى أحدهم أوامره،\Nفسيصبح شخصًا مختلفًا تمامًا،
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:22.59,Default,,0,0,0,,كما لو أنه مُصاب بالفصام.
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:25.34,Default,,0,0,0,,إلى درجة أنه من الصعب أن تعرف\Nشخصية "مو سيوب هونغ" الحقيقية.
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:28.84,Default,,0,0,0,,هل تعرف أية قضية كان يحاول\N"مو سيوب هونغ" التستر عليها في ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:32.30,Default,,0,0,0,,كان مكتب العدل يعمل على قضايا كثيرة جدًا،
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:33.93,Default,,0,0,0,,لذا لست متأكدًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:36.10,Default,,0,0,0,,إذا كانت لديك شكوك أو إذا كان هناك دليل،
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:37.43,Default,,0,0,0,,كنت ستعرف بالفعل.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:38.81,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:43.02,Default,,0,0,0,,إن قرأت هذا الدفتر،
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.61,Default,,0,0,0,,فلربما تجد ما لم نستطع إيجاده.
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:47.65,Default,,0,0,0,,سأقرأه بدقة،
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:51.03,Default,,0,0,0,,قابل أولئك المرتبطين بالقضية،\Nواكتشف بنفسك.
Dialogue: 0,0:22:51.11,0:22:53.53,Default,,0,0,0,,- شكرًا لك أيها القائد "يوم".\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:56.54,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي "دوه"،\Nيجب أن تذهب وتقابل "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:01.88,Default,,0,0,0,,يجب أن أكتشف ماذا حدث لأبي.
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:05.80,Default,,0,0,0,,كي أفعل ذلك، يجب أن أعرف
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:07.46,Default,,0,0,0,,وجهي "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:23:07.55,0:23:08.97,Default,,0,0,0,,لن يكون الأمر سهلًا.
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:11.72,Default,,0,0,0,,إنه مثالي للغاية، لذا…
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:15.93,Default,,0,0,0,,ممتاز.
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:18.98,Default,,0,0,0,,تجربتي في الأعوام الخمسة الماضية علّمتني
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:21.73,Default,,0,0,0,,أن الشخص "المثالي"\Nيكون نتنًا وفاسدًا في الواقع
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:24.65,Default,,0,0,0,,تحت القناع الذي يضعه هو أو هي.
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:27.73,Default,,0,0,0,,- تحياتي!\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:30.40,Default,,0,0,0,,تفضّل، لقد تأكدت من هويتي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:31.66,Default,,0,0,0,,"هوية موظف حكومي (باي مان دوه)"
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:35.58,Default,,0,0,0,,لا يُسمح لك بإحضار هاتفك إلى السكن.
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:39.25,Default,,0,0,0,,إذًا هل تطلب من مدّع عسكري أن يعطيك هاتفه؟
Dialogue: 0,0:23:39.33,0:23:43.04,Default,,0,0,0,,كل ما يتعلق بقائد الفيلق هي أسرار عسكرية.
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:46.00,Default,,0,0,0,,نحن نطلب تعاونك أيها النقيب "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:48.00,Default,,0,0,0,,عجبًا، أسرار عسكرية.
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:50.80,Default,,0,0,0,,هذا المكان مخيف.
Dialogue: 0,0:23:51.38,0:23:52.47,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:23:59.35,Default,,0,0,0,,سنُجري مسحًا أمنيًا.
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:06.48,Default,,0,0,0,,{\an8}"منطقة محظورة"
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:07.65,Default,,0,0,0,,{\an8}يمكنك الدخول الآن.
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:19.58,Default,,0,0,0,,شكرًا لأنك ألغيت عقوبتي يا قائد الفيلق.
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:26.71,Default,,0,0,0,,هل أخذت موعدًا لتقول لي هذا فحسب؟
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:30.30,Default,,0,0,0,,يا للهول، ما كنت لأحظى بفرصة أخرى\Nللتحدث إليك هكذا.
Dialogue: 0,0:24:31.09,0:24:33.63,Default,,0,0,0,,كنت تعمل بجد كمدّع عسكري فحسب.
Dialogue: 0,0:24:34.68,0:24:35.93,Default,,0,0,0,,ثابر على عملك الجيد.
Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:37.72,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:24:39.76,0:24:43.14,Default,,0,0,0,,سمعت أنك كنت مدّعيًا عسكريًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:24:43.23,0:24:46.10,Default,,0,0,0,,أظن أن ذلك كان منذ 20 عامًا.
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:51.82,Default,,0,0,0,,لطالما حافظت على مبادئك،\Nلذا لم أدرك كم مضى من الوقت.
Dialogue: 0,0:24:55.82,0:24:56.91,Default,,0,0,0,,ليس بالكثير، لكن…
Dialogue: 0,0:25:02.29,0:25:04.87,Default,,0,0,0,,سأكون مخلصًا لك يا قائد الفيلق.
Dialogue: 0,0:25:07.83,0:25:12.76,Default,,0,0,0,,إنه يشبه ما كنت عليه منذ 20 عامًا يا أخي.
Dialogue: 0,0:25:12.84,0:25:16.30,Default,,0,0,0,,أنت محترم ومخلص لرئيسك.
Dialogue: 0,0:25:16.89,0:25:17.93,Default,,0,0,0,,هذا لطف منك.
Dialogue: 0,0:25:22.89,0:25:24.06,Default,,0,0,0,,يا للعجب.
Dialogue: 0,0:25:25.85,0:25:28.56,Default,,0,0,0,,مجرد نبيذ.
Dialogue: 0,0:25:46.92,0:25:50.21,Default,,0,0,0,,"مو سيوب هونغ" يدير نفسه\Nوالمحيطين به بطريقة صارمة،
Dialogue: 0,0:25:50.29,0:25:51.84,Default,,0,0,0,,لكن هناك أمرًا غريبًا.
Dialogue: 0,0:25:53.09,0:25:54.97,Default,,0,0,0,,الجندي في منزله يتغير كثيرًا.
Dialogue: 0,0:25:55.63,0:25:56.59,Default,,0,0,0,,الجندي في منزله؟
Dialogue: 0,0:25:58.72,0:26:00.35,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أشتمّ الرائحة.
Dialogue: 0,0:26:01.35,0:26:02.93,Default,,0,0,0,,الرائحة القذرة لاستغلال السُلطة.
Dialogue: 0,0:26:05.23,0:26:07.77,Default,,0,0,0,,لا بد أنه يعمل في منزلك منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:26:09.02,0:26:10.15,Default,,0,0,0,,كم مضى من الوقت؟
Dialogue: 0,0:26:11.65,0:26:13.15,Default,,0,0,0,,أنا كبير الرقباء "مين تشول شين".
Dialogue: 0,0:26:13.23,0:26:15.65,Default,,0,0,0,,أنا أخدم قائد الفيلق منذ ستة أشهر.
Dialogue: 0,0:26:15.74,0:26:18.36,Default,,0,0,0,,إنه لطيف جدًا، وهو عامل مثابر أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:18.45,0:26:21.70,Default,,0,0,0,,ابني في الجبهة وهو يمر بوقت عصيب أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:21.78,0:26:25.12,Default,,0,0,0,,لذا أريد أن أعتني به بقلب أمّ.
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:28.29,Default,,0,0,0,,ابن أخته يخدم في الخطوط الأمامية؟
Dialogue: 0,0:26:31.58,0:26:34.59,Default,,0,0,0,,عملت على الكثير من القضايا\Nالتي قد تزعج "نوه".
Dialogue: 0,0:26:35.30,0:26:36.92,Default,,0,0,0,,هل تنسجم معها جيدًا؟
Dialogue: 0,0:26:37.01,0:26:38.93,Default,,0,0,0,,بما أنني في الخدمة،
Dialogue: 0,0:26:39.01,0:26:41.30,Default,,0,0,0,,أنا مخلص دائمًا لقائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:26:41.97,0:26:43.64,Default,,0,0,0,,لكن في الوقت نفسه،
Dialogue: 0,0:26:43.72,0:26:46.60,Default,,0,0,0,,أعمل بثقة كمدّع عسكري، لذا…
Dialogue: 0,0:26:48.06,0:26:49.81,Default,,0,0,0,,هل تقول إنك تطوعت
Dialogue: 0,0:26:49.89,0:26:52.02,Default,,0,0,0,,من أجل أن تلعب دور الشرير\Nلصالح قائدة الفرقة؟
Dialogue: 0,0:26:53.65,0:26:56.23,Default,,0,0,0,,أنا محرج من أن أقول هذا بنفسي\Nيا قائد الفيلق.
Dialogue: 0,0:26:56.82,0:26:58.28,Default,,0,0,0,,احتس بعض الشاي.
Dialogue: 0,0:26:58.36,0:26:59.45,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:27:13.42,0:27:15.71,Default,,0,0,0,,هل كان "مين تشول شين"\Nفي منزل "مو سيوب هونغ"؟
Dialogue: 0,0:27:16.76,0:27:17.84,Default,,0,0,0,,هل تعرفينه؟
Dialogue: 0,0:27:19.88,0:27:24.14,Default,,0,0,0,,قالا إنهما يعاملانه كفرد من العائلة،\Nلكنهما بالغا بردة فعلهما، لذا أنا مقتنع.
Dialogue: 0,0:27:24.22,0:27:25.97,Default,,0,0,0,,هو أيضًا لم يبد سعيدًا.
Dialogue: 0,0:27:26.06,0:27:28.27,Default,,0,0,0,,يجب أن أقابله على انفراد خارج المنزل.
Dialogue: 0,0:27:28.81,0:27:31.69,Default,,0,0,0,,أنا سأقابل كبير الرقباء "شين".
Dialogue: 0,0:27:31.77,0:27:33.77,Default,,0,0,0,,لا، يجب أن أقابله بنفسي.
Dialogue: 0,0:27:33.86,0:27:36.73,Default,,0,0,0,,كان يتحمل استغلال السُلطة.
Dialogue: 0,0:27:36.82,0:27:40.74,Default,,0,0,0,,هذا يتطلب مهارة في الإقناع،\Nيجب أن أقابله أنا.
Dialogue: 0,0:27:42.41,0:27:45.41,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أنه لن يتعاون معك.
Dialogue: 0,0:27:45.99,0:27:47.37,Default,,0,0,0,,ما معنى ذلك؟
Dialogue: 0,0:27:47.45,0:27:49.00,Default,,0,0,0,,يجب أن أجعله يتعاون.
Dialogue: 0,0:27:49.62,0:27:52.46,Default,,0,0,0,,جعلت طبيب التجنيد الإلزامي\Nيقدّم إفادته منذ أشهر عدة، فهمت؟
Dialogue: 0,0:27:52.54,0:27:54.08,Default,,0,0,0,,وفزنا بالمحاكمة.
Dialogue: 0,0:27:54.17,0:27:56.29,Default,,0,0,0,,لذا لن تنجح.
Dialogue: 0,0:27:56.38,0:27:58.34,Default,,0,0,0,,بسبب أسلوبك هذا.
Dialogue: 0,0:28:01.34,0:28:02.93,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:28:03.01,0:28:06.85,Default,,0,0,0,,تبدين كمن يبتلع الكلمات التي يريد قولها.
Dialogue: 0,0:28:06.93,0:28:08.47,Default,,0,0,0,,ما الذي تريدين قوله؟
Dialogue: 0,0:28:11.35,0:28:12.73,Default,,0,0,0,,لا عليك.
Dialogue: 0,0:28:12.81,0:28:15.61,Default,,0,0,0,,عملت على الكثير من المحاكمات\Nلقضايا استغلال السُلطة أيضًا.
Dialogue: 0,0:28:15.69,0:28:18.36,Default,,0,0,0,,هل دافعت يومًا عن ضحية استغلال السُلطة؟
Dialogue: 0,0:28:19.78,0:28:20.61,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:28:20.69,0:28:24.66,Default,,0,0,0,,أنا أسألك إن كنت قد عملت يومًا\Nعلى محاكمة لا تعتمد على الرتب.
Dialogue: 0,0:28:24.74,0:28:26.95,Default,,0,0,0,,لماذا تثيرين ماضيّ فجأةً؟
Dialogue: 0,0:28:27.03,0:28:29.62,Default,,0,0,0,,كدت أنجح في قضية "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:28:30.75,0:28:33.75,Default,,0,0,0,,سأجعل "مو سيوب هونغ"\Nيمثل أمام المحاكمة هذه المرة،
Dialogue: 0,0:28:34.71,0:28:36.08,Default,,0,0,0,,من أجل أبي.
Dialogue: 0,0:28:49.47,0:28:50.68,Default,,0,0,0,,"فوط صحية"
Dialogue: 0,0:29:00.94,0:29:03.24,Default,,0,0,0,,- هل لديكم ثمار الرمان؟\N- ثمار الرمان؟
Dialogue: 0,0:29:04.28,0:29:05.86,Default,,0,0,0,,نحن لا نبيعها هنا.
Dialogue: 0,0:29:06.36,0:29:07.70,Default,,0,0,0,,اشترها عبر الإنترنت.
Dialogue: 0,0:29:07.78,0:29:10.24,Default,,0,0,0,,يجب أن أراها وأشتري الثمار المثالية.
Dialogue: 0,0:29:11.75,0:29:15.17,Default,,0,0,0,,لا بد أنك متزوج حديثًا،\Nهل زوجتك حامل وتتوحم عليه؟
Dialogue: 0,0:29:16.54,0:29:17.58,Default,,0,0,0,,يجب أن أشتريها…
Dialogue: 0,0:29:17.67,0:29:21.09,Default,,0,0,0,,لماذا تحتاج إلى الرمان؟\Nأنا واثق من أنهم لا يبيعونه هنا.
Dialogue: 0,0:29:25.43,0:29:26.59,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:29:27.09,0:29:28.55,Default,,0,0,0,,جئت لأشتري هذه.
Dialogue: 0,0:29:28.64,0:29:29.47,Default,,0,0,0,,هل تريد واحدة؟
Dialogue: 0,0:29:29.55,0:29:31.26,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تريد مني شيئًا…
Dialogue: 0,0:29:32.60,0:29:34.52,Default,,0,0,0,,إن كان لديك وقت، أتود احتساء الشاي معي؟
Dialogue: 0,0:29:34.60,0:29:36.44,Default,,0,0,0,,ثمة مقهى أرتاده عادةً.
Dialogue: 0,0:29:36.52,0:29:38.15,Default,,0,0,0,,يجب أن أعود بسرعة.
Dialogue: 0,0:29:38.23,0:29:41.98,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تركب سيارتي وتبحث عن المتاجر\Nالتي تبيع ثمار الرمان أيضًا.
Dialogue: 0,0:29:42.07,0:29:43.61,Default,,0,0,0,,الثمار المثالية.
Dialogue: 0,0:29:48.70,0:29:50.16,Default,,0,0,0,,سأسأل السيدة "هونغ".
Dialogue: 0,0:29:50.83,0:29:51.83,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:29:56.16,0:29:58.79,Default,,0,0,0,,شاي "سانغهوا" هو الشيء المميز هنا.
Dialogue: 0,0:30:02.38,0:30:03.80,Default,,0,0,0,,هل تتسوق لشراء البقالة أيضًا؟
Dialogue: 0,0:30:05.59,0:30:07.30,Default,,0,0,0,,ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:30:07.38,0:30:09.09,Default,,0,0,0,,هل الأخت الصغرى لقائد الفيلق
Dialogue: 0,0:30:09.18,0:30:10.89,Default,,0,0,0,,أوكلت إليك مهمة شراء ثمار الرمان المثالية؟
Dialogue: 0,0:30:12.39,0:30:13.89,Default,,0,0,0,,يجب أن أغادر الآن.
Dialogue: 0,0:30:13.97,0:30:16.98,Default,,0,0,0,,- لا تذهب.\N- ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
Dialogue: 0,0:30:19.27,0:30:21.82,Default,,0,0,0,,يا للروعة، إنها ساعة ذكية.
Dialogue: 0,0:30:21.90,0:30:24.19,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تحصل على امتيازات خاصة.
Dialogue: 0,0:30:24.28,0:30:25.61,Default,,0,0,0,,أفلتني من فضلك.
Dialogue: 0,0:30:25.69,0:30:28.24,Default,,0,0,0,,أنا أحقق في استغلال\Nقائد الفيلق "هونغ" للسُلطة.
Dialogue: 0,0:30:30.07,0:30:31.49,Default,,0,0,0,,أجب على أسئلتي.
Dialogue: 0,0:30:32.16,0:30:34.66,Default,,0,0,0,,أنت تعمل خادمًا في منزله، صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:39.00,0:30:41.17,Default,,0,0,0,,عدم القدرة على الإجابة هي إجابة أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:41.25,0:30:42.46,Default,,0,0,0,,أنت تعترف بهذا.
Dialogue: 0,0:30:48.88,0:30:51.93,Default,,0,0,0,,إنهم يتصلون بك دائمًا\Nويجبرونك على تأدية المهمات،
Dialogue: 0,0:30:53.93,0:30:56.27,Default,,0,0,0,,وقد تعرضت للإساءة الجسدية والنفسية.
Dialogue: 0,0:31:01.77,0:31:04.07,Default,,0,0,0,,هل التحقت بالجيش
Dialogue: 0,0:31:04.82,0:31:07.36,Default,,0,0,0,,لتكون مدبرة منزل قائد الفيلق؟
Dialogue: 0,0:31:18.62,0:31:20.50,Default,,0,0,0,,إذًا أود أن أطرح عليك سؤالًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:31:21.50,0:31:22.33,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:31:23.25,0:31:24.79,Default,,0,0,0,,هذا قرار حكيم.
Dialogue: 0,0:31:24.88,0:31:26.30,Default,,0,0,0,,اسألني عن أي شيء.
Dialogue: 0,0:31:26.38,0:31:30.01,Default,,0,0,0,,أقسم إنني سأجعل قائد الفيلق\Nالذي أساء معاملتك يسقط، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:31:30.09,0:31:31.43,Default,,0,0,0,,أخبرني بكل شيء.
Dialogue: 0,0:31:31.93,0:31:32.97,Default,,0,0,0,,ألا…
Dialogue: 0,0:31:35.64,0:31:37.06,Default,,0,0,0,,ألا تتذكرني؟
Dialogue: 0,0:31:39.02,0:31:39.85,Default,,0,0,0,,أنت؟
Dialogue: 0,0:31:46.65,0:31:48.40,Default,,0,0,0,,هل التقينا من قبل؟
Dialogue: 0,0:31:50.28,0:31:51.95,Default,,0,0,0,,كنت واثقًا من أنك لا تتذكرني.
Dialogue: 0,0:31:54.07,0:31:56.49,Default,,0,0,0,,وزن الذكريات يختلف من شخص إلى آخر.
Dialogue: 0,0:31:58.70,0:32:02.96,Default,,0,0,0,,سأجيب على سؤالك الآن أيها النقيب "دوه".
Dialogue: 0,0:32:04.29,0:32:05.13,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:32:05.88,0:32:07.46,Default,,0,0,0,,لم أتعرض قط،
Dialogue: 0,0:32:07.55,0:32:09.21,Default,,0,0,0,,البتة…
Dialogue: 0,0:32:09.30,0:32:12.97,Default,,0,0,0,,لأي نوع من استغلال السُلطة\Nفي منزل قائد الفيلق.
Dialogue: 0,0:32:29.98,0:32:31.74,Default,,0,0,0,,أعتذر لأنني لا أستطيع مساعدتك،
Dialogue: 0,0:32:32.32,0:32:33.86,Default,,0,0,0,,أيها النقيب "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:32:35.53,0:32:37.78,Default,,0,0,0,,يا كبير الرقباء "شين"!
Dialogue: 0,0:32:51.09,0:32:51.92,Default,,0,0,0,,ماذا…
Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:54.97,Default,,0,0,0,,ألم يعاني من استغلال السُلطة؟
Dialogue: 0,0:32:56.26,0:32:58.05,Default,,0,0,0,,وماذا يعني بقوله إنه يعرفني؟
Dialogue: 0,0:32:58.81,0:33:01.89,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أنه قال ذلك\Nلأنه خائف من "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:33:01.98,0:33:03.56,Default,,0,0,0,,ليس بسبب "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:33:04.39,0:33:05.23,Default,,0,0,0,,ما السبب إذًا؟
Dialogue: 0,0:33:05.98,0:33:08.06,Default,,0,0,0,,هذا بسببك.
Dialogue: 0,0:33:08.15,0:33:09.15,Default,,0,0,0,,بسبب…
Dialogue: 0,0:33:10.02,0:33:11.03,Default,,0,0,0,,بسببي أنا؟
Dialogue: 0,0:33:12.44,0:33:14.40,Default,,0,0,0,,هل لهذا السبب طلبت مني ألّا أقابله؟
Dialogue: 0,0:33:16.24,0:33:19.62,Default,,0,0,0,,أيتها المدّعية "تشا"، لماذا قلت ذلك؟\Nهل تعرفين شيئًا عن الأمر؟
Dialogue: 0,0:33:22.08,0:33:25.58,Default,,0,0,0,,هل تتذكر محاكمة عملت عليها منذ عام؟
Dialogue: 0,0:33:27.08,0:33:29.21,Default,,0,0,0,,محاكمة عملت عليها منذ عام.
Dialogue: 0,0:33:29.29,0:33:31.09,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أتذكر كل محاكمة؟
Dialogue: 0,0:33:31.17,0:33:34.67,Default,,0,0,0,,المحاكمة التي خسرتها عمدًا\Nبالتآمر مع "مون غو يونغ"
Dialogue: 0,0:33:34.76,0:33:36.30,Default,,0,0,0,,كانت محاكمة عن استغلال السُلطة.
Dialogue: 0,0:33:37.18,0:33:41.81,Default,,0,0,0,,ستُصدر المحكمة الآن\Nالحكم على المتهم "دو هيونغ لي".
Dialogue: 0,0:33:42.39,0:33:46.94,Default,,0,0,0,,فشل الادّعاء العسكري في إثبات\Nتهمة العقيد "لي" حول استغلال السُلطة،
Dialogue: 0,0:33:47.02,0:33:49.11,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر، استغلاله للسُلطة ضد مرؤوسه،
Dialogue: 0,0:33:49.19,0:33:51.57,Default,,0,0,0,,التي ذُكرت خلال المحاكمة،
Dialogue: 0,0:33:51.65,0:33:55.19,Default,,0,0,0,,وكل الأدلة مبنية فقط على إفادة الضحية،
Dialogue: 0,0:33:55.28,0:33:57.45,Default,,0,0,0,,لذا فإن الحكم سيكون كالتالي،
Dialogue: 0,0:33:57.53,0:33:58.61,Default,,0,0,0,,{\an8}المُدعى عليه
Dialogue: 0,0:33:58.70,0:33:59.70,Default,,0,0,0,,{\an8}غير مذنب.
Dialogue: 0,0:34:24.35,0:34:27.14,Default,,0,0,0,,إن لم يكن المدّعي العسكري\Nيريد أن يثبت أن المتهم مذنبًا،
Dialogue: 0,0:34:27.23,0:34:29.85,Default,,0,0,0,,فلا يمكن للقاضي أن يحكم بأنه مذنب أبدًا.
Dialogue: 0,0:34:30.44,0:34:32.27,Default,,0,0,0,,صحيح، تلك الإرادة.
Dialogue: 0,0:34:33.15,0:34:36.03,Default,,0,0,0,,عندما تفكر في الأمر،\Nالمحكمة هي مسرح المدّعين.
Dialogue: 0,0:34:36.74,0:34:39.16,Default,,0,0,0,,المدّعون هم الشخصيات الرئيسية، أليسوا\Nكذلك؟
Dialogue: 0,0:34:39.24,0:34:40.91,Default,,0,0,0,,والبقية هم ممثلون ثانويون.
Dialogue: 0,0:34:40.99,0:34:42.49,Default,,0,0,0,,أنت تجاملني عمدًا.
Dialogue: 0,0:34:43.41,0:34:45.24,Default,,0,0,0,,لكنني أفعل هذا اليوم فقط.
Dialogue: 0,0:34:45.87,0:34:49.50,Default,,0,0,0,,في المرة القادمة، سأفعل ذلك بطريقتي\Nمن دون أن أخسر، تذكّر ذلك من فضلك.
Dialogue: 0,0:34:49.58,0:34:52.84,Default,,0,0,0,,سأدفع لك المزيد،\Nكفّ عن القلق حيال انخفاض معدل فوزك.
Dialogue: 0,0:34:52.92,0:34:54.67,Default,,0,0,0,,شكرًا لك أيها المحامي "يونغ".
Dialogue: 0,0:34:55.92,0:34:57.05,Default,,0,0,0,,يا هذا.
Dialogue: 0,0:34:59.97,0:35:01.89,Default,,0,0,0,,خسرت المحاكمة عمدًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:35:01.97,0:35:03.85,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لمدّع عسكري أن يفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:03.93,0:35:07.18,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تتصرف هكذا\Nفي المحكمة العسكرية مع ضابط أعلى منك رتبة؟
Dialogue: 0,0:35:08.85,0:35:11.98,Default,,0,0,0,,عانى زميلي كثيرًا بسبب ذلك الوغد!
Dialogue: 0,0:35:13.02,0:35:14.52,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لمدّع أن يفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:15.73,0:35:17.28,Default,,0,0,0,,آسف لأنني لم أستطع مساعدتك.
Dialogue: 0,0:35:19.03,0:35:19.86,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:21.36,0:35:22.20,Default,,0,0,0,,أنت آسف؟
Dialogue: 0,0:35:24.58,0:35:26.04,Default,,0,0,0,,أنتم من عليه تصحيح الخطأ،
Dialogue: 0,0:35:26.12,0:35:28.16,Default,,0,0,0,,لأننا نعجز عن ذلك!
Dialogue: 0,0:35:28.91,0:35:31.29,Default,,0,0,0,,هذا ما يقتضيه عملكم!
Dialogue: 0,0:35:32.67,0:35:35.29,Default,,0,0,0,,إن فعل حتى المدّعون العسكريون هذا،\Nفبمن علينا أن نثق؟
Dialogue: 0,0:35:36.30,0:35:37.76,Default,,0,0,0,,أخبرني!
Dialogue: 0,0:35:44.22,0:35:46.72,Default,,0,0,0,,إن كنت مجندًا، فلا تتعدّ حدودك، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:35:48.52,0:35:49.89,Default,,0,0,0,,فلنذهب لاحتساء القهوة.
Dialogue: 0,0:35:49.98,0:35:51.14,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:35:56.11,0:35:58.36,Default,,0,0,0,,رأيت تلك المحاكمة.
Dialogue: 0,0:35:59.19,0:36:01.28,Default,,0,0,0,,وتذكرت حين رأيت تلك الصورة.
Dialogue: 0,0:36:05.99,0:36:06.83,Default,,0,0,0,,إذًا…
Dialogue: 0,0:36:08.79,0:36:11.96,Default,,0,0,0,,زميل الضحية في تلك المحاكمة\Nهو كبير الرقباء "شين"؟
Dialogue: 0,0:36:13.96,0:36:15.96,Default,,0,0,0,,- ورأيت تلك المحاكمة أيضًا؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:36:16.04,0:36:20.01,Default,,0,0,0,,كبير الرقباء "أوه" الذي اعتدى عليه\Nالعميد "لي" وأساء إليه لفظيًا باستمرار،
Dialogue: 0,0:36:20.59,0:36:22.68,Default,,0,0,0,,رأى رئيسه يُعفى من جرائمه،
Dialogue: 0,0:36:23.22,0:36:25.51,Default,,0,0,0,,وترك الجيش إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:36:36.48,0:36:37.40,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:36:38.65,0:36:41.94,Default,,0,0,0,,لكن "شين" لم يستطع أن يترك الجيش\Nبسبب كسب عيشه،
Dialogue: 0,0:36:42.03,0:36:44.66,Default,,0,0,0,,وعُيّن في منزل قائد الفيلق
Dialogue: 0,0:36:44.74,0:36:47.07,Default,,0,0,0,,وانتهى به المطاف مثل زميله السابق.
Dialogue: 0,0:36:49.70,0:36:50.54,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:36:58.17,0:36:59.00,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:37:03.55,0:37:04.97,Default,,0,0,0,,لماذا تأخرت كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:37:05.05,0:37:07.80,Default,,0,0,0,,تأخرت عمدًا\Nلأن "جون" في إجازة اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:08.39,0:37:10.93,Default,,0,0,0,,- تأخرت بسبب الرمان.\N- حقًا؟
Dialogue: 0,0:37:11.52,0:37:14.60,Default,,0,0,0,,دعني أرى جودة ثمار الرمان التي اشتريتها.
Dialogue: 0,0:37:20.32,0:37:21.65,Default,,0,0,0,,أين ثمار الرمان؟
Dialogue: 0,0:37:22.49,0:37:23.49,Default,,0,0,0,,أين هي؟
Dialogue: 0,0:37:25.86,0:37:27.91,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على الكذب عليّ؟
Dialogue: 0,0:37:28.62,0:37:31.37,Default,,0,0,0,,هل استمتعت في الخارج تحت ذريعة الرمان؟
Dialogue: 0,0:37:31.45,0:37:33.20,Default,,0,0,0,,سأعود مجددًا لشرائه، أنا آسف.
Dialogue: 0,0:37:33.29,0:37:35.58,Default,,0,0,0,,سيصل "جون" وأصدقاؤه قريبًا!
Dialogue: 0,0:37:35.67,0:37:37.58,Default,,0,0,0,,يجب أن تحضّر الوجبة الآن!
Dialogue: 0,0:37:37.67,0:37:39.92,Default,,0,0,0,,أنا آسف، سأبدأ الآن.
Dialogue: 0,0:37:48.22,0:37:49.55,Default,,0,0,0,,هذا منعش!
Dialogue: 0,0:37:49.64,0:37:53.64,Default,,0,0,0,,"لي جون"، لا بد أن خدمتك في الجبهة\Nتتطلب منك عملًا دؤوبًا.
Dialogue: 0,0:37:54.64,0:37:57.40,Default,,0,0,0,,أنا جائع، متى ستجهز الوجبات الخفيفة؟
Dialogue: 0,0:37:57.48,0:37:59.11,Default,,0,0,0,,انظروا، إنه يتضور جوعًا مجددًا.
Dialogue: 0,0:37:59.19,0:38:01.90,Default,,0,0,0,,ما الذي يفعله كبير الرقباء الوغد "شين"؟
Dialogue: 0,0:38:02.57,0:38:03.65,Default,,0,0,0,,انتظروا لحظة.
Dialogue: 0,0:38:06.36,0:38:07.36,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:38:07.95,0:38:09.37,Default,,0,0,0,,إنه لا يحضّر أي شيء.
Dialogue: 0,0:38:11.28,0:38:13.70,Default,,0,0,0,,كيف يُفترض بنا أن نأكل هذا؟ يا للهول.
Dialogue: 0,0:38:15.45,0:38:17.50,Default,,0,0,0,,لم يحضّر أي شيء قط.
Dialogue: 0,0:38:20.58,0:38:22.13,Default,,0,0,0,,يا كبير الرقباء "شين"!
Dialogue: 0,0:38:22.96,0:38:24.46,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:38:24.55,0:38:26.88,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخرج بسرعة؟
Dialogue: 0,0:38:26.97,0:38:28.26,Default,,0,0,0,,سأحضّرها الآن.
Dialogue: 0,0:38:29.51,0:38:30.43,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:38:37.18,0:38:38.14,Default,,0,0,0,,إنه مالح.
Dialogue: 0,0:38:41.98,0:38:46.15,Default,,0,0,0,,هل ستجعل أصدقائي يتضورون جوعًا\Nوقد أتيت إلى هنا لأنني في إجازة؟
Dialogue: 0,0:38:47.49,0:38:48.32,Default,,0,0,0,,اسمعني.
Dialogue: 0,0:38:48.82,0:38:51.82,Default,,0,0,0,,هل تنظر إليّ بازدراء لأنك تنعم بخدمة سهلة
Dialogue: 0,0:38:52.33,0:38:53.37,Default,,0,0,0,,في منزل عمّي؟
Dialogue: 0,0:38:55.33,0:38:56.37,Default,,0,0,0,,"السيدة (هونغ)"
Dialogue: 0,0:38:58.12,0:38:59.12,Default,,0,0,0,,هذا مزعج جدًا!
Dialogue: 0,0:39:00.00,0:39:02.84,Default,,0,0,0,,اذهب بسرعة،\Nأنت تعرف أن صبر أمي ينفد بسرعة!
Dialogue: 0,0:39:03.42,0:39:05.42,Default,,0,0,0,,سأذهب بعد أن أبرّدها.
Dialogue: 0,0:39:06.46,0:39:08.42,Default,,0,0,0,,لماذا لم تأت حين اتصلت بك؟
Dialogue: 0,0:39:09.01,0:39:10.38,Default,,0,0,0,,هل فقدت عقلك؟
Dialogue: 0,0:39:11.14,0:39:12.55,Default,,0,0,0,,كنت أوشك على الذهاب يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:39:13.05,0:39:13.89,Default,,0,0,0,,أنت…
Dialogue: 0,0:39:16.52,0:39:18.10,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك هذه الأيام؟
Dialogue: 0,0:39:18.18,0:39:19.27,Default,,0,0,0,,أنت عديم الانضباط!
Dialogue: 0,0:39:19.35,0:39:23.40,Default,,0,0,0,,صحيح، يبدو أن كبير الرقباء "شين"\Nفقد الانضباط يا أمي.
Dialogue: 0,0:39:23.98,0:39:25.27,Default,,0,0,0,,لا يظن أن أي أمر عاجل.
Dialogue: 0,0:39:25.36,0:39:26.86,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:39:26.94,0:39:31.45,Default,,0,0,0,,بما أنك في إجازة،\Nفيجب أن تعلّمه الانضباط يا "جون".
Dialogue: 0,0:39:31.95,0:39:33.78,Default,,0,0,0,,حقًا؟ هل يمكنني ذلك؟
Dialogue: 0,0:39:36.37,0:39:37.20,Default,,0,0,0,,اسمع.
Dialogue: 0,0:39:37.83,0:39:40.25,Default,,0,0,0,,ضع رأسك على الأرض، حالًا!
Dialogue: 0,0:39:43.58,0:39:46.05,Default,,0,0,0,,تبدو كالرقيب وأنت تفعل هذا.
Dialogue: 0,0:39:48.63,0:39:49.92,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:39:50.67,0:39:51.93,Default,,0,0,0,,قلت لك حالًا!
Dialogue: 0,0:40:02.52,0:40:04.65,Default,,0,0,0,,- سيفعل ذلك حقًا؟\N- يا للعجب.
Dialogue: 0,0:40:04.73,0:40:06.48,Default,,0,0,0,,هذا جنون، حقًا؟
Dialogue: 0,0:40:06.57,0:40:08.11,Default,,0,0,0,,هل سيفعل ذلك حقًا؟
Dialogue: 0,0:40:10.78,0:40:12.82,Default,,0,0,0,,كفاك، كنت أمزح.
Dialogue: 0,0:40:12.91,0:40:15.87,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل أن تفعل ذلك لمجرد أنني طلبت منك؟
Dialogue: 0,0:40:17.45,0:40:19.16,Default,,0,0,0,,يا بنيّ، أنت فتى لطيف حقًا.
Dialogue: 0,0:40:28.09,0:40:32.22,Default,,0,0,0,,أنا أسألك إن كنت قد عملت يومًا\Nعلى محاكمة لا تعتمد على الرتب.
Dialogue: 0,0:40:32.30,0:40:34.68,Default,,0,0,0,,أنتم من عليه تصحيح الخطأ!
Dialogue: 0,0:40:35.26,0:40:37.93,Default,,0,0,0,,إن فعل حتى المدّعون العسكريون هذا،\Nفبمن علينا أن نثق؟
Dialogue: 0,0:41:47.42,0:41:48.33,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:41:48.42,0:41:49.34,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:41:56.18,0:41:58.59,Default,,0,0,0,,"عزيزتي (هي يونغ)"
Dialogue: 0,0:42:02.22,0:42:03.10,Default,,0,0,0,,"هي يونغ".
Dialogue: 0,0:42:03.68,0:42:04.52,Default,,0,0,0,,نعم، هذا أنا.
Dialogue: 0,0:42:05.23,0:42:06.56,Default,,0,0,0,,اتصلت بي مرات عدة.
Dialogue: 0,0:42:07.56,0:42:08.69,Default,,0,0,0,,هل أنت في المشفى؟
Dialogue: 0,0:42:10.52,0:42:11.44,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:42:13.78,0:42:14.74,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:42:16.40,0:42:18.20,Default,,0,0,0,,هل بكى ابننا كثيرًا أثناء الفحص؟
Dialogue: 0,0:42:21.83,0:42:23.33,Default,,0,0,0,,أنا في طريقي إلى المتجر.
Dialogue: 0,0:42:23.41,0:42:26.04,Default,,0,0,0,,نعم، سأعاود الاتصال بك قبل أن أسلّم هاتفي.
Dialogue: 0,0:42:27.37,0:42:28.21,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:42:40.01,0:42:41.22,Default,,0,0,0,,مهلًا يا كبير الرقباء "شين".
Dialogue: 0,0:42:44.77,0:42:45.77,Default,,0,0,0,,تذكرت الآن.
Dialogue: 0,0:42:47.18,0:42:48.60,Default,,0,0,0,,أنا أتذكرك.
Dialogue: 0,0:42:48.69,0:42:50.73,Default,,0,0,0,,أصبحت مدّعيًا عسكريًا مشهورًا.
Dialogue: 0,0:42:51.52,0:42:53.98,Default,,0,0,0,,"الخدمة الاستبدادية"، بطل الألغام…
Dialogue: 0,0:42:54.07,0:42:56.28,Default,,0,0,0,,حتى إنك تضع قناع العدالة.
Dialogue: 0,0:42:56.36,0:42:57.82,Default,,0,0,0,,أنا نفسي ضحكت كثيرًا.
Dialogue: 0,0:42:58.40,0:42:59.86,Default,,0,0,0,,بشأن تلك المحاكمة التي جرت منذ عام.
Dialogue: 0,0:43:01.74,0:43:03.49,Default,,0,0,0,,أنا أعجز عن التعبير.
Dialogue: 0,0:43:03.58,0:43:04.99,Default,,0,0,0,,أنت تفعل هذا بي الآن
Dialogue: 0,0:43:05.08,0:43:07.50,Default,,0,0,0,,بالاشتراك مع قائد الفيلق\Nلتحصل له على عفو عن جرائمه
Dialogue: 0,0:43:07.58,0:43:10.21,Default,,0,0,0,,كما فعلت بزميلي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:43:12.84,0:43:14.09,Default,,0,0,0,,لن ينطلي عليّ ذلك.
Dialogue: 0,0:43:14.92,0:43:16.84,Default,,0,0,0,,لا، هذا ليس ما أريده على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:43:16.92,0:43:19.76,Default,,0,0,0,,أنت لست مدّعيًا عسكريًا…
Dialogue: 0,0:43:21.14,0:43:22.43,Default,,0,0,0,,ولا من بني البشر.
Dialogue: 0,0:43:30.19,0:43:31.02,Default,,0,0,0,,زميلي…
Dialogue: 0,0:43:31.81,0:43:34.40,Default,,0,0,0,,كان يثق ثقة عمياء بأنك ستكشف الحقيقة.
Dialogue: 0,0:43:34.90,0:43:37.65,Default,,0,0,0,,لكنك خنته بأقسى الطرق.
Dialogue: 0,0:43:38.69,0:43:39.78,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:43:41.20,0:43:43.07,Default,,0,0,0,,سمعت أنه ترك الجيش إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:43:43.16,0:43:45.99,Default,,0,0,0,,لقد تُوفي.
Dialogue: 0,0:43:48.33,0:43:49.91,Default,,0,0,0,,ذلك الشاب المسكين.
Dialogue: 0,0:43:52.08,0:43:53.96,Default,,0,0,0,,أنت قتلته!
Dialogue: 0,0:43:54.96,0:43:57.38,Default,,0,0,0,,هل تعلم لماذا لا يتغير الجيش؟
Dialogue: 0,0:43:57.46,0:43:59.63,Default,,0,0,0,,السبب هم المدّعون العسكريون أمثالك.
Dialogue: 0,0:44:00.51,0:44:03.43,Default,,0,0,0,,أفضّل تحمّل التعرض لاستغلال السُلطة.
Dialogue: 0,0:44:04.30,0:44:06.76,Default,,0,0,0,,لن أسمح بأن يخدعني وغد مثلك.
Dialogue: 0,0:44:07.35,0:44:08.35,Default,,0,0,0,,أنا آسف للغاية.
Dialogue: 0,0:44:08.93,0:44:11.48,Default,,0,0,0,,آمل أن تصبح…
Dialogue: 0,0:44:12.56,0:44:14.23,Default,,0,0,0,,ضحية، ولو لمرة واحدة.
Dialogue: 0,0:44:16.57,0:44:18.61,Default,,0,0,0,,لا تأت لرؤيتي مجددًا أبدًا.
Dialogue: 0,0:44:35.21,0:44:36.25,Default,,0,0,0,,الآن.
Dialogue: 0,0:44:36.34,0:44:38.17,Default,,0,0,0,,اثن ركبتيك قليلًا،
Dialogue: 0,0:44:38.25,0:44:40.76,Default,,0,0,0,,شد ظهرك، وركز على خط كتفيك.
Dialogue: 0,0:44:40.84,0:44:42.17,Default,,0,0,0,,- هذا الخط؟\N- نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:44:42.26,0:44:43.76,Default,,0,0,0,,اضربها بخفة فحسب.
Dialogue: 0,0:44:45.97,0:44:46.97,Default,,0,0,0,,ضربة موفقة!
Dialogue: 0,0:44:47.97,0:44:48.85,Default,,0,0,0,,هذا رائع.
Dialogue: 0,0:44:49.56,0:44:50.39,Default,,0,0,0,,سأحاول مجددًا.
Dialogue: 0,0:45:12.45,0:45:15.08,Default,,0,0,0,,هل أُصبت بالصمم؟
Dialogue: 0,0:45:15.67,0:45:18.59,Default,,0,0,0,,قلت لك أن تأتي في غضون عشر ثوان\Nعندما تهتز الساعة في يدك!
Dialogue: 0,0:45:18.67,0:45:20.84,Default,,0,0,0,,كنت سأنهي غسل هذا وآتي، أنا آسف…
Dialogue: 0,0:45:20.92,0:45:21.92,Default,,0,0,0,,اسمع!
Dialogue: 0,0:45:24.30,0:45:26.39,Default,,0,0,0,,لماذا تضع تلك الساعة الذكية أصلًا؟
Dialogue: 0,0:45:26.47,0:45:28.80,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على جعلي أحمل هذا لك؟
Dialogue: 0,0:45:30.06,0:45:32.10,Default,,0,0,0,,اغسلها وافركها بيديك
Dialogue: 0,0:45:32.18,0:45:34.27,Default,,0,0,0,,ونظفها بالماء عشر مرات على الأقل، فهمت؟
Dialogue: 0,0:45:34.35,0:45:35.19,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:45:35.98,0:45:39.57,Default,,0,0,0,,واغسل هذه بيديك
Dialogue: 0,0:45:39.65,0:45:40.82,Default,,0,0,0,,في مغسلة.
Dialogue: 0,0:45:43.19,0:45:44.36,Default,,0,0,0,,هل تقصدين هذه؟
Dialogue: 0,0:45:44.45,0:45:46.49,Default,,0,0,0,,هل تقول إن عليّ غسلها بنفسي إذًا؟
Dialogue: 0,0:45:47.82,0:45:48.74,Default,,0,0,0,,لا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:45:57.46,0:45:59.84,Default,,0,0,0,,ضربة موفقة يا "مو سيوب"!
Dialogue: 0,0:46:10.76,0:46:12.76,Default,,0,0,0,,ألم يصل المدّعي "دوه" بعد؟
Dialogue: 0,0:46:13.35,0:46:14.93,Default,,0,0,0,,أظن أن غيابه غير مبرر.
Dialogue: 0,0:46:15.56,0:46:17.23,Default,,0,0,0,,ماذا لو وقع مكروه؟
Dialogue: 0,0:46:17.31,0:46:20.81,Default,,0,0,0,,لم يسبق أن غاب المدّعي "دوه".
Dialogue: 0,0:46:20.90,0:46:23.57,Default,,0,0,0,,أنا قلق أيضًا، ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:46:24.44,0:46:25.99,Default,,0,0,0,,ألا تعرفين أيضًا يا سيدتي؟
Dialogue: 0,0:46:27.15,0:46:28.24,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:46:36.71,0:46:39.12,Default,,0,0,0,,لا يمكن إتمام الاتصال، يُرجى ترك رسالة…
Dialogue: 0,0:47:05.32,0:47:08.40,Default,,0,0,0,,تغيب من دون تبرير، وتغلق هاتفك،
Dialogue: 0,0:47:09.57,0:47:10.95,Default,,0,0,0,,وهذا هو المكان الذي أنت فيه؟
Dialogue: 0,0:47:13.95,0:47:15.29,Default,,0,0,0,,كيف عرفت أنني هنا؟
Dialogue: 0,0:47:23.13,0:47:25.09,Default,,0,0,0,,اذهبي، أريد أن أكون بمفردي.
Dialogue: 0,0:47:48.03,0:47:49.90,Default,,0,0,0,,تعمقت كثيرًا في الأمر تحسبًا،
Dialogue: 0,0:47:53.37,0:47:55.53,Default,,0,0,0,,العميد "لي" الذي نال العفو بفضلي،
Dialogue: 0,0:47:59.45,0:48:02.08,Default,,0,0,0,,استمر بإلحاق الأذى\Nبالمزيد من الضحايا بعد ذلك.
Dialogue: 0,0:48:05.00,0:48:07.00,Default,,0,0,0,,وتُوفي زميل كبير الرقباء "شين".
Dialogue: 0,0:48:12.18,0:48:15.14,Default,,0,0,0,,ظننت أنني كنت مدّعيًا عسكريًا كفوءًا،
Dialogue: 0,0:48:18.18,0:48:20.18,Default,,0,0,0,,لكنني كنت مجرد حثالة مهووس بالمال
Dialogue: 0,0:48:21.18,0:48:22.85,Default,,0,0,0,,إلى أن التقيتك.
Dialogue: 0,0:48:33.20,0:48:34.03,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:48:38.54,0:48:40.87,Default,,0,0,0,,إذا كنت تراقبينني منذ عام،
Dialogue: 0,0:48:44.63,0:48:46.42,Default,,0,0,0,,فلماذا لم تخبريني من قبل؟
Dialogue: 0,0:49:10.82,0:49:12.36,Default,,0,0,0,,أردت أن أخبرك.
Dialogue: 0,0:49:13.90,0:49:15.99,Default,,0,0,0,,كان من الصعب عليّ أن أراك
Dialogue: 0,0:49:16.99,0:49:18.33,Default,,0,0,0,,من مسافة بعيدة.
Dialogue: 0,0:49:20.87,0:49:22.41,Default,,0,0,0,,لكن كان عليّ أن أصبح
Dialogue: 0,0:49:22.50,0:49:24.46,Default,,0,0,0,,مدّعية عسكرية أولًا،
Dialogue: 0,0:49:25.75,0:49:26.79,Default,,0,0,0,,لذا انتظرت.
Dialogue: 0,0:49:31.30,0:49:33.26,Default,,0,0,0,,أتيت إلى هنا في اليوم الذي عرفت فيه
Dialogue: 0,0:49:34.59,0:49:36.05,Default,,0,0,0,,حقيقة "هوا يونغ نوه" أيضًا.
Dialogue: 0,0:49:53.90,0:49:57.95,Default,,0,0,0,,مثلما اتخذت قرارًا مهمًا\Nفي حياتك ذلك اليوم،
Dialogue: 0,0:49:58.91,0:50:02.58,Default,,0,0,0,,عليك اتخاذ قرار مهم آخر اليوم.
Dialogue: 0,0:50:09.29,0:50:10.84,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أن والديك
Dialogue: 0,0:50:12.13,0:50:16.22,Default,,0,0,0,,تعرضا لذلك الحادث وهما يحاربان الظلم.
Dialogue: 0,0:50:18.14,0:50:21.05,Default,,0,0,0,,أرجو أن تكشف\Nكل ما يعاني منه كبير الرقباء "شين"
Dialogue: 0,0:50:21.14,0:50:22.31,Default,,0,0,0,,بسبب "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:50:23.39,0:50:25.77,Default,,0,0,0,,وتوسّل بصدق من أجل المغفرة.
Dialogue: 0,0:50:27.02,0:50:29.40,Default,,0,0,0,,الأعمال الشريرة التي ارتكبتها\Nوأنت مدّع عسكري…
Dialogue: 0,0:50:30.06,0:50:32.23,Default,,0,0,0,,الماضي لن يختفي،
Dialogue: 0,0:50:32.90,0:50:34.32,Default,,0,0,0,,لكن الماضي
Dialogue: 0,0:50:34.40,0:50:37.82,Default,,0,0,0,,قد يكون الحلّ لتغيير المستقبل أيضًا.
Dialogue: 0,0:51:27.00,0:51:27.83,Default,,0,0,0,,هل تظنين…
Dialogue: 0,0:51:34.75,0:51:36.96,Default,,0,0,0,,أن بإمكانك مسامحتي لو كنت مكانه؟
Dialogue: 0,0:51:47.18,0:51:48.02,Default,,0,0,0,,أخبريني،
Dialogue: 0,0:51:49.52,0:51:50.94,Default,,0,0,0,,أخبريني أولًا يا "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:52:00.03,0:52:01.66,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أنك
Dialogue: 0,0:52:03.11,0:52:04.49,Default,,0,0,0,,تستطيع النجاح أيها المدّعي "دوه".
Dialogue: 0,0:52:06.58,0:52:08.58,Default,,0,0,0,,لأنك الشخص الذي اخترته.
Dialogue: 0,0:52:19.38,0:52:21.38,Default,,0,0,0,,أرجو أن تأتي إلى العمل\Nفي الوقت المحدد غدًا.
Dialogue: 0,0:53:30.37,0:53:33.66,Default,,0,0,0,,يا جماعة، نخب الوزير "لي"!
Dialogue: 0,0:53:33.75,0:53:35.54,Default,,0,0,0,,- تحياتي!\N- تحياتي!
Dialogue: 0,0:53:40.67,0:53:42.17,Default,,0,0,0,,أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:53:42.26,0:53:44.09,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على تعييني.
Dialogue: 0,0:53:44.17,0:53:47.76,Default,,0,0,0,,الرئيس "كيم"،\Nكبير المستشارين الحالي، يزعجني كثيرًا،
Dialogue: 0,0:53:48.47,0:53:50.22,Default,,0,0,0,,لذا أسرعت.
Dialogue: 0,0:53:50.31,0:53:51.51,Default,,0,0,0,,سأكون وفيًا لك.
Dialogue: 0,0:53:52.10,0:53:54.68,Default,,0,0,0,,يجب أن يتم تقييمك في اجتماع مجلس الوزراء.
Dialogue: 0,0:53:55.19,0:53:58.65,Default,,0,0,0,,لذا كُن حذرًا واحرص على ألّا يجدوا أي خطأ.
Dialogue: 0,0:53:59.23,0:54:00.44,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:54:00.52,0:54:02.23,Default,,0,0,0,,أنت تعرف طبيعة قائد الفيلق "هونغ"!
Dialogue: 0,0:54:02.32,0:54:06.20,Default,,0,0,0,,إنه مجند حقيقي في "كوريا"،\Nإلى درجة أننا نقول
Dialogue: 0,0:54:06.28,0:54:07.95,Default,,0,0,0,,إن دمه أخضر من دون شك.
Dialogue: 0,0:54:08.03,0:54:10.95,Default,,0,0,0,,يستطيع اجتياز اجتماع مجلس الوزراء\Nبمنتهى السهولة.
Dialogue: 0,0:54:12.16,0:54:13.04,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:54:13.75,0:54:16.96,Default,,0,0,0,,بالطبع يمكنه ذلك، فهو "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:54:17.04,0:54:17.87,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:54:21.42,0:54:23.80,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة، ألن تقولي شيئًا؟
Dialogue: 0,0:54:23.88,0:54:26.55,Default,,0,0,0,,لم تبدي سعيدة قبل قليل.
Dialogue: 0,0:54:27.97,0:54:29.51,Default,,0,0,0,,تهانيّ يا قائد الفيلق.
Dialogue: 0,0:54:31.39,0:54:33.52,Default,,0,0,0,,مقعد "كي تشون" خاو.
Dialogue: 0,0:54:33.60,0:54:36.14,Default,,0,0,0,,لا يمكن لأي شيء أن يملأ مكان شخص غائب.
Dialogue: 0,0:54:37.23,0:54:41.23,Default,,0,0,0,,أشعر كما لو أنني فقدت ذراعًا،\Nلذا لا بد أن شعورك أسوأ يا "هوا يونغ".
Dialogue: 0,0:54:53.45,0:54:54.29,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "يونغ".
Dialogue: 0,0:54:55.20,0:54:56.04,Default,,0,0,0,,اجلس.
Dialogue: 0,0:55:01.33,0:55:02.29,Default,,0,0,0,,مقعد "كي تشون"
Dialogue: 0,0:55:02.79,0:55:04.63,Default,,0,0,0,,تم ملؤه مباشرةً أيها الوزير!
Dialogue: 0,0:55:06.09,0:55:06.92,Default,,0,0,0,,هذا يكفي!
Dialogue: 0,0:55:09.38,0:55:10.84,Default,,0,0,0,,الآن، لنأكل.
Dialogue: 0,0:55:25.32,0:55:28.11,Default,,0,0,0,,احرصوا على تحضير العدد الصحيح\Nمن الصناديق حسب الرتبة.
Dialogue: 0,0:55:28.70,0:55:29.70,Default,,0,0,0,,لا يُسمح بالأخطاء.
Dialogue: 0,0:55:30.91,0:55:33.66,Default,,0,0,0,,ضعها بشكل صحيح، حسب عدد النجوم.
Dialogue: 0,0:55:34.24,0:55:36.70,Default,,0,0,0,,سنموت حالما نرتكب خطأً.
Dialogue: 0,0:55:37.58,0:55:38.96,Default,,0,0,0,,لكن هذا بلا نجوم.
Dialogue: 0,0:55:39.79,0:55:41.71,Default,,0,0,0,,الوزير "جاي سيك لي".
Dialogue: 0,0:55:42.42,0:55:43.88,Default,,0,0,0,,في حالة الوزير "جاي سيك لي"…
Dialogue: 0,0:55:45.21,0:55:46.92,Default,,0,0,0,,احتسبه شخصًا بخمس نجوم.
Dialogue: 0,0:55:47.01,0:55:48.76,Default,,0,0,0,,عجبًا، خمس نجوم؟
Dialogue: 0,0:55:56.68,0:55:58.73,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، كم يحوي الصندوق؟
Dialogue: 0,0:55:59.56,0:56:00.81,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل ينتابك الفضول؟
Dialogue: 0,0:56:02.40,0:56:03.81,Default,,0,0,0,,ينتابني الفضول أيضًا.
Dialogue: 0,0:56:05.65,0:56:08.11,Default,,0,0,0,,لا بد أن الصندوق يحوي مئة ألف دولار، صحيح؟
Dialogue: 0,0:56:09.11,0:56:11.57,Default,,0,0,0,,هل آخذ كل شيء وأختفي؟
Dialogue: 0,0:56:15.16,0:56:17.16,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، أنا، "سيول آك"، لديّ حدود.
Dialogue: 0,0:56:18.50,0:56:20.83,Default,,0,0,0,,حتى عندما أرتكب أفعالًا سيئة،\Nيجب ألّا أتجاوز حدودي
Dialogue: 0,0:56:20.91,0:56:21.96,Default,,0,0,0,,لئلا أخطئ.
Dialogue: 0,0:56:24.00,0:56:26.96,Default,,0,0,0,,فيم سيستخدم أولئك العسكريون المرموقون\Nهذا المال؟
Dialogue: 0,0:56:27.46,0:56:28.55,Default,,0,0,0,,من أجل حماية البلاد؟
Dialogue: 0,0:56:28.63,0:56:30.92,Default,,0,0,0,,يحمون البلاد بالضرائب التي أدفعها.
Dialogue: 0,0:56:31.01,0:56:32.84,Default,,0,0,0,,"سيولاك تشيونجي" يدفع الكثير من الضرائب.
Dialogue: 0,0:56:32.93,0:56:35.14,Default,,0,0,0,,أنا أدفع ضرائبي باستمرار.
Dialogue: 0,0:56:35.22,0:56:36.18,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:56:40.68,0:56:43.39,Default,,0,0,0,,هل تعرف علام سينفقون هذا المال؟
Dialogue: 0,0:56:43.48,0:56:44.56,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:56:53.66,0:56:55.37,Default,,0,0,0,,أولئك العجزة العسكريون الأنذال
Dialogue: 0,0:56:56.45,0:56:58.66,Default,,0,0,0,,يستخدمون هذا المال للمحافظة على سُلطتهم.
Dialogue: 0,0:57:02.41,0:57:04.54,Default,,0,0,0,,السُلطة أشبه بالمخدرات.
Dialogue: 0,0:57:04.62,0:57:07.38,Default,,0,0,0,,مخدرات تسبب الإدمان أكثر من المال.
Dialogue: 0,0:57:08.04,0:57:09.92,Default,,0,0,0,,المال وانتباه العالم
Dialogue: 0,0:57:10.84,0:57:13.88,Default,,0,0,0,,هما ما يتعطش إليه المجندون الفاسدون.
Dialogue: 0,0:57:21.85,0:57:23.64,Default,,0,0,0,,بما أننا جميعًا هنا،
Dialogue: 0,0:57:24.64,0:57:27.69,Default,,0,0,0,,مشروع صناعة الدفاع\Nالذي حاول "كي تشون" العمل عليه…
Dialogue: 0,0:57:28.27,0:57:32.15,Default,,0,0,0,,أظن أن علينا البدء به من الصفر.
Dialogue: 0,0:57:32.74,0:57:34.70,Default,,0,0,0,,لذا أشعر بالقلق.
Dialogue: 0,0:57:36.16,0:57:38.12,Default,,0,0,0,,مع السلامة أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:57:38.66,0:57:39.99,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:57:40.08,0:57:42.62,Default,,0,0,0,,- أراك لاحقًا.\N- نعم، حسنًا.
Dialogue: 0,0:57:43.20,0:57:45.62,Default,,0,0,0,,- أراك لاحقًا أيها الرئيس التنفيذي "يونغ".\N- نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:57:47.92,0:57:50.42,Default,,0,0,0,,- تحياتي.\N- تحياتي.
Dialogue: 0,0:57:56.26,0:57:57.22,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:57:58.05,0:58:00.35,Default,,0,0,0,,ما رأيك بأن تشربي الشاي معي؟
Dialogue: 0,0:58:01.39,0:58:02.52,Default,,0,0,0,,هل تعني الآن؟
Dialogue: 0,0:58:04.27,0:58:05.39,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:58:05.48,0:58:06.64,Default,,0,0,0,,أنتما الاثنان فقط، صحيح؟
Dialogue: 0,0:58:07.35,0:58:08.44,Default,,0,0,0,,أراك في المرة القادمة.
Dialogue: 0,0:58:09.02,0:58:09.86,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:58:10.69,0:58:12.82,Default,,0,0,0,,أتمنى لك رحلة ميمونة أيضًا.
Dialogue: 0,0:58:16.86,0:58:17.86,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:58:38.43,0:58:39.68,Default,,0,0,0,,شكرًا لك أيتها المساعد "يانغ".
Dialogue: 0,0:58:40.39,0:58:42.31,Default,,0,0,0,,أنت صامتة دائمًا
Dialogue: 0,0:58:43.26,0:58:45.56,Default,,0,0,0,,ومجتهدة، يُعجبني ذلك.
Dialogue: 0,0:58:57.28,0:59:00.70,Default,,0,0,0,,"كي تشون" تلقّى اللوم كله ومات،
Dialogue: 0,0:59:01.70,0:59:03.45,Default,,0,0,0,,لذا لم يقع أي منا في مشكلة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:59:05.54,0:59:07.04,Default,,0,0,0,,كان يفتقر إلى الروح العسكرية،
Dialogue: 0,0:59:08.46,0:59:10.33,Default,,0,0,0,,لكنه فعل أمرًا مهمًا في النهاية.
Dialogue: 0,0:59:11.00,0:59:13.17,Default,,0,0,0,,يجب أن نأمل أن يرقد بسلام على الأقل.
Dialogue: 0,0:59:13.25,0:59:15.67,Default,,0,0,0,,لا يسرّني أن أسمع هذا الكلام.
Dialogue: 0,0:59:16.92,0:59:18.01,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:59:24.56,0:59:27.68,Default,,0,0,0,,أليس لأنك أنت من تولّى أمره؟
Dialogue: 0,0:59:32.48,0:59:36.40,Default,,0,0,0,,هل تاب ذلك الوغد وقتل نفسه؟
Dialogue: 0,0:59:39.24,0:59:44.20,Default,,0,0,0,,هل تحاول القول إنني أنا من قتله؟
Dialogue: 0,0:59:44.28,0:59:46.74,Default,,0,0,0,,الأمر ليس مستحيلًا\Nبالنسبة إلى "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:59:46.83,0:59:48.33,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أن هذه ليست أول مرة.
Dialogue: 0,0:59:50.92,0:59:52.17,Default,,0,0,0,,منذ 20 عامًا،
Dialogue: 0,0:59:53.38,0:59:57.13,Default,,0,0,0,,تسترت على القضية\Nبأوامر من الوزير "جاي سيك لي" فحسب،
Dialogue: 0,0:59:57.63,0:59:58.88,Default,,0,0,0,,لكن بعد ذلك بفترة قصيرة،
Dialogue: 0,0:59:59.38,1:00:01.93,Default,,0,0,0,,مات محققان كانا يعملان لديّ.
Dialogue: 0,1:00:03.05,1:00:07.18,Default,,0,0,0,,كان اسم ذلك الوغد "سونغ هوان دوه"،\Nعلى ما أظن.
Dialogue: 0,1:00:08.02,1:00:11.31,Default,,0,0,0,,قتلت هذين الزوجين وأنقذت ابنه بنفسك.
Dialogue: 0,1:00:11.81,1:00:12.98,Default,,0,0,0,,أنت تتذكرين ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,1:00:14.98,1:00:17.61,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه" هي سيدة التستر على الأمور.
Dialogue: 0,1:00:24.62,1:00:26.12,Default,,0,0,0,,لكن ألم تكن أنت
Dialogue: 0,1:00:27.08,1:00:31.79,Default,,0,0,0,,من أتمم الأمر\Nوحرص على أن يتم إخفاؤه كما ينبغي؟
Dialogue: 0,1:00:33.46,1:00:36.75,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- أنت رئيس محترم.
Dialogue: 0,1:00:36.84,1:00:39.76,Default,,0,0,0,,سيحترمك الآخرون أكثر\Nعندما تصبح كبير المستشارين.
Dialogue: 0,1:00:40.30,1:00:41.30,Default,,0,0,0,,لذا،
Dialogue: 0,1:00:41.38,1:00:43.68,Default,,0,0,0,,استمر بفعل ما كنت تفعله
Dialogue: 0,1:00:44.68,1:00:46.47,Default,,0,0,0,,ولا تكشف حقيقتك.
Dialogue: 0,1:00:49.97,1:00:52.27,Default,,0,0,0,,هناك أمر تعلّمته منك.
Dialogue: 0,1:00:53.35,1:00:56.48,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن يخافني مرؤوسيّ
Dialogue: 0,1:00:56.56,1:00:58.98,Default,,0,0,0,,بدلًا من أن يحترموني،
Dialogue: 0,1:00:59.07,1:01:00.19,Default,,0,0,0,,مثلك.
Dialogue: 0,1:01:00.99,1:01:03.66,Default,,0,0,0,,جعلت الجميع يخافونك.
Dialogue: 0,1:01:03.74,1:01:05.78,Default,,0,0,0,,لذا أكرهك.
Dialogue: 0,1:01:07.99,1:01:10.87,Default,,0,0,0,,عندما أصبح كبير المستشارين،\Nسيكون عليك أن تختاري أيضًا.
Dialogue: 0,1:01:10.95,1:01:13.50,Default,,0,0,0,,إن كنت تريدين أن تكوني صديقتي أم عدوتي.
Dialogue: 0,1:01:14.33,1:01:16.79,Default,,0,0,0,,بالطبع، خيارك لن يكون نهاية الأمر.
Dialogue: 0,1:01:16.88,1:01:18.67,Default,,0,0,0,,لأنني أنا من سأقبل به
Dialogue: 0,1:01:19.92,1:01:22.84,Default,,0,0,0,,أو أرفضه.
Dialogue: 0,1:01:36.60,1:01:38.23,Default,,0,0,0,,كان اسم ذلك الوغد
Dialogue: 0,1:01:39.23,1:01:41.40,Default,,0,0,0,,"سونغ هوان دوه"، على ما أظن.
Dialogue: 0,1:01:43.32,1:01:46.57,Default,,0,0,0,,قتلت هذين الزوجين وأنقذت ابنه بنفسك.
Dialogue: 0,1:01:46.66,1:01:47.99,Default,,0,0,0,,أنت تتذكرين ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,1:01:51.83,1:01:54.00,Default,,0,0,0,,ما السبب الحقيقي لعودتك؟
Dialogue: 0,1:01:55.79,1:01:57.42,Default,,0,0,0,,أدركت
Dialogue: 0,1:01:57.50,1:02:00.80,Default,,0,0,0,,أن الجيش هو المكان الوحيد\Nالذي يجب أن أكون فيه.
Dialogue: 0,1:02:12.72,1:02:14.93,Default,,0,0,0,,هذا هو السجلّ الشخصي لـ"باي مان دوه".
Dialogue: 0,1:02:15.02,1:02:16.69,Default,,0,0,0,,"سجلّ الضابط التوظيفي، (باي مان دوه)"
Dialogue: 0,1:02:16.77,1:02:18.23,Default,,0,0,0,,لا أحتاج إليه.
Dialogue: 0,1:02:19.23,1:02:23.61,Default,,0,0,0,,لأنني الآن أعرف من هو "باي مان دوه" حقًا.
Dialogue: 0,1:02:50.55,1:02:52.97,Default,,0,0,0,,يجب أن تحذر العدوّ القادم من خلفك،\Nوليس القادم من أمامك.
Dialogue: 0,1:02:53.06,1:02:54.18,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,1:02:54.27,1:02:56.56,Default,,0,0,0,,انتبه إن خرج رئيس الحرس في دورية.
Dialogue: 0,1:02:58.23,1:03:00.73,Default,,0,0,0,,سأنام قليلًا إلى أن يأتي الفريق التالي.
Dialogue: 0,1:03:01.40,1:03:04.19,Default,,0,0,0,,إذا ضبطوني نائمًا هنا،\Nفسأدخل السجن العسكري.
Dialogue: 0,1:03:04.28,1:03:05.32,Default,,0,0,0,,فنحن على الجبهة.
Dialogue: 0,1:03:05.94,1:03:07.57,Default,,0,0,0,,نعم، حسنًا، بالتأكيد.
Dialogue: 0,1:03:09.24,1:03:11.62,Default,,0,0,0,,يجب أن تغيّر طريقتك في الكلام.
Dialogue: 0,1:03:11.70,1:03:14.16,Default,,0,0,0,,الرفاق هنا يتوقون إلى معاقبتك على ذلك.
Dialogue: 0,1:03:15.24,1:03:16.08,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,1:03:48.32,1:03:50.24,Default,,0,0,0,,هل هذه أول مرة تلمس فيها قنبلة يدوية؟
Dialogue: 0,1:03:50.32,1:03:52.66,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تدربت على رميها\Nفي معسكر التدريب.
Dialogue: 0,1:03:53.28,1:03:56.54,Default,,0,0,0,,قلت إنني لا أريد أن أرميها، فتم إعفائي.
Dialogue: 0,1:03:57.37,1:03:59.71,Default,,0,0,0,,إذًا هذه أول مرة تلمسها، صحيح؟
Dialogue: 0,1:03:59.79,1:04:02.08,Default,,0,0,0,,الجميع يبدون ردّ الفعل نفسه في البداية.
Dialogue: 0,1:04:03.13,1:04:03.96,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,1:04:04.92,1:04:07.76,Default,,0,0,0,,أنا متأكد من أن أحدًا لم يلمس القنبلة…
Dialogue: 0,1:04:08.51,1:04:09.97,Default,,0,0,0,,أكثر مني.
Dialogue: 0,1:05:23.41,1:05:24.37,Default,,0,0,0,,ما خطب
Dialogue: 0,1:05:25.08,1:05:26.33,Default,,0,0,0,,هذا المكان؟
Dialogue: 0,1:05:27.50,1:05:30.80,Default,,0,0,0,,هل أنا الوحيد الذي يشعر هكذا؟
Dialogue: 0,1:05:32.76,1:05:34.93,Default,,0,0,0,,هل قال الناس إن الجيش مثل السجن؟
Dialogue: 0,1:05:35.84,1:05:36.76,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,1:05:37.60,1:05:39.35,Default,,0,0,0,,هذا جحيم لا ينتهي.
Dialogue: 0,1:05:56.53,1:05:59.41,Default,,0,0,0,,سيدي، لديك ضيف في مكتبك الآن.
Dialogue: 0,1:05:59.49,1:06:01.87,Default,,0,0,0,,في هذه الساعة؟ من هو؟
Dialogue: 0,1:06:30.36,1:06:34.07,Default,,0,0,0,,لم أتوقع أن تكشفي هويتك الحقيقية بنفسك.
Dialogue: 0,1:06:34.15,1:06:35.32,Default,,0,0,0,,أنا متفاجئ.
Dialogue: 0,1:06:38.86,1:06:41.20,Default,,0,0,0,,هل ظهرت لأن شركة والدك
Dialogue: 0,1:06:41.28,1:06:42.99,Default,,0,0,0,,سوف تختفي؟
Dialogue: 0,1:06:43.66,1:06:46.25,Default,,0,0,0,,لم أكن أنوي إخفاء هويتي\Nحتى النهاية على أية حال.
Dialogue: 0,1:06:59.01,1:07:01.89,Default,,0,0,0,,كنت سأظهر نفسي في الوقت الذي أحدده.
Dialogue: 0,1:07:23.33,1:07:26.08,Default,,0,0,0,,أرجو أن تكشف\Nكل ما يعاني منه كبير الرقباء "شين"
Dialogue: 0,1:07:26.16,1:07:27.33,Default,,0,0,0,,بسبب "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,1:07:27.91,1:07:30.25,Default,,0,0,0,,وتوسّل بصدق من أجل المغفرة.
Dialogue: 0,1:07:31.58,1:07:34.50,Default,,0,0,0,,الأعمال الشريرة التي ارتكبتها\Nوأنت مدّع عسكري…
Dialogue: 0,1:07:34.59,1:07:37.17,Default,,0,0,0,,الماضي لن يختفي،
Dialogue: 0,1:07:37.26,1:07:38.67,Default,,0,0,0,,لكن الماضي
Dialogue: 0,1:07:38.76,1:07:42.30,Default,,0,0,0,,قد يكون الحلّ لتغيير المستقبل أيضًا.
Dialogue: 0,1:08:05.79,1:08:09.33,Default,,0,0,0,,الشخص الذي لا يتمتع بروح عسكرية\Nكان ابن المجندين.
Dialogue: 0,1:08:15.75,1:08:16.96,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه".
Dialogue: 0,1:08:20.63,1:08:22.68,Default,,0,0,0,,أنت ذلك الصبي، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,1:08:23.43,1:08:25.64,Default,,0,0,0,,الصبي الذي أنقذته.
Dialogue: 0,1:09:11.68,1:09:14.65,Default,,0,0,0,,{\an8}أعطني فرصة لأصلح الأخطاء\Nالتي ارتكبتها يا كبير الرقباء "شين".
Dialogue: 0,1:09:14.73,1:09:15.81,Default,,0,0,0,,{\an8}أنا مذنب أيضًا.
Dialogue: 0,1:09:15.90,1:09:18.23,Default,,0,0,0,,{\an8}كيف تجرؤ على تشويه سمعتي؟
Dialogue: 0,1:09:18.32,1:09:20.03,Default,,0,0,0,,{\an8}ما رأيكم بأن نشكّل فريق تحقيق خاص
Dialogue: 0,1:09:20.11,1:09:23.45,Default,,0,0,0,,{\an8}من المدّعين العسكريين في فرقتنا،\Nونعمل على القضية؟
Dialogue: 0,1:09:23.53,1:09:26.66,Default,,0,0,0,,{\an8}هل هذا لأن أمك هي قائدة الفرقة؟ صحيح؟
Dialogue: 0,1:09:26.74,1:09:28.66,Default,,0,0,0,,{\an8}سأفعل ذلك بشراسة أكثر من أي شخص آخر.
Dialogue: 0,1:09:28.74,1:09:30.79,Default,,0,0,0,,{\an8}أكثر شراسة من الانتقام.
Dialogue: 0,1:09:30.87,1:09:32.41,Default,,0,0,0,,{\an8}سأُري ذلك لموكليّ.
Dialogue: 0,1:09:32.50,1:09:36.08,Default,,0,0,0,,{\an8}كان اختياري لك قرارًا ممتازًا.
Dialogue: 0,1:09:36.17,1:09:39.75,Default,,0,0,0,,{\an8}أتساءل كيف سأشعر إذا هزمتك في هذه المحكمة.
Dialogue: 0,1:09:44.26,1:09:49.26,Default,,0,0,0,,{\an8}ترجمة "ربيع الزعبي"