[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.48,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:28.61,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.61,Default,,0,0,0,,"قبل 20 عامًا"
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.04,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على عصيان أوامري أيتها الحمقاء؟
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:53.17,Default,,0,0,0,,لم أفعل.
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:55.72,Default,,0,0,0,,نفّذت أوامرك على أكمل وجه.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:59.01,Default,,0,0,0,,طلبت منك أن تجدي طريقة\Nلتجعلي الزوجين المحققين يفهمان.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.14,Default,,0,0,0,,لم أطلب منك أن تقتليهما أيتها الحمقاء.
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:05.56,Default,,0,0,0,,الطريقة التي وجدتها\Nهي اجتثاث أيّ مشاكل مُحتملة من جذورها.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.85,Default,,0,0,0,,إنها الطريقة الوحيدة\Nلمنع حدوث المزيد من المشاكل.
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.81,Default,,0,0,0,,هل أنت مجنونة؟ أيتها الحمقاء!
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.07,Default,,0,0,0,,أيها العقيد، عليك الآن
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:14.86,Default,,0,0,0,,أن تقف إلى جانبي
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.57,Default,,0,0,0,,حتى النهاية طالما أنا في الجيش.
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.38,Default,,0,0,0,,"جاي سيك لي"،
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:34.42,Default,,0,0,0,,أعرف أنك يومًا ما\Nستجتثّني من جذوري بسبب ما فعلت.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.30,Default,,0,0,0,,لكنني لن أدعك تنال مرادك أبدًا.
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.55,Default,,0,0,0,,سأصبح وحشًا
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:43.39,Default,,0,0,0,,وأدوس على الرجال وأصعد إلى القمة.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:50.90,Default,,0,0,0,,"الآن"
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,الشخص الذي لا يتمتع بروح عسكرية\Nكان ابن جنديين.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.34,Default,,0,0,0,,أنت ذلك الصبي، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,الصبي الذي أنقذته.
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.10,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.11,Default,,0,0,0,,- أنت…\N- أنت قتلت والديّ.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:37.99,Default,,0,0,0,,كان حادثًا.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:39.57,Default,,0,0,0,,كان حادثًا مأساويًا ومفجعًا،
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.16,Default,,0,0,0,,لكنه حادث سيارة وقع بالصدفة.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,لم يكن لديّ سبب لقتل والديك.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:47.50,Default,,0,0,0,,لا، هناك دليل.
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,هناك دليل؟
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:52.25,Default,,0,0,0,,الدليل…
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.50,Default,,0,0,0,,هو أنت يا "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,الآن أتذكّر بوضوح كيف تأكّدت بيدك هذه
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.76,Default,,0,0,0,,إن كان والداي قد ماتا\Nأو بقيا على قيد الحياة.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,كنت أنتظر هذه اللحظة.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.49,Default,,0,0,0,,سأواجه التمرد بالعقاب حالًا.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.41,Default,,0,0,0,,نعم، هذا صحيح يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.00,Default,,0,0,0,,هل هذا يعني أنك كنت تعرف؟
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.13,Default,,0,0,0,,لماذا لم تظهر الأمر حتى الآن؟
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.13,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل منذ ذلك الحين.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:41.05,Default,,0,0,0,,فقدت ذاكرتي لفترة طويلة بعد الحادث.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.72,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.39,Default,,0,0,0,,على إنقاذك لي آنذاك يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.41,Default,,0,0,0,,أنت جسورة ومتهورة
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.16,Default,,0,0,0,,مثل أبيك تمامًا.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:09.91,Default,,0,0,0,,شركة "آي إم" كما أرادها أبي\Nلن تختفي أبدًا.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:15.83,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:20.38,Default,,0,0,0,,أتيت إلى هذا المكتب\Nبعد تغيير جلدك ثلاث مرات.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:24.22,Default,,0,0,0,,كنت مدّعيًا عامًا لفّق التهمة لأبي
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.26,Default,,0,0,0,,ومحاميًا أشبه بخادم لـ"تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:28.93,Default,,0,0,0,,والآن…
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,أنت رئيس تنفيذي ألعوبة\Nولست إلا درعًا لـ"هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.23,Default,,0,0,0,,لطالما وضعت الأقنعة.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,الأقنعة…
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,بالحديث عن الأقنعة،
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:46.49,Default,,0,0,0,,لنتكلم عن القناع الذي تضعينه\Nأيتها المدّعية العامة العسكرية "وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.54,Default,,0,0,0,,أعرف أن من الصعب عليك أن تنزعيه بنفسك،
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.88,Default,,0,0,0,,لذا أنا سأنزع عنك قناعك.
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,سيُنشر الخبر صباح الغد،
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.72,Default,,0,0,0,,لكن من الأفضل أن تعرفي مسبقًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.05,Default,,0,0,0,,لأنك خصصت وقتًا لتأتي إلى هنا.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:15.18,Default,,0,0,0,,"تبيّن أن مدّعية عامة عسكرية حالية\Nتطبق القصاص غير القانوني."
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.23,Default,,0,0,0,,"مدّعية عامة عسكرية يجب أن تحمي القانون
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:22.03,Default,,0,0,0,,ارتكبت جرائم اختطاف وحبس واعتداء
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,ما أدى إلى اضطراب اجتماعي
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,ومن المُتوقع أن تتلقّى عقوبة قاسية."
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.80,Default,,0,0,0,,{\an8}- سيدي؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:01.98,Default,,0,0,0,,{\an8}سيد "يونغ"؟
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.16,Default,,0,0,0,,جئت من المطار مباشرةً.
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,استمرت رحلة عملي لوقت أطول من المُتوقع،
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,لذا فاتتني مراسم تنصيبك، أنا آسف.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.46,Default,,0,0,0,,لم أُقم مراسم التنصيب.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.50,Default,,0,0,0,,عملت بجد من الخارج.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,كانت الشركة في حالة مزرية،
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.55,Default,,0,0,0,,لكنها عادت إلى طبيعتها الآن بفضلك.
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:29.72,Default,,0,0,0,,كنت في الشركة عندما تغيّر الرئيس التنفيذي
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:34.10,Default,,0,0,0,,ثلاث مرات،\Nأنت الشخص الراسخ فعلًا في "آي إم".
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:35.85,Default,,0,0,0,,أليس هذا صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.06,Default,,0,0,0,,هذ إطراء لطيف منك.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:42.86,Default,,0,0,0,,هل ستبدأ
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,بتنفيذ خطتك الآن؟
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,أبدأ؟
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.24,Default,,0,0,0,,بدأت فعليًا منذ ستة أعوام
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:54.12,Default,,0,0,0,,عندما أتيت إلى هذا المكتب\Nمع اللواء "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.28,Default,,0,0,0,,لأول مرة.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,لأن المخالب المخفية لوقت طويل\Nتكون أقوى دائمًا.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,هل صحوت؟
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.01,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.60,Default,,0,0,0,,كنت ثملًا جدًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.90,Default,,0,0,0,,وجدت هذا في مسكني.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.78,Default,,0,0,0,,كنت أبحث عنه، هل وجدته في مسكنك؟
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:34.66,Default,,0,0,0,,لا بد أنه عزيز عليك.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.45,Default,,0,0,0,,أعطاني إياه أبي\Nعندما كنت في السادسة من عمري.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.83,Default,,0,0,0,,إنه يرمز لـ"آي إم".
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,ليس عقدًا عاديًا إذًا.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.05,Default,,0,0,0,,هل ذهبت إلى مكان ما؟
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:56.60,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى شركة أبي لأول مرة منذ ست سنوات.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:38.05,Default,,0,0,0,,{\an8}"الرئيس التنفيذي (مون غو يونغ)"
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:57.62,Default,,0,0,0,,أبي، أنت الأفضل!
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:01.99,Default,,0,0,0,,نعم، إن أدرناها…
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.08,Default,,0,0,0,,إنها "وو إن"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,إذًا هل أخبرت "مون غو يونغ"
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.39,Default,,0,0,0,,إنه يعرف كل شيء
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:24.73,Default,,0,0,0,,كما توقعت تمامًا.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:27.02,Default,,0,0,0,,عرفت هذا.
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:28.10,Default,,0,0,0,,وأيضًا…
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:32.78,Default,,0,0,0,,هدّدني بأن يكشف للناس\Nما فعلته شخصيتي البديلة ذات الشعر الأحمر.
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.99,Default,,0,0,0,,لذا رددت الجميل.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:39.78,Default,,0,0,0,,إن كنت ستصوّب مسدسًا نحوي،
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.16,Default,,0,0,0,,فلا أملك خيارًا.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.62,Default,,0,0,0,,يجب أن أطلق النار عليك أيضًا.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.42,Default,,0,0,0,,كل ما فعلته حتى دخلت هذا المكتب.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,حرّضت "سي نا" لتنشر فيديو "تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,وانتظرت حتى تزعزعت "آي إم"\Nتحت مسؤولية المالك "تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:10:01.18,Default,,0,0,0,,واستخدمت القوة الاستراتيجية\Nلجعل أسعار الأسهم تنخفض أكثر.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:04.52,Default,,0,0,0,,وجعلت "تاي نام نوه" يهرب إلى الجيش
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.98,Default,,0,0,0,,واستوليت على هذا المنصب\Nلتصبح رئيسًا تنفيذيًا.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,أنت تبالغين في استنتاجك\Nأيتها المدّعية العامة "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:19.61,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.45,Default,,0,0,0,,جمعت الكثير من الأدلة.
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:24.83,Default,,0,0,0,,لكن كما تعلم،
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.08,Default,,0,0,0,,لست أخطط لنشرها في وسائل الإعلام.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.96,Default,,0,0,0,,لأن عليّ إرسالها إلى شخص واحد فقط.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.88,Default,,0,0,0,,إلى "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,هل تظنين أن اللواء "نوه" ستصدّقك؟
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.48,Default,,0,0,0,,لا يهم.
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.73,Default,,0,0,0,,كل ما عليّ فعله هو أن أخبرها.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:54.77,Default,,0,0,0,,عندها ستبحث "هوا يونغ نوه" في الأمر\Nوحالما تكتشف الحقيقة،
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:57.23,Default,,0,0,0,,سينتهي أمرك.
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:10:59.65,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,هل أنت واثق بهذا الشأن؟
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:11.37,Default,,0,0,0,,إذًا أنت هنا كي تسكتيني.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:17.34,Default,,0,0,0,,أنت ابنة "هو تشول تشا" فعلًا.
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.84,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى هناك لتهديد "مون غو يونغ"؟
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.47,Default,,0,0,0,,لا يجب على المدّعي العام العسكري\Nأن يهدّد أحدًا
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,رغم أنه قد يحمل سلاحًا.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.22,Default,,0,0,0,,لنقل إنها استراتيجية\Nالهدنة المحفوفة بالمخاطر.
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:31.56,Default,,0,0,0,,يا لها من صدفة عجيبة.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:35.56,Default,,0,0,0,,قبل وصولك، جاءت "هوا يونغ نوه" أيضًا\Nإلى المكتب كي تراني.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:38.48,Default,,0,0,0,,هذا يعني
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:41.15,Default,,0,0,0,,أن "هوا يونغ نوه" تعرف كل شيء عنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:46.28,Default,,0,0,0,,أردت أن أغلق فم المنافقة "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.04,Default,,0,0,0,,أثناء حديثها عن والديّ،
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.33,Default,,0,0,0,,لكنني أردت أن أخبرك بأمر أولًا.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:58.84,Default,,0,0,0,,طلبت مني أن أستسمح رئيس الرقباء "شين".
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.47,Default,,0,0,0,,سأفعل هذا بإخلاص أكثر من أيّ شخص آخر.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:06.10,Default,,0,0,0,,بإخلاص يفوق شراسة الانتقام حتى.
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:08.72,Default,,0,0,0,,سأظهر الإخلاص لضحاياي.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.89,Default,,0,0,0,,حتى أمحو كل ما فعلته
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.11,Default,,0,0,0,,خلال السنوات الخمس الماضية.
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,لم أعرف أنك ستتخذ قرارًا كهذا.
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:29.20,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة الآن أن قراري في اختيارك
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.91,Default,,0,0,0,,كان صائبًا.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:36.29,Default,,0,0,0,,هل تظنين أنني سأُبلي حسنًا؟
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:43.97,Default,,0,0,0,,"القائد (سانغ جين يوم)"
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:46.09,Default,,0,0,0,,"أيتها المدّعية العامة (تشا)،\Nاكتشفت أمرًا"
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,{\an8}"انفجار قنبلة يدوية في معسكر تدريب"
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:56.44,Default,,0,0,0,,منذ 20 عامًا، كان هناك تدريب\Nعلى القنابل اليدوية في أحد المعسكرات
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.69,Default,,0,0,0,,حيث وقعت حالة وفاة جرّاء حادث.
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:02.65,Default,,0,0,0,,استنتج أبوك أنه لم يكن خطأ المتدرب.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.24,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن يكون هذا خطأ المتدرب.
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:07.49,Default,,0,0,0,,عندما تنفجر قنبلة يدوية،
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.58,Default,,0,0,0,,تتطاير نحو 1000 شظية من المعدن.
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.83,Default,,0,0,0,,ووُجدت حوالي 300 شظية\Nفي جسد المدرّب المساعد الميت.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:17.12,Default,,0,0,0,,لو أنه خطأ بسيط ارتكبه المتدرب،\Nفالزاوية غير منطقية.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,كما أنني وجدت شاهدًا.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:21.21,Default,,0,0,0,,- شاهد؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:25.30,Default,,0,0,0,,رأى الشاهد القنبلة تنفجر\Nقبل أن يرميها المتدرب.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:28.22,Default,,0,0,0,,ما يعني أنه كان هناك عيب في القنبلة.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:32.14,Default,,0,0,0,,لكن تقرير الجودة الصادر من وكالة الدفاع\Nيقول إنه لم تكن هناك عيوب.
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:34.10,Default,,0,0,0,,تحرّيت عن هذا التقرير أيضًا.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:37.31,Default,,0,0,0,,لم تُجر أيّ اختبارات\Nفي تاريخ ذلك الاختبار.
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:39.98,Default,,0,0,0,,التقرير مُلفّق.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:43.15,Default,,0,0,0,,خالفت قوانين التحقيق التي وضعتها أنا
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:45.40,Default,,0,0,0,,وذهبت لتتحرّى الأمر بنفسك؟
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:51.08,Default,,0,0,0,,سأقبل العقوبة على ما فعلت.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,لكن إن لم نكشف المشكلة في القنابل المعيبة،
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.71,Default,,0,0,0,,سيظل الجنود الأبرياء يموتون.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:57.75,Default,,0,0,0,,أعطني الوثيقة.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,يجب أن نتحرّى عن الجهة\Nالتي أنتجت قنابل معيبة.
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,أعطني الوثيقة أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:08.84,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على عصيان أمر التحقيق\Nالصادر عن رئيسك؟ أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,هل تظن أن تمزيق الوثيقة…
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:18.98,Default,,0,0,0,,سيطمس الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.10,Default,,0,0,0,,الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:21.77,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.86,Default,,0,0,0,,كفّ عن إساءة التصرف!
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:26.99,Default,,0,0,0,,هذا آخر تحذير لك.
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:31.24,Default,,0,0,0,,لم أعرف بحادث القنبلة المعيبة\Nفي ذلك الوقت.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,اكتشفت الأمر\Nبعد أن قابلت الشرطي العسكري المتقاعد
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:37.04,Default,,0,0,0,,الذي كتب عنه "كي تشون وون"\Nفي دفتره العسكري.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:41.21,Default,,0,0,0,,أنا واثق أن أباك تولّى الأمر بنفسه
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.46,Default,,0,0,0,,لأنه ظن أن مشاركتي فيه ستكون خطيرة.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,كيف أُغلقت القضية؟
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:55.47,Default,,0,0,0,,كما لفّقها "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.39,Default,,0,0,0,,خطأ متدرب.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.19,Default,,0,0,0,,وشركة صناعة الأسلحة التي أنتجت قنابل معيبة
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.31,Default,,0,0,0,,لم يتمّ التحقيق معها.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:07.32,Default,,0,0,0,,لكن أباك لم يتوقف.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:11.28,Default,,0,0,0,,استمرت حوادث القنابل اليدوية بالوقوع\Nومات المزيد من الجنود.
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:13.62,Default,,0,0,0,,لذا خطط أبوك لكشف قضية القنابل المعيبة
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.41,Default,,0,0,0,,خارج الجيش.
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:19.66,Default,,0,0,0,,والشخص الذي كان سيساعده\Nهو الرئيس التنفيذي "هو تشول تشا"
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,والد المدّعية العامة "تشا".
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.71,Default,,0,0,0,,لهذا تُوجد له صورة مع أبي.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:31.55,Default,,0,0,0,,ولهذا اتصل الرئيس التنفيذي "تشا"\Nقبل الحادث مباشرةً.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.26,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,ماذا عن "هوا يونغ نوه" إذًا؟
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,كان هناك سبب وراء لقاءات "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.23,Default,,0,0,0,,و"مو سيوب هونغ" المتكررة كما ذكر "وون"
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:46.19,Default,,0,0,0,,في دفتره.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:51.40,Default,,0,0,0,,كان هناك شخص آخر\Nمتورط في قضية القنابل المعيبة.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:53.24,Default,,0,0,0,,إنه…
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,العقيد "جاي سيك لي".
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:57.83,Default,,0,0,0,,في ذلك الوقت، كان "جاي سيك لي"
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:01.54,Default,,0,0,0,,من طاقم الإمداد العسكري\Nحيث تعامل مع شركات صناعة الأسلحة.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:04.92,Default,,0,0,0,,باختصار، لا بد أن "جاي سيك لي"\Nأمر "مو سيوب هونغ"
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.63,Default,,0,0,0,,بالتستر على قضية القنابل المعيبة.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:11.97,Default,,0,0,0,,وأمر "هوا يونغ نوه" بأن تجد طريقة
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,لإسكات والدي المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:15.39,Default,,0,0,0,,{\an8}"مو سيوب هونغ"
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:18.51,Default,,0,0,0,,"جاي سيك لي"
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,عرفت هذا.
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:24.85,Default,,0,0,0,,السلسلة في الجيش
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:27.69,Default,,0,0,0,,تتصاعد لتصل إلى "جاي سيك لي" في قمتها.
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:38.95,Default,,0,0,0,,هل ستتأخر "هوا يونغ"؟
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.45,Default,,0,0,0,,تفضّل بالجلوس أولًا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.50,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.17,Default,,0,0,0,,- تفضّل.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,يبدو أن "هوا يونغ" لن تأتي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:57.05,Default,,0,0,0,,لم أخبرك بأنها قادمة،
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.43,Default,,0,0,0,,لكنك أتيت رغم ذلك.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,ازدادت ثقتك بنفسك\Nبعد أن أصبحت الرئيس التنفيذي.
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:04.77,Default,,0,0,0,,حتى إنك تتهرب من رئيستك الآن.
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:07.10,Default,,0,0,0,,هل هذا لأنك لست جنديًا؟
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:11.19,Default,,0,0,0,,سمعت أن وزارة الدفاع الوطني
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:13.44,Default,,0,0,0,,تحاول اختيار شركة لشراء أسلحة جديدة.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:16.57,Default,,0,0,0,,"كي تشون وون" الراحل كان سيشكّل صلة الوصل.
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:18.70,Default,,0,0,0,,يقولون إنه لا تُوجد مشروبات من دون سبب.
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:22.33,Default,,0,0,0,,من أجل حياتي السياسية،
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:25.21,Default,,0,0,0,,أنوي عدم إعطاء كل الأوامر\Nلـ"آي إم" لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:30.13,Default,,0,0,0,,لكن أنت و"آي إم" متلازمان.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,وأنا واثق أنك تعرف هذا مسبقًا.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:37.38,Default,,0,0,0,,لذا وضعت خطة سرّية.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,لا تعرف قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه"\Nبهذا المشروع.
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,لكنني متأكد أن "هوا يونغ"
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.73,Default,,0,0,0,,هي من وضعتك في هذا المنصب.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:52.02,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أثق بك إن فعلت هذا؟
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:55.90,Default,,0,0,0,,إلى أيّ مدى تثق بقائدة الفرقة "نوه"؟
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:03.45,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، سأدعم حربك السياسية
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.45,Default,,0,0,0,,بكل ما أملك.
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:07.71,Default,,0,0,0,,أنا لست جنديًا،
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,لكنني أعرف لمن يجب أن أكون وفيًا.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.71,Default,,0,0,0,,هكذا وصلت إلى ما أنا عليه.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:22.39,Default,,0,0,0,,فهمت الآن\Nلماذا أبقتك "هوا يونغ" إلى جانبها.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:32.02,Default,,0,0,0,,قد تكون أفضل مني في السياسة.
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,الرقيب "جو يونغ شين"، سأكون وفيًا لك.
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:52.04,Default,,0,0,0,,عانيتم الكثير\Nخلال فترة خدمتكم في عام ونصف.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.30,Default,,0,0,0,,يعلّمونكم في الجيش عن الحرب،
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.21,Default,,0,0,0,,لكن المجتمع الذي ستعودون إليه
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.51,Default,,0,0,0,,هو ساحة الحرب الحقيقية.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:02.97,Default,,0,0,0,,آمل ألّا تخسروا تلك الحرب أبدًا\Nمن أجل حماية
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,عائلاتكم الغالية.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:06.47,Default,,0,0,0,,انصراف.
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.56,Default,,0,0,0,,تحية لقائدة الفرقة!
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,- تحية!\N- تحية!
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:12.98,Default,,0,0,0,,استرح.
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:14.40,Default,,0,0,0,,إلى اليمين دُر.
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,كيف حال "تاي نام"؟
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:25.16,Default,,0,0,0,,سأذهب وأتحقق حالًا.
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.45,Default,,0,0,0,,لا داعي لفعل هذا.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:28.83,Default,,0,0,0,,لأن غياب أخباره أمر جيد.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:38.38,Default,,0,0,0,,هيا، خذوها.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.30,Default,,0,0,0,,- هذه لي.\N- يا للروعة!
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,- أتى الرقيب "ما".\N- مهلًا.
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:47.76,Default,,0,0,0,,- أتى الرقيب "ما".\N- ابتعدوا.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:49.93,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:52.14,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.27,Default,,0,0,0,,إنها مجرد هدايا مجانية.
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:03.11,Default,,0,0,0,,- يا للروعة.\N- يا للروعة.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.95,Default,,0,0,0,,أخشى أن تُخدش إن استخدمتها وأنا في الجيش.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:10.45,Default,,0,0,0,,لن تُخدش، ليس عليك أن تكون حذرًا جدًا.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.96,Default,,0,0,0,,حقًا؟ شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:21.17,Default,,0,0,0,,"بيكا بيكا".
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:24.05,Default,,0,0,0,,ألا تعرف ما هي "بيكا بيكا"؟
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:28.01,Default,,0,0,0,,بئسًا، يا لك من وغد.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,انتباه!
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,- ما الأمر؟\N- ما هذا؟
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.44,Default,,0,0,0,,أنت "بيكاتشو"!
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:43.90,Default,,0,0,0,,"بيكا بيكا".
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:46.07,Default,,0,0,0,,- ألم يبلل سرواله؟\N- ربما.
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:48.33,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه"،\Nمن الآن فصاعدًا، ستكون "نوهكاتشو".
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:49.79,Default,,0,0,0,,- "نوهكاتشو".\N- "نوهكاتشو".
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:52.16,Default,,0,0,0,,قُلها، عرّف عن نفسك بصفتك "نوهكاتشو".
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:53.66,Default,,0,0,0,,قُلها وأنت تتقلب، بسرعة!
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:56.29,Default,,0,0,0,,- حالًا.\N- حالًا.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:57.50,Default,,0,0,0,,يجب أن تفعل هذا.
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:00.75,Default,,0,0,0,,إذًا ستعصي أوامري؟\Nبالطبع، لا يريد أن يفعل هذا.
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:03.34,Default,,0,0,0,,- "بيون".\N- الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:04.34,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,رفض أمري، نفّذه أنت بصفتك رئيسه.
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:10.18,Default,,0,0,0,,الجندي الأول "بيونكاتشو"،\Nسأحضّر صاعقة البرق!
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:14.10,Default,,0,0,0,,"بيكاتشو"!
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:15.39,Default,,0,0,0,,انعكاس!
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:22.44,Default,,0,0,0,,يجب أن ترتعش أكثر أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:23.99,Default,,0,0,0,,بقوة.
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.74,Default,,0,0,0,,توقف أرجوك.
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,هل هذا لأن أمك قائدة الفرقة؟
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,ما…
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.83,Default,,0,0,0,,ما علاقة أمي بهذا؟
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:41.21,Default,,0,0,0,,أليس هذا صحيحًا؟ ما علاقتها بهذا؟
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:42.84,Default,,0,0,0,,يمكنني رؤية الأمر بوضوح.
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:46.05,Default,,0,0,0,,لماذا وضعت قائدة الفرقة ابنها هنا؟
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:49.22,Default,,0,0,0,,كي لا تسبب لها أيّ مشاكل أو ضرر.
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:51.81,Default,,0,0,0,,ما يعني أن عليك إطاعة كل أوامري.
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:59.65,Default,,0,0,0,,- "بيون".\N- الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.61,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك تأديب المستجد كما ينبغي؟
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:03.98,Default,,0,0,0,,- ضع الخوذة.\N- الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,سأضع خوذتي الواقية من الرصاص.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:07.36,Default,,0,0,0,,قلت لك هذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:10.78,Default,,0,0,0,,الجندي الأقدم\Nمسؤول عن أخطاء الجندي الجديد.
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:17.12,Default,,0,0,0,,- هل رأسك\N- الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:18.67,Default,,0,0,0,,- مجرد\N- الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:20.00,Default,,0,0,0,,- جوزة؟\N- الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:22.42,Default,,0,0,0,,- هل تريدني\N- الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:24.30,Default,,0,0,0,,- أن أشق رأسك؟\N- الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:28.34,Default,,0,0,0,,الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:31.18,Default,,0,0,0,,الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:32.55,Default,,0,0,0,,- هل تريدني أن أشق جسدك؟\N- مهلًا.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:34.06,Default,,0,0,0,,اتركني!
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:36.39,Default,,0,0,0,,لديّ المزيد لأعطيه لك.
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:38.19,Default,,0,0,0,,- ما هو؟\N- اتبعني.
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:40.94,Default,,0,0,0,,- من الأفضل أن يكون شيئًا جيدًا.\N- تعال إلى الخارج.
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:46.99,Default,,0,0,0,,عودوا إلى ما كنتم تفعلونه.
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:23.61,Default,,0,0,0,,أنا آسف، بسببي…
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:24.98,Default,,0,0,0,,أحسنت.
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:31.15,Default,,0,0,0,,إن رضخت مرة واحدة،\Nعليك الاستمرار في الرضوخ مثلي.
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:33.12,Default,,0,0,0,,أحسنت صنعًا.
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:36.33,Default,,0,0,0,,هل رأسك بخير؟
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:39.62,Default,,0,0,0,,لا يضربونني لأنهم يريدون هذا،
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:41.58,Default,,0,0,0,,بل لأنهم يستطيعون.
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:50.30,Default,,0,0,0,,الزلابية المفضّلة لديك.
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:51.59,Default,,0,0,0,,البسكويت.
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:53.22,Default,,0,0,0,,كُل بسرعة.
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:55.10,Default,,0,0,0,,سأقتلك إن لم تنه الطعام.
Dialogue: 0,0:23:55.18,0:23:56.68,Default,,0,0,0,,أنت تأكل جيدًا.
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:16.87,Default,,0,0,0,,هل تشعر بالنعاس؟
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:19.54,Default,,0,0,0,,هل ستنام وأنا في المناوبة؟
Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:21.00,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا أشعر بالنعاس.
Dialogue: 0,0:24:23.42,0:24:24.67,Default,,0,0,0,,انتظر هنا.
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:26.84,Default,,0,0,0,,سأعود عندما تنتهي المناوبة.
Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:31.92,Default,,0,0,0,,ألا تبدو هذه ألذّ؟
Dialogue: 0,0:24:32.01,0:24:33.63,Default,,0,0,0,,هذه، يمكنك أن تأكل هذه.
Dialogue: 0,0:24:33.72,0:24:35.18,Default,,0,0,0,,هذا كشراء واحدة وأخذ الأخرى مجانًا.
Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:37.01,Default,,0,0,0,,كدت تأكلها.
Dialogue: 0,0:24:37.10,0:24:39.39,Default,,0,0,0,,إن لامست مؤخرة رأسك الوسادة،
Dialogue: 0,0:24:39.47,0:24:41.18,Default,,0,0,0,,لن تتمكن من النوم الليلة.
Dialogue: 0,0:24:47.19,0:24:50.03,Default,,0,0,0,,لا يمكنك التحرك حتى تفوز.
Dialogue: 0,0:24:50.73,0:24:52.11,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:24:52.19,0:24:53.65,Default,,0,0,0,,ابدأ.
Dialogue: 0,0:25:04.37,0:25:06.71,Default,,0,0,0,,انظر إلى وجهك، ألست تقضي وقتًا ممتعًا؟
Dialogue: 0,0:25:06.79,0:25:07.88,Default,,0,0,0,,استمتع بوقتك.
Dialogue: 0,0:25:08.46,0:25:09.71,Default,,0,0,0,,إنها مجرد لعبة.
Dialogue: 0,0:25:12.51,0:25:14.26,Default,,0,0,0,,أفتقد أمي.
Dialogue: 0,0:25:18.76,0:25:20.64,Default,,0,0,0,,وأفتقد طبخ أمي.
Dialogue: 0,0:25:41.99,0:25:44.08,Default,,0,0,0,,اصمد قليلًا.
Dialogue: 0,0:25:44.16,0:25:46.04,Default,,0,0,0,,سيتمّ تسريح الرقيب "ما" قريبًا.
Dialogue: 0,0:25:46.71,0:25:49.17,Default,,0,0,0,,بمجرد أن أصبح رقيبًا، سأحلّ كل المشاكل.
Dialogue: 0,0:25:51.34,0:25:53.84,Default,,0,0,0,,أريد أن أطلب منك خدمة.
Dialogue: 0,0:25:54.46,0:25:56.38,Default,,0,0,0,,هل يمكنني إجراء مكالمة من فضلك؟
Dialogue: 0,0:25:57.59,0:25:58.93,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تخبرني.
Dialogue: 0,0:26:02.39,0:26:03.52,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:26:05.60,0:26:07.10,Default,,0,0,0,,شكرًا لك أيها الرقيب "آهن".
Dialogue: 0,0:26:17.90,0:26:20.95,Default,,0,0,0,,اجعل "تاي نام نوه" كلبك.
Dialogue: 0,0:26:24.66,0:26:26.58,Default,,0,0,0,,سيد "يونغ"، هذا أنا.
Dialogue: 0,0:26:26.66,0:26:29.37,Default,,0,0,0,,- سيد "نوه"؟\N- لا يمكنني التكلم طويلًا.
Dialogue: 0,0:26:33.55,0:26:34.96,Default,,0,0,0,,أرسل لي طردًا.
Dialogue: 0,0:26:35.05,0:26:37.05,Default,,0,0,0,,املأه بكل الأشياء الباهظة الثمن.
Dialogue: 0,0:26:37.76,0:26:38.72,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:26:38.80,0:26:40.97,Default,,0,0,0,,حظرت أمي كل مصادر المال لديّ.
Dialogue: 0,0:26:41.05,0:26:42.55,Default,,0,0,0,,بطاقات الائتمان وكل شيء.
Dialogue: 0,0:26:42.64,0:26:45.35,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأهتم بالأمر حالًا.
Dialogue: 0,0:26:45.43,0:26:47.23,Default,,0,0,0,,هل تريد شيئًا آخر؟
Dialogue: 0,0:26:48.14,0:26:50.52,Default,,0,0,0,,هل أنت بصحة جيدة؟
Dialogue: 0,0:26:52.11,0:26:54.86,Default,,0,0,0,,بشأن أمي،
Dialogue: 0,0:26:56.23,0:26:57.69,Default,,0,0,0,,هل يحدث أن أمي…
Dialogue: 0,0:26:58.36,0:26:59.53,Default,,0,0,0,,ماذا عن اللواء "نوه"؟
Dialogue: 0,0:27:00.45,0:27:03.16,Default,,0,0,0,,لماذا لا يمكنك أن تفهمني؟
Dialogue: 0,0:27:03.24,0:27:07.00,Default,,0,0,0,,لماذا لا تأتي أمي إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:27:07.08,0:27:09.50,Default,,0,0,0,,إن زارتك، ستكون القاعدة
Dialogue: 0,0:27:09.58,0:27:11.58,Default,,0,0,0,,في حالة طوارئ قصوى لمدة أسبوع قبل زيارتها.
Dialogue: 0,0:27:11.67,0:27:14.79,Default,,0,0,0,,لا القاعدة فحسب،\Nبل السريّة والكتيبة أيضًا.
Dialogue: 0,0:27:14.88,0:27:17.96,Default,,0,0,0,,بئسًا، انس الأمر،\Nأرسل لي الطرد بأسرع وقت ممكن.
Dialogue: 0,0:27:21.80,0:27:23.14,Default,,0,0,0,,هذا لئيم جدًا.
Dialogue: 0,0:27:27.72,0:27:29.56,Default,,0,0,0,,اجتماع.
Dialogue: 0,0:27:34.73,0:27:36.86,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، سوف نحقق
Dialogue: 0,0:27:36.94,0:27:40.07,Default,,0,0,0,,في قضية التسلط\Nالذي مارسه قائد الفيلق "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:27:41.20,0:27:42.36,Default,,0,0,0,,قائد الفيلق "هونغ"؟
Dialogue: 0,0:27:42.45,0:27:44.49,Default,,0,0,0,,نعم، لديه ثلاثة نجوم…
Dialogue: 0,0:27:44.57,0:27:46.87,Default,,0,0,0,,لا، سيحصل على أربعة نجوم قريبًا.
Dialogue: 0,0:27:46.95,0:27:49.20,Default,,0,0,0,,بئسًا، أنتما الاثنان.
Dialogue: 0,0:27:50.04,0:27:52.83,Default,,0,0,0,,إلى أيّ مدى ستصلان؟
Dialogue: 0,0:27:52.92,0:27:56.00,Default,,0,0,0,,أنتما مخيفان جدًا.
Dialogue: 0,0:27:58.71,0:28:01.59,Default,,0,0,0,,يا للابتسامتين،\Nبفضلكما أيها المدّعيان العامّان،
Dialogue: 0,0:28:01.67,0:28:05.14,Default,,0,0,0,,حياتي العسكرية مثيرة ومذهلة للغاية.
Dialogue: 0,0:28:06.18,0:28:09.72,Default,,0,0,0,,لكن قضية قائد الفيلق\Nلن تُحال إلى مكتب العدل خاصتنا.
Dialogue: 0,0:28:09.81,0:28:10.77,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:28:10.85,0:28:13.02,Default,,0,0,0,,ستُحال إلى مكتب العدل في الفيلق.
Dialogue: 0,0:28:13.10,0:28:15.77,Default,,0,0,0,,اختبرنا هذا في قضية "هان يونغ كيم".
Dialogue: 0,0:28:15.86,0:28:19.82,Default,,0,0,0,,ذهب "هان يونغ كيم" إلى مكتب العدل\Nفي الفيلق وتمّ تجاهله.
Dialogue: 0,0:28:20.40,0:28:21.36,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:28:21.44,0:28:23.95,Default,,0,0,0,,لماذا لا نعمل على قضية أخرى إذًا؟
Dialogue: 0,0:28:24.03,0:28:26.37,Default,,0,0,0,,- "سانغ كي يون".\N- اللعنة.
Dialogue: 0,0:28:26.45,0:28:28.33,Default,,0,0,0,,ألا تعرف من أنا؟
Dialogue: 0,0:28:28.41,0:28:30.79,Default,,0,0,0,,أنا "دوبرمان".
Dialogue: 0,0:28:30.87,0:28:31.83,Default,,0,0,0,,كلب صيد.
Dialogue: 0,0:28:33.33,0:28:35.54,Default,,0,0,0,,تعرف أني لا أسلك الطريق السهل أبدًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:35.63,0:28:37.75,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:28:37.84,0:28:40.59,Default,,0,0,0,,لهذا أمرّ بكل هذا الآن.
Dialogue: 0,0:28:42.67,0:28:45.59,Default,,0,0,0,,إذًا بماذا وكيف
Dialogue: 0,0:28:46.64,0:28:47.89,Default,,0,0,0,,ستشقّ طريقًا؟
Dialogue: 0,0:28:48.60,0:28:50.68,Default,,0,0,0,,هلّا تتوقف عن النحيب.
Dialogue: 0,0:28:50.77,0:28:51.60,Default,,0,0,0,,اتبعوني.
Dialogue: 0,0:28:55.44,0:28:56.56,Default,,0,0,0,,- ما كان هذا؟\N- أنت بارع حقًا.
Dialogue: 0,0:28:56.65,0:28:57.81,Default,,0,0,0,,قُضي عليّ.
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.07,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:29:00.57,0:29:03.65,Default,,0,0,0,,ضرباتنا رائعة!
Dialogue: 0,0:29:03.74,0:29:05.74,Default,,0,0,0,,جميل!
Dialogue: 0,0:29:07.12,0:29:09.12,Default,,0,0,0,,الأسئلة عن بطل الألغام
Dialogue: 0,0:29:09.20,0:29:10.99,Default,,0,0,0,,يجب الإجابة عنها أيضًا يا حضرة القاضي.
Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:14.04,Default,,0,0,0,,- نعم.\N- هيا.
Dialogue: 0,0:29:14.12,0:29:15.79,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك فعل هذا بشكل صحيح؟
Dialogue: 0,0:29:15.87,0:29:18.38,Default,,0,0,0,,عرفت أن "هان يونغ كيم"\Nسيسبب المشاكل يومًا ما.
Dialogue: 0,0:29:18.46,0:29:19.88,Default,,0,0,0,,- اضرب الكرة.\N- مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:29:19.96,0:29:22.26,Default,,0,0,0,,سندمّر ضباط القانون في الفيلق.
Dialogue: 0,0:29:22.34,0:29:24.84,Default,,0,0,0,,يجب أن نحرص على أن ضباط القانون في الفيلق
Dialogue: 0,0:29:24.92,0:29:26.51,Default,,0,0,0,,لا يمكنهم العفو عن قائد الفيلق "هونغ".
Dialogue: 0,0:29:26.59,0:29:28.18,Default,,0,0,0,,ويجب أن نتولّى
Dialogue: 0,0:29:28.26,0:29:31.56,Default,,0,0,0,,قضية فساد ضباط القانون في الفيلق\Nونكشفها أيضًا.
Dialogue: 0,0:29:31.64,0:29:32.68,Default,,0,0,0,,وأيضًا…
Dialogue: 0,0:29:32.77,0:29:33.85,Default,,0,0,0,,أقسم إنني سأقنع
Dialogue: 0,0:29:34.60,0:29:36.10,Default,,0,0,0,,رئيس الرقباء "شين".
Dialogue: 0,0:29:41.40,0:29:45.65,Default,,0,0,0,,نلت منه المرة الماضية،\Nلكنه يلعب الغولف أثناء المناوبة.
Dialogue: 0,0:29:45.74,0:29:48.24,Default,,0,0,0,,تركته وشأنه، لذا ساء حاله.
Dialogue: 0,0:29:48.32,0:29:52.37,Default,,0,0,0,,يذهب الآن إلى ملاعب الغولف المدنية فحسب\Nويتجنب ملاعب الغولف العسكرية.
Dialogue: 0,0:29:52.45,0:29:53.87,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:29:54.54,0:29:57.75,Default,,0,0,0,,دعونا ندمّر\Nضباط القانون الفاسدين في الفيلق أولًا.
Dialogue: 0,0:30:13.01,0:30:14.81,Default,,0,0,0,,هل أنت جاهزة أيتها الصحفية "آهن"؟
Dialogue: 0,0:30:14.89,0:30:17.69,Default,,0,0,0,,واحد، اثنان، ثلاثة.
Dialogue: 0,0:30:40.88,0:30:44.09,Default,,0,0,0,,- بئسًا، انظر ماذا تفعل.\N- أنا آسف.
Dialogue: 0,0:30:44.17,0:30:46.30,Default,,0,0,0,,هل تعرف كم ثمن مضرب الغولف هذا؟
Dialogue: 0,0:30:46.38,0:30:48.80,Default,,0,0,0,,- أنا آسف.\N- حتى لو ادّخرت كل راتبك الشهري
Dialogue: 0,0:30:48.88,0:30:51.43,Default,,0,0,0,,لسنة ونصف، لن تستطيع شراءه، بئسًا!
Dialogue: 0,0:30:52.30,0:30:54.72,Default,,0,0,0,,إذًا على الفيلق أن يفعل شيئًا
Dialogue: 0,0:30:54.81,0:30:57.18,Default,,0,0,0,,لرفع أجور الجنود.
Dialogue: 0,0:30:58.60,0:31:00.27,Default,,0,0,0,,من أنتما؟
Dialogue: 0,0:31:00.35,0:31:03.02,Default,,0,0,0,,يضحّون بسنتين
Dialogue: 0,0:31:03.11,0:31:05.90,Default,,0,0,0,,من أفضل سنوات حياتهم.
Dialogue: 0,0:31:05.98,0:31:09.20,Default,,0,0,0,,إن كانت قيمتها أقل من قيمة مضرب غولف واحد،\Nفهذا قاس جدًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:09.28,0:31:10.24,Default,,0,0,0,,من أنتما؟
Dialogue: 0,0:31:10.32,0:31:12.37,Default,,0,0,0,,- المعذرة.\N- ما هذا؟ من أنتما؟
Dialogue: 0,0:31:12.45,0:31:13.83,Default,,0,0,0,,لا يمكنكما تصويرنا.
Dialogue: 0,0:31:13.91,0:31:16.33,Default,,0,0,0,,أنت لست مساعدًا للاعبي الغولف، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:16.41,0:31:19.29,Default,,0,0,0,,أنت جندي في الخدمة حاليًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:21.46,0:31:24.17,Default,,0,0,0,,- لا بأس.\N- الأمر كما توقعنا تمامًا،
Dialogue: 0,0:31:24.25,0:31:25.92,Default,,0,0,0,,- أيها الصحفي "يون".\N- صحفي؟
Dialogue: 0,0:31:26.00,0:31:29.59,Default,,0,0,0,,انظروا هنا يا ضباط القانون في الفيلق!
Dialogue: 0,0:31:29.67,0:31:31.72,Default,,0,0,0,,- انتباه.\N- انتباه.
Dialogue: 0,0:31:31.80,0:31:33.01,Default,,0,0,0,,تبًا.
Dialogue: 0,0:31:33.64,0:31:36.31,Default,,0,0,0,,ألا يجب أن تحضروا محاكمة الآن؟
Dialogue: 0,0:31:36.39,0:31:40.02,Default,,0,0,0,,يا للعجب، تجعلون الجنود\Nيحملون مضارب الغولف خاصتكم
Dialogue: 0,0:31:40.10,0:31:41.39,Default,,0,0,0,,ويلتقطون كرات الغولف.
Dialogue: 0,0:31:41.48,0:31:43.65,Default,,0,0,0,,وكنت على وشك أن تضربه
Dialogue: 0,0:31:43.73,0:31:46.02,Default,,0,0,0,,بمضرب الغولف.
Dialogue: 0,0:31:46.11,0:31:48.61,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لموظفين حكوميين فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:31:48.69,0:31:50.49,Default,,0,0,0,,- الكاميرا\N- أطفئي الكاميرا!
Dialogue: 0,0:31:52.49,0:31:55.87,Default,,0,0,0,,هل صحيح أنكم جميعًا لعبتم الغولف\Nخلال المناوبة في ملعب غولف مدني؟
Dialogue: 0,0:31:55.95,0:31:57.62,Default,,0,0,0,,جعلتم من الجنود مساعدي غولف لكم
Dialogue: 0,0:31:57.70,0:31:59.79,Default,,0,0,0,,وحاولتم الاعتداء عليهم حتى، هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:59.87,0:32:03.71,Default,,0,0,0,,في ذلك اليوم، غبت عن محاكمتك لأسباب شخصية.
Dialogue: 0,0:32:03.79,0:32:05.71,Default,,0,0,0,,- ماذا حدث؟\N- هذا ليس صحيحًا.
Dialogue: 0,0:32:05.79,0:32:07.80,Default,,0,0,0,,- قولوا شيئًا من فضلكم.\N- أطفئوا الكاميرات!
Dialogue: 0,0:32:08.80,0:32:11.55,Default,,0,0,0,,تبيّن أن ضباط القانون في الفيلق الرابع
Dialogue: 0,0:32:11.63,0:32:14.68,Default,,0,0,0,,لعبوا الغولف في ملعب مدني خلال المناوبة
Dialogue: 0,0:32:14.76,0:32:17.18,Default,,0,0,0,,والآن هناك شكوك بشأن إهمالهم لواجبهم.
Dialogue: 0,0:32:17.26,0:32:20.43,Default,,0,0,0,,إضافةً إلى ذلك، جعلوا من الجنود\Nمساعدي غولف لهم
Dialogue: 0,0:32:20.52,0:32:22.06,Default,,0,0,0,,وتلقّوا أجورًا بشكل غير قانوني…
Dialogue: 0,0:32:22.14,0:32:24.94,Default,,0,0,0,,يا للروعة، أحسنت!
Dialogue: 0,0:32:25.94,0:32:28.90,Default,,0,0,0,,إذًا هذا هو الشعور الرائع\Nبعد القبض على الأشرار.
Dialogue: 0,0:32:28.98,0:32:30.78,Default,,0,0,0,,إنه أفضل من التغوط جيدًا.
Dialogue: 0,0:32:30.86,0:32:32.32,Default,,0,0,0,,- صحيح.\N- إنه منعش.
Dialogue: 0,0:32:32.40,0:32:36.03,Default,,0,0,0,,لا بد أنه السبب\Nوراء عمل المدّعيين العامّين معًا.
Dialogue: 0,0:32:36.12,0:32:37.16,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:42.04,0:32:44.50,Default,,0,0,0,,كفاك، لا يا "سانغ كي".
Dialogue: 0,0:32:46.63,0:32:48.04,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:32:49.34,0:32:50.88,Default,,0,0,0,,هل يعجبك إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:32:50.96,0:32:52.84,Default,,0,0,0,,قد تصبح مدّعيًا عامًا عسكريًا.
Dialogue: 0,0:32:52.92,0:32:54.93,Default,,0,0,0,,كفاك يا رئيسة القسم الفرعي "آهن".
Dialogue: 0,0:32:55.01,0:32:56.97,Default,,0,0,0,,ألم تشعري بشيء؟
Dialogue: 0,0:32:57.05,0:33:00.56,Default,,0,0,0,,أحبه أيضًا، لكن ليس بقدرك.
Dialogue: 0,0:33:00.64,0:33:01.98,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:33:02.06,0:33:03.10,Default,,0,0,0,,ليس هذا.
Dialogue: 0,0:33:03.18,0:33:06.52,Default,,0,0,0,,هل تتذكّرين\Nكيف كان المدّعيان العامّان في ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:33:06.60,0:33:09.82,Default,,0,0,0,,أنا "دوبرمان"، كلب صيد.
Dialogue: 0,0:33:09.90,0:33:12.49,Default,,0,0,0,,كلب صيد.
Dialogue: 0,0:33:13.44,0:33:15.36,Default,,0,0,0,,نظرات هذين الاثنين في ذلك الوقت.
Dialogue: 0,0:33:15.45,0:33:16.82,Default,,0,0,0,,من الواضح أنها كانت علاقة عابرة.
Dialogue: 0,0:33:16.91,0:33:18.62,Default,,0,0,0,,أم أنه الحب بالفعل؟
Dialogue: 0,0:33:21.58,0:33:25.62,Default,,0,0,0,,بالحديث عن الأمر، كانت أول مرة\Nأرى المدّعية العامة "تشا" تبتسم هكذا.
Dialogue: 0,0:33:27.67,0:33:31.30,Default,,0,0,0,,متى تظن أن علاقتهما بدأت؟
Dialogue: 0,0:33:33.63,0:33:34.59,Default,,0,0,0,,لا تبكي.
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:37.22,Default,,0,0,0,,يا رئيسة القسم الفرعي "آهن".
Dialogue: 0,0:33:37.30,0:33:41.31,Default,,0,0,0,,الحب من طرف واحد يكتمل فحسب عندما يتحطم.
Dialogue: 0,0:33:41.39,0:33:42.35,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:33:45.02,0:33:47.35,Default,,0,0,0,,أتحمّل هذا الألم، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:33:47.44,0:33:48.44,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:54.86,0:33:56.15,Default,,0,0,0,,هل تحب المدّعية العامة "تشا"؟
Dialogue: 0,0:33:56.24,0:33:58.74,Default,,0,0,0,,توقفي، دعينا لا نتكلم عن هذا بعد الآن.
Dialogue: 0,0:33:58.82,0:34:00.83,Default,,0,0,0,,هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:34:00.91,0:34:02.54,Default,,0,0,0,,لنتصافح مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:34:02.62,0:34:03.95,Default,,0,0,0,,لا أشعر برغبة في ذلك.
Dialogue: 0,0:34:04.04,0:34:05.79,Default,,0,0,0,,- لا؟\N- أيتها المدّعية العامة.
Dialogue: 0,0:34:05.87,0:34:07.58,Default,,0,0,0,,إذًا لا تريدين.
Dialogue: 0,0:34:12.38,0:34:13.92,Default,,0,0,0,,يا له من شعور بالخواء.
Dialogue: 0,0:34:22.93,0:34:24.81,Default,,0,0,0,,"اشتباه في إهمال الواجب مرارًا\Nمن ضباط القانون في الفيلق"
Dialogue: 0,0:34:25.93,0:34:27.23,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:34:27.31,0:34:30.81,Default,,0,0,0,,فعلت هذا من أجلك،\Nدمّرت ضباط القانون في الفيلق من أجلك.
Dialogue: 0,0:34:32.69,0:34:34.82,Default,,0,0,0,,إن عرفوا في الفيلق بما مررت به،
Dialogue: 0,0:34:34.90,0:34:36.40,Default,,0,0,0,,سيتستّرون عليه مجددًا،
Dialogue: 0,0:34:36.49,0:34:37.70,Default,,0,0,0,,لذا سأفعل هذا بنفسي.
Dialogue: 0,0:34:39.41,0:34:40.53,Default,,0,0,0,,اغرب عن وجهي.
Dialogue: 0,0:34:45.62,0:34:46.75,Default,,0,0,0,,يا رئيس الرقباء "شين".
Dialogue: 0,0:34:48.25,0:34:49.50,Default,,0,0,0,,يا رئيس الرقباء "شين".
Dialogue: 0,0:34:50.37,0:34:54.09,Default,,0,0,0,,أعطني فرصة كي أصلح الأخطاء\Nالتي ارتكبتها يا رئيس الرقباء "شين".
Dialogue: 0,0:34:54.92,0:34:57.01,Default,,0,0,0,,لم أكن أهتم إلا بالمال.
Dialogue: 0,0:35:01.34,0:35:02.85,Default,,0,0,0,,واستغللت نفوذي
Dialogue: 0,0:35:03.93,0:35:05.72,Default,,0,0,0,,لأجني المال.
Dialogue: 0,0:35:07.10,0:35:08.48,Default,,0,0,0,,أنا مذنب أيضًا.
Dialogue: 0,0:35:12.52,0:35:13.98,Default,,0,0,0,,أتوسل إليك أن تسامحني.
Dialogue: 0,0:35:15.23,0:35:16.78,Default,,0,0,0,,سامحني أرجوك.
Dialogue: 0,0:35:19.03,0:35:22.62,Default,,0,0,0,,سأحرص على ألّا يتكرر\Nما حدث لك ولزميلك الجندي في الجيش.
Dialogue: 0,0:35:23.70,0:35:24.83,Default,,0,0,0,,هل تظن
Dialogue: 0,0:35:26.29,0:35:29.08,Default,,0,0,0,,أن زميلي الجندي\Nسيعود إلى الحياة إن فعلت هذا؟
Dialogue: 0,0:35:30.16,0:35:32.46,Default,,0,0,0,,لماذا تغيرت فجأةً؟
Dialogue: 0,0:35:33.21,0:35:35.55,Default,,0,0,0,,أيّ دوافع خفيّة لديك؟
Dialogue: 0,0:35:36.92,0:35:38.46,Default,,0,0,0,,سوف أريك.
Dialogue: 0,0:35:39.17,0:35:40.38,Default,,0,0,0,,أقسم إنني سأريك
Dialogue: 0,0:35:41.22,0:35:43.43,Default,,0,0,0,,مدى صدقي.
Dialogue: 0,0:35:51.31,0:35:52.52,Default,,0,0,0,,"السيدة (هونغ)"
Dialogue: 0,0:35:57.02,0:36:01.36,Default,,0,0,0,,ما سبب التأخير؟ طلبت منك أن تجيب\Nفي غضون خمس ثوان عندما يرنّ الجرس.
Dialogue: 0,0:36:01.45,0:36:03.57,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا سيدتي، سأعود حالًا.
Dialogue: 0,0:36:04.87,0:36:06.12,Default,,0,0,0,,يا رئيس الرقباء "شين".
Dialogue: 0,0:36:11.41,0:36:13.50,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تثق بي، اذهب إلى هنا بدل ذلك.
Dialogue: 0,0:36:15.92,0:36:17.55,Default,,0,0,0,,"حماة حقوق الإنسان العسكرية"
Dialogue: 0,0:36:46.70,0:36:48.45,Default,,0,0,0,,سوف أريك.
Dialogue: 0,0:36:49.08,0:36:50.49,Default,,0,0,0,,أقسم إنني سأريك
Dialogue: 0,0:36:50.58,0:36:52.29,Default,,0,0,0,,مدى صدقي.
Dialogue: 0,0:37:11.31,0:37:12.73,Default,,0,0,0,,"مكالمة واردة، اللواء"
Dialogue: 0,0:38:06.03,0:38:07.03,Default,,0,0,0,,"وقتك محدود فلا تضيّعه"
Dialogue: 0,0:38:07.11,0:38:07.99,Default,,0,0,0,,"في عيش حياة لا تشبهك، (ستيف جوبز)"
Dialogue: 0,0:38:08.07,0:38:09.07,Default,,0,0,0,,"إلى زميلي الجندي (مين تشول شين)"
Dialogue: 0,0:38:29.55,0:38:31.30,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهب؟ يجب أن تطبخ.
Dialogue: 0,0:38:32.76,0:38:34.06,Default,,0,0,0,,لماذا وضّبت أغراضك؟
Dialogue: 0,0:38:35.14,0:38:37.56,Default,,0,0,0,,ماذا تظن أنك تفعل؟
Dialogue: 0,0:38:38.73,0:38:39.56,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:38:40.23,0:38:41.36,Default,,0,0,0,,اتركيني.
Dialogue: 0,0:38:41.44,0:38:42.36,Default,,0,0,0,,هل أنت مجنون؟
Dialogue: 0,0:38:42.44,0:38:45.15,Default,,0,0,0,,إن غادرت الآن، فهذا فرار من الخدمة!
Dialogue: 0,0:38:46.03,0:38:49.16,Default,,0,0,0,,سأستخدم سلطتي لأدخلك السجن العسكري.
Dialogue: 0,0:38:51.28,0:38:53.45,Default,,0,0,0,,فرار من الخدمة؟ سلطتك؟
Dialogue: 0,0:38:53.53,0:38:56.45,Default,,0,0,0,,من تظنين نفسك؟\Nالسيدة المدنية "كيونغ أوك هونغ"
Dialogue: 0,0:38:57.54,0:38:59.79,Default,,0,0,0,,لا تملك هذه السلطة.
Dialogue: 0,0:39:00.83,0:39:02.21,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:39:03.42,0:39:04.42,Default,,0,0,0,,اتركني!
Dialogue: 0,0:39:04.50,0:39:07.09,Default,,0,0,0,,هل جُننت أخيرًا؟
Dialogue: 0,0:39:10.59,0:39:11.59,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:39:13.14,0:39:15.14,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أترك دليلًا قاطعًا هنا.
Dialogue: 0,0:39:15.22,0:39:17.77,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:39:21.31,0:39:23.61,Default,,0,0,0,,سأكون آخر جندي تعاملينه
Dialogue: 0,0:39:23.69,0:39:25.40,Default,,0,0,0,,على أنه عبد لديك.
Dialogue: 0,0:39:30.36,0:39:32.49,Default,,0,0,0,,أعلن حماة حقوق الإنسان العسكرية
Dialogue: 0,0:39:32.57,0:39:36.20,Default,,0,0,0,,أنهم عرفوا بالتسلط\Nالذي مارسه قائد الفيلق "هونغ" وعائلته.
Dialogue: 0,0:39:36.29,0:39:39.33,Default,,0,0,0,,{\an8}المعلومة عن أن رئيس الرقباء "شين"\Nتمّت معاملته على أنه عبد
Dialogue: 0,0:39:39.41,0:39:42.54,Default,,0,0,0,,من عائلة قائد الفيلق "هونغ" أثناء عمله…
Dialogue: 0,0:39:42.63,0:39:45.67,Default,,0,0,0,,ذوو المناصب العليا\Nهم الأسوأ من حيث التسلط.
Dialogue: 0,0:39:47.63,0:39:48.67,Default,,0,0,0,,أجبني.
Dialogue: 0,0:39:48.76,0:39:49.80,Default,,0,0,0,,نعم، سيدي.
Dialogue: 0,0:39:49.88,0:39:52.68,Default,,0,0,0,,انتقدوا الجيش
Dialogue: 0,0:39:52.76,0:39:56.01,Default,,0,0,0,,لتأخيره الإعلان\Nقائلين إنهم يتحققون من المعلومات.
Dialogue: 0,0:39:56.10,0:39:58.31,Default,,0,0,0,,وأيضًا، بالإضافة إلى هذا التحقيق،
Dialogue: 0,0:39:58.39,0:40:00.06,Default,,0,0,0,,طالبوا بالتحقيق بشكل عام
Dialogue: 0,0:40:00.14,0:40:02.77,Default,,0,0,0,,في طريقة معاملة\Nالقوى العاملة في إدارة المساكن.
Dialogue: 0,0:40:04.11,0:40:06.69,Default,,0,0,0,,"مو سيوب"، لم أفعل أكثر من هذا!
Dialogue: 0,0:40:06.77,0:40:09.69,Default,,0,0,0,,بما أن الجدل\Nيدور حول قائد الفيلق "مو سيوب هونغ"
Dialogue: 0,0:40:09.78,0:40:11.82,Default,,0,0,0,,الذي كسب الاحترام بفضل قيادته،
Dialogue: 0,0:40:11.90,0:40:14.49,Default,,0,0,0,,أعربوا عن قلقهم من هذا الجدل
Dialogue: 0,0:40:14.57,0:40:17.33,Default,,0,0,0,,قائلين إنه يجب التحقيق\Nفي المعلومات بشكل دقيق.
Dialogue: 0,0:40:18.12,0:40:21.37,Default,,0,0,0,,إن تبيّن أن هذا الجدل صحيح، فلن يتمكن من…
Dialogue: 0,0:40:23.17,0:40:25.84,Default,,0,0,0,,- إنه قادم.\N- إنه قادم.
Dialogue: 0,0:40:25.92,0:40:29.13,Default,,0,0,0,,هل سيُجرى تقييم مجلس الوزراء\Nلكبير المستشارين كما هو مُقرر؟
Dialogue: 0,0:40:29.21,0:40:32.30,Default,,0,0,0,,أيّ مكتب سيحقق في قضية التسلط؟
Dialogue: 0,0:40:32.38,0:40:35.51,Default,,0,0,0,,يقول الناس إنك مسؤول عن قضية الغولف أيضًا.
Dialogue: 0,0:40:35.59,0:40:36.93,Default,,0,0,0,,هل تشعر بالمسؤولية؟
Dialogue: 0,0:40:45.69,0:40:47.98,Default,,0,0,0,,- أيها الوزير.\N- أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:40:48.07,0:40:50.90,Default,,0,0,0,,الوزير "جاي سيك لي" غاضب للغاية.
Dialogue: 0,0:40:50.99,0:40:53.57,Default,,0,0,0,,أنا واثق أن أعضاء الجمعية الوطنية
Dialogue: 0,0:40:53.65,0:40:54.99,Default,,0,0,0,,يجتمعون في منزل "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:40:56.41,0:40:59.41,Default,,0,0,0,,لكن أشكّ أنهم سيتمكنون من إيجاد حلّ جيد.
Dialogue: 0,0:40:59.49,0:41:02.54,Default,,0,0,0,,دمّرنا كل ضباط القانون في الفيلق،
Dialogue: 0,0:41:02.62,0:41:05.54,Default,,0,0,0,,لكن لا ضمانة\Nبأن قضية "مو سيوب هونغ" ستصل إلينا.
Dialogue: 0,0:41:06.88,0:41:08.25,Default,,0,0,0,,ماذا يقول حدسك؟
Dialogue: 0,0:41:10.75,0:41:13.76,Default,,0,0,0,,أنا أستخدم خبرتي\Nأكثر مما أستخدم حدسي هذه المرة.
Dialogue: 0,0:41:14.63,0:41:17.68,Default,,0,0,0,,ألا ينبئك بشيء؟ هل فقدت حدسك؟
Dialogue: 0,0:41:18.30,0:41:19.43,Default,,0,0,0,,هل تريدين أن نتمشى؟
Dialogue: 0,0:41:20.31,0:41:21.77,Default,,0,0,0,,كي نتمكن من العثور على الحدس؟
Dialogue: 0,0:41:23.27,0:41:24.48,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:41:27.10,0:41:30.73,Default,,0,0,0,,أيها الوزير، أنا آسف على إزعاجك.
Dialogue: 0,0:41:30.82,0:41:33.03,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على تشويه سمعتي؟
Dialogue: 0,0:41:33.11,0:41:35.15,Default,,0,0,0,,أنت، صاحب أعلى روح معنوية عسكرية؟
Dialogue: 0,0:41:35.24,0:41:37.66,Default,,0,0,0,,يبدو أنهم لم يستطيعوا إيجاد عيب لديّ
Dialogue: 0,0:41:37.74,0:41:40.41,Default,,0,0,0,,مع اقتراب تعييني كبيرًا للمستشارين.
Dialogue: 0,0:41:40.49,0:41:44.12,Default,,0,0,0,,حتى إنهم تحرّوا في أمر رئيس رقباء\Nفي المسكن لتنفيذه بعض المهام.
Dialogue: 0,0:41:44.21,0:41:45.62,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:41:45.71,0:41:49.17,Default,,0,0,0,,أيها الوزير، اشرب بعض الشاي وخذ وقتك…
Dialogue: 0,0:41:56.55,0:42:00.01,Default,,0,0,0,,أيها الوزير، ابن أخي\Nيخدم في جبهة القتال أيضًا.
Dialogue: 0,0:42:00.10,0:42:01.93,Default,,0,0,0,,أظن أن سوء فهم قد وقع
Dialogue: 0,0:42:02.01,0:42:04.23,Default,,0,0,0,,حين عاملنا رئيس الرقباء "شين"\Nكفرد من عائلتنا.
Dialogue: 0,0:42:04.81,0:42:07.14,Default,,0,0,0,,لكننا لم نقترف خطأ.
Dialogue: 0,0:42:08.02,0:42:11.40,Default,,0,0,0,,بالحديث عن هذا أيها الوزير،
Dialogue: 0,0:42:11.48,0:42:13.23,Default,,0,0,0,,الجيش في حالة مزرية هذه الأيام.
Dialogue: 0,0:42:13.32,0:42:16.99,Default,,0,0,0,,يتصل الأهالي بالقواعد\Nويطلبون ألّا نكلّف أولادهم بأعمال شاقة.
Dialogue: 0,0:42:17.07,0:42:19.66,Default,,0,0,0,,ويقولون إن كل شيء عبارة عن اعتداء وتسلط.
Dialogue: 0,0:42:19.74,0:42:21.78,Default,,0,0,0,,يظنون أن الجيش مثل المدرسة.
Dialogue: 0,0:42:21.87,0:42:23.33,Default,,0,0,0,,جُن جنون العالم.
Dialogue: 0,0:42:23.41,0:42:25.41,Default,,0,0,0,,اخرس أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:42:26.91,0:42:28.25,Default,,0,0,0,,ما رأيك يا "هوا يونغ"؟
Dialogue: 0,0:42:28.33,0:42:31.75,Default,,0,0,0,,أظن أن الأمر يعتمد بشكل كبير\Nعلى القوة الأساسية للتحقيق.
Dialogue: 0,0:42:31.84,0:42:34.55,Default,,0,0,0,,خسر المكتب القانوني في الفيلق ثقة العامة
Dialogue: 0,0:42:34.63,0:42:37.09,Default,,0,0,0,,بسبب قضية الغولف.
Dialogue: 0,0:42:37.17,0:42:39.89,Default,,0,0,0,,إذا حقق الفيلق في الأمر بنفسه،
Dialogue: 0,0:42:39.97,0:42:41.76,Default,,0,0,0,,سيتسبب هذا بنتائج عكسية.
Dialogue: 0,0:42:43.01,0:42:46.23,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكننا أن نترك الأمر للادّعاء العام\Nالعسكري أو المقر الرئيسي للجيش.
Dialogue: 0,0:42:46.31,0:42:48.52,Default,,0,0,0,,إن وصل الأمر\Nإلى الادّعاء العام العسكري أو مقرّ الجيش،
Dialogue: 0,0:42:48.60,0:42:50.27,Default,,0,0,0,,فإن كبير مستشاري الجيش
Dialogue: 0,0:42:50.35,0:42:53.90,Default,,0,0,0,,والذي يعامل الوزير "جاي سيك لي" بعدائية\Nسيستخدم نفوذه.
Dialogue: 0,0:42:53.98,0:42:56.65,Default,,0,0,0,,لأنه قد يُضطر للمغادرة قبل انتهاء ولايته.
Dialogue: 0,0:42:57.32,0:42:59.78,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة\Nمن أنه سيدّمر "مو سيوب هونغ" كليًا.
Dialogue: 0,0:42:59.86,0:43:02.95,Default,,0,0,0,,إذًا هناك خيار وحيد مُتاح
Dialogue: 0,0:43:03.03,0:43:04.49,Default,,0,0,0,,أمام الوزير "جاي سيك لي".
Dialogue: 0,0:43:04.58,0:43:06.75,Default,,0,0,0,,ما رأيكم أن نشكّل فريق تحقيق خاص
Dialogue: 0,0:43:06.83,0:43:08.91,Default,,0,0,0,,من المدّعين العامّين العسكريين في فرقتنا
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:09.83,Default,,0,0,0,,ونعمل على القضية؟
Dialogue: 0,0:43:11.08,0:43:12.54,Default,,0,0,0,,مع مرؤوسيك؟
Dialogue: 0,0:43:12.63,0:43:14.21,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه" و"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:43:14.30,0:43:17.92,Default,,0,0,0,,في الواقع، سمعتهما طيبة بين الناس.
Dialogue: 0,0:43:18.01,0:43:20.05,Default,,0,0,0,,لكن يا قائدة الفرقة،
Dialogue: 0,0:43:20.13,0:43:22.76,Default,,0,0,0,,هل يمكنك السيطرة\Nعلى هذين المدّعيين العامّين؟
Dialogue: 0,0:43:22.85,0:43:24.64,Default,,0,0,0,,هل يجب أن أسيطر عليهما؟
Dialogue: 0,0:43:26.02,0:43:29.94,Default,,0,0,0,,إن كانت المشكلة بعض المهام البسيطة\Nكما قال قائد الفيلق…
Dialogue: 0,0:43:32.61,0:43:35.65,Default,,0,0,0,,سأسألك للمرة الأخيرة.
Dialogue: 0,0:43:35.73,0:43:38.82,Default,,0,0,0,,- هل أنت متأكد أنه ما من مشكلة؟\N- أنا متأكد.
Dialogue: 0,0:43:38.90,0:43:42.16,Default,,0,0,0,,حسنًا، افعل ما قالته قائدة الفرقة "نوه".
Dialogue: 0,0:43:42.24,0:43:45.95,Default,,0,0,0,,تبقى محاكمة، لذا يجب أن نكون مستعدين.
Dialogue: 0,0:43:46.04,0:43:49.58,Default,,0,0,0,,سأجعل من مرؤوسيّ\Nالرماح والدروع على حد سواء.
Dialogue: 0,0:43:50.37,0:43:53.96,Default,,0,0,0,,إن كان المدّعيان العامّان العسكريان\Nرماحًا، فمن الدروع؟
Dialogue: 0,0:43:54.04,0:43:56.25,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "مون غو يونغ"\Nهو الشخص المثالي للمهمة.
Dialogue: 0,0:43:57.96,0:43:59.34,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "يونغ"؟
Dialogue: 0,0:44:02.34,0:44:04.43,Default,,0,0,0,,خطة ذكية.
Dialogue: 0,0:44:05.05,0:44:07.47,Default,,0,0,0,,قال إنه لن يذهب إلى المحكمة مجددًا،
Dialogue: 0,0:44:08.31,0:44:10.06,Default,,0,0,0,,لكنه سيفعل إن طلبت منه ذلك.
Dialogue: 0,0:44:11.94,0:44:14.40,Default,,0,0,0,,نعم يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:44:14.48,0:44:16.90,Default,,0,0,0,,يمكنك فعل أيّ شيء لرئيسك.
Dialogue: 0,0:44:18.90,0:44:20.19,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:44:20.86,0:44:24.37,Default,,0,0,0,,هذا جيد، لكن احرصي على إخفاء آثاره.
Dialogue: 0,0:44:31.50,0:44:32.87,Default,,0,0,0,,حان الوقت.
Dialogue: 0,0:44:33.96,0:44:35.50,Default,,0,0,0,,"كبير المدّعين العسكريين (جو هيوك سيو)"
Dialogue: 0,0:44:38.00,0:44:40.01,Default,,0,0,0,,لم تفقد حدسك.
Dialogue: 0,0:44:40.09,0:44:41.80,Default,,0,0,0,,يجب أن نعود.
Dialogue: 0,0:44:41.88,0:44:44.76,Default,,0,0,0,,يا للأسف، كنت أستمتع بالنزهة.
Dialogue: 0,0:44:45.84,0:44:47.10,Default,,0,0,0,,أجب على الهاتف.
Dialogue: 0,0:44:50.60,0:44:53.64,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"، عُد إلى مكتب العدل الآن.
Dialogue: 0,0:44:53.73,0:44:57.11,Default,,0,0,0,,هذه أكبر حالة طارئة على الإطلاق!
Dialogue: 0,0:44:57.19,0:45:00.36,Default,,0,0,0,,ابحث عن "وو إن تشا" وأحضرها،\Nعودا إلى المكتب الآن!
Dialogue: 0,0:45:01.07,0:45:02.99,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي، تحية.
Dialogue: 0,0:45:05.91,0:45:07.74,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- نعم.
Dialogue: 0,0:45:10.41,0:45:11.91,Default,,0,0,0,,وزارة الدفاع الوطني
Dialogue: 0,0:45:12.00,0:45:14.42,Default,,0,0,0,,شكّلت فريق تحقيق خاص
Dialogue: 0,0:45:15.17,0:45:17.46,Default,,0,0,0,,للتحرّي بشكل دقيق عن الجدل
Dialogue: 0,0:45:17.54,0:45:20.34,Default,,0,0,0,,المحيط بقائد الفيلق "مو سيوب هونغ"
Dialogue: 0,0:45:20.42,0:45:22.21,Default,,0,0,0,,كي نزيل الشكوك التي تساوركم.
Dialogue: 0,0:45:22.30,0:45:26.47,Default,,0,0,0,,سيُجري التحقيق الخاص
Dialogue: 0,0:45:26.55,0:45:29.85,Default,,0,0,0,,المدّعي العام "باي مان دوه"\Nوالمدّعية العامة "وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:45:29.93,0:45:33.52,Default,,0,0,0,,وضابط الشؤون القانونية\N"جو هيوك سيو" من الفرقة الرابعة.
Dialogue: 0,0:45:33.60,0:45:35.64,Default,,0,0,0,,الوزير
Dialogue: 0,0:45:35.73,0:45:37.56,Default,,0,0,0,,ذكر اسمي.
Dialogue: 0,0:45:40.86,0:45:44.11,Default,,0,0,0,,هذا يستدعي الاحتفال!
Dialogue: 0,0:45:44.19,0:45:46.41,Default,,0,0,0,,هذا شرف لعائلتي!
Dialogue: 0,0:45:49.16,0:45:52.20,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- هذا خطر على عائلتي!
Dialogue: 0,0:45:52.29,0:45:53.91,Default,,0,0,0,,إنها كارثة وطنية.
Dialogue: 0,0:45:59.88,0:46:02.75,Default,,0,0,0,,أصدر وزير الدفاع الوطني بيانًا عامًا،
Dialogue: 0,0:46:02.84,0:46:04.67,Default,,0,0,0,,هل سترفضه؟
Dialogue: 0,0:46:06.63,0:46:08.05,Default,,0,0,0,,هذا…
Dialogue: 0,0:46:08.14,0:46:10.35,Default,,0,0,0,,من ابن قائدة الفرقة
Dialogue: 0,0:46:10.43,0:46:13.18,Default,,0,0,0,,إلى قائد كتيبة البحث وقائد الفيلق.
Dialogue: 0,0:46:13.85,0:46:16.89,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن يكون كل هذا محض صدفة؟
Dialogue: 0,0:46:16.98,0:46:19.10,Default,,0,0,0,,لماذا القوات المسلحة في "كوريا"
Dialogue: 0,0:46:19.19,0:46:22.11,Default,,0,0,0,,تعرّضني لهذه المشاكل؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:46:22.19,0:46:25.74,Default,,0,0,0,,ماذا سيحلّ بحياتي العسكرية المستقبلية؟
Dialogue: 0,0:46:29.03,0:46:31.53,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا لم يأت "باي مان دوه"؟
Dialogue: 0,0:46:31.62,0:46:34.04,Default,,0,0,0,,إنه يحضر المواد\Nمن حماة حقوق الإنسان العسكرية
Dialogue: 0,0:46:34.12,0:46:37.66,Default,,0,0,0,,وسيذهب لإحضار شخص مهم\Nلينضم إلى فريق التحقيق الخاص.
Dialogue: 0,0:46:37.75,0:46:42.42,Default,,0,0,0,,ماذا؟ سيحضر شخصًا دون إذني؟
Dialogue: 0,0:46:42.50,0:46:44.80,Default,,0,0,0,,من قال إنه يستطيع ذلك؟ من؟
Dialogue: 0,0:46:47.84,0:46:49.01,Default,,0,0,0,,- تحية.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:46:49.09,0:46:51.72,Default,,0,0,0,,بئسًا، ما الذي أخّرك؟
Dialogue: 0,0:46:53.85,0:46:55.60,Default,,0,0,0,,أنا المحققة "سو كيونغ دوه".
Dialogue: 0,0:46:56.52,0:46:59.44,Default,,0,0,0,,لم نتمكن من التعرف على بعضنا\Nفي المؤتمر الصحفي،
Dialogue: 0,0:46:59.52,0:47:00.69,Default,,0,0,0,,لذا نحن متعادلان.
Dialogue: 0,0:47:00.77,0:47:02.36,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:47:02.44,0:47:04.53,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا\Nيا عمّة "باي مان دوه"،
Dialogue: 0,0:47:04.61,0:47:06.19,Default,,0,0,0,,أقصد، أيتها المحققة "دوه".
Dialogue: 0,0:47:06.28,0:47:07.44,Default,,0,0,0,,إنني أفكّر في جعله
Dialogue: 0,0:47:07.53,0:47:10.45,Default,,0,0,0,,تحقيقًا مشتركًا\Nبين الادّعاء العام العسكري والشرطة.
Dialogue: 0,0:47:10.53,0:47:13.95,Default,,0,0,0,,سيكون من الصعب معاقبة الأخت\Nمن دون تعاون منا نحن الشرطة.
Dialogue: 0,0:47:14.03,0:47:15.54,Default,,0,0,0,,إنها مدنية،
Dialogue: 0,0:47:15.62,0:47:17.41,Default,,0,0,0,,لذا يمكنها أن تنجو بفعلتها بكل سهولة.
Dialogue: 0,0:47:17.50,0:47:22.00,Default,,0,0,0,,نعم، لا يمكن للمحكمة العسكرية\Nالتعامل مع قضايا المدنيين بهذه السهولة.
Dialogue: 0,0:47:23.88,0:47:26.84,Default,,0,0,0,,أخبرني "باي مان"\Nأنك الأكثر رجولة على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:47:26.92,0:47:28.88,Default,,0,0,0,,لذا لننجز هذه المهمة بشغف!
Dialogue: 0,0:47:28.97,0:47:31.76,Default,,0,0,0,,نعم، أنا الأكثر رجولة على الإطلاق!
Dialogue: 0,0:47:36.31,0:47:37.72,Default,,0,0,0,,التسلط لا يجب أن يحدث
Dialogue: 0,0:47:37.81,0:47:39.52,Default,,0,0,0,,في هذه الأيام وفي هذا العصر.
Dialogue: 0,0:47:42.19,0:47:43.02,Default,,0,0,0,,ألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:47:44.86,0:47:46.40,Default,,0,0,0,,لا يجب أن يحدث.
Dialogue: 0,0:47:50.24,0:47:51.28,Default,,0,0,0,,هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:47:52.03,0:47:53.07,Default,,0,0,0,,نعم، صحيح.
Dialogue: 0,0:47:59.20,0:48:01.12,Default,,0,0,0,,لا يُوجد مكان آخر للإقامة،
Dialogue: 0,0:48:01.21,0:48:03.13,Default,,0,0,0,,لذا ابق هنا حتى تنتهي المحاكمة.
Dialogue: 0,0:48:05.13,0:48:07.96,Default,,0,0,0,,لا تقلق، لن أبقى هنا.
Dialogue: 0,0:48:08.63,0:48:09.63,Default,,0,0,0,,يمكنك البقاء.
Dialogue: 0,0:48:10.38,0:48:11.68,Default,,0,0,0,,وماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:48:11.76,0:48:12.84,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:48:13.72,0:48:15.18,Default,,0,0,0,,هل أنت قلق عليّ؟
Dialogue: 0,0:48:17.26,0:48:19.56,Default,,0,0,0,,لم أتخذ هذا القرار بسببك.
Dialogue: 0,0:48:19.64,0:48:21.73,Default,,0,0,0,,لذا لا تسئ فهم الأمر.
Dialogue: 0,0:48:23.10,0:48:25.52,Default,,0,0,0,,بالطبع، أيًا كان الأمر،
Dialogue: 0,0:48:25.61,0:48:27.40,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على اتخاذ هذا القرار.
Dialogue: 0,0:48:28.11,0:48:29.03,Default,,0,0,0,,ادخل.
Dialogue: 0,0:48:50.09,0:48:51.01,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:48:51.63,0:48:53.63,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:48:53.72,0:48:56.01,Default,,0,0,0,,طلبت من رئيس الرقباء "شين"\Nأن يبقى في مسكني.
Dialogue: 0,0:48:56.72,0:48:58.10,Default,,0,0,0,,سيأتي الصحفيون أيضًا
Dialogue: 0,0:48:58.18,0:49:00.47,Default,,0,0,0,,وهو يحتاج إلى الراحة أكثر من أيّ شيء آخر.
Dialogue: 0,0:49:00.56,0:49:03.02,Default,,0,0,0,,بقي يعاني من التسلّط طوال هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:49:03.10,0:49:05.23,Default,,0,0,0,,هل ستبقى هنا إذًا؟
Dialogue: 0,0:49:05.31,0:49:06.65,Default,,0,0,0,,نعم، عليّ ذلك.
Dialogue: 0,0:49:07.94,0:49:10.53,Default,,0,0,0,,يجب أن أعمل، لكن منزل عمّتي بعيد.
Dialogue: 0,0:49:10.61,0:49:11.90,Default,,0,0,0,,و"بولت" هنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:49:12.49,0:49:13.53,Default,,0,0,0,,افعل ما يحلو لك إذًا.
Dialogue: 0,0:49:16.03,0:49:18.49,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل كنت تعملين هنا؟
Dialogue: 0,0:49:19.37,0:49:20.49,Default,,0,0,0,,هل تناولت العشاء؟
Dialogue: 0,0:49:20.58,0:49:21.83,Default,,0,0,0,,ليس بعد.
Dialogue: 0,0:49:23.54,0:49:25.37,Default,,0,0,0,,وأنا لم أتناول العشاء بعد أيضًا.
Dialogue: 0,0:49:33.84,0:49:35.01,Default,,0,0,0,,هل هو نائم؟
Dialogue: 0,0:49:42.85,0:49:43.73,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:49:44.35,0:49:45.56,Default,,0,0,0,,هذا…
Dialogue: 0,0:49:46.85,0:49:47.90,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:49:48.56,0:49:50.11,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تسكبيه مثل الماء…
Dialogue: 0,0:49:50.19,0:49:51.69,Default,,0,0,0,,هذا النبيذ باهظ الثمن.
Dialogue: 0,0:49:51.78,0:49:54.65,Default,,0,0,0,,أشربه من وقت لآخر عندما أعمل هنا ليلًا.
Dialogue: 0,0:49:54.74,0:49:57.03,Default,,0,0,0,,لكنها أول مرة أشربه مع الرامن.
Dialogue: 0,0:49:57.91,0:50:00.49,Default,,0,0,0,,لكن في الجيش، عليك الاعتياد على الأمر.
Dialogue: 0,0:50:01.99,0:50:04.75,Default,,0,0,0,,لا يمكن إخفاء ثروتك مهما فعلت.
Dialogue: 0,0:50:05.75,0:50:06.75,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:50:13.71,0:50:15.84,Default,,0,0,0,,شربت الكثير من النبيذ مع "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:50:17.34,0:50:20.55,Default,,0,0,0,,هذا ليس كل شيء، يمكنك شراء مصنع نبيذ\Nبالمال الذي حصلت عليه
Dialogue: 0,0:50:20.64,0:50:21.89,Default,,0,0,0,,على شكل صناديق نبيذ.
Dialogue: 0,0:50:22.85,0:50:24.22,Default,,0,0,0,,يا لطريقة كلامك.
Dialogue: 0,0:50:31.90,0:50:34.74,Default,,0,0,0,,الأمر مختلف لأنني أشربه دون ثمن.
Dialogue: 0,0:50:34.82,0:50:36.15,Default,,0,0,0,,معدتي بخير.
Dialogue: 0,0:50:53.92,0:50:54.84,Default,,0,0,0,,ألن تأكل؟
Dialogue: 0,0:50:54.92,0:50:56.13,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:50:57.38,0:51:00.93,Default,,0,0,0,,لا أتناول الوجبات الخفيفة آخر الليل.
Dialogue: 0,0:51:01.01,0:51:02.64,Default,,0,0,0,,مقاس بدلتي لا يناسبني.
Dialogue: 0,0:51:03.51,0:51:05.06,Default,,0,0,0,,لماذا حضّرت طبقين إذًا؟
Dialogue: 0,0:51:06.85,0:51:08.35,Default,,0,0,0,,ألن تأكل حقًا؟
Dialogue: 0,0:51:08.44,0:51:09.73,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:51:16.99,0:51:19.82,Default,,0,0,0,,إن تمرّنت بقدر ما تأكل، فلن تكسب الوزن.
Dialogue: 0,0:51:33.75,0:51:35.84,Default,,0,0,0,,أنت تأكلين كثيرًا يا "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:51:53.65,0:51:57.44,Default,,0,0,0,,إنني أسلّمك اللعبة لكن ما زال أمامك الكثير\Nلتتعلّميه بصفتك مدّعية عامة.
Dialogue: 0,0:51:57.53,0:52:00.78,Default,,0,0,0,,عليك أن تتعلّمي الكثير مني\Nخاصةً في المحكمة.
Dialogue: 0,0:52:03.95,0:52:05.28,Default,,0,0,0,,هل تشعر بالغرابة؟
Dialogue: 0,0:52:06.66,0:52:08.25,Default,,0,0,0,,لماذا تتكلم عن العمل؟
Dialogue: 0,0:52:09.08,0:52:11.41,Default,,0,0,0,,الأمر أنني…
Dialogue: 0,0:52:11.50,0:52:14.25,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الفوز إن تابعت التصرف بشكل مباشر.
Dialogue: 0,0:52:14.33,0:52:18.88,Default,,0,0,0,,يجب أن تسدّدي ضربات منحرفة عند الضرورة،\Nهذه هي طريقة الفوز.
Dialogue: 0,0:52:19.92,0:52:22.18,Default,,0,0,0,,هل تطلب مني أن أقبض عليهم على حين غرّة؟
Dialogue: 0,0:52:22.26,0:52:25.80,Default,,0,0,0,,سأحاول أن أوجّه تلك الضربة المنحرفة
Dialogue: 0,0:52:25.89,0:52:27.56,Default,,0,0,0,,في محاكمة "مو سيوب هونغ".
Dialogue: 0,0:52:30.10,0:52:31.10,Default,,0,0,0,,نعم، بالطبع.
Dialogue: 0,0:52:33.27,0:52:34.90,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ"
Dialogue: 0,0:52:34.98,0:52:36.44,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:52:36.52,0:52:37.90,Default,,0,0,0,,شغّلي مكبر الصوت.
Dialogue: 0,0:52:40.32,0:52:41.78,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ"
Dialogue: 0,0:52:43.03,0:52:44.66,Default,,0,0,0,,"وو إن"، أنا آسف.
Dialogue: 0,0:52:44.74,0:52:48.24,Default,,0,0,0,,وقعت مشكلة في الشركة ولم أستطع الاتصال بك.
Dialogue: 0,0:52:49.04,0:52:51.54,Default,,0,0,0,,قرأت المقال وكنت سأتصل بك.
Dialogue: 0,0:52:51.62,0:52:52.50,Default,,0,0,0,,هل كل شيء بخير؟
Dialogue: 0,0:52:52.58,0:52:54.50,Default,,0,0,0,,ما حدث…
Dialogue: 0,0:52:54.58,0:52:55.67,Default,,0,0,0,,أيّ مقال؟
Dialogue: 0,0:52:55.75,0:52:58.46,Default,,0,0,0,,هل هناك مشكلة يا "كانغ"؟
Dialogue: 0,0:52:58.55,0:53:00.34,Default,,0,0,0,,هل أنت مع المدّعي العام "دوه" الآن؟
Dialogue: 0,0:53:00.42,0:53:02.22,Default,,0,0,0,,نعم، أنا معه.
Dialogue: 0,0:53:02.30,0:53:05.05,Default,,0,0,0,,هل استعدت القرص الصلب الخاص\Nبـ"كي تشون وون" الذي أعطيتك إياه؟
Dialogue: 0,0:53:05.68,0:53:08.81,Default,,0,0,0,,أظن أن الأمر سيستغرق وقتًا.
Dialogue: 0,0:53:10.72,0:53:12.43,Default,,0,0,0,,ركّز على أمور شركتك.
Dialogue: 0,0:53:12.52,0:53:15.56,Default,,0,0,0,,سأعمل بمفردي على هذه المحاكمة\Nمع المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:53:15.65,0:53:17.98,Default,,0,0,0,,هل سمعتها؟ نحن مشغولان، إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:53:18.06,0:53:18.98,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ"
Dialogue: 0,0:53:29.74,0:53:31.95,Default,,0,0,0,,سيدي، لديّ ما أخبرك به.
Dialogue: 0,0:53:32.58,0:53:36.54,Default,,0,0,0,,نحن على وشك إيجاد\Nأولئك الذين نشروا معلومات خاطئة.
Dialogue: 0,0:53:44.47,0:53:46.01,Default,,0,0,0,,هل هو بخير؟
Dialogue: 0,0:54:29.93,0:54:31.43,Default,,0,0,0,,سأبدأ الآن
Dialogue: 0,0:54:31.51,0:54:34.35,Default,,0,0,0,,المؤتمر الخاص بقضية التسلط\Nالذي مارسه قائد الفيلق الرابع.
Dialogue: 0,0:54:34.98,0:54:37.52,Default,,0,0,0,,هذه القضية تتعلق باللواء "مو سيوب هونغ"
Dialogue: 0,0:54:37.60,0:54:40.69,Default,,0,0,0,,وأخته الصغرى\Nاللذين تسلّطا على رئيس رقباء في المسكن
Dialogue: 0,0:54:40.77,0:54:42.98,Default,,0,0,0,,واستغّلاه لأغراض شخصية.
Dialogue: 0,0:54:43.07,0:54:45.61,Default,,0,0,0,,انتقلوا إلى الصفحة الثانية من فضلكم.
Dialogue: 0,0:54:50.16,0:54:52.70,Default,,0,0,0,,فليأخذ كل منكم ورقة وليكتب بصدق.
Dialogue: 0,0:54:57.37,0:54:58.58,Default,,0,0,0,,"لست ضحية تسلّط قائد الفيلق"
Dialogue: 0,0:54:59.46,0:55:00.63,Default,,0,0,0,,"عاملني مثل فرد من عائلته"
Dialogue: 0,0:55:05.84,0:55:07.72,Default,,0,0,0,,جميعهم ضحايا مُحتملون،
Dialogue: 0,0:55:08.55,0:55:10.89,Default,,0,0,0,,لكن أرجو أن تتحقق من قائمة الضحايا ثانيةً.
Dialogue: 0,0:55:14.97,0:55:17.06,Default,,0,0,0,,نفّذوا عملكم كما ينبغي!
Dialogue: 0,0:55:17.14,0:55:18.98,Default,,0,0,0,,يجب أن تستحقوا المال الذي تتقاضونه.
Dialogue: 0,0:55:19.06,0:55:21.65,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس التنفيذي "يونغ"،\Nأحضر لنا محاميًا جديدًا.
Dialogue: 0,0:55:21.73,0:55:22.65,Default,,0,0,0,,{\an8}"سو كيونغ دوه"
Dialogue: 0,0:55:23.48,0:55:25.03,Default,,0,0,0,,هل يمكننا التحقق من كاميرات المراقبة؟
Dialogue: 0,0:55:25.11,0:55:26.23,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا.
Dialogue: 0,0:55:32.16,0:55:34.95,Default,,0,0,0,,باعتبار أن إفادات الضحايا\Nأولوية قصوى لدينا،
Dialogue: 0,0:55:35.04,0:55:39.25,Default,,0,0,0,,نُجري الآن تحقيقًا دقيقًا لكشف الحقيقة.
Dialogue: 0,0:55:39.33,0:55:41.92,Default,,0,0,0,,ونحاول أيضًا إيجاد ضحايا آخرين
Dialogue: 0,0:55:42.00,0:55:45.59,Default,,0,0,0,,ونبذل قصارى جهدنا لنجد دليلًا على التسلط.
Dialogue: 0,0:55:47.63,0:55:49.01,Default,,0,0,0,,"القرص الصلب الخارجي\Nالخاص بـ(كي تشون وون)"
Dialogue: 0,0:55:49.09,0:55:50.01,Default,,0,0,0,,"تمّت استعادة البيانات"
Dialogue: 0,0:55:56.14,0:55:58.18,Default,,0,0,0,,عندما تخلصت\Nمن الرئيس التنفيذي "هو تشول تشا"،
Dialogue: 0,0:55:58.27,0:55:59.60,Default,,0,0,0,,أنا كنت في الصدارة
Dialogue: 0,0:56:00.27,0:56:01.77,Default,,0,0,0,,وكذبت في المحكمة.
Dialogue: 0,0:56:01.85,0:56:04.40,Default,,0,0,0,,وفعلت هذا من أجلك.
Dialogue: 0,0:56:05.15,0:56:06.19,Default,,0,0,0,,هذا ليس كل شيء.
Dialogue: 0,0:56:07.15,0:56:09.94,Default,,0,0,0,,حادث السيارة الذي تسبّبت به منذ 20 عامًا.
Dialogue: 0,0:56:10.61,0:56:14.37,Default,,0,0,0,,الحادث الذي صدمت فيه بسيارتك\Nالمحققين العسكريين الشابّين.
Dialogue: 0,0:56:14.45,0:56:16.41,Default,,0,0,0,,لا تتصرفي وكأنك لا تعرفين!
Dialogue: 0,0:56:16.49,0:56:18.58,Default,,0,0,0,,لأنني أتذكّر الأمر بوضوح.
Dialogue: 0,0:56:19.83,0:56:22.54,Default,,0,0,0,,هذا دليل كاف\Nلجعل "هوا يونغ نوه" تقف للمحاكمة.
Dialogue: 0,0:56:27.34,0:56:29.63,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:56:37.31,0:56:39.31,Default,,0,0,0,,سيد "كانغ"، نحن في ورطة!
Dialogue: 0,0:56:42.73,0:56:43.81,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "ها جون كانغ"؟
Dialogue: 0,0:56:43.90,0:56:45.90,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ ماذا تفعلون؟
Dialogue: 0,0:56:46.69,0:56:48.69,Default,,0,0,0,,هذه مذكرة تفتيش ومصادرة.
Dialogue: 0,0:56:48.78,0:56:50.57,Default,,0,0,0,,نحن نطلب تعاونكم.
Dialogue: 0,0:56:51.40,0:56:52.53,Default,,0,0,0,,ابدؤوا.
Dialogue: 0,0:56:52.61,0:56:54.03,Default,,0,0,0,,ضعوا كل شيء في الصناديق.
Dialogue: 0,0:57:12.05,0:57:13.17,Default,,0,0,0,,أعطني هذا رجاءً.
Dialogue: 0,0:57:14.76,0:57:16.97,Default,,0,0,0,,هل تريد تهمًا إضافية؟
Dialogue: 0,0:57:32.86,0:57:33.95,Default,,0,0,0,,سيدي.
Dialogue: 0,0:57:34.65,0:57:37.16,Default,,0,0,0,,لا أعرف إن كان الوقت مناسبًا لقول هذا،
Dialogue: 0,0:57:37.24,0:57:39.16,Default,,0,0,0,,أولئك الذين نشروا المعلومات الكاذبة،
Dialogue: 0,0:57:40.12,0:57:41.70,Default,,0,0,0,,الأمر ليس مُؤكدًا،
Dialogue: 0,0:57:41.79,0:57:43.46,Default,,0,0,0,,لكن هناك مكان واحد مثير للريبة.
Dialogue: 0,0:58:09.61,0:58:11.48,Default,,0,0,0,,أظن أنني أعرف الجاني.
Dialogue: 0,0:58:14.32,0:58:15.86,Default,,0,0,0,,لنتكلم لاحقًا.
Dialogue: 0,0:58:16.99,0:58:18.32,Default,,0,0,0,,نعم، سيدي.
Dialogue: 0,0:58:22.70,0:58:25.75,Default,,0,0,0,,لم أفعل هذا بمفردي.
Dialogue: 0,0:58:26.58,0:58:29.67,Default,,0,0,0,,ساعدني أولئك الذين يتعاونون معي.
Dialogue: 0,0:58:30.63,0:58:31.92,Default,,0,0,0,,مثلما…
Dialogue: 0,0:58:32.50,0:58:35.05,Default,,0,0,0,,تتعاون أنت و"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:58:38.01,0:58:41.68,Default,,0,0,0,,نحن من اشترينا كل أسهمكم\Nالتي انخفضت إلى الحضيض.
Dialogue: 0,0:58:43.56,0:58:45.27,Default,,0,0,0,,تعرف ما يعنيه هذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:58:46.48,0:58:50.06,Default,,0,0,0,,رأيت ما حدث للرئيس التنفيذي\N"هو تشول تشا" بجانب "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:58:56.32,0:58:58.32,Default,,0,0,0,,- غادر من فضلك.\N- لا.
Dialogue: 0,0:58:59.07,0:59:00.87,Default,,0,0,0,,الشخص الذي عليه أن يغادر قريبًا
Dialogue: 0,0:59:00.95,0:59:02.28,Default,,0,0,0,,هو أنت يا سيد "كانغ".
Dialogue: 0,0:59:04.70,0:59:06.20,Default,,0,0,0,,بالحديث عن الأمر،
Dialogue: 0,0:59:08.87,0:59:13.25,Default,,0,0,0,,قلت هذا لـ"باي مان دوه"\Nعندما قابلته للمرة الأولى منذ خمس سنوات.
Dialogue: 0,0:59:14.88,0:59:17.13,Default,,0,0,0,,واليوم سأقوله لك.
Dialogue: 0,0:59:20.64,0:59:23.76,Default,,0,0,0,,هل سمعت بالعرض الذي لا يمكنك رفضه؟
Dialogue: 0,0:59:33.44,0:59:35.65,Default,,0,0,0,,"بعد بضعة أيام"
Dialogue: 0,0:59:37.24,0:59:39.57,Default,,0,0,0,,{\an8}"المحاكمة الثانية لقائد الفيلق\Nفي قضية التسلط"
Dialogue: 0,0:59:47.50,0:59:48.66,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:59:49.41,0:59:50.29,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:59:52.17,0:59:53.46,Default,,0,0,0,,وجدت الشاهد.
Dialogue: 0,0:59:55.34,0:59:58.55,Default,,0,0,0,,شاهد أساسي\Nيمكنه مساعدتنا للفوز بهذه المحاكمة.
Dialogue: 0,0:59:59.76,1:00:00.80,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:00:01.97,1:00:04.39,Default,,0,0,0,,من هو؟ لماذا لم تخبريني؟
Dialogue: 0,1:00:06.26,1:00:09.81,Default,,0,0,0,,لم أستطع أن أخبرك مسبقًا\Nلأنني ظننت أنك ستعارض الأمر.
Dialogue: 0,1:00:11.23,1:00:12.60,Default,,0,0,0,,ولماذا قد أعارضه؟
Dialogue: 0,1:00:14.56,1:00:16.52,Default,,0,0,0,,في الواقع، البارحة…
Dialogue: 0,1:00:22.45,1:00:23.91,Default,,0,0,0,,دخل القاضي!
Dialogue: 0,1:00:38.09,1:00:39.01,Default,,0,0,0,,حضرة القاضي.
Dialogue: 0,1:00:39.63,1:00:41.05,Default,,0,0,0,,أود استدعاء شاهد.
Dialogue: 0,1:00:41.80,1:00:42.72,Default,,0,0,0,,شاهد؟
Dialogue: 0,1:00:42.80,1:00:46.47,Default,,0,0,0,,لكنني سمعت أن الادّعاء العام\Nلم يطلب حضور أيّ شاهد اليوم.
Dialogue: 0,1:00:47.06,1:00:50.77,Default,,0,0,0,,أخذ الشاهد وقتًا ليقرر الحضور.
Dialogue: 0,1:00:51.35,1:00:53.27,Default,,0,0,0,,ما رأيك يا محامي الدفاع؟
Dialogue: 0,1:00:53.35,1:00:55.23,Default,,0,0,0,,بالطبع لا يمكنني الموافقة.
Dialogue: 0,1:00:55.94,1:00:57.94,Default,,0,0,0,,سأوضح الأمر تمامًا.
Dialogue: 0,1:00:58.02,1:00:59.07,Default,,0,0,0,,سنقبل فحسب
Dialogue: 0,1:00:59.15,1:01:01.40,Default,,0,0,0,,شهودًا تمّت الموافقة عليهم مسبقًا.
Dialogue: 0,1:01:02.15,1:01:04.86,Default,,0,0,0,,محامي الدفاع حازم، لذا ليست بيدنا حيلة.
Dialogue: 0,1:01:07.99,1:01:10.08,Default,,0,0,0,,إن منعتم هذا الشاهد من الإدلاء بشهادته،
Dialogue: 0,1:01:10.70,1:01:12.46,Default,,0,0,0,,سيتسبب هذا بنتائج عكسية.
Dialogue: 0,1:01:13.92,1:01:16.38,Default,,0,0,0,,أنت تقولين كلامًا خطيرًا جدًا.
Dialogue: 0,1:01:17.09,1:01:18.38,Default,,0,0,0,,من هو الشاهد إذًا؟
Dialogue: 0,1:01:19.13,1:01:22.80,Default,,0,0,0,,إن كنت ستحضرين شاهدًا\Nعمل في المسكن وتقولين…
Dialogue: 0,1:01:49.41,1:01:50.62,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:01:52.62,1:01:53.58,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,1:02:00.04,1:02:01.80,Default,,0,0,0,,سأصبح وحشًا
Dialogue: 0,1:02:01.88,1:02:05.51,Default,,0,0,0,,وأدوس على الرجال وأصل إلى القمة.
Dialogue: 0,1:02:08.51,1:02:09.68,Default,,0,0,0,,حضرة القاضي.
Dialogue: 0,1:02:10.43,1:02:13.60,Default,,0,0,0,,أنا اللواء "هوا يونغ نوه"\Nقائدة الفرقة الرابعة.
Dialogue: 0,1:02:14.27,1:02:15.89,Default,,0,0,0,,الضحية، رئيس الرقباء "شين"،
Dialogue: 0,1:02:15.98,1:02:18.35,Default,,0,0,0,,ضابط غير مُكلّف من فرقتي.
Dialogue: 0,1:02:19.31,1:02:22.57,Default,,0,0,0,,أرجو أن تسمح لي بمساعدة مرؤوسي.
Dialogue: 0,1:03:00.48,1:03:02.15,Default,,0,0,0,,{\an8}القاضي العسكري صرّح بهذا علنًا.
Dialogue: 0,1:03:02.23,1:03:03.27,Default,,0,0,0,,{\an8}ستنفّذ الأمور كما فعلت من قبل؟
Dialogue: 0,1:03:03.36,1:03:04.82,Default,,0,0,0,,{\an8}طلب مني منذ سنة ألّا أبذل جهدًا.
Dialogue: 0,1:03:04.90,1:03:06.36,Default,,0,0,0,,{\an8}أودّ التقدم بطلب لتنحّي القاضي.
Dialogue: 0,1:03:06.44,1:03:08.53,Default,,0,0,0,,{\an8}هل أنت جندي أم مدّع عام؟
Dialogue: 0,1:03:08.61,1:03:10.45,Default,,0,0,0,,{\an8}لماذا عليّ أن أجيبك؟
Dialogue: 0,1:03:10.53,1:03:13.12,Default,,0,0,0,,{\an8}هناك شيء عجزت عن قوله\Nلأنني كنت خائفًا جدًا.
Dialogue: 0,1:03:13.20,1:03:14.99,Default,,0,0,0,,{\an8}يجب أن نجعلهم يدفعون ثمن جرائمهم.
Dialogue: 0,1:03:15.08,1:03:17.71,Default,,0,0,0,,{\an8}الرقيب "آهن"، ابن حاكم مصرف "غوسان".
Dialogue: 0,1:03:17.79,1:03:20.17,Default,,0,0,0,,{\an8}هناك شاهد يمكنه مساعدتك\Nعلى الفوز بالمحاكمة، هل أنت مهتمة؟
Dialogue: 0,1:03:20.25,1:03:21.29,Default,,0,0,0,,{\an8}إن انتهيت من استجواب الشاهد…
Dialogue: 0,1:03:21.38,1:03:22.46,Default,,0,0,0,,{\an8}لم أنته!
Dialogue: 0,1:03:22.54,1:03:24.63,Default,,0,0,0,,{\an8}ستكون نهاية المحاكمة مملة.
Dialogue: 0,1:03:24.71,1:03:26.92,Default,,0,0,0,,{\an8}من الآن فصاعدًا، يجب أن تترك لي
Dialogue: 0,1:03:27.01,1:03:28.47,Default,,0,0,0,,{\an8}محاكمة اليوم بأكملها.
Dialogue: 0,1:03:28.55,1:03:31.97,Default,,0,0,0,,{\an8}ترجمة "نوار سليمان"