[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.48,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:28.61,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,"محاكمة جريمة القتل الجماعي\Nفي موقع المراقبة الأرضي في الفرقة الرابعة"
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:41.33,Default,,0,0,0,,هل كان هناك دليل على العنف\Nفي موقع المراقبة الأرضي للفصيلة
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.83,Default,,0,0,0,,قبل حادثة القتل الجماعي؟
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.01,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك…
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:58.39,Default,,0,0,0,,أي دليل على العنف.
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:07.31,Default,,0,0,0,,"منذ بضعة أيام"
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.28,Default,,0,0,0,,أبلغني بكل ما حدث بصدق، من دون كذب.
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.53,Default,,0,0,0,,قدّم الجندي الأول "سانغ هو بيون"\Nشكاوى عدة.
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:18.45,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا حدث ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:20.16,Default,,0,0,0,,في الواقع…
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:21.70,Default,,0,0,0,,أجبني!
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.29,Default,,0,0,0,,لماذا لم تتصرفوا؟
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:25.75,Default,,0,0,0,,تصرفنا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:26.92,Default,,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.83,Default,,0,0,0,,أمرنا المتورطين بأن يركضوا بضع جولات\Nفي ساحة التدريب…
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.09,Default,,0,0,0,,قف باستقامة.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:34.71,Default,,0,0,0,,نعم يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:37.09,Default,,0,0,0,,اسمع جيدًا.
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.26,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك علامات، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.06,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,هل فهمت ما قلته؟
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:46.14,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك علامات
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.69,Default,,0,0,0,,على شكوى الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:52.23,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:53.78,Default,,0,0,0,,تحياتي.
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.68,Default,,0,0,0,,{\an8}الملفات الغامضة في الجمعية الوطنية…
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,{\an8}إن كنت لا تعلم، وإن لم تكن المعلومات\Nبحوزة قائدة الفرقة "نوه" أيضًا…
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.35,Default,,0,0,0,,{\an8}"تاي نام نوه"!
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.77,Default,,0,0,0,,{\an8}كان مالك شركة "آي إم"\Nبعد موت "هو تشول تشا"، لذا…
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:34.48,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.53,Default,,0,0,0,,يستحيل أن يعرف ذلك الفتى ما لا تعرفه هي.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.53,Default,,0,0,0,,مع ذلك، يجب أن نتحقق.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:45.95,Default,,0,0,0,,هل يعلم "باي مان دوه" و"وو إن تشا"\Nبشأن الملفات الغامضة أيضًا؟
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.83,Default,,0,0,0,,لم أخبرهم بنفسي.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,لا أظن أنهما يعرفان.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:55.80,Default,,0,0,0,,لماذا تخبرني بأمر لم تخبرهما به أصلًا؟
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,لم يردني الرئيس التنفيذي\N"هو تشول تشا" أن أخبرها.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.39,Default,,0,0,0,,سألني مرات عدة.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.68,Default,,0,0,0,,قال إن الملفات الغامضة\Nفيها أدلة كثيرة عن الفساد
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.27,Default,,0,0,0,,بين الجيش وشركات صناعة الأسلحة،
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.06,Default,,0,0,0,,وستكون المعركة
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:12.35,Default,,0,0,0,,ضد الشركات الفاسدة لصناعة الأسلحة\Nفي كل أنحاء البلاد.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:17.07,Default,,0,0,0,,كان يقول إن أولئك الأعداء\Nأقوياء جدًا بالنسبة إلى "وو إن".
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:25.49,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:37.34,Default,,0,0,0,,وقعت جريمة قتل جماعي في الخطوط الأمامية.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,قتل جماعي؟
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,موقع مراقبة الفرقة الرابعة الأرضي\Nحيث "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:45.14,Default,,0,0,0,,هل "تاي نام نوه"…
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.47,Default,,0,0,0,,هو من أطلق النار…
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:49.68,Default,,0,0,0,,أم تعرّض له؟
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون لا هذا ولا ذاك.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:56.40,Default,,0,0,0,,يجب ألّا يقتل…
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.65,Default,,0,0,0,,أو يُقتل.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:09.79,Default,,0,0,0,,يبدو أن الجندي الأول "بيون"\Nهو من أطلق النار بدافع العنف.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,يجب ألّا نتسرع بالاستنتاج.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.54,Default,,0,0,0,,إنه يلتزم الصمت حيال ما دفعه\Nإلى ارتكاب الجريمة أيضًا.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.42,Default,,0,0,0,,لم يبق صامتًا.
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,لماذا تظن أن الدافع إلى الجريمة لا يهم؟
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:22.51,Default,,0,0,0,,لأن…
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.51,Default,,0,0,0,,كل شيء مجرد عذر.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.06,Default,,0,0,0,,قال إنه عذر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.52,Default,,0,0,0,,عذر…
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.48,Default,,0,0,0,,إما أن تموت من تحمّل العنف
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.40,Default,,0,0,0,,أو أن تنفجر غضبًا وتقتل الجميع.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:44.07,Default,,0,0,0,,لا يمكننا التسرع باستنتاجنا حيال العنف،
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:45.91,Default,,0,0,0,,لكن من واجبنا أيضًا
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:49.08,Default,,0,0,0,,أن نكتشف الحقيقة بدقة\Nقبل أن تصل القضية إلى المحكمة.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,سنكتشفها حين نقابل الجنود الناجين.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.09,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس "نوه".
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:04.01,Default,,0,0,0,,ارتحت كثيرًا عندما سمعت أنك في المشفى.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:08.97,Default,,0,0,0,,أنت لا تعلم
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,كم كنت قلقًا، لأنني كنت أخشى
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.18,Default,,0,0,0,,أنك قد تكون مطلق النار.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:17.65,Default,,0,0,0,,سألتك للتو
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.52,Default,,0,0,0,,إن كنت من نفّذ إطلاق النار الجماعي.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.44,Default,,0,0,0,,هل حدث هذا بسببك؟
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.32,Default,,0,0,0,,- ابتعدا عن الطريق!\N- إنه مريض بحالة طارئة!
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,ابتعدا!
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:41.21,Default,,0,0,0,,ساعديني يا أمي، أرجوك!
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.92,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس "نوه"، ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:55.31,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.45,Default,,0,0,0,,الرقيب "ما" ضايقك أيضًا.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.66,Default,,0,0,0,,فلنذهب ونجده معًا.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.57,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.74,Default,,0,0,0,,ألا تريد قتل الرقيب "ما"؟
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,إذًا أنت لا تختلف عنه.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.29,Default,,0,0,0,,أنت لا تختلف عنه!
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:24.42,Default,,0,0,0,,لم يكن بوسعي فعل شيء أيضًا.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.46,Default,,0,0,0,,أنا آسف، سامحني أرجوك.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,"سانغ هو"، أرجوك ألّا تقتلني!
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.55,Default,,0,0,0,,أرجوك ألّا تقتلني!
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.93,Default,,0,0,0,,النجدة!
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:35.93,Default,,0,0,0,,النجدة!
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.23,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.20,Default,,0,0,0,,أظن أن لديه أعراض اضطراب ما بعد الصدمة.
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:57.33,Default,,0,0,0,,لقد تحوّل إلى شخص مختلف تمامًا\Nبعد حادثة إطلاق النار.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.75,Default,,0,0,0,,سأستجوب "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:03.08,Default,,0,0,0,,وأنا سوف أستجوب الجنود الناجين.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.42,Default,,0,0,0,,و"مون غو يونغ" أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.80,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أنه لم يأت\Nلأنه قلق حيال "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:11.84,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:26.90,Default,,0,0,0,,أنا واثق من أنك لم تأت إلى هنا\Nبصفتك محامي "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:29.94,Default,,0,0,0,,ما سبب مجيئك؟
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.61,Default,,0,0,0,,أنت لا تحرّك ساكنًا إلا إن كان لمكسب.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.91,Default,,0,0,0,,أظن أنك ستغادر لأنك لم تجد شيئًا.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,بصراحة، أنتما فشلتما في كسب أي شيء.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:46.38,Default,,0,0,0,,أنا أتحدث عن الرئيس التنفيذي\N"ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:51.92,Default,,0,0,0,,أحضر لي هدية مذهلة\Nكمكافأة على إنقاذ شركته.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.18,Default,,0,0,0,,هل تقصد المواد المتعلقة بـ"كي تشون وون"؟
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:57.35,Default,,0,0,0,,كفاك، هل تظن أن ذلك فقط سيرضيني؟
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,إنها معلومات ستصدمك أنت والمدّعية "تشا".
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,أنا صُدمت أيضًا.
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.23,Default,,0,0,0,,ينتابني الفضول لأعرفها أيضًا.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:09.73,Default,,0,0,0,,كفاك استفزازًا.
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:12.36,Default,,0,0,0,,أكاد أسمع صوت الأفكار تدور في رأسك.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.07,Default,,0,0,0,,هذا مثير للاهتمام.
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.37,Default,,0,0,0,,أنتما الاثنان و"ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.91,Default,,0,0,0,,هذا الواقع،\Nالذي يكون فيه أصدقاء الأمس أعداء اليوم.
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:25.83,Default,,0,0,0,,ساحة المعركة ليست مكانًا منفصلًا.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,الحياة بحد ذاتها عبارة عن حرب.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:31.42,Default,,0,0,0,,ألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.28,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ"
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.49,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:04.96,Default,,0,0,0,,هل يعرف السيد "نوه" شيئًا\Nعن الملفات الغامضة في الجمعية الوطنية؟
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,لم يتسنّ لي أن أسأله.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.09,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه" بحالة سيئة.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.63,Default,,0,0,0,,أنا واثق من ذلك،\Nلأنه نجا من حادثة قتل جماعي.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,سأتحقق منه مجددًا\Nبعد انتهاء المحاكمة وبعد أن يتحسن.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:18.43,Default,,0,0,0,,هل سنتوقف عن البحث عن الملفات الغامضة\Nحتى ذلك الحين؟
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:23.98,Default,,0,0,0,,اذهب إلى السجن العسكري.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.31,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.12,Default,,0,0,0,,أيها الجندي "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:48.79,Default,,0,0,0,,كيف تشعر؟
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,هل هدأت قليلًا؟
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:56.34,Default,,0,0,0,,أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة\Nحول هذه القضية.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,واجهت القوى العاملة العسكرية\Nالتي ذهبت إلى مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.64,Default,,0,0,0,,وأنت تحمل سلاحًا.
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.56,Default,,0,0,0,,هل ستسألينني أيضًا\Nإن كنت قد أطلقت النار عليهم؟
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.31,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:11.69,Default,,0,0,0,,أنت ضحية أيضًا.
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,ضحية؟
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:18.15,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.70,Default,,0,0,0,,سبق وتأكدنا من أنك لا تواجه أية اتهامات
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,من خلال تقرير التحقيق الأولي.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,كما شهد "سانغ هو بيون"\Nأنه ارتكب الجريمة بنفسه.
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,لكن لماذا
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.59,Default,,0,0,0,,كنت تحمل سلاحًا؟
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:40.68,Default,,0,0,0,,أعطاني إياه الجندي الأول "بيون".
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:46.43,Default,,0,0,0,,ضايقك الرقيب "ما" أيضًا.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,فلنذهب ونجده معًا.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.15,Default,,0,0,0,,إن كان قد أعطاك سلاحًا\Nبدلًا من أن يطلق النار عليك،
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:53.73,Default,,0,0,0,,فهل هذا يعني أنه لا يحمل ضغينة تجاهك؟
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:57.99,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أعرف السبب،\Nولا أعرف لماذا فعل ذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.86,Default,,0,0,0,,هل كنت مقرّبًا من الجندي الأول "بيون"؟
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:04.37,Default,,0,0,0,,يُظهر السجلّ أنه رئيسك المباشر.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.49,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.12,Default,,0,0,0,,لم أكن مقرّبًا منه.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:08.95,Default,,0,0,0,,لم أكن مقرّبًا من أحد…
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:11.08,Default,,0,0,0,,هناك.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:13.96,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,وصلنا الآن إلى السؤال الأهم.
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:33.73,Default,,0,0,0,,هل كان هناك ما يدل على العنف\Nفي موقع المراقبة الأرضي للفصيلة؟
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، علينا جميعًا\Nأن نوحّد روايتنا كما أخبرتكم تمامًا.
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.32,Default,,0,0,0,,إن أخطأ أي منكم،
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,فسنذهب جميعًا إلى السجن العسكري.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.41,Default,,0,0,0,,لن نتمكن من الخروج\Nمن هذا الجيش اللعين أبدًا.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:49.37,Default,,0,0,0,,هل فهمتم؟
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,المدّعون العسكريون الأوغاد\Nلن يجدوا الدليل أبدًا على أية حال،
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.13,Default,,0,0,0,,ما لم نعترف.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.44,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك…
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.61,Default,,0,0,0,,أي عنف.
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:20.69,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.07,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد؟
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:27.41,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:28.99,Default,,0,0,0,,عنف؟
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,لم يحدث ذلك قط.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:33.41,Default,,0,0,0,,كنا جميعًا لطفاء مع الجندي الأول "بيون".
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,ماذا عنكم جميعًا؟
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:39.09,Default,,0,0,0,,الرقيب "ما" محق، كنا جميعًا لطفاء معه.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.84,Default,,0,0,0,,قال "بيون" إن الحياة العسكرية صعبة،\Nلكننا كنا جميعًا لطفاء معه.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:45.01,Default,,0,0,0,,نعم، اعتنينا به جيدًا.
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:55.23,Default,,0,0,0,,كيف حال "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.23,Default,,0,0,0,,لقد هدأ قليلًا.
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:01.23,Default,,0,0,0,,شهد "تاي نام نوه" أنه لم يكن هناك أي عنف.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,قال الجنود الناجون جميعًا الشيء نفسه.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.41,Default,,0,0,0,,جميعهم قالوا ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:07.49,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.45,Default,,0,0,0,,لكن ما من تفاصيل في الإفادات التي قدّموها.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.45,Default,,0,0,0,,هل تشكك بهم؟
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:16.17,Default,,0,0,0,,بالنسبة إلى هذه القضية،\Nلن أتسرع بالاستنتاج
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.67,Default,,0,0,0,,لصالح أي طرف.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:20.71,Default,,0,0,0,,ماذا قال "مون غو يونغ"؟
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,بدا كأنه أمسك بفريسة شهية حقًا.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,فريسة؟
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.68,Default,,0,0,0,,لكن لا داعي إلى القلق.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:32.89,Default,,0,0,0,,أنا خبير بما يخص "مو غو يونغ"،\Nوأنا أعرفه أكثر من الجميع.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:44.94,Default,,0,0,0,,"نوهكاتشو".
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.49,Default,,0,0,0,,هل أجبت بشكل صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:49.91,Default,,0,0,0,,أجبني!
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.38,Default,,0,0,0,,"تاي نام".
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,هذا كله خطئي.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:08.97,Default,,0,0,0,,ما كان عليّ إرسالك إلى الجيش.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:14.85,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.85,Default,,0,0,0,,تريد أن تُسرّح من الخدمة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:23.36,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- سوف أسرّحك
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.86,Default,,0,0,0,,وأجعلك الرئيس التنفيذي لـ"آي إم" مجددًا.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:31.24,Default,,0,0,0,,لكن يجب أن تقول هذا الكلام\Nللمدّعين العسكريين.
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.91,Default,,0,0,0,,قل لهم إنه لم يكن هناك أي عنف.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:40.08,Default,,0,0,0,,هكذا يتسنى لي أن أحتفظ بمنصبي.
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:46.17,Default,,0,0,0,,يجب أن يتلقى الجندي أول "بيون" كل اللوم.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:48.51,Default,,0,0,0,,قتل أفرادًا أبرياء من الفصيلة.
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,لذا يا "تاي نام"، عليك أن تساعدني.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,إن أردت أن تعود إلى الأيام الخوالي.
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.77,Default,,0,0,0,,الأيام التي سبقت دخولك الجيش.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.23,Default,,0,0,0,,أجبني أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.28,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد المجنون، جديًا…
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,هل أجبت كما ينبغي على المدّعي العسكري؟\Nأيها الوغد!
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,أجبني، ألا تسمع؟
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:19.71,Default,,0,0,0,,أيها الوغد المجنون!
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:22.63,Default,,0,0,0,,انظر إلى نفسك.
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,هل فقدت عقلك لأنك لست من الفصيلة؟
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:29.67,Default,,0,0,0,,لا تلمسني أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.34,Default,,0,0,0,,سأخرج من هذا الجيش اللعين.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:37.60,Default,,0,0,0,,- أيها الوغد! هل أنت مجنون؟\N- جديًا…
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير؟\N- هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:41.89,Default,,0,0,0,,لا شيء…
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:43.69,Default,,0,0,0,,لم يحدث شيء.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.98,Default,,0,0,0,,أجل، لم يحدث شيء، كما أردتم جميعًا.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:02.54,Default,,0,0,0,,هل قابلت "مو سيوب هونغ"؟
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:05.58,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.25,Default,,0,0,0,,هل يعرف شيئًا\Nعن الملفات الغامضة في الجمعية الوطنية؟
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ"…
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:28.94,Default,,0,0,0,,ذلك المخادع الخبيث ظهر من دون حياء.
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:30.53,Default,,0,0,0,,إذًا؟
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.44,Default,,0,0,0,,هل أنت مهتم؟
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:35.45,Default,,0,0,0,,لكن "مون غو يونغ" ليس لديه ما يكسبه منك
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.78,Default,,0,0,0,,بما أنك طُردت من الجمعية الوطنية.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:39.91,Default,,0,0,0,,هناك ما يريده.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:41.50,Default,,0,0,0,,الملفات الغامضة في الجمعية الوطنية.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.54,Default,,0,0,0,,هل يبحث "مون غو يونغ" عن الملفات الغامضة؟
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:49.25,Default,,0,0,0,,نعم، أتى ليحصل على معلومات.
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,الأمر يزداد إثارة للاهتمام.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.76,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"، أنت تبحث عن الملفات الغامضة
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.35,Default,,0,0,0,,من أجل أن تدمّر الجمعية الوطنية،
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:05.35,Default,,0,0,0,,و"مون غو يونغ" يبحث عنها\Nليسيطر على الجمعية الوطنية.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:09.86,Default,,0,0,0,,أجل، لا أحد يعلم إن كانت موجودة حقًا،
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:26.21,Default,,0,0,0,,هذا غير ممكن.
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تختفي ملفات كتلك\Nأو يتستر أحد على وجودها.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:34.17,Default,,0,0,0,,لأن رغبات الشخص الذي يملكها\Nلا تسمح بحدوث ذلك أبدًا.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:41.01,Default,,0,0,0,,إذًا، كل ما في الأمر\Nهو أننا لا نعرف أين الملفات الغامضة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.39,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:48.98,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، أظن أن "تاي نام نوه"\Nتظهر عليه أعراض اضطراب ما بعد الصدمة.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,حسنًا، أظن ذلك، يحتاج إلى علاج فحسب.
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.49,Default,,0,0,0,,أنت غير مبال فعلًا.
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:57.20,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.82,Default,,0,0,0,,هل تعرف
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,ما معنى ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.45,Default,,0,0,0,,- ما معنى ذلك؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:10.33,Default,,0,0,0,,تسريح بسبب المرض،\Nبسبب اضطراب ما بعد الصدمة؟
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:13.13,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن العمل بينك\Nوبين الوزير "جاي سيك لي"،
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:17.38,Default,,0,0,0,,وشركتي "كانغس سلوشن" يجب أن يُنجز بسرعة.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:21.14,Default,,0,0,0,,لئلا يُسلب منك منصبك الحالي.
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:22.47,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.35,Default,,0,0,0,,ما موضوع حديثهما؟
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:29.10,Default,,0,0,0,,أيها الزعيم.
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.61,Default,,0,0,0,,ما الذي نفعله؟
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:35.57,Default,,0,0,0,,نحن لسنا مركزًا لمعركة مدتها خمس دقائق.
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:39.11,Default,,0,0,0,,اصمت! ونحن لسنا مركزًا لمعركة\Nمدتها خمس دقائق!
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا نحن هنا أصلًا؟
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,سمحت لذلك الوغد المتشبه بالنساء\Nأن يأخذ مكانك.
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:46.79,Default,,0,0,0,,وأنت تجلس في زاوية معي.
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:48.66,Default,,0,0,0,,أيها الوغد صعب الإرضاء.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:51.13,Default,,0,0,0,,قلت لك هذا مئة مرة يا "جي ري".
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:53.21,Default,,0,0,0,,كلما ازدهر عمل الرئيس التنفيذي "يونغ"،
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.88,Default,,0,0,0,,ازداد عدد أعدائه،\Nسيتضاعف عددهم أو يصبح ثلاثة أضعاف.
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:59.34,Default,,0,0,0,,لذا لا نعرف متى سيطعنه وغد يحمل سكينًا.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,لذا، بعد خمس دقائق…
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:05.39,Default,,0,0,0,,أقصد بعد عشر دقائق، نحن…
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:08.14,Default,,0,0,0,,هذا يعني أننا مركز لمعركة\Nمدتها خمس دقائق أيها الزعيم.
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:12.10,Default,,0,0,0,,أيها الوغد، هل تكلمني بوقاحة\Nلمجرد أنك نضجت قليلًا؟
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,منذ التقينا ذلك الأحمق،\Nلم نؤدّ إلا توصيل المال،
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:16.65,Default,,0,0,0,,وتنظيف فوضى المجندين،
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,وتعرضنا لإطلاق نار من مسدس خرز،\Nوهو مسدس للأطفال.
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:24.74,Default,,0,0,0,,هل تعرف كم هذا مهين؟\Nألم نكن نتعامل مع أفضل الأثرياء فقط؟
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.20,Default,,0,0,0,,- ما هذا؟\N- اصمت.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.08,Default,,0,0,0,,أنا أبذل قصارى جهدي لأتحمّل الأمر أيضًا.
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.42,Default,,0,0,0,,لا توقظ شخصيتي المتوحشة
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,التي تكمن في داخلي، هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:38.30,Default,,0,0,0,,أيها الزعيم، يجب أن تستفيق الآن!
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,عليك أن تستفيق!
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,كنت رجلًا مخيفًا جدًا في الماضي.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.75,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.37,Default,,0,0,0,,- شكرًا على الطعام.\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,أتردد إلى هذا المكان دائمًا.
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.67,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا بمفردك يا سيدي؟
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:22.51,Default,,0,0,0,,آنسة "دوه".
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:33.44,Default,,0,0,0,,هذه أول مرة تقع فيها حادثة مهمة كتلك
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:36.44,Default,,0,0,0,,منذ توليت إدارة مكتب العدل.
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:38.40,Default,,0,0,0,,أنا أعجز عن النوم هذه الأيام،
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.86,Default,,0,0,0,,وهذه الحادثة هي الأمر الوحيد\Nالذي أفكر فيه.
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,التفكير في الجنود الذين ماتوا يفطر قلبي.
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:50.87,Default,,0,0,0,,ضابط الشؤون القانونية.
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.25,Default,,0,0,0,,يجب أن تحكم
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:59.04,Default,,0,0,0,,في هذه القضية بصفة مدّع، بلا قيد أو شرط.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:02.55,Default,,0,0,0,,إن شعرت بالخوف من الرؤساء مجددًا،\Nفلن أسامحك، هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:04.01,Default,,0,0,0,,آنسة "دوه"!
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:09.35,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تقولي كلامًا كهذا؟\Nأنا أيضًا مدّع عسكري!
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:11.77,Default,,0,0,0,,كنت ذات مرة مدّعيًا عامًا\Nمثل "وو إن تشا"ّ!
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,يا للهول، لقد أخفتني،\Nكنت مثل المدّعية "تشا"؟
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.90,Default,,0,0,0,,لا أستطيع تصديق ذلك.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:22.61,Default,,0,0,0,,الجيش والرتب والأوامر هي ما جعلني هكذا!
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:25.45,Default,,0,0,0,,ما زلت لم أتزوج بعد
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:30.49,Default,,0,0,0,,من أجل تكريس روحي لجيش هذه البلاد!
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,أنت لست متزوجًا أيضًا…
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:39.84,Default,,0,0,0,,بصفتي ضابط الشؤون القانونية،
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:42.92,Default,,0,0,0,,أمرتهم بأن يحققوا في هذه القضية كما ينبغي!
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.63,Default,,0,0,0,,أمرت "دوه" و"تشا"
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:47.84,Default,,0,0,0,,بأن يؤديا عملًا جيدًا، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.51,Default,,0,0,0,,أدّيا عملًا جيدًا!
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:58.19,Default,,0,0,0,,يا ضابط الشؤون القانونية،\Nأرى الآن أنك رجل بحق.
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:02.82,Default,,0,0,0,,هل أنت منجذبة إليّ؟
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:05.94,Default,,0,0,0,,نعم، أنا كذلك.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:09.45,Default,,0,0,0,,احتس كأسًا.
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:13.24,Default,,0,0,0,,احتس كأسًا.
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:19.25,Default,,0,0,0,,هذا رائع!
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,يا ضابط الشؤون القانونية،\Nما رأيك بأن نرتبط بعلاقة عابرة…
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:26.21,Default,,0,0,0,,لنتجاوز ذلك، إنه أمر مزعج.
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:28.34,Default,,0,0,0,,- فلنتواعد.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:32.05,Default,,0,0,0,,يجب أن أواعدك لأعرف إن كنت رائعًا أم لا.
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:33.47,Default,,0,0,0,,هل تريدين مواعدتي؟
Dialogue: 0,0:22:34.18,0:22:35.02,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:37.39,Default,,0,0,0,,ألا تريد ذلك؟
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:39.44,Default,,0,0,0,,إذًا، لا عليك، اعتبره ملغيًا.
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:41.52,Default,,0,0,0,,سيدتي، كم الحساب؟
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:44.52,Default,,0,0,0,,يا عمّة "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:47.24,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:50.66,Default,,0,0,0,,عليك أن تمنحيني بعض الوقت\Nلأفكر في الأمر أيضًا.
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:22:56.04,Default,,0,0,0,,لنبدأ الجولة الثالثة.
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:23:00.12,Default,,0,0,0,,سيكون لديك متسع من الوقت للتفكير\Nبعد أن نبدأ بالمواعدة.
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:03.38,Default,,0,0,0,,أنا لا أواعد أيًا كان.
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:05.92,Default,,0,0,0,,سأحرص على ألّا تندم على هذا.
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:08.97,Default,,0,0,0,,- سيدتي، أضيفيه إلى حسابي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:11.51,Default,,0,0,0,,{\an8}"قائدة الفرقة، اللواء (هوا يونغ نوه)"
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:25.23,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:27.78,Default,,0,0,0,,قلت ذلك بوضوح بنفسك
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:30.95,Default,,0,0,0,,أنك ستتحملين المسؤولية إن سبّب ابنك اللعين
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.07,Default,,0,0,0,,المزيد من المتاعب!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:33.49,Default,,0,0,0,,أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:36.54,Default,,0,0,0,,ألم تسمع عن القضية بشكل صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- بالنسبة إلى هذه القضية،
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:41.83,Default,,0,0,0,,ابني ضحية وكان من الممكن أن يُقتل.
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:43.88,Default,,0,0,0,,أيًا كان، لا يزال متورطًا فيها!
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:45.75,Default,,0,0,0,,أعرف طباع ابنك!
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:48.76,Default,,0,0,0,,أنا متأكد من أنه جعل مطلق النار\Nيحمل المسدس بالنيابة عنه!
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:51.01,Default,,0,0,0,,عليك أن تراقب كلامك أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:53.09,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:23:53.59,0:23:57.68,Default,,0,0,0,,اشرحي ما قلته للتو وتحمّلي مسؤولية ما حدث!
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:24:00.02,Default,,0,0,0,,قلت للوزير إنك ستستقيلين!
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:02.85,Default,,0,0,0,,أنت تتكلمين كثيرًا\Nبالنسبة إلى من يريد أن يستقيل!
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:05.81,Default,,0,0,0,,هل ستدع نائب قائد الفيلق
Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:08.15,Default,,0,0,0,,يسمع ما سأقوله الآن؟
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:09.53,Default,,0,0,0,,هل يجب أن أقوله فحسب؟
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:14.99,Default,,0,0,0,,أنا أراعي مشاعرك، لذا اختر من فضلك.
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:18.87,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه"، يا لك من…
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.21,Default,,0,0,0,,انتظر في الخارج يا نائب قائد الفيلق.
Dialogue: 0,0:24:23.29,0:24:25.17,Default,,0,0,0,,- أيها الوزير…\N- اخرج!
Dialogue: 0,0:24:38.26,0:24:40.02,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه"…
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:43.02,Default,,0,0,0,,أقسم إنني سأقضي عليك بيديّ هاتين.
Dialogue: 0,0:24:48.44,0:24:50.15,Default,,0,0,0,,لماذا هذه الأبواب سميكة جدًا؟
Dialogue: 0,0:24:51.82,0:24:53.45,Default,,0,0,0,,لا يمكنني سماع أي شيء.
Dialogue: 0,0:24:55.41,0:24:59.03,Default,,0,0,0,,ستتركين منصبك وتتراجعين.
Dialogue: 0,0:24:59.53,0:25:01.24,Default,,0,0,0,,سأتصل بك حين تهدأ الأمور.
Dialogue: 0,0:25:01.75,0:25:06.33,Default,,0,0,0,,هذا التصرف الأكثر مراعاة\Nوالذي يمكنني فعله من أجلك.
Dialogue: 0,0:25:06.83,0:25:08.63,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أستقيل
Dialogue: 0,0:25:08.71,0:25:10.92,Default,,0,0,0,,من منصب قائدة الفرقة من أجل أمر كهذا.
Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:12.34,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:25:12.42,0:25:14.47,Default,,0,0,0,,"من أجل أمر كهذا"؟
Dialogue: 0,0:25:14.55,0:25:17.84,Default,,0,0,0,,خسر 13 جنديًا من فرقتك حياتهم\Nأيتها الحمقاء!
Dialogue: 0,0:25:17.93,0:25:20.35,Default,,0,0,0,,إن كان هناك من يجب أن يتحمل المسؤولية
Dialogue: 0,0:25:20.43,0:25:22.35,Default,,0,0,0,,عن هذه القضية ويستقيل،
Dialogue: 0,0:25:24.18,0:25:26.14,Default,,0,0,0,,فهو أنت، وليس أنا.
Dialogue: 0,0:25:27.44,0:25:28.94,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:25:29.02,0:25:30.52,Default,,0,0,0,,هل تظن أنك ارتقيت
Dialogue: 0,0:25:31.15,0:25:33.44,Default,,0,0,0,,لتصل إلى منصبك الحالي بجهودك؟
Dialogue: 0,0:25:33.53,0:25:35.53,Default,,0,0,0,,أنا من أوصلك إلى منصبك!
Dialogue: 0,0:25:35.61,0:25:36.78,Default,,0,0,0,,بفضلي أنا، "هوا يونغ نوه"!
Dialogue: 0,0:25:36.86,0:25:37.99,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:25:38.57,0:25:41.24,Default,,0,0,0,,لقد جُننت تمامًا بسبب ابنك!
Dialogue: 0,0:25:41.74,0:25:45.00,Default,,0,0,0,,أظهرت لي حقيقتك القذرة أخيرًا!
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:47.25,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أسمع المزيد.
Dialogue: 0,0:25:47.33,0:25:48.42,Default,,0,0,0,,أنت!
Dialogue: 0,0:25:48.50,0:25:50.29,Default,,0,0,0,,ستُسرّحين تسريحًا مهينًا قريبًا!
Dialogue: 0,0:25:51.54,0:25:54.09,Default,,0,0,0,,هذا أمر يا "هوا يونغ نوه"!
Dialogue: 0,0:26:01.68,0:26:04.14,Default,,0,0,0,,نفّذت أوامرك على أكمل وجه.
Dialogue: 0,0:26:04.22,0:26:07.64,Default,,0,0,0,,طلبت منك أن تجدي طريقة\Nلتجعلي الزوجين المحققين يفهمان!
Dialogue: 0,0:26:07.73,0:26:09.90,Default,,0,0,0,,لم أطلب منك أن تقتليهما أيتها الحمقاء!
Dialogue: 0,0:26:09.98,0:26:13.48,Default,,0,0,0,,الطريقة التي وجدتها\Nهي اجتثاث المشكلات المُحتملة من جذورها.
Dialogue: 0,0:26:13.57,0:26:16.53,Default,,0,0,0,,إنها الطريقة الوحيدة\Nلمنع حدوث المزيد من المشكلات.
Dialogue: 0,0:26:16.61,0:26:18.91,Default,,0,0,0,,هل أنت مجنونة؟ أيتها الحمقاء!
Dialogue: 0,0:26:18.99,0:26:20.82,Default,,0,0,0,,أيها العقيد، عليك الآن…
Dialogue: 0,0:26:21.91,0:26:24.08,Default,,0,0,0,,أن تقف إلى جانبي
Dialogue: 0,0:26:24.74,0:26:27.96,Default,,0,0,0,,حتى النهاية، ما دمت في الجيش.
Dialogue: 0,0:26:29.04,0:26:31.00,Default,,0,0,0,,هذا ما قلته.
Dialogue: 0,0:26:31.08,0:26:32.17,Default,,0,0,0,,أنت…
Dialogue: 0,0:26:33.13,0:26:34.75,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين؟
Dialogue: 0,0:26:35.96,0:26:37.17,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك ذلك!
Dialogue: 0,0:26:38.38,0:26:40.93,Default,,0,0,0,,كنت أتنصت عليك منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:26:41.51,0:26:45.31,Default,,0,0,0,,ما يعني أن هذا التسجيل\Nما هو إلا غيض من فيض.
Dialogue: 0,0:26:46.31,0:26:47.39,Default,,0,0,0,,اسمعي!
Dialogue: 0,0:26:48.18,0:26:52.61,Default,,0,0,0,,ألا تدركين أن هذا قد يدمّرك أنت أيضًا؟
Dialogue: 0,0:26:52.69,0:26:54.11,Default,,0,0,0,,ما من معركة يمكنك الفوز بها
Dialogue: 0,0:26:54.19,0:26:56.23,Default,,0,0,0,,من دون أن تلطخ يديك بالدماء.
Dialogue: 0,0:26:57.11,0:27:00.28,Default,,0,0,0,,النصر في أية حرب يتطلب إراقة الدماء.
Dialogue: 0,0:27:02.37,0:27:04.58,Default,,0,0,0,,كنت دائمًا مستعدة لأن أقف
Dialogue: 0,0:27:04.66,0:27:06.75,Default,,0,0,0,,في بركة من الدماء
Dialogue: 0,0:27:06.83,0:27:09.66,Default,,0,0,0,,من أجل أن أتمكن من الوصول
Dialogue: 0,0:27:09.75,0:27:11.83,Default,,0,0,0,,إلى مرتبة أعلى.
Dialogue: 0,0:27:13.13,0:27:16.71,Default,,0,0,0,,لأن هذا عالم رجال
Dialogue: 0,0:27:16.80,0:27:19.17,Default,,0,0,0,,يخافون أن تتلطخ أيديهم بالدماء.
Dialogue: 0,0:27:22.76,0:27:23.85,Default,,0,0,0,,لذا…
Dialogue: 0,0:27:24.55,0:27:27.27,Default,,0,0,0,,إذا أردت أن تبقى في ذلك المنصب لمدة أطول،
Dialogue: 0,0:27:27.77,0:27:29.85,Default,,0,0,0,,فاهتم بهذه القضية على الفور.
Dialogue: 0,0:27:31.98,0:27:34.36,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا،\Nستتلقى أوامرك مني أيها الوزير!
Dialogue: 0,0:27:43.53,0:27:44.57,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:27:44.66,0:27:45.66,Default,,0,0,0,,اذهبا.
Dialogue: 0,0:27:51.00,0:27:52.50,Default,,0,0,0,,ماذا حدث أيها الوزير؟
Dialogue: 0,0:27:58.30,0:28:00.22,Default,,0,0,0,,"رئيس هيئة الادعاء العسكري (جو هيوك سيو)"
Dialogue: 0,0:28:01.55,0:28:03.59,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي "دوه"، تعال إلى مكتبي.
Dialogue: 0,0:28:03.68,0:28:06.47,Default,,0,0,0,,كيف يجري التحقيق في حادثة القتل الجماعي؟
Dialogue: 0,0:28:06.55,0:28:08.81,Default,,0,0,0,,اعترف "سانغ هو بيون" بجميع جرائمه،
Dialogue: 0,0:28:08.89,0:28:10.14,Default,,0,0,0,,ووفقًا للناجين،
Dialogue: 0,0:28:10.23,0:28:12.77,Default,,0,0,0,,اكتشفنا كيف نُفّذت الجريمة.
Dialogue: 0,0:28:12.85,0:28:14.94,Default,,0,0,0,,هل يجب أن يكون هناك سبب للحادثة؟
Dialogue: 0,0:28:15.02,0:28:16.98,Default,,0,0,0,,نحن نحقق في احتمال وجود إساءة معاملة.
Dialogue: 0,0:28:18.57,0:28:21.11,Default,,0,0,0,,قرأت إفادات الجنود الناجين.
Dialogue: 0,0:28:21.19,0:28:24.03,Default,,0,0,0,,لكن يجب أن تجريا تحقيقًا إضافيًا!
Dialogue: 0,0:28:24.11,0:28:26.28,Default,,0,0,0,,أنتما المدّعيان العسكريان لـ"جو هيوك سيو"!
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:32.91,Default,,0,0,0,,ما من أهل قد يرغبون
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:35.96,Default,,0,0,0,,بأن يرسلوا أولادهم إلى الجيش\Nوهذه الأمور تحدث فيه!
Dialogue: 0,0:28:36.04,0:28:37.59,Default,,0,0,0,,في الماضي،
Dialogue: 0,0:28:37.67,0:28:40.09,Default,,0,0,0,,عندما كانت تقع جريمة قتل جماعية كهذه،
Dialogue: 0,0:28:40.17,0:28:42.38,Default,,0,0,0,,كانوا يحاولون التستر على القضية
Dialogue: 0,0:28:42.47,0:28:45.18,Default,,0,0,0,,ويجعلون الناس أكثر غضبًا!
Dialogue: 0,0:28:45.68,0:28:48.89,Default,,0,0,0,,نحن المدّعون العسكريون\Nيجب أن نحافظ على هدوئنا
Dialogue: 0,0:28:48.97,0:28:52.89,Default,,0,0,0,,ونكتشف حقيقة قضايا كهذه بدقة أكبر!
Dialogue: 0,0:28:52.98,0:28:56.52,Default,,0,0,0,,هذا ما كنا نفعله في الماضي!\Nلذا عليكما أن تفعلا الأمر ذاته!
Dialogue: 0,0:28:57.23,0:28:59.61,Default,,0,0,0,,- هل فهمتما؟\N- نعم يا ضابط الشؤون القانونية.
Dialogue: 0,0:28:59.69,0:29:00.94,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:29:01.03,0:29:03.36,Default,,0,0,0,,أيها المقدّم المستقبلي.
Dialogue: 0,0:29:03.95,0:29:04.78,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:29:06.45,0:29:07.28,Default,,0,0,0,,تحياتي!
Dialogue: 0,0:29:09.12,0:29:10.87,Default,,0,0,0,,- يمكنكما الذهاب الآن.\N- نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:29:12.45,0:29:13.87,Default,,0,0,0,,لنذهب ونشرب القهوة بالحليب يا "تشا".
Dialogue: 0,0:29:13.96,0:29:15.87,Default,,0,0,0,,افعلا ذلك بدقة!
Dialogue: 0,0:29:15.96,0:29:17.25,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي!
Dialogue: 0,0:29:21.46,0:29:24.67,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذه أول مرة تذهب فيها\Nإلى مسرح جريمة قتل جماعي.
Dialogue: 0,0:29:24.76,0:29:26.01,Default,,0,0,0,,كيف كان الأمر؟
Dialogue: 0,0:29:27.51,0:29:30.39,Default,,0,0,0,,رأيت حقيقة الحرب بأمّ عيني.
Dialogue: 0,0:29:30.47,0:29:32.93,Default,,0,0,0,,كان الأمر مروعًا.
Dialogue: 0,0:29:33.98,0:29:37.19,Default,,0,0,0,,الجندي الأول "بيون"\Nلا يكشف عن دافعه على الإطلاق،
Dialogue: 0,0:29:37.27,0:29:39.48,Default,,0,0,0,,لذا سيكون من الصعب على المدّعين العسكريين
Dialogue: 0,0:29:39.56,0:29:40.90,Default,,0,0,0,,أن يطلبا إصدار حكم.
Dialogue: 0,0:29:41.48,0:29:45.15,Default,,0,0,0,,المدّعي "دوه" سيكتشف\Nإن كان هناك عنف أم لا.
Dialogue: 0,0:29:45.65,0:29:49.03,Default,,0,0,0,,مثل قدرة الأطباء على تشخيص المرض فورًا
Dialogue: 0,0:29:49.12,0:29:51.12,Default,,0,0,0,,بالنظر إلى صورة أشعة سينية.
Dialogue: 0,0:29:51.20,0:29:53.62,Default,,0,0,0,,الأمر سيان\Nبالنسبة إلى المدّعين العسكريين ذوي الخبرة.
Dialogue: 0,0:29:53.70,0:29:55.54,Default,,0,0,0,,ما هو تخصص المدّعي "دوه"؟
Dialogue: 0,0:29:55.62,0:29:57.37,Default,,0,0,0,,- حدسه.\N- حدسه.
Dialogue: 0,0:29:57.46,0:29:59.75,Default,,0,0,0,,كان مذهلًا في الماضي أيضًا.
Dialogue: 0,0:29:59.83,0:30:03.46,Default,,0,0,0,,كان المبتدئون يسمونه العرّاف "دوه".
Dialogue: 0,0:30:03.96,0:30:07.93,Default,,0,0,0,,إنه الآن جسد متنقل يحمل معلومات مهمة\Nجمعها طوال خمسة أعوام.
Dialogue: 0,0:30:10.05,0:30:12.56,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لطالما كان الفضول ينتابني.
Dialogue: 0,0:30:12.64,0:30:15.81,Default,,0,0,0,,ما علاقتك بالمدّعي "دوه"؟
Dialogue: 0,0:30:15.89,0:30:19.02,Default,,0,0,0,,حتى إنني سمعتك تناديه باسمه بين وقت وآخر.
Dialogue: 0,0:30:19.52,0:30:21.56,Default,,0,0,0,,لماذا تحاولين أن تكتشفي ذلك؟
Dialogue: 0,0:30:30.07,0:30:31.03,Default,,0,0,0,,توقفوا.
Dialogue: 0,0:30:43.21,0:30:44.42,Default,,0,0,0,,هل أنت الجندي "سانغ كي"؟
Dialogue: 0,0:30:55.06,0:30:56.47,Default,,0,0,0,,لماذا تأخذانه؟
Dialogue: 0,0:30:57.39,0:30:58.77,Default,,0,0,0,,إنه ليس الجاني.
Dialogue: 0,0:30:58.85,0:31:00.31,Default,,0,0,0,,هذا ما ينبئني به حدسي.
Dialogue: 0,0:31:01.60,0:31:02.52,Default,,0,0,0,,تعال معي.
Dialogue: 0,0:31:31.97,0:31:32.89,Default,,0,0,0,,كنت واثقة من هذا.
Dialogue: 0,0:31:33.47,0:31:37.43,Default,,0,0,0,,إذًا فقد قادك المدّعي "دوه" إلى الطريق\Nلتصبح محققًا عسكريًا.
Dialogue: 0,0:31:37.52,0:31:41.48,Default,,0,0,0,,نعم، حاولت الالتحاق بكليّة الحقوق\Nلأصبح مدّعيًا عسكريًا مثله،
Dialogue: 0,0:31:41.56,0:31:42.98,Default,,0,0,0,,لكنني لم أكن جيدًا بما يكفي.
Dialogue: 0,0:31:43.48,0:31:46.23,Default,,0,0,0,,وقد اجتهدت لأصبح محققًا عسكريًا\Nإلى درجة أن أنفي كان ينزف بغزارة.
Dialogue: 0,0:31:46.73,0:31:49.28,Default,,0,0,0,,رغم أن نزيف الأنف ذاك\Nهو ما جعلني ما أنا عليه الآن.
Dialogue: 0,0:31:49.99,0:31:51.45,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أنفك ينزف الآن.
Dialogue: 0,0:31:52.28,0:31:54.74,Default,,0,0,0,,- ماذا؟ أنفي ينزف؟ الآن؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:31:54.82,0:31:56.53,Default,,0,0,0,,- ارفع رأسك.\N- هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:31:57.12,0:32:00.58,Default,,0,0,0,,نزيف الأنف هذا يعيد إليّ الذكريات،\Nأظن أنني أجهدت نفسي في العمل هذه الأيام.
Dialogue: 0,0:32:00.66,0:32:02.04,Default,,0,0,0,,أجل، قد أجهدت نفسي في العمل.
Dialogue: 0,0:32:02.12,0:32:04.50,Default,,0,0,0,,- هل لديك منديل؟\N- نعم، سأحضر لك منديلًا.
Dialogue: 0,0:32:05.63,0:32:08.09,Default,,0,0,0,,هل السبب هو غمزتي؟ أشعر بالإحراج.
Dialogue: 0,0:32:08.67,0:32:09.80,Default,,0,0,0,,"وزارة الدفاع الوطني و(كانغس سلوشن)\Nوشركة (آي إم) للأسلحة"
Dialogue: 0,0:32:09.88,0:32:10.76,Default,,0,0,0,,"يوقّعون مذكّرة تفاهم\Nلمشروع الأسلحة الجديد"
Dialogue: 0,0:32:25.86,0:32:27.15,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ"
Dialogue: 0,0:32:29.28,0:32:30.74,Default,,0,0,0,,"جاي سيك لي"
Dialogue: 0,0:32:43.08,0:32:44.75,Default,,0,0,0,,الآن، تم توقيع العقد.
Dialogue: 0,0:32:46.08,0:32:49.63,Default,,0,0,0,,لن تندم على الوثوق بي أبدًا.
Dialogue: 0,0:32:50.21,0:32:51.26,Default,,0,0,0,,شكرًا أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:32:52.05,0:32:55.01,Default,,0,0,0,,سمعت أن مشروع تقديم الأسلحة الجديدة\Nهو سرّ وطني.
Dialogue: 0,0:32:55.89,0:32:57.85,Default,,0,0,0,,سأتعلم الكثير من الرئيس التنفيذي "يونغ".
Dialogue: 0,0:32:57.93,0:32:59.22,Default,,0,0,0,,لهذا السبب
Dialogue: 0,0:32:59.31,0:33:02.06,Default,,0,0,0,,يصعب وقف الفساد في صناعة الأسلحة.
Dialogue: 0,0:33:02.14,0:33:04.85,Default,,0,0,0,,من السهل إبقاء الأمر سريًا،\Nولا تُوجد تداعيات.
Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:08.11,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:33:09.65,0:33:12.44,Default,,0,0,0,,هل هناك سبب وراء استعجالك لتوقيع العقد؟
Dialogue: 0,0:33:13.03,0:33:15.61,Default,,0,0,0,,يجب أن أتخلص من "هوا يونغ نوه"…
Dialogue: 0,0:33:16.95,0:33:21.24,Default,,0,0,0,,باستخدام العقد للحصول على أسلحة جديدة.
Dialogue: 0,0:33:24.46,0:33:25.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:25.67,0:33:28.13,Default,,0,0,0,,لماذا قررت هذا على حين غرة؟
Dialogue: 0,0:33:28.71,0:33:33.34,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس التنفيذي "يونغ"،\Nسأساعدك قدر استطاعتي لتأخذ "آي إم" بالكامل
Dialogue: 0,0:33:34.05,0:33:36.18,Default,,0,0,0,,من "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:33:38.30,0:33:39.30,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا لك.
Dialogue: 0,0:33:40.26,0:33:42.10,Default,,0,0,0,,سأخدمك بكل إخلاص.
Dialogue: 0,0:33:42.18,0:33:46.02,Default,,0,0,0,,إن كان يجب أن يكون هناك شخص يعلوني رتبة،\Nفيجب أن تكون أنت فقط أيها الوزير.
Dialogue: 0,0:33:49.19,0:33:51.02,Default,,0,0,0,,الخبر التالي يتعلق بوزارة الدفاع الوطني.
Dialogue: 0,0:33:51.11,0:33:54.40,Default,,0,0,0,,وقّعت وزارة الدفاع الوطنية مذكّرة تفاهم\Nعلى مشروع الأسلحة الجديد
Dialogue: 0,0:33:54.49,0:33:58.74,Default,,0,0,0,,{\an8}بالاتحاد مع "كانغس سلوشن"\Nوشركة "آي إم" للأسلحة.
Dialogue: 0,0:33:58.82,0:34:01.78,Default,,0,0,0,,من خلال مذكّرة التفاهم هذه، ستتلقى شركتي\N"كانغس سلوشن" و"آي إم" للأسلحة
Dialogue: 0,0:34:01.87,0:34:04.62,Default,,0,0,0,,طلبات للمشاريع الأساسية التي سيتم تمويلها
Dialogue: 0,0:34:04.70,0:34:06.62,Default,,0,0,0,,بنسبة عشرة بالمئة من ميزانية الدفاع الوطني
Dialogue: 0,0:34:06.71,0:34:08.75,Default,,0,0,0,,للبدء بالعمل على مشروع الأسلحة الجديد.
Dialogue: 0,0:34:08.83,0:34:10.08,Default,,0,0,0,,حتى الآن…
Dialogue: 0,0:34:18.05,0:34:19.64,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:34:26.89,0:34:29.10,Default,,0,0,0,,إذًا، أنت تتصلين بعد مشاهدة الأخبار.
Dialogue: 0,0:34:29.19,0:34:31.86,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن أسمع عن ذلك من الأخبار؟
Dialogue: 0,0:34:31.94,0:34:35.90,Default,,0,0,0,,في الواقع،\Nكنت سأزورك قريبًا لأشرح لك الأمر.
Dialogue: 0,0:34:35.99,0:34:39.07,Default,,0,0,0,,عليك أن تعطيني تفسيرًا معقولًا وواضحًا.
Dialogue: 0,0:34:39.16,0:34:43.16,Default,,0,0,0,,لا تقلقي أيتها اللواء،\Nستفهمين الأمر على الفور.
Dialogue: 0,0:34:49.83,0:34:52.71,Default,,0,0,0,,قال الموظفون في وزارة الدفاع الوطني\Nإن مذكّرة التفاهم هذه…
Dialogue: 0,0:34:52.79,0:34:56.84,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ" والرئيس التنفيذي "كانغ"\Nو"جاي سيك لي" وقّعوا على هذه.
Dialogue: 0,0:34:56.92,0:35:00.05,Default,,0,0,0,,إنها علامة واضحة على الصراع الداخلي\Nفي الجمعية الوطنية.
Dialogue: 0,0:35:00.13,0:35:03.22,Default,,0,0,0,,طُرد "مو سيوب هونغ"، لذا فإن المجندين
Dialogue: 0,0:35:03.30,0:35:06.56,Default,,0,0,0,,في الجمعية الوطنية سيختارون\Nإما "جاي سيك لي" أو "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:35:06.64,0:35:08.48,Default,,0,0,0,,ويبدؤون حربًا لإظهار ولائهم.
Dialogue: 0,0:35:09.14,0:35:11.73,Default,,0,0,0,,من المهم تحديد الأصدقاء\Nأو الأعداء في الحرب.
Dialogue: 0,0:35:11.81,0:35:15.11,Default,,0,0,0,,وهناك شخص أصبح بموقف صعب.
Dialogue: 0,0:35:15.94,0:35:17.53,Default,,0,0,0,,نائب قائد الفيلق "كانغ إين هيو".
Dialogue: 0,0:35:17.61,0:35:20.24,Default,,0,0,0,,هل تريدني أن أخبرك\Nلماذا أنا أعلى مرتبة منك؟
Dialogue: 0,0:35:20.32,0:35:21.82,Default,,0,0,0,,الجواب بسيط.
Dialogue: 0,0:35:21.91,0:35:24.58,Default,,0,0,0,,هذا لأنني مجندة أقوى منك.
Dialogue: 0,0:35:25.62,0:35:29.62,Default,,0,0,0,,رمز لمجند غير كفء لديه تعصب ذكوري.
Dialogue: 0,0:35:30.58,0:35:32.67,Default,,0,0,0,,ارتدى زيّه العسكري ظنًا منه
Dialogue: 0,0:35:32.75,0:35:34.67,Default,,0,0,0,,أنه لن يتلقى أوامر من امرأة أبدًا،
Dialogue: 0,0:35:34.75,0:35:37.59,Default,,0,0,0,,لكن الآن، حذاء امرأة عسكرية يسحقه.
Dialogue: 0,0:35:39.05,0:35:40.42,Default,,0,0,0,,ماذا حدث أيها الوزير؟
Dialogue: 0,0:35:41.38,0:35:44.89,Default,,0,0,0,,كان متمسكًا بطوق نجاة\Nوالذي هو "مو سيوب هونغ" حتى الآن،
Dialogue: 0,0:35:45.51,0:35:47.01,Default,,0,0,0,,لكن بعد أن خسر طوق النجاة ذاك،
Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:49.77,Default,,0,0,0,,فإن مسيرته العسكرية بخطر.
Dialogue: 0,0:35:50.89,0:35:52.81,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه" تنظر إليه بازدراء،
Dialogue: 0,0:35:53.44,0:35:55.86,Default,,0,0,0,,ولم يعترف به "جاي سيك لي" بعد.
Dialogue: 0,0:35:57.69,0:36:00.49,Default,,0,0,0,,سأستخدم "كانغ إين هيو" كطُعم.
Dialogue: 0,0:36:02.41,0:36:03.24,Default,,0,0,0,,طُعم؟
Dialogue: 0,0:36:05.24,0:36:06.45,Default,,0,0,0,,أليس هو الطريدة؟
Dialogue: 0,0:36:06.53,0:36:08.37,Default,,0,0,0,,"كانغ إين هيو" هو الطُعم.
Dialogue: 0,0:36:08.45,0:36:10.45,Default,,0,0,0,,طُعم لاصطياد سمكة كبيرة.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:12.71,Default,,0,0,0,,أجل، هذا يبدو جيدًا.
Dialogue: 0,0:36:13.46,0:36:15.84,Default,,0,0,0,,بما أن "مون غو يونغ"\Nيسعى إلى الحصول على الملفات الغامضة،
Dialogue: 0,0:36:16.46,0:36:18.67,Default,,0,0,0,,نحتاج إلى أمر كبير أيضًا.
Dialogue: 0,0:36:19.96,0:36:22.34,Default,,0,0,0,,فلننه محاكمة الجندي الأول "بيون" أولًا،
Dialogue: 0,0:36:24.09,0:36:26.10,Default,,0,0,0,,ونصطد سمكة كبيرة بالطُعم.
Dialogue: 0,0:36:41.53,0:36:42.61,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي العسكري.
Dialogue: 0,0:36:45.66,0:36:48.53,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أرى ابني مرة أخرى رجاءً؟
Dialogue: 0,0:36:49.62,0:36:52.54,Default,,0,0,0,,يجب أن أعطيه هذه، لكنني لا أستطيع.
Dialogue: 0,0:36:53.50,0:36:56.63,Default,,0,0,0,,كنت أنتظر قدومكما إلى هنا.
Dialogue: 0,0:36:57.71,0:36:58.75,Default,,0,0,0,,أرجوك، أتوسل إليك.
Dialogue: 0,0:36:59.71,0:37:01.76,Default,,0,0,0,,يعاني ابني من ضعف في البصر.
Dialogue: 0,0:37:02.34,0:37:04.80,Default,,0,0,0,,أتوسل إليك.
Dialogue: 0,0:37:07.26,0:37:08.80,Default,,0,0,0,,أفهم شعورك،
Dialogue: 0,0:37:09.81,0:37:10.93,Default,,0,0,0,,لكنه أمر صعب
Dialogue: 0,0:37:11.02,0:37:12.77,Default,,0,0,0,,أن تقابل والدة المتهم ابنها\Nمرارًا وتكرارًا
Dialogue: 0,0:37:13.60,0:37:14.77,Default,,0,0,0,,قبل المحاكمة مباشرةً.
Dialogue: 0,0:37:16.10,0:37:17.15,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:37:32.16,0:37:35.00,Default,,0,0,0,,أنت ستجرين الاستجواب الثاني\Nللجندي الأول "بيون".
Dialogue: 0,0:37:35.08,0:37:36.87,Default,,0,0,0,,عليّ الذهاب إلى مكتب قائدة الفرقة\Nلتقديم تقرير.
Dialogue: 0,0:37:36.96,0:37:38.42,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:37:38.50,0:37:39.71,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:37:40.88,0:37:45.84,Default,,0,0,0,,سمحت له بأن يقابل أمه المرة الماضية،\Nلكن لماذا رفضت هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:37:47.89,0:37:51.35,Default,,0,0,0,,- هذا…\N- لم ترتكب أمه أي خطأ.
Dialogue: 0,0:37:52.47,0:37:53.64,Default,,0,0,0,,أعرف شعورك،
Dialogue: 0,0:37:54.73,0:37:56.23,Default,,0,0,0,,لكن لنكفّ عن التصرف بعاطفية.
Dialogue: 0,0:38:00.56,0:38:01.65,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:38:22.21,0:38:24.01,Default,,0,0,0,,سأعطيه هذه.
Dialogue: 0,0:38:25.21,0:38:26.22,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:38:28.09,0:38:30.05,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:38:31.80,0:38:33.22,Default,,0,0,0,,أنا عاجزة عن التعبير عن شكري.
Dialogue: 0,0:38:35.14,0:38:35.98,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:38:58.37,0:39:00.96,Default,,0,0,0,,حصلت للتو على التقرير\Nمن ضابط الشؤون القانونية
Dialogue: 0,0:39:01.58,0:39:03.38,Default,,0,0,0,,عن كل الجنود الذين نجوا
Dialogue: 0,0:39:03.46,0:39:06.63,Default,,0,0,0,,وقد أدلوا بالشهادة نفسها،\Nقائلين إنه لم تكن هناك إساءة للمعاملة.
Dialogue: 0,0:39:07.30,0:39:08.22,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:39:08.30,0:39:10.05,Default,,0,0,0,,ماذا قال الجندي "تاي نام نوه"؟
Dialogue: 0,0:39:10.13,0:39:11.93,Default,,0,0,0,,شهد أنه لم يكن هناك عنف.
Dialogue: 0,0:39:13.76,0:39:14.89,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:39:14.97,0:39:17.06,Default,,0,0,0,,هل أدلى المشتبه بالإفادة نفسها؟
Dialogue: 0,0:39:17.14,0:39:19.60,Default,,0,0,0,,المدّعية "تشا" تجري استجوابًا إضافيًا.
Dialogue: 0,0:39:21.98,0:39:22.98,Default,,0,0,0,,استجوابًا إضافيًا؟
Dialogue: 0,0:39:23.65,0:39:26.94,Default,,0,0,0,,هل هذا لأنك تظن أنه كان هناك عنف\Nأو لأسباب أخرى؟
Dialogue: 0,0:39:27.03,0:39:31.24,Default,,0,0,0,,إنها خطة مكتب العدل أن نحقق بدقة أكبر.
Dialogue: 0,0:39:32.07,0:39:32.91,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:39:43.58,0:39:45.46,Default,,0,0,0,,- "باي مان دوه".\N- النقيب "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:39:45.96,0:39:48.01,Default,,0,0,0,,هل تظن أنه يمكنك أن تجادلني،
Dialogue: 0,0:39:48.09,0:39:51.47,Default,,0,0,0,,وتسألني إن كنت أنظر إلى القضية بصفتي أمّ\Nأم بصفتي قائدة فرقة؟
Dialogue: 0,0:39:53.30,0:39:56.18,Default,,0,0,0,,بالنسبة إلى هذه القضية،\Nأنا والدة جندي كان ضحية.
Dialogue: 0,0:39:57.52,0:40:01.44,Default,,0,0,0,,نجا ابني، لكنه تعرّض لصدمة كبيرة.
Dialogue: 0,0:40:02.52,0:40:05.94,Default,,0,0,0,,لا تنبش ألم الجنود الناجين أكثر من ذلك.
Dialogue: 0,0:40:06.90,0:40:08.28,Default,,0,0,0,,يجب أن تتذكر ذلك.
Dialogue: 0,0:40:17.58,0:40:18.41,Default,,0,0,0,,اجلس.
Dialogue: 0,0:40:29.46,0:40:31.30,Default,,0,0,0,,طلبت مني أمك أن أعطيك إياها.
Dialogue: 0,0:40:32.34,0:40:33.18,Default,,0,0,0,,الآن…
Dialogue: 0,0:40:33.68,0:40:37.22,Default,,0,0,0,,لن تتمكن من مقابلة أمك حتى تبدأ المحاكمة.
Dialogue: 0,0:40:38.18,0:40:40.77,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن آخذها؟
Dialogue: 0,0:40:41.77,0:40:42.69,Default,,0,0,0,,ضعها.
Dialogue: 0,0:40:43.69,0:40:45.90,Default,,0,0,0,,حاولت أمك جاهدة أن تعطيك إياها.
Dialogue: 0,0:40:56.70,0:40:58.49,Default,,0,0,0,,كيف أجرؤ على أن أضعها؟
Dialogue: 0,0:41:06.29,0:41:07.33,Default,,0,0,0,,هذه النظارة…
Dialogue: 0,0:41:07.42,0:41:09.17,Default,,0,0,0,,متى كُسرت؟
Dialogue: 0,0:41:11.84,0:41:13.34,Default,,0,0,0,,هذا ليس سؤالًا صعبًا.
Dialogue: 0,0:41:14.43,0:41:15.93,Default,,0,0,0,,لماذا لا تستطيع الإجابة؟
Dialogue: 0,0:41:17.43,0:41:19.56,Default,,0,0,0,,يبدو أن أحدهم كسرها عمدًا.
Dialogue: 0,0:41:21.06,0:41:21.93,Default,,0,0,0,,أو…
Dialogue: 0,0:41:22.02,0:41:25.19,Default,,0,0,0,,هل كُسرت فكان عليك أن تلصقها؟
Dialogue: 0,0:41:27.10,0:41:27.94,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:41:29.82,0:41:30.86,Default,,0,0,0,,كانت مكسورة
Dialogue: 0,0:41:32.69,0:41:34.07,Default,,0,0,0,,لكن "تاي نام" أصلحها لي.
Dialogue: 0,0:41:35.03,0:41:36.32,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه" فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:41:36.41,0:41:38.20,Default,,0,0,0,,هل كنت مقرّبًا من الجندي الأول "بيون"؟
Dialogue: 0,0:41:38.78,0:41:41.41,Default,,0,0,0,,يُظهر السجلّ أنه رئيسك المباشر.
Dialogue: 0,0:41:41.49,0:41:42.62,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:41:42.70,0:41:44.46,Default,,0,0,0,,لم أكن مقرّبًا منه.
Dialogue: 0,0:41:44.54,0:41:46.96,Default,,0,0,0,,لم أكن مقربًا من أحد…
Dialogue: 0,0:41:47.96,0:41:49.17,Default,,0,0,0,,هناك.
Dialogue: 0,0:41:50.04,0:41:51.42,Default,,0,0,0,,أيها الجندي الأول "سانغ هو بيون".
Dialogue: 0,0:41:52.17,0:41:55.05,Default,,0,0,0,,أبقيت على حياة "تاي نام نوه" عمدًا،\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:41:56.80,0:41:59.35,Default,,0,0,0,,لأن "تاي نام نوه" لم يضايقك.
Dialogue: 0,0:41:59.43,0:42:00.68,Default,,0,0,0,,ألست محقة؟
Dialogue: 0,0:42:05.23,0:42:06.85,Default,,0,0,0,,- أيها المدّعي "دوه".\N- نعم.
Dialogue: 0,0:42:06.94,0:42:09.86,Default,,0,0,0,,الاستجواب لا يزال مستمرًا،\Nلذا أردت أن أراه هنا.
Dialogue: 0,0:42:16.90,0:42:18.24,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا" تلك…
Dialogue: 0,0:42:19.70,0:42:22.24,Default,,0,0,0,,تكلّم الجندي الأول "بيون" أخيرًا.
Dialogue: 0,0:42:22.99,0:42:23.83,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:42:26.75,0:42:30.75,Default,,0,0,0,,صرّح الجنود الناجون\Nأنه لم يكن هناك أي عنف البتة.
Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:33.09,Default,,0,0,0,,قالوا إن الجميع عاملوك بلطف.
Dialogue: 0,0:42:33.92,0:42:35.51,Default,,0,0,0,,أنت قلت…
Dialogue: 0,0:42:36.34,0:42:39.47,Default,,0,0,0,,إن دافع الجريمة ليس مهمًا\Nفي الاستجواب الأخير، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:39.55,0:42:42.18,Default,,0,0,0,,وأن كل ما ستقوله لن يكون إلا عذرًا.
Dialogue: 0,0:42:54.02,0:42:55.15,Default,,0,0,0,,والدتك…
Dialogue: 0,0:42:55.23,0:42:58.82,Default,,0,0,0,,لن ترى كلماتك كعذر.
Dialogue: 0,0:43:00.24,0:43:02.37,Default,,0,0,0,,إذا لم تقل شيئًا،
Dialogue: 0,0:43:02.45,0:43:03.91,Default,,0,0,0,,فإن على والدتك…
Dialogue: 0,0:43:03.99,0:43:05.70,Default,,0,0,0,,أن تعيش…
Dialogue: 0,0:43:06.54,0:43:08.41,Default,,0,0,0,,بصفتها والدة قاتل متوحش لبقية حياتها.
Dialogue: 0,0:43:30.39,0:43:31.69,Default,,0,0,0,,كان هناك
Dialogue: 0,0:43:31.77,0:43:32.73,Default,,0,0,0,,عنف.
Dialogue: 0,0:43:40.53,0:43:43.91,Default,,0,0,0,,في البداية، الرقيب "ما"\Nوقلّة منهم فقط فعلوا ذلك،
Dialogue: 0,0:43:45.24,0:43:48.95,Default,,0,0,0,,لكن كلما احتملت الأمر أكثر،\Nانضمّ المزيد من الجنود إليهم لمضايقتي،
Dialogue: 0,0:43:50.16,0:43:51.83,Default,,0,0,0,,وحتى أولئك الذين لم يضايقوني
Dialogue: 0,0:43:52.71,0:43:56.05,Default,,0,0,0,,كانوا يسخرون مني ويتجاهلونني عندما يرونني.
Dialogue: 0,0:43:59.55,0:44:02.55,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك فرق\Nبين قائد موقع المراقبة الأرضي ونائبه.
Dialogue: 0,0:44:03.97,0:44:05.39,Default,,0,0,0,,كانوا كلهم شياطين.
Dialogue: 0,0:44:06.01,0:44:07.72,Default,,0,0,0,,كان الأمر أشبه بالجحيم كل يوم،
Dialogue: 0,0:44:08.43,0:44:10.14,Default,,0,0,0,,وكنت أخشى كثيرًا
Dialogue: 0,0:44:12.10,0:44:13.23,Default,,0,0,0,,أن يومًا مثل هذا سيأتي.
Dialogue: 0,0:44:29.29,0:44:31.41,Default,,0,0,0,,حصلنا على إفادته بفضل تلك النظارة.
Dialogue: 0,0:44:31.50,0:44:35.04,Default,,0,0,0,,إساءة المعاملة في الفصيلة كانت السبب حقًا.
Dialogue: 0,0:44:35.13,0:44:37.04,Default,,0,0,0,,حالما تنتهي محاكمة "بيون"،
Dialogue: 0,0:44:37.13,0:44:39.88,Default,,0,0,0,,علينا أن نبدأ بالتحقيق\Nفي أفعال إساءة المعاملة.
Dialogue: 0,0:44:39.96,0:44:42.51,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أنهم تصرفوا كمجموعة\Nللتستر على الأمر.
Dialogue: 0,0:44:42.59,0:44:44.80,Default,,0,0,0,,يجب أن يُعاقب كل من تورط في ذلك.
Dialogue: 0,0:44:44.89,0:44:46.43,Default,,0,0,0,,المشكلة…
Dialogue: 0,0:44:46.51,0:44:49.10,Default,,0,0,0,,أن جميع الناجين أدلوا بالإفادة ذاتها.
Dialogue: 0,0:44:49.85,0:44:52.31,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن الحصول على إفاداتهم\Nسيكون صعبًا.
Dialogue: 0,0:44:52.39,0:44:55.65,Default,,0,0,0,,ومع ذلك، هناك فرصة
Dialogue: 0,0:44:55.73,0:44:57.73,Default,,0,0,0,,أن أحد أولئك الشهود قد يغير رأيه.
Dialogue: 0,0:44:58.77,0:44:59.86,Default,,0,0,0,,أحد الشهود؟
Dialogue: 0,0:44:59.94,0:45:03.24,Default,,0,0,0,,ستقيم وزارة الدفاع الوطني جنازة مشتركة
Dialogue: 0,0:45:03.32,0:45:06.45,Default,,0,0,0,,للجنود الـ13 من فرقة المشاة\Nالذين قضوا نحبهم
Dialogue: 0,0:45:06.53,0:45:08.87,Default,,0,0,0,,في حادثة القتل الجماعي\Nفي موقع المراقبة الأرضي التابع للفرقة.
Dialogue: 0,0:45:11.04,0:45:13.16,Default,,0,0,0,,مهما كانت الحوادث التي تقع هنا،
Dialogue: 0,0:45:17.84,0:45:20.50,Default,,0,0,0,,سيشكون بك أولًا.
Dialogue: 0,0:45:21.09,0:45:22.46,Default,,0,0,0,,لأنك أنت
Dialogue: 0,0:45:23.05,0:45:25.09,Default,,0,0,0,,يا "تاي نام نوه"، جندي مشاكس.
Dialogue: 0,0:45:35.23,0:45:36.90,Default,,0,0,0,,ذلك الكلب اللعين.
Dialogue: 0,0:45:39.65,0:45:41.73,Default,,0,0,0,,"تاي نام"، لماذا شتمت هكذا؟
Dialogue: 0,0:45:42.86,0:45:44.78,Default,,0,0,0,,أنا غاضب، لذا لا تزد الأمور سوءًا.
Dialogue: 0,0:45:45.28,0:45:47.07,Default,,0,0,0,,حتى لو كنا غاضبين،
Dialogue: 0,0:45:47.61,0:45:49.49,Default,,0,0,0,,يجب ألّا نقارنهم بالكلاب أبدًا.
Dialogue: 0,0:45:51.08,0:45:54.41,Default,,0,0,0,,الرقيب "آهن" والرقيب "ما" مجرد حثالة.
Dialogue: 0,0:45:56.21,0:45:57.46,Default,,0,0,0,,هذا ما أظنه.
Dialogue: 0,0:45:58.04,0:46:00.17,Default,,0,0,0,,أظن أن الكلاب أفضل بكثير من البشر.
Dialogue: 0,0:46:00.67,0:46:02.46,Default,,0,0,0,,الكلاب ليست جشعة وهي لطيفة.
Dialogue: 0,0:46:02.55,0:46:04.92,Default,,0,0,0,,لكن البشر جشعون وأنانيون.
Dialogue: 0,0:46:06.26,0:46:09.22,Default,,0,0,0,,كلهم لئيمون جدًا، مثل الرؤساء هنا.
Dialogue: 0,0:46:09.97,0:46:12.31,Default,,0,0,0,,بالنسبة إلى الإنسان، الكلب جزء من حياته،
Dialogue: 0,0:46:12.39,0:46:14.48,Default,,0,0,0,,أمّا بالنسبة إلى الكلب،\Nفالإنسان هو كل حياته.
Dialogue: 0,0:46:16.39,0:46:17.31,Default,,0,0,0,,أنت محق.
Dialogue: 0,0:46:17.98,0:46:20.52,Default,,0,0,0,,"بولت" هو عائلتي الوحيدة.
Dialogue: 0,0:46:21.11,0:46:23.94,Default,,0,0,0,,نحن محبو الكلاب
Dialogue: 0,0:46:24.03,0:46:26.40,Default,,0,0,0,,يجب ألّا نستخدم كلمة "الكلب اللعين"\Nعندما نشتم أبدًا، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:46:28.91,0:46:29.74,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:46:31.62,0:46:32.53,Default,,0,0,0,,أبدًا.
Dialogue: 0,0:46:36.50,0:46:37.33,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:46:39.25,0:46:40.08,Default,,0,0,0,,بسرعة.
Dialogue: 0,0:46:43.55,0:46:46.42,Default,,0,0,0,,سيعقد الجيش لجنة تقدير إصابات
Dialogue: 0,0:46:46.51,0:46:49.97,Default,,0,0,0,,لمنح الضحايا ترقية شرفية بعد الوفاة…
Dialogue: 0,0:46:50.05,0:46:53.64,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنهم سيعطوننا تعويضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:53.72,0:46:56.31,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- هل رأيت؟ هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:46:56.39,0:46:58.02,Default,,0,0,0,,نحن نظهر على التلفاز!
Dialogue: 0,0:46:58.10,0:46:59.60,Default,,0,0,0,,تبدو أكثر وسامة على التلفاز!
Dialogue: 0,0:46:59.69,0:47:02.23,Default,,0,0,0,,- لكنني مريض.\N- ساقي.
Dialogue: 0,0:47:04.19,0:47:05.78,Default,,0,0,0,,ألن يعطونا مليون وون؟
Dialogue: 0,0:47:05.86,0:47:07.69,Default,,0,0,0,,لن تعطينا الحكومة ذلك فقط.
Dialogue: 0,0:47:07.78,0:47:09.32,Default,,0,0,0,,أظن أنهم سيعطوننا 20 مليونًا على الأقل.
Dialogue: 0,0:47:09.40,0:47:11.95,Default,,0,0,0,,أجل، عملنا بجد من أجل هذا البلد.
Dialogue: 0,0:47:12.03,0:47:14.87,Default,,0,0,0,,- أظن أنني ما زلت أتألم.\N- كفّ عن إثارة الجلبة، خذ هذا.
Dialogue: 0,0:47:14.95,0:47:16.08,Default,,0,0,0,,هذا مؤلم حقًا.
Dialogue: 0,0:47:21.50,0:47:23.88,Default,,0,0,0,,حتى لو وضعنا "تاي نام نوه" في منصة الشهود،
Dialogue: 0,0:47:23.96,0:47:25.25,Default,,0,0,0,,فلن يتغير شيء.
Dialogue: 0,0:47:25.96,0:47:26.80,Default,,0,0,0,,أعلم.
Dialogue: 0,0:47:27.97,0:47:31.80,Default,,0,0,0,,الحكم الذي سيصدر\Nليس هو المهم في هذه المحاكمة.
Dialogue: 0,0:47:34.43,0:47:38.23,Default,,0,0,0,,هل عملت على قضية صعبة كهذه من قبل؟
Dialogue: 0,0:47:39.89,0:47:41.14,Default,,0,0,0,,هذه أول مرة لي أيضًا.
Dialogue: 0,0:47:45.40,0:47:49.03,Default,,0,0,0,,الجنود هم الضحايا،\Nيجب ألّا ننسى ذلك أبدًا.
Dialogue: 0,0:47:50.28,0:47:51.11,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:47:51.70,0:47:55.91,Default,,0,0,0,,هذه قضية يصبح فيها الضحايا\Nهم الجناة والعكس بالعكس.
Dialogue: 0,0:47:57.33,0:48:03.04,Default,,0,0,0,,لا يمكن لأحد أن يفوز في هذه المحاكمة،\Nلذا تبدو أكثر صعوبة.
Dialogue: 0,0:48:06.25,0:48:08.84,Default,,0,0,0,,اليوم، محاكمة جريمة القتل الجماعي\Nفي موقع مراقبة أرضي
Dialogue: 0,0:48:08.92,0:48:11.26,Default,,0,0,0,,ستُعقد في المحكمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:48:11.34,0:48:13.89,Default,,0,0,0,,قيل إنه اتُهم بجريمة قتل
Dialogue: 0,0:48:13.97,0:48:15.68,Default,,0,0,0,,وتهم أخرى أيضًا،
Dialogue: 0,0:48:15.76,0:48:18.52,Default,,0,0,0,,لذا فالفضول يعتري الجميع\Nحيال معرفة ماذا سيكون الحكم
Dialogue: 0,0:48:18.60,0:48:20.23,Default,,0,0,0,,على الجندي الأول "بيون".
Dialogue: 0,0:48:21.52,0:48:24.61,Default,,0,0,0,,هل تعرّضتم للعنف في موقع المراقبة الأرضي\Nالتابع للفصيلة؟
Dialogue: 0,0:48:25.94,0:48:28.03,Default,,0,0,0,,كيف كانت العلاقة بين الجنود؟
Dialogue: 0,0:48:29.61,0:48:30.69,Default,,0,0,0,,هل إصاباتكم بليغة؟
Dialogue: 0,0:48:30.78,0:48:32.07,Default,,0,0,0,,قولوا شيئًا من فضلكم!
Dialogue: 0,0:49:14.99,0:49:17.20,Default,,0,0,0,,{\an8}جهة الادعاء العسكري،\Nأرجو أن تشرح لنا وقائع القضية.
Dialogue: 0,0:49:17.28,0:49:19.99,Default,,0,0,0,,{\an8}"محاكمة جريمة القتل الجماعي\Nفي موقع المراقبة الأرضي في الفرقة الرابعة"
Dialogue: 0,0:49:28.88,0:49:32.80,Default,,0,0,0,,{\an8}بدأ الحادث عندما بدأ المدّعى عليه،\Nالذي كان في مناوبة حراسة،
Dialogue: 0,0:49:32.88,0:49:35.18,Default,,0,0,0,,{\an8}بالاعتداء على الرئيس الذي كان معه.
Dialogue: 0,0:49:35.80,0:49:37.14,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:49:43.68,0:49:44.94,Default,,0,0,0,,بعد ذلك،
Dialogue: 0,0:49:45.02,0:49:47.73,Default,,0,0,0,,أخذ قنبلة يدوية وبندقية وذهب إلى الثكنة،
Dialogue: 0,0:49:48.65,0:49:52.11,Default,,0,0,0,,ورمى القنبلة على الجنود\Nالذين كانوا في المقصف.
Dialogue: 0,0:49:52.19,0:49:55.11,Default,,0,0,0,,على الأقل هو يجيد التعرّض للصعق بالكهرباء.
Dialogue: 0,0:49:59.16,0:50:03.04,Default,,0,0,0,,بعد ذلك، تجوّل في الرواق\Nوأطلق النار على الجنود،
Dialogue: 0,0:50:11.34,0:50:14.84,Default,,0,0,0,,وقتل الجنود الذين كانوا نائمين في الثكنة.
Dialogue: 0,0:50:14.92,0:50:16.76,Default,,0,0,0,,أنتم لا تختلفون عنهم!
Dialogue: 0,0:50:21.18,0:50:24.39,Default,,0,0,0,,وأخيرًا، أطلق النار مرةً\Nعلى الرقيب "بيوم راك ما"،
Dialogue: 0,0:50:24.47,0:50:25.73,Default,,0,0,0,,الذي كان في الحمّام،
Dialogue: 0,0:50:25.81,0:50:30.36,Default,,0,0,0,,أحاطت به قوات الشرطة العسكرية،\Nواعتُقل أثناء اعتدائه على الرقيب "ما".
Dialogue: 0,0:50:31.52,0:50:32.86,Default,,0,0,0,,ألق سلاحك!
Dialogue: 0,0:50:39.28,0:50:40.91,Default,,0,0,0,,مات 13 شخصًا،
Dialogue: 0,0:50:40.99,0:50:43.62,Default,,0,0,0,,والعديد من أفراد الفصيلة المصابين\Nيخضعون للعلاج.
Dialogue: 0,0:50:43.70,0:50:46.29,Default,,0,0,0,,لذا اتهمت جهة الادعاء العام المدّعى عليه
Dialogue: 0,0:50:46.37,0:50:49.25,Default,,0,0,0,,بسبع تهم واردة في لائحة الاتهام،
Dialogue: 0,0:50:49.33,0:50:52.96,Default,,0,0,0,,بما في ذلك قتل رئيس،\Nوفقًا لقانون العقوبات العسكري.
Dialogue: 0,0:50:54.21,0:50:56.97,Default,,0,0,0,,جهة المدّعى عليه، هل تعترف بكل التهم؟
Dialogue: 0,0:50:57.05,0:50:59.47,Default,,0,0,0,,{\an8}إنه يعترف بكل التهم.
Dialogue: 0,0:50:59.97,0:51:03.56,Default,,0,0,0,,{\an8}لكنه يدّعي أن دافعه كان العنف في الجيش.
Dialogue: 0,0:51:04.97,0:51:07.64,Default,,0,0,0,,{\an8}يا جهة الادعاء العسكري،\Nهل كنتم على علم بهذا؟
Dialogue: 0,0:51:08.52,0:51:09.35,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:51:09.85,0:51:12.94,Default,,0,0,0,,حصلنا على شهادة المدّعى عليه\Nأثناء التحقيق.
Dialogue: 0,0:51:13.73,0:51:18.20,Default,,0,0,0,,لكن الجنود الناجين ينكرون حدوث أي عنف.
Dialogue: 0,0:51:18.90,0:51:21.87,Default,,0,0,0,,لكنني أوافق على وجوب التأكد\Nمن حقائق الدافع والأسباب
Dialogue: 0,0:51:21.95,0:51:23.78,Default,,0,0,0,,وراء ارتكابه للجريمة.
Dialogue: 0,0:51:25.37,0:51:28.08,Default,,0,0,0,,لذا سأستدعي الجنود الناجين للشهادة.
Dialogue: 0,0:51:31.46,0:51:34.71,Default,,0,0,0,,أيها الجنود الناجون،\Nاجلسوا في منصة الشهود رجاءً.
Dialogue: 0,0:51:35.46,0:51:36.30,Default,,0,0,0,,{\an8}القسم.
Dialogue: 0,0:51:37.26,0:51:39.51,Default,,0,0,0,,{\an8}أقسم إنني سأقول الحقيقة كاملة،
Dialogue: 0,0:51:39.59,0:51:41.05,Default,,0,0,0,,{\an8}ولا شيء سوى الحقيقة،
Dialogue: 0,0:51:41.13,0:51:44.43,Default,,0,0,0,,{\an8}وإذا كذبت،\Nفسأقبل العقاب على اليمين الكاذب.
Dialogue: 0,0:51:58.49,0:52:00.61,Default,,0,0,0,,هل حدث أي شكل من أشكال العنف
Dialogue: 0,0:52:00.70,0:52:04.03,Default,,0,0,0,,في موقع المراقبة الأرضي التابع للفصيلة\Nقبل حدوث جريمة القتل الجماعي؟
Dialogue: 0,0:52:13.75,0:52:16.17,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك…
Dialogue: 0,0:52:16.25,0:52:17.46,Default,,0,0,0,,إساءة لمعاملة أحد.
Dialogue: 0,0:52:20.47,0:52:22.18,Default,,0,0,0,,هذا غير منطقي.
Dialogue: 0,0:52:22.26,0:52:24.05,Default,,0,0,0,,{\an8}لم يكن هناك إساءة لمعاملة أحد.
Dialogue: 0,0:52:24.14,0:52:25.89,Default,,0,0,0,,{\an8}لم تحدث أية إساءة معاملة.
Dialogue: 0,0:52:25.97,0:52:27.26,Default,,0,0,0,,{\an8}لا، بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:52:27.35,0:52:29.22,Default,,0,0,0,,{\an8}كان يحرس الجبهة معي،
Dialogue: 0,0:52:29.31,0:52:31.27,Default,,0,0,0,,وفجأةً همس كرجل مجنون،
Dialogue: 0,0:52:31.35,0:52:33.27,Default,,0,0,0,,قائلًا إن عليه أن يقتل الرقيب "ما"،
Dialogue: 0,0:52:33.35,0:52:35.27,Default,,0,0,0,,ثم أفقدني وعيي وفرّ من الحراسة.
Dialogue: 0,0:52:36.19,0:52:37.32,Default,,0,0,0,,ارتكب "بيون"
Dialogue: 0,0:52:37.40,0:52:40.44,Default,,0,0,0,,جريمة القتل الجماعي لأنه فقد عقله تمامًا.
Dialogue: 0,0:52:40.53,0:52:42.70,Default,,0,0,0,,عندما يأتي جندي قلق مثل "بيون"،
Dialogue: 0,0:52:42.78,0:52:44.57,Default,,0,0,0,,يواجه الرؤساء وقتًا عصيبًا جدًا.
Dialogue: 0,0:52:45.20,0:52:48.08,Default,,0,0,0,,منذ قدومه إلى موقع المراقبة الأرضي،\Nلم يستطع التأقلم، وتُرك وحيدًا،
Dialogue: 0,0:52:48.16,0:52:49.70,Default,,0,0,0,,وكان يعاني من الأرق،
Dialogue: 0,0:52:49.79,0:52:51.79,Default,,0,0,0,,لذا سمحت له بأن ينام بقربي، وأعطيته النصح،
Dialogue: 0,0:52:51.87,0:52:53.42,Default,,0,0,0,,واعتنيت به جيدًا.
Dialogue: 0,0:52:53.50,0:52:57.13,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أنه شعر بأن ذلك كان تحرشًا.
Dialogue: 0,0:52:58.17,0:53:00.09,Default,,0,0,0,,كل ما فعلته هو الاهتمام\Nبالجندي الأول "بيون".
Dialogue: 0,0:53:01.13,0:53:02.42,Default,,0,0,0,,لا فكرة لديك
Dialogue: 0,0:53:02.51,0:53:05.68,Default,,0,0,0,,كم كان أفراد فصيلتنا لطفاء\Nمع الجندي الأول "بيون"
Dialogue: 0,0:53:06.30,0:53:08.31,Default,,0,0,0,,لكنه أطلق النار على من عاملوه بلطف…
Dialogue: 0,0:53:08.39,0:53:10.18,Default,,0,0,0,,هو من فعل ذلك بأولئك الأبرياء.
Dialogue: 0,0:53:10.27,0:53:11.47,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك إساءة معاملة.
Dialogue: 0,0:53:11.56,0:53:12.52,Default,,0,0,0,,بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:53:12.60,0:53:13.77,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك إساءة.
Dialogue: 0,0:53:13.85,0:53:15.77,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك أية إساءة معاملة.
Dialogue: 0,0:53:15.85,0:53:18.06,Default,,0,0,0,,هكذا يتسنى لي أن أحتفظ بمنصبي.
Dialogue: 0,0:53:19.07,0:53:22.44,Default,,0,0,0,,يجب أن يتلقى الجندي أول "بيون" كل اللوم.
Dialogue: 0,0:53:32.41,0:53:35.04,Default,,0,0,0,,عندما أصبح رقيبًا،\Nسأتخلص من كل هذه الأشياء
Dialogue: 0,0:53:35.12,0:53:37.58,Default,,0,0,0,,لذا انتظر إلى ذلك الحين.
Dialogue: 0,0:53:38.34,0:53:40.96,Default,,0,0,0,,لا بأس حتى لو قلت الكلام نفسه.
Dialogue: 0,0:53:42.13,0:53:43.72,Default,,0,0,0,,سأكون بخير يا "تاي نام".
Dialogue: 0,0:53:44.59,0:53:46.59,Default,,0,0,0,,لا، لست بخير.
Dialogue: 0,0:53:48.68,0:53:50.35,Default,,0,0,0,,إن كنت ستتحمل الأمر،
Dialogue: 0,0:53:51.47,0:53:53.22,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تتحمله حتى النهاية.
Dialogue: 0,0:53:55.06,0:53:58.02,Default,,0,0,0,,الجندي الأول "بيون" ليس مجندًا!
Dialogue: 0,0:53:58.94,0:54:01.32,Default,,0,0,0,,لا، حتى إنه ليس إنسانًا!
Dialogue: 0,0:54:07.32,0:54:08.82,Default,,0,0,0,,حدثت إساءة معاملة.
Dialogue: 0,0:54:14.25,0:54:15.21,Default,,0,0,0,,أيها الشاهد.
Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:17.12,Default,,0,0,0,,ماذا قلت للتو؟
Dialogue: 0,0:54:19.08,0:54:20.71,Default,,0,0,0,,أيها الجندي "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:54:20.79,0:54:22.80,Default,,0,0,0,,أنت أسأت معاملته أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:54:26.63,0:54:28.09,Default,,0,0,0,,هذا لا يصحّ!
Dialogue: 0,0:54:28.18,0:54:30.18,Default,,0,0,0,,هذا لا يصحّ البتة!
Dialogue: 0,0:54:30.26,0:54:31.30,Default,,0,0,0,,ألا تظنون ذلك؟
Dialogue: 0,0:54:31.39,0:54:33.89,Default,,0,0,0,,لم تأتوا إلى الجيش لفعل هذا.
Dialogue: 0,0:54:37.39,0:54:38.56,Default,,0,0,0,,أنت…
Dialogue: 0,0:54:41.52,0:54:43.94,Default,,0,0,0,,يجب أن تُعاقب يا "سانغ هو"\Nلإطلاقك النار على الآخرين،
Dialogue: 0,0:54:45.44,0:54:47.70,Default,,0,0,0,,وأنتم جميعًا،\Nيا من جعلتموه يطلق النار على الآخرين،
Dialogue: 0,0:54:48.45,0:54:50.12,Default,,0,0,0,,يجب أن تُعاقبوا أيضًا.
Dialogue: 0,0:54:53.87,0:54:55.66,Default,,0,0,0,,لماذا أقول هذا؟
Dialogue: 0,0:54:56.29,0:54:57.12,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:54:57.62,0:55:00.50,Default,,0,0,0,,أعلم أنه لا يحق لي أن أقول هذا،
Dialogue: 0,0:55:01.38,0:55:02.75,Default,,0,0,0,,لكن هذا لا يصحّ.
Dialogue: 0,0:55:04.42,0:55:06.13,Default,,0,0,0,,هذا خطأ فادح!
Dialogue: 0,0:55:06.21,0:55:08.26,Default,,0,0,0,,أيها الشاهد، انتبه لكلامك.
Dialogue: 0,0:55:10.55,0:55:11.55,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:55:12.35,0:55:14.14,Default,,0,0,0,,أقصد، قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:55:15.18,0:55:18.52,Default,,0,0,0,,أمي، أجبرتني على الشهادة الزور\Nمن أجل أن تحتفظي بمنصبك.
Dialogue: 0,0:55:19.19,0:55:21.27,Default,,0,0,0,,اجلس من فضلك أيها الشاهد!
Dialogue: 0,0:55:21.35,0:55:23.36,Default,,0,0,0,,هل هذا هو الجيش الذي تريدين أن تشكّليه؟
Dialogue: 0,0:55:24.73,0:55:25.69,Default,,0,0,0,,أجيبيني!
Dialogue: 0,0:55:27.15,0:55:29.20,Default,,0,0,0,,هل هذا هو الجيش الذي تريدين أن تشكّليه؟
Dialogue: 0,0:55:29.70,0:55:30.78,Default,,0,0,0,,الشرطة العسكرية!
Dialogue: 0,0:55:30.86,0:55:33.03,Default,,0,0,0,,أخرجوا الشاهد من المحكمة حالًا!
Dialogue: 0,0:55:33.12,0:55:34.87,Default,,0,0,0,,أجيبيني!
Dialogue: 0,0:55:34.95,0:55:36.70,Default,,0,0,0,,أجيبيني، أرجوك!
Dialogue: 0,0:55:36.79,0:55:39.21,Default,,0,0,0,,أجيبيني، أرجوك!
Dialogue: 0,0:55:53.60,0:55:54.43,Default,,0,0,0,,المدّعى عليه.
Dialogue: 0,0:55:55.93,0:55:58.31,Default,,0,0,0,,هل لديك كلمات أخيرة تود إضافتها؟
Dialogue: 0,0:56:01.10,0:56:03.94,Default,,0,0,0,,هذا كله خطئي.
Dialogue: 0,0:56:05.98,0:56:09.11,Default,,0,0,0,,إنه خطئي لأنه لم يكن بوسعي\Nأن أتحمّل الأمر لمدة أطول.
Dialogue: 0,0:56:13.78,0:56:16.70,Default,,0,0,0,,إنه خطئي لأنه لم يكن بوسعي\Nأن أتحمّل الأمر حتى النهاية.
Dialogue: 0,0:56:24.08,0:56:25.13,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:56:27.34,0:56:29.34,Default,,0,0,0,,أنا آسف للغاية.
Dialogue: 0,0:56:45.02,0:56:48.23,Default,,0,0,0,,عانى أحد الجنود من عنف لا ينتهي.
Dialogue: 0,0:56:49.36,0:56:53.11,Default,,0,0,0,,وبسبب ذلك،\Nوقعت مأساة مروعة لا يمكن إبطالها.
Dialogue: 0,0:56:54.53,0:56:58.16,Default,,0,0,0,,معظم حالات العنف ضمن مجموعة\Nيتم التستر عليها بالصمت.
Dialogue: 0,0:56:58.66,0:57:01.62,Default,,0,0,0,,وستائر الصمت تلك تُفتح عادةً
Dialogue: 0,0:57:01.70,0:57:04.50,Default,,0,0,0,,بعد وقوع حادث مأساوي.
Dialogue: 0,0:57:05.79,0:57:08.84,Default,,0,0,0,,قبل أن تُفتح الستائر،\Nتحوّل الضحية إلى مجرم،
Dialogue: 0,0:57:10.00,0:57:13.72,Default,,0,0,0,,وبعد أن فُتحت الستائر،\Nتحوّل المجرم إلى ضحية.
Dialogue: 0,0:57:17.85,0:57:21.02,Default,,0,0,0,,بصفتي مدّعية عسكرية مسؤولة عن هذه القضية،
Dialogue: 0,0:57:21.60,0:57:25.02,Default,,0,0,0,,أردت حقًا أن أتجنب\Nهذه اللحظة الأكثر إيلامًا.
Dialogue: 0,0:57:26.73,0:57:28.61,Default,,0,0,0,,لكن الآن،
Dialogue: 0,0:57:28.69,0:57:34.61,Default,,0,0,0,,سأؤدي واجبي كمدّعية عسكرية\Nعليها أن تحكم بالعدل من أجل الآخرين.
Dialogue: 0,0:57:35.70,0:57:39.74,Default,,0,0,0,,ما من سبب يبرر القتل.
Dialogue: 0,0:57:43.75,0:57:44.91,Default,,0,0,0,,وبالتالي، أطلب منكم
Dialogue: 0,0:57:45.00,0:57:48.84,Default,,0,0,0,,أن تحكموا على المتهم،\Nالجندي الأول "سانغ هو بيون"،
Dialogue: 0,0:57:48.92,0:57:52.05,Default,,0,0,0,,بأقصى عقوبة، ألا وهي الموت.
Dialogue: 0,0:58:04.35,0:58:05.98,Default,,0,0,0,,بناءً على الوضع العام،
Dialogue: 0,0:58:06.98,0:58:10.61,Default,,0,0,0,,لا مفر من الحكم\Nعلى المدّعى عليه بأقصى عقوبة.
Dialogue: 0,0:58:11.27,0:58:12.69,Default,,0,0,0,,وبموجب هذا سأصدر الحكم.
Dialogue: 0,0:58:13.65,0:58:14.57,Default,,0,0,0,,الحكم.
Dialogue: 0,0:58:15.15,0:58:17.99,Default,,0,0,0,,{\an8}حكمت المحكمة على المتهم بالموت.
Dialogue: 0,0:58:21.87,0:58:22.99,Default,,0,0,0,,"سانغ هو"!
Dialogue: 0,0:58:25.08,0:58:27.83,Default,,0,0,0,,"سانغ هو"!
Dialogue: 0,0:58:29.79,0:58:31.17,Default,,0,0,0,,"سانغ هو"!
Dialogue: 0,0:58:31.25,0:58:33.05,Default,,0,0,0,,لا، "سانغ هو"، ابني!
Dialogue: 0,0:59:00.62,0:59:02.66,Default,,0,0,0,,أوصلت النظارة الجديدة التي أعطيتني إياها
Dialogue: 0,0:59:03.87,0:59:06.00,Default,,0,0,0,,إلى الجندي الأول "بيون".
Dialogue: 0,0:59:06.58,0:59:08.41,Default,,0,0,0,,أردته أن يرى بوضوح…
Dialogue: 0,0:59:09.83,0:59:11.63,Default,,0,0,0,,خلال رحلته الطويلة.
Dialogue: 0,0:59:13.00,0:59:14.63,Default,,0,0,0,,لذا أردت أن أعطيه إياها.
Dialogue: 0,0:59:20.34,0:59:21.72,Default,,0,0,0,,أيتها المدّعية العسكرية.
Dialogue: 0,0:59:23.14,0:59:27.89,Default,,0,0,0,,أشكرك على تحقيق أمنيتي الأخيرة.
Dialogue: 0,0:59:59.51,1:00:01.05,Default,,0,0,0,,قدّمي أنت تقرير القضية.
Dialogue: 0,1:00:02.43,1:00:03.55,Default,,0,0,0,,تريدني أن أقدّمه أنا؟
Dialogue: 0,1:00:04.93,1:00:06.81,Default,,0,0,0,,أنا تعاملت مع هذه المحاكمة
Dialogue: 0,1:00:06.89,1:00:09.39,Default,,0,0,0,,ببرود طوال الوقت،
Dialogue: 0,1:00:09.98,1:00:11.14,Default,,0,0,0,,لكنك…
Dialogue: 0,1:00:12.69,1:00:14.44,Default,,0,0,0,,"سانغ هو بيون" و"تاي نام نوه".
Dialogue: 0,1:00:15.52,1:00:18.15,Default,,0,0,0,,لم تتخلي عن المجرم أو عن الضحية.
Dialogue: 0,1:00:20.15,1:00:21.32,Default,,0,0,0,,فلتقدّميه أنت.
Dialogue: 0,1:00:24.99,1:00:25.91,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,1:00:32.75,1:00:33.88,Default,,0,0,0,,قولي شيئًا من فضلك!
Dialogue: 0,1:00:33.96,1:00:35.13,Default,,0,0,0,,قولي شيئًا من فضلك!
Dialogue: 0,1:00:35.67,1:00:39.63,Default,,0,0,0,,سيبدأ التحقيق مع كل الجنود\Nالمتورطين في أعمال العنف
Dialogue: 0,1:00:39.71,1:00:42.47,Default,,0,0,0,,وكل الذين شاركوا
Dialogue: 0,1:00:42.55,1:00:45.05,Default,,0,0,0,,في تقليل أهمية هذه القضية والتستر عليها.
Dialogue: 0,1:00:45.14,1:00:47.56,Default,,0,0,0,,وسنجري تحقيقًا شاملًا
Dialogue: 0,1:00:47.64,1:00:50.18,Default,,0,0,0,,حول المحاولة المزعومة\Nلقائدة الفرقة "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,1:00:50.27,1:00:54.52,Default,,0,0,0,,في إجبار شخص على تأدية اليمين الكاذب،\Nوالذي ذُكر خلال المحاكمة.
Dialogue: 0,1:01:12.37,1:01:14.67,Default,,0,0,0,,بدءًا من التحقيق مع قائدة الفرقة "نوه"،
Dialogue: 0,1:01:14.75,1:01:18.04,Default,,0,0,0,,سوف نبدأ التحقيقات\Nحول بوابة الفساد العسكري الهائلة
Dialogue: 0,1:01:18.13,1:01:19.75,Default,,0,0,0,,والذي كنا نشك بوجوده منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,1:01:21.51,1:01:22.72,Default,,0,0,0,,فلتبدؤوا.
Dialogue: 0,1:01:48.87,1:01:51.08,Default,,0,0,0,,{\an8}سنبدأ الآن عملية تفتيش ومصادرة
Dialogue: 0,1:01:51.16,1:01:53.45,Default,,0,0,0,,{\an8}للفشل في إحباط جرائم المرؤوسين.
Dialogue: 0,1:01:54.25,1:01:56.79,Default,,0,0,0,,افعلا ما يحلو لكما\Nيا "باي مان دوه" و"وو إن تشا".
Dialogue: 0,1:01:58.92,1:02:01.75,Default,,0,0,0,,لكن سيكون عليكما مواجهة العواقب.
Dialogue: 0,1:02:02.38,1:02:03.55,Default,,0,0,0,,لا، بل أنت
Dialogue: 0,1:02:03.63,1:02:05.88,Default,,0,0,0,,من عليه مواجهة العواقب يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,1:02:48.55,1:02:53.56,Default,,0,0,0,,{\an8}ترجمة "ربيع الزعبي"