[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.69,Default,,0,0,0,,"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث\Nفي هذا العمل الدرامي من وحي الخيال"
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,"اتّبعنا قوانين الحجر الصحي\Nلكوفيد 19 بشكل صارم"
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:30.90,Default,,0,0,0,,"تمّ تصوير الممثلين الأطفال\Nوالحيوانات في بيئة آمنة"
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"باي مان".
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.12,Default,,0,0,0,,{\an8}كيف تشعر
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:48.25,Default,,0,0,0,,{\an8}وأنت تتلقّى الضربات من حثالة؟
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,{\an8}أليس هذا منعشًا؟
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.94,Default,,0,0,0,,{\an8}هذا ليس كافيًا لتخفيف غضبي
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.23,Default,,0,0,0,,{\an8}مقارنة بما فعلته.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:12.65,Default,,0,0,0,,{\an8}هذا ليس كافيًا أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.03,Default,,0,0,0,,{\an8}شكرًا لك يا "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:18.20,Default,,0,0,0,,{\an8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:22.16,Default,,0,0,0,,أنا من تضررت طبلة أذنه،
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:23.91,Default,,0,0,0,,لكن أنت الذي أصابك الصمم.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.16,Default,,0,0,0,,قلت شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.84,Default,,0,0,0,,على ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.09,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.09,Default,,0,0,0,,لماذا قد تشكرني؟ أيها الوغد المتعجرف.
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:42.47,Default,,0,0,0,,شكرًا لأنك أدخلتني الجيش.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.27,Default,,0,0,0,,لو لم تقدّم ذلك العرض
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.52,Default,,0,0,0,,الذي لم أستطع رفضه منذ خمس سنوات،
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.03,Default,,0,0,0,,لما كنت أنت في هذه الورطة الآن.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:58.53,Default,,0,0,0,,لو لم تستدرجك "وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.82,Default,,0,0,0,,ولو لم يعميك الانتقام،
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.78,Default,,0,0,0,,لبقيت تنعم بحياة رغيدة
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:05.45,Default,,0,0,0,,وتتلقّى صناديق النبيذ.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.41,Default,,0,0,0,,أليست الحياة ممتعة؟
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,إنها غير مُتوقعة أبدًا.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.88,Default,,0,0,0,,قبضنا على "ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.51,Default,,0,0,0,,طلبت منه أن يتوخى الحذر.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,لندخل في صلب الموضوع إذًا.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.74,Default,,0,0,0,,"قبل بضعة أيام"
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.87,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.96,Default,,0,0,0,,{\an8}سنبدأ استجوابك
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.92,Default,,0,0,0,,{\an8}بتهمة الفشل في إحباط جرائم المرؤوسين.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.96,Default,,0,0,0,,قبل هذا، خلال تفتيش مكتبي\Nومصادرة أغراضه، هل وجدتما
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.34,Default,,0,0,0,,شيئًا يرضيكما؟
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.26,Default,,0,0,0,,لم نفعل هذا كي نرضى.
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.47,Default,,0,0,0,,بل اتّبعنا الإجراءات القانونية.
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:04.35,Default,,0,0,0,,الإجراءات القانونية؟
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:06.26,Default,,0,0,0,,إذًا هل ذكر اسمي
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:09.43,Default,,0,0,0,,قائد الكتيبة الأولى الذي استدعيتموه؟
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:13.56,Default,,0,0,0,,أسألكما إن شهد أنني أمرته\Nبالتستر على الإساءة.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.27,Default,,0,0,0,,قائدة الفرقة لا تعرف بالأمر.
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:20.11,Default,,0,0,0,,لم أبلغ عن الإساءة\Nفي موقع المراقبة الأرضي الـ14
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.45,Default,,0,0,0,,إلى قائدة الفرقة قط.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,هل تلقّيت أوامر بالتستر عليها
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.70,Default,,0,0,0,,بعد إطلاق النار الجماعي؟
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.45,Default,,0,0,0,,لم تصلني أيّ أوامر.
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,قال إنه تلقّى بعض الرسائل بشأن الإساءة،
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:37.59,Default,,0,0,0,,لكنه تجاهلها.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من هذا.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,لأنه صحيح.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.72,Default,,0,0,0,,استجوبتم الملازم أول\N"جونغ سوك يانغ" أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.64,Default,,0,0,0,,ماذا قالت مساعدتي؟
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.35,Default,,0,0,0,,شاهد أحدهم قائدة الفرقة "نوه"
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:52.10,Default,,0,0,0,,تلتقي "تاي نام نوه"\Nحين وصلت إلى موقع المراقبة الأرضي
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,مباشرةً بعد وقوع إطلاق النار الجماعي.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.73,Default,,0,0,0,,وأيضًا، شاهد أحدهم\Nقائدة الفرقة "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,تلتقي الجندي "تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.49,Default,,0,0,0,,قبل دخوله المشفى العسكري.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.24,Default,,0,0,0,,هل أمرت قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه"\Nالجندي "تاي نام نوه"
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.91,Default,,0,0,0,,أن يشهد زورًا في تلك اللقاءات؟
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,لم يحدث هذا قط.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:19.21,Default,,0,0,0,,إن أخفيت الحقيقة، ستُعاقبين أيضًا.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.09,Default,,0,0,0,,جوابي لا يزال نفسه.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,قائدة الفرقة لم تطلب أمرًا كهذا قط.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,قالت المساعدة "يانغ"\Nالكلام نفسه الذي قاله قائد الكتيبة الأولى.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.60,Default,,0,0,0,,إذًا كل ما بقي أمامكما
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:40.15,Default,,0,0,0,,هو شهادة الجندي "تاي نام نوه" في المحكمة.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.69,Default,,0,0,0,,سوف نستجوبه رسميًا
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.65,Default,,0,0,0,,بعد أن ننتهي من التحقيق معك.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.99,Default,,0,0,0,,كيف يمكنكما أن تصدّقا شهادته؟
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.49,Default,,0,0,0,,الجندي "تاي نام نوه"\Nليس في حالة طبيعية الآن
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,إثر صدمة الحادث.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,هل تحاولين أن تتهمي ابنك
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,بالمرض العقلي كي تنجي بنفسك؟
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:04:59.88,Default,,0,0,0,,لكنها الحقيقة.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:09.64,Default,,0,0,0,,قلت لكما،\Nأنا أمّ أحد الضحايا في هذه القضية.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:13.68,Default,,0,0,0,,أنتما لا تعرفان كم أنا مفطورة القلب.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,قبل أن أدخل المشفى، أمرتني قائدة الفرقة
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:27.86,Default,,0,0,0,,أن أشهد زورًا عن الإساءة.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.82,Default,,0,0,0,,لكن قائدة الفرقة
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:32.49,Default,,0,0,0,,تحاول أن تجعل شهادتك باطلة.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:33.83,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.37,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:36.83,Default,,0,0,0,,قلت هذا بوضوح في المحكمة.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.08,Default,,0,0,0,,كي تتملّص من تهمتها\Nبأنها أمرتك بشهادة الزور،
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.84,Default,,0,0,0,,سوف تستغل
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.59,Default,,0,0,0,,اضطراب ما بعد الصدمة الذي تعاني منه الآن.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:46.17,Default,,0,0,0,,لكنني كنت معافى تمامًا\Nعندما شهدت في المحكمة.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:49.09,Default,,0,0,0,,لا أعرف كيف ستتقبّل ما أقوله،
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,لكن قائدة الفرقة\Nستحاول أن تسرّحك من الجيش بسبب مرضك.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:55.89,Default,,0,0,0,,هل تقصد
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.27,Default,,0,0,0,,أن أمي ستستغل مرضي؟
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:10.20,Default,,0,0,0,,هذا أمر علينا التعامل معه في المحكمة، لذا…
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:11.20,Default,,0,0,0,,أنا متأكد…
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,أنا متأكد أنها لن تفعل هذا.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,لنوقف الاستجواب.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,"إفادة خطية"
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:22.67,Default,,0,0,0,,وقّعها.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,"بولت" معي.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.31,Default,,0,0,0,,أصبح مُقربًا جدًا مني.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:35.97,Default,,0,0,0,,ستغار إن رأيته.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,تستطيع "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:16.51,Default,,0,0,0,,أن تقطع علاقتها بابنها بسهولة\Nإن تمكنت من أن تفلت بجريمتها.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.73,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه" لن تتأثر حتى
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.69,Default,,0,0,0,,بتهمة مثل الفشل في إحباط جرائم المرؤوسين.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:25.52,Default,,0,0,0,,نسيت أنها أمّ حتى.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:30.32,Default,,0,0,0,,وقائد الكتيبة الأولى\Nمستعد لتحمّل كامل المسؤولية أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.82,Default,,0,0,0,,إنها عملية تحمّل المسؤولية كلها\Nمن خلال الاستقالة.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:37.29,Default,,0,0,0,,قائد الكتيبة الأولى\Nعضو في الجمعية الوطنية أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,حتى لو تمّ تسريحه بشكل غير مشرّف،
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,لا بد أن "هوا يونغ"\Nوعدته بأن توظّفه في "آي إم".
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.92,Default,,0,0,0,,بالحديث عن الأمر،
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:46.21,Default,,0,0,0,,دعينا نطبّق
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.50,Default,,0,0,0,,ألاعيب مختلفة في عملية الصيد هذه.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,ألاعيب مختلفة؟
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:55.47,Default,,0,0,0,,سنوجّه تهمًا أكبر لـ"هوا يونغ"\Nونجعلها تمثل أمام المحكمة العسكرية.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.81,Default,,0,0,0,,ولنجعل "مون غو" و"جاي سيك" يمثلان للمحاكمة
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,في محكمة مدنية بتهم الفساد.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:02.94,Default,,0,0,0,,هل تقصد تهمة موت "كي تشون وون"
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,على يد "هوا يونغ"؟
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:08.27,Default,,0,0,0,,كانت تنقصنا الأدلة آنذاك،
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:11.11,Default,,0,0,0,,لكن توطدت علاقتك مع أحدهم\Nفي أثناء ذلك الوقت.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.70,Default,,0,0,0,,المساعدة "جونغ سوك يانغ".
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,سأبحث في مشروع الأسلحة الجديدة هذا
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,الذي يعمل عليه "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.62,Default,,0,0,0,,واذهبي أنت لإقناع المساعدة "يانغ".
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنها تعرف شيئًا\Nعن موت "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:29.46,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.07,Default,,0,0,0,,"المدّعية العسكرية (وو إن تشا)"
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:03.33,Default,,0,0,0,,"المدّعية العسكرية (وو إن تشا)"
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,ماذا تريدين في هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.02,Default,,0,0,0,,ألم تنتهوا من استجوابي؟
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,ولاؤك الكبير لقائدة الفرقة "هوا يونغ نوه"،
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,هل هو لأنك جندية ويجب أن تطيعي رؤساءك؟
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.07,Default,,0,0,0,,لماذا تسألين عن الأمر؟
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.86,Default,,0,0,0,,خلال محاكمة قائد الفيلق "مو سيوب هونغ"،
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,اقترحت قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,أن أجعلك تشهدين قائلة إنك شاهدة رئيسية
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.00,Default,,0,0,0,,يمكنها مساعدتنا على الفوز في القضية.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.50,Default,,0,0,0,,وبشهادتك هذه،
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.75,Default,,0,0,0,,تخلّصت قائدة الفرقة من قائد الفيلق.
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.72,Default,,0,0,0,,أنت أقرب شخص\Nإلى قائدة الفرقة "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.60,Default,,0,0,0,,لكن ألم تفكّري في أنك لست تعرفين
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.35,Default,,0,0,0,,سوى القليل جدًا عنها؟
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:07.85,Default,,0,0,0,,ألم تفكّري في هذا؟
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,وفت قائدة الفرقة بوعدها لي.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,أنا لا أشكّ في رئيستي.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.41,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب الآن.
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.46,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على ما فعلته في المحاكمة
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,من أجل قائد الفيلق "هونغ"\Nأيتها المدّعية العامة العسكرية.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.78,Default,,0,0,0,,هل هذا التعويض عن قضية "كانغس سلوشن"؟
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,كفاك، لا تسمّي هذا تعويضًا بيننا.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:04.53,Default,,0,0,0,,لنقل إنه رمز للصداقة من أجل شراكتنا.
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.16,Default,,0,0,0,,شاهدت خبر توقيع شركة "آي إم"\Nلصناعة الأسلحة
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:10.67,Default,,0,0,0,,عقدًا مع وزارة الدفاع الوطني.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,لا يمكنني التوقف عن الابتسام
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.26,Default,,0,0,0,,بسبب هذا الآن.
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تبلغني مسبقًا\Nكي أتمكن من شراء بعض أسهمكم.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,طرأت متغيرات كثيرة،\Nلذا أبقيت الأمر سرًا هذه المرة.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:31.52,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، كان هناك طرف آخر في هذا العقد.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.94,Default,,0,0,0,,"كانغس سلوشن".
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:38.94,Default,,0,0,0,,الرئيس التنفيذي "ها جون كانغ"\Nالذي طلبت مني تدميره
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:40.86,Default,,0,0,0,,من خلال التفتيش والمصادرة.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:48.83,Default,,0,0,0,,حتى إنكما التقطتما صورة معًا\Nوأنتما تبتسمان.
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,هكذا سارت الأمور\Nأيتها المدّعية العامة "كانغ".
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:55.88,Default,,0,0,0,,هذه المرة، لن أسألك عن شيء
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.80,Default,,0,0,0,,وسأتغاضى عن الأمر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.72,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:09.89,Default,,0,0,0,,سأغادر.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:12.02,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,المدّعية العامة "يون هي كانغ"؟
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,حصلت على نبيذ باهظ الثمن.
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,ماذا؟ من أنت؟
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,أنا "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,أنا مدّع عام عسكري رفيع المستوى.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.00,Default,,0,0,0,,مدّع عام عسكري؟
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:41.46,Default,,0,0,0,,كيف يجرؤ مدّع عام عسكري…
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:46.14,Default,,0,0,0,,يُوجد الكثير من المدّعين العامّين\Nالقدامى البارعين حيث تعملين،
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:50.43,Default,,0,0,0,,لكنك لم تتعلّمي إلا ما هو سيئ\Nمن الحثالة المدعو "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:55.94,Default,,0,0,0,,دمّرت شركة "كانغس سلوشن"\Nورئيسها لم يقترف خطأ.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,يُسمّى هذا تحقيقًا مُخططًا له، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,اغرب عن وجهي
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:02.99,Default,,0,0,0,,قبل أن أستدعي أحدهم.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:04.24,Default,,0,0,0,,لهذا السبب
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:07.53,Default,,0,0,0,,سأطلب إجراء تحقيق مُخطط له أيضًا.
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:08.99,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.33,Default,,0,0,0,,اختاري أحد هذين الأمرين.
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,الأول، تصطادين سمكة كبيرة\Nبما أعطيه لك من معلومات
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.46,Default,,0,0,0,,وتصبحين مدّعية عامة رفيعة المستوى.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,الثاني، قدّمي هذه المعلومات\Nإلى مدّع عام آخر
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.46,Default,,0,0,0,,واشرحي كل ما يتعلق
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:23.09,Default,,0,0,0,,بفسادك في الماضي.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:28.93,Default,,0,0,0,,يتضمن هذا أيضًا ما فعلته
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,بشركة "كانغس سلوشن".
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.68,Default,,0,0,0,,الخيار الأول أم الثاني؟
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.85,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:42.73,Default,,0,0,0,,الوليمة جاهزة وما عليك إلا أن تأكلي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.78,Default,,0,0,0,,ما مصدر هذه المعلومات؟
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:48.16,Default,,0,0,0,,نعم، عرفت أنك ستسألين عن مصدرها.
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,من الواضح أنه من داخل الشركة.
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:55.16,Default,,0,0,0,,صحيح، هذه معلومات\Nلا يقدّمها إلا مبلّغ عن الفساد.
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:56.62,Default,,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:14:00.58,Default,,0,0,0,,لن تتخيلي أبدًا
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:02.29,Default,,0,0,0,,من هو المبلّغ عن الفساد.
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,قايضت أسهم "آي إم" باستخدام نصف ميزانية
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:11.64,Default,,0,0,0,,مشروع الأسلحة الجديدة من خلال عقد مزدوج
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:13.76,Default,,0,0,0,,وموّلت "جاي سيك لي" سياسيًا.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,التمويل العسكري\Nهو الطريقة الفعلية للفوز بالحرب.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.94,Default,,0,0,0,,أحب قدرتك على التواصل معي بشكل جيد.
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.69,Default,,0,0,0,,يُولد المرء رجل أعمال بالفطرة.
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:26.86,Default,,0,0,0,,على شركة "كانغس سلوشن"
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,أن تتولّى هذا المشروع كما ينبغي
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:32.03,Default,,0,0,0,,كي لا يقع أيّ خطأ.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:34.29,Default,,0,0,0,,أنا أثق بك تمامًا
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,بفضل الهدية التي أعطيتني إياها.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.67,Default,,0,0,0,,هل تتكلم\Nعن وسيط التخزين ذو الحالة الثابتة؟
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:43.59,Default,,0,0,0,,يجب التعبير عن المشاعر\Nمن خلال أفعال وأشياء ملموسة.
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:51.51,Default,,0,0,0,,لم أرك منذ وقت طويل أيها المدير التنفيذي.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:56.93,Default,,0,0,0,,لم أتوقع رؤيتك هنا يا سيد "كانغ".
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:02.40,Default,,0,0,0,,أظن أنكما تعرفان بعضكما.
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:06.44,Default,,0,0,0,,تمّ تحديد موعد اجتماع المساهمين المؤقتين.
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,بفضل مشروع الأسلحة الجديدة،
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:11.91,Default,,0,0,0,,قد تسير الأمور كما خططت لها.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:12.91,Default,,0,0,0,,ينبغي أن يحدث هذا.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:16.29,Default,,0,0,0,,هذا أكبر إنجاز منذ تأسيس الشركة.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.75,Default,,0,0,0,,أتساءل عن الغرض منه.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,أن أصبح الرئيس.
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.67,Default,,0,0,0,,أن تصبح الرئيس؟
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,أنت تعلن الحرب على "هوا يونغ نوه" علنًا.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,الحرب؟
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,قد فزت، لذا لا يمكن أن نسمّيها حربًا.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:38.56,Default,,0,0,0,,حالما يتمّ انتخابي رئيسًا\Nفي اجتماع المساهمين
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,ستصبح "آي إم"
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,ملكي بشكل كامل.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:47.27,Default,,0,0,0,,تهانينا أيها الرئيس التنفيذي "يونغ".
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:53.41,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ"، الرئيس التنفيذي\Nلـ"كانغس سلوشن"، هو المبلّغ عن الفساد؟
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:54.45,Default,,0,0,0,,ربما؟
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:58.83,Default,,0,0,0,,لكن الرئيس التنفيذي "كانغ"\Nيعمل على مشروع الأسلحة الجديدة هذا.
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.37,Default,,0,0,0,,على الجميع
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,أن يضعوا قناعًا مرة واحدة\Nفي حياتهم على الأقل.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.25,Default,,0,0,0,,مفاجأة!
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.52,Default,,0,0,0,,هذا أنا
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:24.90,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:28.69,Default,,0,0,0,,هل ستفعلين هذا حقًا الآن؟
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,عليّ ذلك.
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:33.03,Default,,0,0,0,,ستكون هذه أكبر قضية\Nفي مسيرتي المهنية بصفتي مدّعية عامة.
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,بالمناسبة…
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:39.33,Default,,0,0,0,,حتى لو أخذنا هذا بعين الاعتبار،
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.37,Default,,0,0,0,,لا يمكنك تجنّب العقاب.
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.33,Default,,0,0,0,,نعم، بدأت العمل على الأمر\Nوأنا أدرك هذا جيدًا.
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:48.50,Default,,0,0,0,,أراكما لاحقًا.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.09,Default,,0,0,0,,كلاكما.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,أنت على قيد الحياة.
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:08.81,Default,,0,0,0,,تمّ تحديد موعد اجتماع\Nالمساهمين في "آي إم".
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:11.98,Default,,0,0,0,,نعم، وصلتني الرسالة أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:13.69,Default,,0,0,0,,أنت؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:16.86,Default,,0,0,0,,أنا أحد المساهمين فيها، لديّ سهم كامل.
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:21.12,Default,,0,0,0,,إذًا اشتريته مسبقًا لتشاهد أمرًا ممتعًا؟
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:26.21,Default,,0,0,0,,أخبرت "يونغ" عن "الملفات الغامضة\Nفي الجمعية الوطنية" كما طلبت،
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:28.17,Default,,0,0,0,,وبدأ يبحث عن تلك الملفات و…
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.04,Default,,0,0,0,,- أتى إلى المشفى العسكري.\N- نعم.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.71,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنه جاء\Nليرى إن كانت بحوزة "تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:34.51,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:39.89,Default,,0,0,0,,كن حذرًا، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,لن أسامحك إن حدث شيء بسببك.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.73,Default,,0,0,0,,أعرف ما عليّ فعله.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:47.85,Default,,0,0,0,,هل أنت قلق عليّ أم لا؟
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,بئسًا، أنا قلق جدًا،\Nنحن غير مناسبين لبعضنا.
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:52.52,Default,,0,0,0,,حسنًا، إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,اجتماع مُؤقت للمساهمين؟
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.84,Default,,0,0,0,,هل تحاول أن تصبح الرئيس؟
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.25,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.05,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا في الحال
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.59,Default,,0,0,0,,واشرح كل شيء بما في ذلك مذكرة تفاهم\Nمشروع الأسلحة الجديدة
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:20.18,Default,,0,0,0,,مع الوزير "جاي سيك لي".
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:22.35,Default,,0,0,0,,ليست لديّ نية لتفسير الأمر.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:24.77,Default,,0,0,0,,التفسير مهمة المرؤوسين.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:25.97,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:29.35,Default,,0,0,0,,سأبلغك عندما أصل إلى هناك.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:45.87,Default,,0,0,0,,هل تظن أن اجتماع المساهمين\Nسيجري كما هو مُخطط له غدًا؟
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,ما الذي تحاول فعله من خلال أن تصبح رئيسًا؟
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:52.67,Default,,0,0,0,,تبقى بلا حيلة حتى لو أصبحت رئيسًا.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,هذا كله كي أريك\Nأيتها اللواء "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:02.09,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- سوف أريك
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:04.26,Default,,0,0,0,,أن المساهمين الرئيسيين\Nاختاروني أنا، لا أنت.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:14.31,Default,,0,0,0,,هذا سجلّ بالأسهم غير القانونية\Nالمُسجلة بأسماء مُستعارة
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.48,Default,,0,0,0,,والتي تبدو أنها 65 مديرًا تنفيذيًا\Nوموظفًا في "آي إم".
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:21.74,Default,,0,0,0,,المدير التنفيذي "تشوي" لعب دورًا رئيسيًا.
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,لأنه كان إلى جانبي منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:31.62,Default,,0,0,0,,ستبدأ هيئة الضرائب الوطنية التحقيق قريبًا.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,سيتعيّن عليك إزالة الأسهم\Nالمُسجلة بأسماء مستعارة قريبًا.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:37.09,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.80,Default,,0,0,0,,لذا…
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:42.51,Default,,0,0,0,,اختاري إما الجيش أو الشركة.
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:51.85,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، لن تتمكني
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:54.23,Default,,0,0,0,,من إدارة "آي إم" تحت اسم مستعار.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,ولن تضمّ "آي إم" إلا أسهمي
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:59.07,Default,,0,0,0,,وموظفيّ.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:03.07,Default,,0,0,0,,سأثبت كل هذا في اجتماع المساهمين.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:12.21,Default,,0,0,0,,سأثبت أنني المالك الحقيقي لـ"آي إم" الآن.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,هل انتهيت من الترتيب\Nلاجتماع مساهمي "آي إم" غدًا؟
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.40,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:46.49,Default,,0,0,0,,غدًا سيكون أفضل وأسوأ يوم\Nفي حياة "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:51.54,Default,,0,0,0,,من المؤسف أنه لن تتسنى لي\Nرؤية تعابير وجهه عندما يخسر "آي إم"
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.21,Default,,0,0,0,,بعد أن كان قاب قوسين أو أدنى من امتلاكها.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:56.29,Default,,0,0,0,,لكنك ستتمكنين\Nمن رؤية تعابير وجه "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:21:00.34,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنه سيكون مشهدًا رائعًا أيضًا،\Nماذا عن المساعدة "يانغ"؟
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.26,Default,,0,0,0,,هل تظنين أنها ستقتنع؟
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,يبدو أنها تعتبر "هوا يونغ نوه"
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:06.05,Default,,0,0,0,,أكثر من مجرد رئيسة.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:09.05,Default,,0,0,0,,لن يكون إقناعها سهلًا، لكن عليّ فعله.
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,- ما هذه الرائحة؟\N- بئسًا.
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.91,Default,,0,0,0,,بئسًا، ما هذه الرائحة؟
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,ما هذه الرائحة؟
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:35.04,Default,,0,0,0,,يا للقرف.
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,وصل الرئيس التنفيذي.
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:59.31,Default,,0,0,0,,"اجتماع المساهمين المُؤقت الأول لعام 2022"
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:02.61,Default,,0,0,0,,سيبدأ الآن الاجتماع المُؤقت\Nلمساهمي شركة "آي إم" لصناعة الأسلحة
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:04.19,Default,,0,0,0,,للربع الأول من العام.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.57,Default,,0,0,0,,سيكون موضوع اليوم
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:09.16,Default,,0,0,0,,انتخابي أنا، الرئيس التنفيذي، رئيسًا.
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:13.20,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:20.71,Default,,0,0,0,,بصفتي مساهمًا،\Nلديّ سؤال للرئيس التنفيذي "يونغ".
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:24.38,Default,,0,0,0,,رغم أنني لا أملك إلا سهمًا واحدًا فقط.
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:31.34,Default,,0,0,0,,حتى لو كنت تملك سهمًا واحدًا،\Nتبقى أحد المساهمين المهمين في "آي إم".
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:34.01,Default,,0,0,0,,نعم، اطرح سؤالك.
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:39.27,Default,,0,0,0,,مشروع الأسلحة الجديدة\Nالذي وقّعته مع وزارة الدفاع الوطني.
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:42.65,Default,,0,0,0,,جلبت صيدًا ثمينًا لنا جميعًا في "آي إم".
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:44.90,Default,,0,0,0,,وأنا أمدحك على ما فعلت.
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:47.15,Default,,0,0,0,,تمدحني؟
Dialogue: 0,0:22:47.86,0:22:50.61,Default,,0,0,0,,نعم، شكرًا لك يا سيدي.
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:51.91,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:57.66,Default,,0,0,0,,هناك شائعة تقول إن مذكرة التفاهم\Nهي عملية احتيال كبيرة على المستوى الوطني.
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:22:59.33,Default,,0,0,0,,هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:02.79,0:23:04.84,Default,,0,0,0,,هذه شائعة كاذبة لا أساس لها.
Dialogue: 0,0:23:04.92,0:23:09.34,Default,,0,0,0,,لكنني سمعت أن هناك عقدًا مزدوجًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:11.05,Default,,0,0,0,,قلت لك للتو
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:12.18,Default,,0,0,0,,إن هذا غير صحيح.
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:19.94,Default,,0,0,0,,إن تبين أنها عملية احتيال،\Nسينتهي أمر الشركة
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.73,Default,,0,0,0,,وسينتهي أمر سهمي فيها أيضًا
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:23.52,Default,,0,0,0,,وسينتهي بي المطاف بقتل نفسي.
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:24.82,Default,,0,0,0,,هذا كل شيء.
Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:30.53,Default,,0,0,0,,إن تبين أنها عملية احتيال،\Nسينتهي أمر الشركة
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:32.78,Default,,0,0,0,,وسينتهي أمر سهمي فيها أيضًا
Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:35.33,Default,,0,0,0,,وسينتهي بي المطاف بالقفز في نهر "هان"!
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:36.54,Default,,0,0,0,,انقل الكلام بالحرف!
Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:39.29,Default,,0,0,0,,سألقيك في نهر "هان" فعلًا!
Dialogue: 0,0:23:39.37,0:23:41.54,Default,,0,0,0,,لا أريد القفز في نهر "هان".
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:42.96,Default,,0,0,0,,الجو بارد.
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:44.50,Default,,0,0,0,,من هذا المتشرد بحق السماء؟
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:46.55,Default,,0,0,0,,أخرجوه من هنا.
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:47.63,Default,,0,0,0,,ما هذا بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:49.88,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:53.39,Default,,0,0,0,,أعزائي المساهمين، أعتذر عن هذه الجلبة.
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:56.01,Default,,0,0,0,,بما أنه ليس لديكم اعتراض على موضوع اليوم،
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:57.51,Default,,0,0,0,,سيبدأ التصويت الآن.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:23:58.47,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:23:59.22,0:24:01.18,Default,,0,0,0,,أنا أعترض!
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:02.73,Default,,0,0,0,,أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:05.77,Default,,0,0,0,,سوف أطير.
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:08.61,Default,,0,0,0,,لماذا تتكبد عناء عقد هذا الاجتماع
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:11.15,Default,,0,0,0,,إن كنت ستستخف بالمساهمين؟
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:14.20,Default,,0,0,0,,يا له من هراء يصدر عن رئيس!
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:18.24,Default,,0,0,0,,اسمعوا جميعًا، دعونا نصوّت على طرده.
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:20.62,Default,,0,0,0,,أيها الحمقى.
Dialogue: 0,0:24:24.46,0:24:26.17,Default,,0,0,0,,اتركني، لا تلمسني.
Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:28.42,Default,,0,0,0,,أنا غاضب، لا يمكن التراجع عن الأمر.
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:33.88,Default,,0,0,0,,سيبدأ التصويت الآن،\Nأدلوا بأصواتكم الثمينة.
Dialogue: 0,0:24:33.97,0:24:35.47,Default,,0,0,0,,"قائمة بجماعات الإمداد العسكري\Nالتابعة لشركة (آي إم) لصناعة الأسلحة"
Dialogue: 0,0:24:35.55,0:24:37.14,Default,,0,0,0,,لديك سهم واحد؟
Dialogue: 0,0:24:37.22,0:24:39.35,Default,,0,0,0,,سأعطيك أجرة الحافلة، لذا اغرب عن وجهي.
Dialogue: 0,0:24:39.43,0:24:43.27,Default,,0,0,0,,هل تظن أن هذا متجر بقالة؟\Nكيف تجرؤ على الكذب والتضليل؟
Dialogue: 0,0:24:43.35,0:24:44.69,Default,,0,0,0,,لا…
Dialogue: 0,0:24:45.69,0:24:48.32,Default,,0,0,0,,لا تلمساني وإلا قتلتكما!
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:49.82,Default,,0,0,0,,"جار الإرسال"
Dialogue: 0,0:24:49.90,0:24:50.73,Default,,0,0,0,,"تمّ الإرسال"
Dialogue: 0,0:24:51.78,0:24:52.90,Default,,0,0,0,,"تسجيل المحادثة في مكتب (مون غو يونغ)"
Dialogue: 0,0:24:52.99,0:24:53.82,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:24:53.90,0:24:56.49,Default,,0,0,0,,قايضت أسهم "آي إم" باستخدام نصف ميزانية
Dialogue: 0,0:24:56.57,0:24:59.41,Default,,0,0,0,,مشروع الأسلحة الجديدة من خلال عقد مزدوج
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:02.20,Default,,0,0,0,,وموّلت "جاي سيك لي" سياسيًا.
Dialogue: 0,0:25:02.29,0:25:06.29,Default,,0,0,0,,التمويل العسكري\Nهو الطريقة الفعلية للفوز بالحرب.
Dialogue: 0,0:25:17.09,0:25:18.85,Default,,0,0,0,,يدخل اللاعبون.
Dialogue: 0,0:25:21.72,0:25:23.31,Default,,0,0,0,,الشائعة صحيحة.
Dialogue: 0,0:25:23.39,0:25:24.52,Default,,0,0,0,,جميعكم!
Dialogue: 0,0:25:24.60,0:25:26.81,Default,,0,0,0,,زملائي المساهمين، تخلصوا منها!
Dialogue: 0,0:25:26.90,0:25:29.52,Default,,0,0,0,,أسهمكم على وشك أن تنخفض إلى أدنى سعر.
Dialogue: 0,0:25:29.61,0:25:34.07,Default,,0,0,0,,ستتحول أسهمكم قريبًا إلى رماد وتختفي.
Dialogue: 0,0:25:34.15,0:25:35.07,Default,,0,0,0,,تخلصوا منها!
Dialogue: 0,0:25:35.15,0:25:37.32,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على نشر معلومات كاذبة؟
Dialogue: 0,0:25:37.41,0:25:38.62,Default,,0,0,0,,لا تفعل.
Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:43.87,Default,,0,0,0,,يجب أن تبيع سهمك أيضًا عندما أمنحك الفرصة.
Dialogue: 0,0:25:43.95,0:25:45.33,Default,,0,0,0,,تبدو قلقًا للغاية.
Dialogue: 0,0:25:46.29,0:25:47.58,Default,,0,0,0,,هل أنت مساهم أيضًا؟
Dialogue: 0,0:25:47.67,0:25:49.25,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:25:49.88,0:25:51.71,Default,,0,0,0,,وضعت كل مالي في الشركة.
Dialogue: 0,0:25:52.96,0:25:54.67,Default,,0,0,0,,"أُغلقت"
Dialogue: 0,0:25:55.34,0:25:58.13,Default,,0,0,0,,"أُغلقت"
Dialogue: 0,0:26:06.85,0:26:07.73,Default,,0,0,0,,السيد "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:26:08.31,0:26:09.98,Default,,0,0,0,,أنت رهن الاعتقال
Dialogue: 0,0:26:10.06,0:26:13.73,Default,,0,0,0,,لانتهاكك قانون العقوبات المُشددة\Nللجرائم الاقتصادية الخاصة.
Dialogue: 0,0:26:14.57,0:26:15.82,Default,,0,0,0,,اعتقلوه.
Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:28.42,Default,,0,0,0,,ماذا تظنين أنك تفعلين؟
Dialogue: 0,0:26:28.50,0:26:30.54,Default,,0,0,0,,- ستعرف حالما تصل.\N- أيتها…
Dialogue: 0,0:26:31.63,0:26:32.96,Default,,0,0,0,,اتركوني!
Dialogue: 0,0:26:33.04,0:26:34.67,Default,,0,0,0,,أيتها المدّعية العامة "كانغ"!
Dialogue: 0,0:26:38.51,0:26:41.89,Default,,0,0,0,,هل سمعت بالعرض الذي لا يمكنك رفضه؟
Dialogue: 0,0:26:41.97,0:26:43.89,Default,,0,0,0,,إنها عبارة شهيرة من فيلم "العرّاب".
Dialogue: 0,0:26:44.93,0:26:46.52,Default,,0,0,0,,أنا قلتها
Dialogue: 0,0:26:47.39,0:26:48.77,Default,,0,0,0,,للمدّعية العامة "يون هي كانغ".
Dialogue: 0,0:26:48.85,0:26:52.48,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"، أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:26:53.32,0:26:55.36,Default,,0,0,0,,بعته قبل أن آتي إلى هنا.
Dialogue: 0,0:26:56.40,0:26:58.32,Default,,0,0,0,,بعته في الوقت المناسب\Nقبل أن ينخفض سعره، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:58.40,0:26:59.95,Default,,0,0,0,,"مُباع"
Dialogue: 0,0:27:00.61,0:27:02.20,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"، أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:04.53,Default,,0,0,0,,اتركوني، "باي مان دوه"!
Dialogue: 0,0:27:05.66,0:27:08.37,Default,,0,0,0,,انكشفت أكبر فضيحة فساد في صناعة الأسلحة.
Dialogue: 0,0:27:08.46,0:27:10.00,Default,,0,0,0,,كانوا يحاولون أن يختلسوا
Dialogue: 0,0:27:10.08,0:27:13.88,Default,,0,0,0,,ميزانية الدفاع الوطني\Nعبر تبديل الأسلحة القديمة بأخرى جديدة
Dialogue: 0,0:27:13.96,0:27:17.01,Default,,0,0,0,,من خلال عقد مزدوج في المشروع الرئيسي\Nلوزارة الدفاع الوطني هذا العام.
Dialogue: 0,0:27:17.09,0:27:19.97,Default,,0,0,0,,المدّعية العامة "يون هي كانغ"\Nالمسؤولة عن التحقيق
Dialogue: 0,0:27:20.05,0:27:21.80,Default,,0,0,0,,اعتقلت الوزير "جاي سيك لي"
Dialogue: 0,0:27:21.89,0:27:23.26,Default,,0,0,0,,والقائد "كانغ إن هيو"
Dialogue: 0,0:27:23.35,0:27:25.35,Default,,0,0,0,,- اتركني أيها الوغد!\N- والرئيس التنفيذي "مون غو يونغ"
Dialogue: 0,0:27:25.43,0:27:26.97,Default,,0,0,0,,لاستكمال التحقيق.
Dialogue: 0,0:27:27.06,0:27:29.23,Default,,0,0,0,,وستُجري أيضًا تفتيشًا ومصادرة
Dialogue: 0,0:27:29.31,0:27:33.23,Default,,0,0,0,,لشركتي "آي إم" لصناعة الأسلحة\Nو"كانغس سلوشن".
Dialogue: 0,0:27:33.31,0:27:34.73,Default,,0,0,0,,"فضيحة فساد في صناعة الأسلحة"
Dialogue: 0,0:27:34.81,0:27:37.28,Default,,0,0,0,,"طالت مشروع الأسلحة الجديدة الذي طرحه\Nوزير الدفاع الوطني (جاي سيك لي) فاعتُقل"
Dialogue: 0,0:28:00.42,0:28:02.76,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى مكتبي فجأةً؟
Dialogue: 0,0:28:02.84,0:28:05.80,Default,,0,0,0,,طلب الادّعاء العام التعاون في استجواب
Dialogue: 0,0:28:05.89,0:28:08.81,Default,,0,0,0,,نائب قائد الفيلق "كانغ إن هيو".
Dialogue: 0,0:28:09.39,0:28:11.02,Default,,0,0,0,,لذا أتيت كي أبلغك.
Dialogue: 0,0:28:12.35,0:28:15.81,Default,,0,0,0,,ولديّ بلاغ شخصي أيضًا.
Dialogue: 0,0:28:16.86,0:28:17.94,Default,,0,0,0,,بلاغ شخصي؟
Dialogue: 0,0:28:23.28,0:28:25.07,Default,,0,0,0,,يا قائدة الفرقة،
Dialogue: 0,0:28:26.41,0:28:28.58,Default,,0,0,0,,هل تضحكين
Dialogue: 0,0:28:29.62,0:28:31.04,Default,,0,0,0,,أم تبكين الآن؟
Dialogue: 0,0:28:31.62,0:28:32.50,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:35.04,Default,,0,0,0,,سقوط "مون غو يونغ" خبر جيد
Dialogue: 0,0:28:35.13,0:28:37.54,Default,,0,0,0,,وسقوط الشركة خبر سيئ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:40.59,0:28:41.92,Default,,0,0,0,,اخرجي يا "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:28:42.01,0:28:44.97,Default,,0,0,0,,أود أن أقول شيئًا آخر قبل أن أغادر.
Dialogue: 0,0:28:45.05,0:28:48.14,Default,,0,0,0,,سأجعلك تمثلين أمام القضاء\Nبصفتي مدّعية عامة عسكرية
Dialogue: 0,0:28:48.22,0:28:51.06,Default,,0,0,0,,وكل الأفعال الشريرة التي ارتكبتها\Nلتصلي إلى حيث أنت الآن
Dialogue: 0,0:28:51.14,0:28:53.02,Default,,0,0,0,,ستسبب سقوطك.
Dialogue: 0,0:28:57.11,0:29:00.32,Default,,0,0,0,,أصبحت مدّعية عامة عسكرية كي تنتقمي لأبيك
Dialogue: 0,0:29:00.40,0:29:02.82,Default,,0,0,0,,وأنت تحاولين تدميري،
Dialogue: 0,0:29:05.99,0:29:09.28,Default,,0,0,0,,لكن الموتى لا يهتمون بالانتقام.
Dialogue: 0,0:29:09.37,0:29:12.87,Default,,0,0,0,,لأن الانتقام للأحياء فحسب.
Dialogue: 0,0:29:17.92,0:29:20.46,Default,,0,0,0,,بالطبع، ليس كل ما أفعله
Dialogue: 0,0:29:20.55,0:29:23.05,Default,,0,0,0,,خلال رحلة انتقامي سيكون عادلًا.
Dialogue: 0,0:29:23.13,0:29:26.18,Default,,0,0,0,,لكن النتيجة ستكون عادلة
Dialogue: 0,0:29:26.76,0:29:29.43,Default,,0,0,0,,لأنني سأجعلك تدفعين ثمن جرائمك.
Dialogue: 0,0:29:32.60,0:29:36.69,Default,,0,0,0,,- هذا سيدّمر حياتك فحسب.\N- لا أعرف.
Dialogue: 0,0:29:36.77,0:29:39.90,Default,,0,0,0,,ستكتمل حياتي حين أحقق العدالة.
Dialogue: 0,0:29:39.98,0:29:43.99,Default,,0,0,0,,وأظن أن هذا اليوم سيأتي قريبًا.
Dialogue: 0,0:29:59.08,0:30:04.59,Default,,0,0,0,,{\an8}"هيئة الادّعاء العام"
Dialogue: 0,0:30:15.02,0:30:18.19,Default,,0,0,0,,عانيت الكثير،\Nأنا مسرور لأنهم أطلقوا سراحك على الفور.
Dialogue: 0,0:30:18.27,0:30:19.77,Default,,0,0,0,,ماذا عن الوزير "جاي سيك لي"؟
Dialogue: 0,0:30:19.85,0:30:22.02,Default,,0,0,0,,كان يحاول تمزيق الوثائق ذات الصلة
Dialogue: 0,0:30:22.11,0:30:23.48,Default,,0,0,0,,قبل اعتقاله لذا…
Dialogue: 0,0:30:23.57,0:30:25.07,Default,,0,0,0,,حاول إتلاف الدليل؟
Dialogue: 0,0:30:25.15,0:30:28.20,Default,,0,0,0,,وحاول أن يهرب، لذا تمّ احتجازه.
Dialogue: 0,0:30:29.07,0:30:31.78,Default,,0,0,0,,وتمّ نقل "كانغ إن هيو"\Nإلى الادّعاء العام العسكري.
Dialogue: 0,0:30:31.87,0:30:34.87,Default,,0,0,0,,بئسًا، هذان الغبيان.
Dialogue: 0,0:30:34.95,0:30:37.08,Default,,0,0,0,,ماذا عن "ها جون كانغ"؟
Dialogue: 0,0:30:37.16,0:30:40.42,Default,,0,0,0,,يبدو أنه يخضع للتحقيق\Nدون احتجاز، مثلك تمامًا.
Dialogue: 0,0:31:23.50,0:31:24.67,Default,,0,0,0,,سيد "يونغ".
Dialogue: 0,0:31:24.75,0:31:26.75,Default,,0,0,0,,لديّ بلاغ.
Dialogue: 0,0:31:26.84,0:31:27.80,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:31:27.88,0:31:30.68,Default,,0,0,0,,اجتماع المساهمين المُؤقت الذي فشل اليوم
Dialogue: 0,0:31:30.76,0:31:32.51,Default,,0,0,0,,سيُعقد ثانيةً
Dialogue: 0,0:31:32.59,0:31:36.26,Default,,0,0,0,,بعد ثلاثة أيام بموضوع مختلف.
Dialogue: 0,0:31:36.35,0:31:38.22,Default,,0,0,0,,سيغيّرون الموضوع؟
Dialogue: 0,0:31:38.31,0:31:39.23,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:31:39.98,0:31:41.31,Default,,0,0,0,,سيكون موضوعه
Dialogue: 0,0:31:41.94,0:31:43.35,Default,,0,0,0,,فصل الرئيس التنفيذي.
Dialogue: 0,0:31:49.78,0:31:53.16,Default,,0,0,0,,سيطردونني من هذا المكتب؟
Dialogue: 0,0:31:53.24,0:31:54.53,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:32:20.56,0:32:22.48,Default,,0,0,0,,ماذا يجري يا سيد "يونغ"؟
Dialogue: 0,0:32:23.69,0:32:25.77,Default,,0,0,0,,من سرّب المعلومات؟
Dialogue: 0,0:32:25.86,0:32:27.69,Default,,0,0,0,,هل كنت أنت؟ هل فعلت؟
Dialogue: 0,0:32:27.77,0:32:30.32,Default,,0,0,0,,ليس لديّ سهم واحد حتى، لا يمكنني فعل شيء.
Dialogue: 0,0:32:30.40,0:32:34.61,Default,,0,0,0,,إذًا كيف عرف "باي مان دوه"\Nبالأمر بحق السماء؟
Dialogue: 0,0:32:34.70,0:32:35.82,Default,,0,0,0,,أليس هذا صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:32:35.91,0:32:39.66,Default,,0,0,0,,كيف أمكنه أن يأتي في الوقت المناسب\Nعندما اقتحم المدّعون العامون المكان؟
Dialogue: 0,0:32:39.74,0:32:42.00,Default,,0,0,0,,هل للمدّعين العامين\Nغرف محادثة جماعية أيضًا؟
Dialogue: 0,0:32:44.54,0:32:46.38,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:32:46.46,0:32:48.84,Default,,0,0,0,,لكنه هالك أيضًا، مثلك تمامًا.
Dialogue: 0,0:32:48.92,0:32:51.30,Default,,0,0,0,,لماذا قد يفعل ذلك الماكر الخبيث هذا؟
Dialogue: 0,0:32:53.93,0:32:55.47,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:32:55.55,0:32:58.64,Default,,0,0,0,,ربما أنت محق.
Dialogue: 0,0:33:00.22,0:33:03.85,Default,,0,0,0,,يجب أن أستجوبهما\Nوأرى إن كان هذا صحيحًا أم لا.
Dialogue: 0,0:33:04.73,0:33:06.15,Default,,0,0,0,,اذهب وأحضرهما الآن.
Dialogue: 0,0:33:06.23,0:33:08.86,Default,,0,0,0,,اقبض على كل من "باي مان دوه"\Nو"ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:33:09.90,0:33:12.44,Default,,0,0,0,,إن كانا قد خطّطا لهذا معًا،
Dialogue: 0,0:33:13.99,0:33:16.32,Default,,0,0,0,,سوف أقتلهما.
Dialogue: 0,0:33:27.46,0:33:29.09,Default,,0,0,0,,أنا هنا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:33:33.76,0:33:35.68,Default,,0,0,0,,أيتها المساعدة "جونغ سوك يانغ".
Dialogue: 0,0:33:35.76,0:33:37.39,Default,,0,0,0,,نعم يا قائدة الفرقة.
Dialogue: 0,0:33:39.55,0:33:41.47,Default,,0,0,0,,المرة الماضية
Dialogue: 0,0:33:41.56,0:33:44.14,Default,,0,0,0,,وفيت بوعدي لك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:46.60,0:33:47.56,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:33:47.65,0:33:49.69,Default,,0,0,0,,هذه المرة،
Dialogue: 0,0:33:49.77,0:33:52.23,Default,,0,0,0,,يجب أن تفعلي شيئًا من أجلي.
Dialogue: 0,0:34:00.49,0:34:01.70,Default,,0,0,0,,اقتلي
Dialogue: 0,0:34:01.78,0:34:03.33,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:34:23.06,0:34:25.93,Default,,0,0,0,,تنتظرك قائدة الفرقة في المسكن.
Dialogue: 0,0:34:40.99,0:34:42.37,Default,,0,0,0,,اجلس.
Dialogue: 0,0:34:54.63,0:34:56.51,Default,,0,0,0,,أنت ارتكبت
Dialogue: 0,0:34:57.22,0:35:00.13,Default,,0,0,0,,خطيئة بحقي لا يمكن محوها أبدًا.
Dialogue: 0,0:35:02.14,0:35:03.43,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:35:04.56,0:35:05.81,Default,,0,0,0,,مع ذلك،
Dialogue: 0,0:35:05.89,0:35:09.10,Default,,0,0,0,,سأحفظ كل الوعود التي قطعتها لك.
Dialogue: 0,0:35:12.19,0:35:13.36,Default,,0,0,0,,أولًا.
Dialogue: 0,0:35:13.44,0:35:17.11,Default,,0,0,0,,سيتمّ تسريحك بسبب مرضك قريبًا.
Dialogue: 0,0:35:17.19,0:35:19.86,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن حياتك العسكرية انتهت.
Dialogue: 0,0:35:19.95,0:35:21.57,Default,,0,0,0,,ثانيًا.
Dialogue: 0,0:35:21.66,0:35:24.08,Default,,0,0,0,,بعد تسريحك ستبقى مختفيًا
Dialogue: 0,0:35:24.16,0:35:25.83,Default,,0,0,0,,لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:35:25.91,0:35:27.91,Default,,0,0,0,,وستكون مسؤولًا عن "آي إم" مجددًا.
Dialogue: 0,0:35:28.87,0:35:32.75,Default,,0,0,0,,سأعيد لك كل شيء حظيت به
Dialogue: 0,0:35:32.83,0:35:34.54,Default,,0,0,0,,قبل خدمتك العسكرية.
Dialogue: 0,0:35:39.80,0:35:41.84,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون الرئيس التنفيذي لـ"آي إم"
Dialogue: 0,0:35:42.80,0:35:46.31,Default,,0,0,0,,وتدفع ثمن الأخطاء\Nالتي ارتكبتها بحقي هذه المرة
Dialogue: 0,0:35:46.39,0:35:48.06,Default,,0,0,0,,لبقية حياتك.
Dialogue: 0,0:35:49.73,0:35:50.85,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:35:52.69,0:35:54.31,Default,,0,0,0,,"نعم يا سيدتي"؟
Dialogue: 0,0:35:54.98,0:35:56.44,Default,,0,0,0,,ألن تقول "شكرًا يا سيدتي"؟
Dialogue: 0,0:35:59.65,0:36:02.28,Default,,0,0,0,,أنا أعطيك كل ما أردته.
Dialogue: 0,0:36:02.36,0:36:04.07,Default,,0,0,0,,لماذا لا تبدو سعيدًا؟
Dialogue: 0,0:36:08.20,0:36:09.33,Default,,0,0,0,,أنا سعيد.
Dialogue: 0,0:36:10.12,0:36:12.00,Default,,0,0,0,,أنا سعيد يا أمي.
Dialogue: 0,0:36:27.64,0:36:30.18,Default,,0,0,0,,كي تتملّص من تهمتها\Nبأنها أمرتك بشهادة الزور،
Dialogue: 0,0:36:30.27,0:36:31.81,Default,,0,0,0,,سوف تستغل
Dialogue: 0,0:36:31.89,0:36:35.15,Default,,0,0,0,,اضطراب ما بعد الصدمة الذي تعاني منه الآن.
Dialogue: 0,0:36:35.90,0:36:37.90,Default,,0,0,0,,بالنسبة إليك يا أمي،
Dialogue: 0,0:36:39.03,0:36:40.99,Default,,0,0,0,,أنا لست ابنًا،
Dialogue: 0,0:36:42.07,0:36:44.86,Default,,0,0,0,,بل مجرد أداة تستغلّينها.
Dialogue: 0,0:37:10.68,0:37:12.06,Default,,0,0,0,,مفاجأة!
Dialogue: 0,0:37:12.77,0:37:13.60,Default,,0,0,0,,تحية!
Dialogue: 0,0:37:14.27,0:37:15.90,Default,,0,0,0,,تهانينا على ترقيتك.
Dialogue: 0,0:37:17.27,0:37:18.15,Default,,0,0,0,,عمّتي.
Dialogue: 0,0:37:18.23,0:37:19.90,Default,,0,0,0,,لماذا تبدين جميلة جدًا؟
Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:21.94,Default,,0,0,0,,هل تأنّقت لأنني قادم؟
Dialogue: 0,0:37:22.03,0:37:25.70,Default,,0,0,0,,لماذا لم تتصل بي أولًا؟\Nتتصل بي قبل أن تأتي عادةً.
Dialogue: 0,0:37:25.78,0:37:26.99,Default,,0,0,0,,ولماذا قد أتصل بك؟
Dialogue: 0,0:37:27.07,0:37:28.03,Default,,0,0,0,,إنها زيارة مفاجأة.
Dialogue: 0,0:37:28.99,0:37:30.66,Default,,0,0,0,,هل طبخت كل هذا من أجلي؟
Dialogue: 0,0:37:30.74,0:37:33.91,Default,,0,0,0,,رائع، الطبخ المنزلي، لم آكله منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:37:35.62,0:37:36.87,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:37:36.96,0:37:38.29,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- تفضّل.
Dialogue: 0,0:37:43.21,0:37:44.59,Default,,0,0,0,,"جو هيوك"
Dialogue: 0,0:37:44.67,0:37:45.55,Default,,0,0,0,,"لا"
Dialogue: 0,0:37:48.05,0:37:49.01,Default,,0,0,0,,هل أحدهم قادم؟
Dialogue: 0,0:37:57.60,0:38:00.31,Default,,0,0,0,,صباح الخير يا سيدة "دوه".
Dialogue: 0,0:38:03.44,0:38:04.78,Default,,0,0,0,,المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:38:06.36,0:38:07.49,Default,,0,0,0,,ضابط الشؤون القانونية.
Dialogue: 0,0:38:08.49,0:38:12.49,Default,,0,0,0,,أودّ أن أشكرك لأن التحقيق المشترك قد نجح.
Dialogue: 0,0:38:12.58,0:38:14.50,Default,,0,0,0,,أيتها المحققة "دوه"، أنجزت عملًا رائعًا.
Dialogue: 0,0:38:14.58,0:38:16.08,Default,,0,0,0,,- أحسنت صنعًا.\N- نعم، أحسنت.
Dialogue: 0,0:38:16.16,0:38:17.62,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء.\N- قف مكانك.
Dialogue: 0,0:38:20.71,0:38:22.84,Default,,0,0,0,,تفضّل بالدخول يا ضابط الشؤون القانونية.
Dialogue: 0,0:38:22.92,0:38:25.59,Default,,0,0,0,,انتهى التحقيق منذ وقت طويل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:28.51,0:38:30.01,Default,,0,0,0,,أنتما الاثنان،
Dialogue: 0,0:38:30.09,0:38:32.22,Default,,0,0,0,,متى تشاركتما رمز الدخول لهذا المنزل؟
Dialogue: 0,0:38:32.31,0:38:35.93,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل منذ أن تشاركنا رمز الدخول.
Dialogue: 0,0:38:36.02,0:38:38.85,Default,,0,0,0,,- ادخل.\N- عجبًا.
Dialogue: 0,0:38:38.94,0:38:41.23,Default,,0,0,0,,كان "باي مان" سيعرف بالأمر\Nيومًا ما على أيّ حال
Dialogue: 0,0:38:41.31,0:38:43.11,Default,,0,0,0,,لذا دعنا نكشفه اليوم.
Dialogue: 0,0:38:43.73,0:38:45.53,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:38:48.24,0:38:50.28,Default,,0,0,0,,هذا محرج.
Dialogue: 0,0:38:50.36,0:38:52.78,Default,,0,0,0,,كفاك، لماذا تشعر بالإحراج؟ أنا لست مُحرجة.
Dialogue: 0,0:38:53.58,0:38:55.45,Default,,0,0,0,,لم نرتكب جريمة أو ما شابه.
Dialogue: 0,0:38:56.50,0:38:59.17,Default,,0,0,0,,بصفتي شرطية وبصفته جنديًا في هذا البلد،
Dialogue: 0,0:38:59.25,0:39:03.75,Default,,0,0,0,,تأخرنا قليلًا، لكن كي نساهم\Nفي معدل الولادات في "كوريا"…
Dialogue: 0,0:39:04.88,0:39:06.05,Default,,0,0,0,,معدل الولادات؟
Dialogue: 0,0:39:07.05,0:39:08.17,Default,,0,0,0,,عجبًا!
Dialogue: 0,0:39:08.26,0:39:11.72,Default,,0,0,0,,نحن نتصرف بوطنية بصفتنا موظّفين حكوميين.
Dialogue: 0,0:39:11.80,0:39:13.72,Default,,0,0,0,,وطنية.
Dialogue: 0,0:39:13.80,0:39:15.47,Default,,0,0,0,,وطنية؟
Dialogue: 0,0:39:15.56,0:39:16.52,Default,,0,0,0,,وطنية.
Dialogue: 0,0:39:19.81,0:39:20.64,Default,,0,0,0,,وطنية.
Dialogue: 0,0:39:23.69,0:39:25.40,Default,,0,0,0,,إنه خطئي، أنا آسف.
Dialogue: 0,0:39:25.48,0:39:27.65,Default,,0,0,0,,كدت أرتكب خطأ كبيرًا.
Dialogue: 0,0:39:27.74,0:39:29.36,Default,,0,0,0,,لا، تناولا الطعام.
Dialogue: 0,0:39:29.45,0:39:30.57,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب.
Dialogue: 0,0:39:30.65,0:39:33.20,Default,,0,0,0,,- تحية، لا، ليست هذه.\N- تحية.
Dialogue: 0,0:39:33.28,0:39:34.49,Default,,0,0,0,,عمّي.
Dialogue: 0,0:39:34.58,0:39:35.53,Default,,0,0,0,,حظًا موفقًا!
Dialogue: 0,0:39:36.66,0:39:38.16,Default,,0,0,0,,- وطنية.\N- حظًا موفقًا يا نسيبي.
Dialogue: 0,0:39:38.75,0:39:39.79,Default,,0,0,0,,- حظًا موفقًا!\N- حظًا موفقًا!
Dialogue: 0,0:39:39.87,0:39:41.75,Default,,0,0,0,,- كُل قبل أن تذهب.\N- لا، استمتعا بوقتكما.
Dialogue: 0,0:39:41.83,0:39:43.42,Default,,0,0,0,,- "باي مان".\N- أتمنى لكما وقتًا رائعًا.
Dialogue: 0,0:39:43.50,0:39:44.67,Default,,0,0,0,,شكرًا على الأزهار، مهلًا.
Dialogue: 0,0:39:44.75,0:39:46.34,Default,,0,0,0,,"باي مان".
Dialogue: 0,0:39:46.42,0:39:47.42,Default,,0,0,0,,الأمر ليس كما تظنه.
Dialogue: 0,0:39:47.51,0:39:48.80,Default,,0,0,0,,"باي مان".
Dialogue: 0,0:39:52.68,0:39:54.47,Default,,0,0,0,,معدل الولادات؟
Dialogue: 0,0:39:55.05,0:39:56.26,Default,,0,0,0,,ثلاثة؟
Dialogue: 0,0:39:56.35,0:39:57.72,Default,,0,0,0,,أو أربعة؟
Dialogue: 0,0:39:58.39,0:40:01.39,Default,,0,0,0,,قدري أن أكون مع الجنود.
Dialogue: 0,0:40:02.81,0:40:04.31,Default,,0,0,0,,أبي…
Dialogue: 0,0:40:04.40,0:40:05.86,Default,,0,0,0,,وأنت وأبوك.
Dialogue: 0,0:40:06.82,0:40:08.40,Default,,0,0,0,,وضابط الشؤون القانونية "سيو" أيضًا.
Dialogue: 0,0:40:08.48,0:40:10.28,Default,,0,0,0,,حظًا موفقًا يا عمّتي.
Dialogue: 0,0:40:11.86,0:40:15.74,Default,,0,0,0,,إنني ألتقي بضابط الشؤون القانونية "سيو"\Nمنذ وقت طويل جدًا
Dialogue: 0,0:40:15.83,0:40:18.45,Default,,0,0,0,,وهو رجل طيب القلب ولطيف للغاية.
Dialogue: 0,0:40:18.54,0:40:20.83,Default,,0,0,0,,ويحب القهوة على الطراز القديم.
Dialogue: 0,0:40:26.54,0:40:28.80,Default,,0,0,0,,ضابط الشؤون القانونية\Nهو الرجل الذي كنت تحلمين به.
Dialogue: 0,0:40:28.88,0:40:30.76,Default,,0,0,0,,لم ينبئني حدسي بهذا قط.
Dialogue: 0,0:40:30.84,0:40:31.80,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:40:31.88,0:40:32.80,Default,,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:40:33.47,0:40:34.43,Default,,0,0,0,,ماذا عني؟
Dialogue: 0,0:40:34.51,0:40:35.85,Default,,0,0,0,,أنت والمدّعية العامة "تشا".
Dialogue: 0,0:40:38.31,0:40:41.02,Default,,0,0,0,,عمّ تتكلمين؟\Nأنا والمدّعية العامة "تشا" لسنا…
Dialogue: 0,0:40:42.10,0:40:44.44,Default,,0,0,0,,آمل أن تجمعكما علاقة حب.
Dialogue: 0,0:40:44.52,0:40:47.36,Default,,0,0,0,,عليك أن تدخلي، لا بد\Nأن ضابط الشؤون القانونية "سيو" ينتظر.
Dialogue: 0,0:40:47.44,0:40:48.69,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:40:49.82,0:40:51.11,Default,,0,0,0,,لا تضحكي.
Dialogue: 0,0:40:51.19,0:40:52.53,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:40:53.65,0:40:54.99,Default,,0,0,0,,- عمّتي.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:40:55.07,0:40:57.07,Default,,0,0,0,,تبدين جميلة اليوم.
Dialogue: 0,0:40:57.16,0:40:59.37,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء.\N- أسرعي.
Dialogue: 0,0:40:59.45,0:41:00.95,Default,,0,0,0,,اركضي.
Dialogue: 0,0:41:07.59,0:41:09.17,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا"
Dialogue: 0,0:41:10.59,0:41:12.42,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا"…
Dialogue: 0,0:41:26.19,0:41:27.90,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"
Dialogue: 0,0:41:29.40,0:41:31.15,Default,,0,0,0,,هل هذه هي الزاوية الصحيحة؟
Dialogue: 0,0:41:31.23,0:41:32.28,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:41:35.11,0:41:36.45,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أيها المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:41:37.11,0:41:39.07,Default,,0,0,0,,مرحبًا أيتها المدّعية العامة "تشا".
Dialogue: 0,0:41:39.16,0:41:41.08,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟ الطقس جميل.
Dialogue: 0,0:41:41.16,0:41:42.54,Default,,0,0,0,,هل ما تزالين تعملين؟
Dialogue: 0,0:41:43.66,0:41:47.08,Default,,0,0,0,,كنت أبحث عن أدلة مُحتملة أخرى\Nفي قضية "كي تشون وون".
Dialogue: 0,0:41:47.17,0:41:48.13,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:41:48.21,0:41:50.09,Default,,0,0,0,,"مون غو يونغ"
Dialogue: 0,0:41:50.17,0:41:52.71,Default,,0,0,0,,ليس مُحتجزًا، إنه حر الآن،
Dialogue: 0,0:41:52.80,0:41:55.09,Default,,0,0,0,,لكن سيتمّ اعتقاله قريبًا بتهم إضافية.
Dialogue: 0,0:41:55.17,0:41:56.68,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:41:56.76,0:41:58.68,Default,,0,0,0,,رآك في اجتماع المساهمين،
Dialogue: 0,0:41:58.76,0:42:01.06,Default,,0,0,0,,لذا لا بد أنه يستشيط غضبًا الآن.
Dialogue: 0,0:42:02.01,0:42:03.35,Default,,0,0,0,,كن حذرًا.
Dialogue: 0,0:42:03.43,0:42:04.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:42:05.43,0:42:06.81,Default,,0,0,0,,هل أنت قلقة عليّ؟
Dialogue: 0,0:42:09.56,0:42:12.19,Default,,0,0,0,,المنظر الليلي الذي أراه خلفك جميل.
Dialogue: 0,0:42:12.78,0:42:15.32,Default,,0,0,0,,لماذا لا تريني الشارع؟\Nلم أستمتع بالتنزه منذ مدة.
Dialogue: 0,0:42:15.40,0:42:16.78,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:42:16.86,0:42:18.07,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:42:20.03,0:42:21.45,Default,,0,0,0,,أين المكان؟
Dialogue: 0,0:42:22.12,0:42:25.04,Default,,0,0,0,,بالقرب من منزل عمّتي،\Nلديّ خبر هام أيتها المدّعية العامة "تشا".
Dialogue: 0,0:42:25.12,0:42:28.17,Default,,0,0,0,,سأخبرك في العمل غدًا، إنه أمر لا يُصدّق.
Dialogue: 0,0:42:33.13,0:42:35.26,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي العام "دوه"!
Dialogue: 0,0:42:47.52,0:42:48.60,Default,,0,0,0,,هل مات؟
Dialogue: 0,0:42:51.81,0:42:53.82,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:42:54.98,0:42:56.40,Default,,0,0,0,,ضعاه في السيارة.
Dialogue: 0,0:43:08.08,0:43:09.00,Default,,0,0,0,,"46 نيو 9905"
Dialogue: 0,0:43:17.30,0:43:19.97,Default,,0,0,0,,قبضنا على "ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:43:22.76,0:43:24.51,Default,,0,0,0,,طلبت منه أن يتوخى الحذر.
Dialogue: 0,0:43:30.23,0:43:31.81,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:43:31.90,0:43:33.69,Default,,0,0,0,,هذا مؤلم جدًا.
Dialogue: 0,0:43:36.94,0:43:40.74,Default,,0,0,0,,لندخل في صلب الموضوع إذًا.
Dialogue: 0,0:43:48.20,0:43:50.41,Default,,0,0,0,,الحديث عن تآمركما كي تدمّراني
Dialogue: 0,0:43:50.50,0:43:52.17,Default,,0,0,0,,سنؤجله إلى وقت لاحق.
Dialogue: 0,0:43:52.25,0:43:55.00,Default,,0,0,0,,أخبراني عن "الملفات الغامضة\Nفي الجمعية الوطنية".
Dialogue: 0,0:43:57.34,0:43:59.88,Default,,0,0,0,,أنت من أخبرتني عنها، لذا تكلم أنت أولًا.
Dialogue: 0,0:43:59.97,0:44:01.63,Default,,0,0,0,,أين هذه الملفات؟
Dialogue: 0,0:44:07.35,0:44:08.89,Default,,0,0,0,,نعم، "باي مان دوه".
Dialogue: 0,0:44:10.27,0:44:12.73,Default,,0,0,0,,إنها لديك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:44:12.81,0:44:14.90,Default,,0,0,0,,كي تنتقم من "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:44:14.98,0:44:18.65,Default,,0,0,0,,وجدتها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:44:18.73,0:44:19.94,Default,,0,0,0,,في الواقع…
Dialogue: 0,0:44:20.03,0:44:21.20,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:44:21.28,0:44:22.49,Default,,0,0,0,,تكلم.
Dialogue: 0,0:44:22.57,0:44:23.53,Default,,0,0,0,,تكلم الآن!
Dialogue: 0,0:44:23.61,0:44:24.78,Default,,0,0,0,,أين هي؟
Dialogue: 0,0:44:28.79,0:44:29.75,Default,,0,0,0,,كانت…
Dialogue: 0,0:44:31.58,0:44:32.83,Default,,0,0,0,,كانت كذبة.
Dialogue: 0,0:44:36.17,0:44:37.96,Default,,0,0,0,,نشرت كذبة.
Dialogue: 0,0:44:39.76,0:44:40.67,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:41.55,0:44:44.09,Default,,0,0,0,,كنت أحاول أن أعرف إلى أيّ مدى ابتعدت
Dialogue: 0,0:44:44.18,0:44:45.68,Default,,0,0,0,,عن "هوا يونغ نوه".
Dialogue: 0,0:44:50.85,0:44:52.39,Default,,0,0,0,,أنا آسف جدًا.
Dialogue: 0,0:45:16.25,0:45:18.09,Default,,0,0,0,,من أنت بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:45:23.76,0:45:25.01,Default,,0,0,0,,لا أحد في السيارة.
Dialogue: 0,0:45:29.56,0:45:31.64,Default,,0,0,0,,الجندية؟
Dialogue: 0,0:45:31.72,0:45:34.31,Default,,0,0,0,,لا أعرف لماذا أنتما هنا معًا،
Dialogue: 0,0:45:34.39,0:45:35.98,Default,,0,0,0,,لكن لنخرج من هنا أولًا.
Dialogue: 0,0:45:37.48,0:45:38.69,Default,,0,0,0,,لكن كلاكما
Dialogue: 0,0:45:38.77,0:45:39.98,Default,,0,0,0,,يجب أن تحضّرا نفسيكما.
Dialogue: 0,0:45:48.49,0:45:50.87,Default,,0,0,0,,- ماذا تفعلون؟ أيها الأوغاد!\N- ماذا تفعلون؟ أيها الأوغاد!
Dialogue: 0,0:45:56.75,0:45:58.38,Default,,0,0,0,,شاهد واستمتع، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:46:16.98,0:46:18.60,Default,,0,0,0,,"وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:46:25.53,0:46:28.66,Default,,0,0,0,,كنت أنتظر هذا اليوم يا "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:46:37.16,0:46:38.58,Default,,0,0,0,,توقفي!
Dialogue: 0,0:46:40.92,0:46:42.42,Default,,0,0,0,,أطلقي سراح السيد "يونغ".
Dialogue: 0,0:46:42.50,0:46:44.84,Default,,0,0,0,,إن لم تفعلي، سأقتل هذا الماكر!
Dialogue: 0,0:46:44.92,0:46:46.47,Default,,0,0,0,,بسرعة!
Dialogue: 0,0:46:51.47,0:46:52.93,Default,,0,0,0,,أسرع واركب السيارة.
Dialogue: 0,0:46:54.39,0:46:55.52,Default,,0,0,0,,- هيا.\N- نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:47:15.62,0:47:16.66,Default,,0,0,0,,"باي مان"!
Dialogue: 0,0:47:16.75,0:47:18.08,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"!
Dialogue: 0,0:47:18.16,0:47:19.92,Default,,0,0,0,,- ما الذي أخّرك؟\N- من فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:47:20.00,0:47:21.83,Default,,0,0,0,,من تجرأ على العبث مع عزيزي "باي مان"؟
Dialogue: 0,0:47:26.26,0:47:27.71,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير؟\N- هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:47:38.10,0:47:39.73,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا.
Dialogue: 0,0:47:40.89,0:47:43.44,Default,,0,0,0,,هذا مؤلم!
Dialogue: 0,0:47:43.52,0:47:45.02,Default,,0,0,0,,توقف عن النحيب.
Dialogue: 0,0:47:46.57,0:47:47.86,Default,,0,0,0,,إذًا…
Dialogue: 0,0:47:48.49,0:47:50.53,Default,,0,0,0,,أنت خدعتني يا "كانغ"،
Dialogue: 0,0:47:51.24,0:47:53.57,Default,,0,0,0,,وأنت خدعتني أيضًا\Nأيها المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:47:53.66,0:47:54.91,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:47:55.74,0:47:57.83,Default,,0,0,0,,تكلم أنت أولًا أيها المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:47:58.62,0:47:59.79,Default,,0,0,0,,متى بدأ الأمر؟
Dialogue: 0,0:48:00.66,0:48:02.12,Default,,0,0,0,,في الواقع…
Dialogue: 0,0:48:02.21,0:48:03.50,Default,,0,0,0,,حدث…
Dialogue: 0,0:48:03.58,0:48:05.13,Default,,0,0,0,,حدث هذا
Dialogue: 0,0:48:05.21,0:48:08.09,Default,,0,0,0,,ليلة واسيتك.
Dialogue: 0,0:48:09.67,0:48:13.26,Default,,0,0,0,,وفقًا لحدسي ومهما فكّرت في الأمر،
Dialogue: 0,0:48:13.34,0:48:15.64,Default,,0,0,0,,لا أرى أن الرئيس التنفيذي "كانغ" قد يخونك.
Dialogue: 0,0:48:16.31,0:48:17.93,Default,,0,0,0,,لذا بحثت في الأمر.
Dialogue: 0,0:48:27.11,0:48:28.48,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:48:35.37,0:48:36.49,Default,,0,0,0,,الأمر كذبة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:48:38.74,0:48:41.71,Default,,0,0,0,,إن لم تخبرني الحقيقة، فأنت تخدعنا فعلًا.
Dialogue: 0,0:48:49.13,0:48:50.51,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى مكان آخر.
Dialogue: 0,0:48:56.72,0:48:58.06,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت هذا؟
Dialogue: 0,0:48:58.14,0:49:00.27,Default,,0,0,0,,هل شعرت بالغيرة؟
Dialogue: 0,0:49:00.35,0:49:01.27,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:49:01.35,0:49:03.39,Default,,0,0,0,,أخبرني بالسبب على الأقل.
Dialogue: 0,0:49:03.48,0:49:05.31,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تهزمني بعد.
Dialogue: 0,0:49:06.27,0:49:09.11,Default,,0,0,0,,"اخدع صديقك أولًا كي تخدع عدوك."
Dialogue: 0,0:49:09.19,0:49:11.36,Default,,0,0,0,,ألا تعرف هذا الحيلة البسيطة؟
Dialogue: 0,0:49:11.44,0:49:12.53,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:49:14.66,0:49:16.62,Default,,0,0,0,,لا أريد خداع "وو إن تشا".
Dialogue: 0,0:49:16.70,0:49:17.53,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:49:18.12,0:49:19.83,Default,,0,0,0,,لا تخبر "وو إن".
Dialogue: 0,0:49:19.91,0:49:21.50,Default,,0,0,0,,ستمنعني "وو إن" من فعل الأمر إن أخبرتها.
Dialogue: 0,0:49:21.58,0:49:24.16,Default,,0,0,0,,عندها سيذهب كل ما حضّرت له سدى.
Dialogue: 0,0:49:24.25,0:49:25.21,Default,,0,0,0,,ماذا حضّرت؟
Dialogue: 0,0:49:25.29,0:49:28.13,Default,,0,0,0,,بينما كانت "وو إن" تحضّر لانتقامها\Nعلى مدى ست سنوات،
Dialogue: 0,0:49:29.29,0:49:31.17,Default,,0,0,0,,كنت أحضّر لأمر آخر.
Dialogue: 0,0:49:31.25,0:49:32.55,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:49:33.17,0:49:35.80,Default,,0,0,0,,الطريقة لإعادة شركة "آي إم" إلى "وو إن".
Dialogue: 0,0:49:37.47,0:49:40.81,Default,,0,0,0,,إن أخبرت "وو إن" بهذا الآن،\Nفستذهب كل جهودي هباءً.
Dialogue: 0,0:49:42.47,0:49:44.81,Default,,0,0,0,,إذًا تريدني أن أتظاهر\Nبأنني لا أعرف شيئًا عن تجسسك؟
Dialogue: 0,0:49:45.98,0:49:47.15,Default,,0,0,0,,حتى النهاية.
Dialogue: 0,0:49:47.81,0:49:48.86,Default,,0,0,0,,أرجوك.
Dialogue: 0,0:49:52.15,0:49:54.24,Default,,0,0,0,,هذه هي الصداقة الحقيقية.
Dialogue: 0,0:49:54.90,0:49:56.74,Default,,0,0,0,,إنها صداقة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:49:56.82,0:49:58.49,Default,,0,0,0,,أنت صديقها فحسب؟
Dialogue: 0,0:49:59.37,0:50:00.83,Default,,0,0,0,,لن تخبرها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:50:01.70,0:50:05.41,Default,,0,0,0,,بما أن الأمور سارت على هذا النحو،\Nلنتعاون بشكل إستراتيجي.
Dialogue: 0,0:50:06.08,0:50:07.17,Default,,0,0,0,,بشكل إستراتيجي.
Dialogue: 0,0:50:07.25,0:50:08.71,Default,,0,0,0,,أنت تعرف هذا أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:50:08.79,0:50:09.92,Default,,0,0,0,,تعرف أننا لسنا صديقين.
Dialogue: 0,0:50:12.25,0:50:13.80,Default,,0,0,0,,نعم، أعرف.
Dialogue: 0,0:50:13.88,0:50:14.84,Default,,0,0,0,,أعرف هذا جيدًا.
Dialogue: 0,0:50:16.84,0:50:18.05,Default,,0,0,0,,نحن لا نتفق أبدًا.
Dialogue: 0,0:50:19.76,0:50:22.06,Default,,0,0,0,,ماذا أريته على هاتفك؟
Dialogue: 0,0:50:22.14,0:50:24.52,Default,,0,0,0,,اقترحت شركات كثيرة\Nإستراتيجية الاندماج والاستحواذ
Dialogue: 0,0:50:24.60,0:50:26.89,Default,,0,0,0,,بشأن "كانغس سلوشن" بعد أن تمّ تدميرها.
Dialogue: 0,0:50:26.98,0:50:30.27,Default,,0,0,0,,لكنه لم يتعاون إلا مع "مون غو يونغ".
Dialogue: 0,0:50:31.19,0:50:32.90,Default,,0,0,0,,إذًا فقد خدعتني تمامًا.
Dialogue: 0,0:50:33.65,0:50:34.74,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:50:36.70,0:50:38.86,Default,,0,0,0,,"وو إن"، يمكنني أن أشرح…
Dialogue: 0,0:50:42.53,0:50:43.74,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:50:43.83,0:50:45.79,Default,,0,0,0,,لماذا خنتها إذًا؟
Dialogue: 0,0:50:45.87,0:50:46.83,Default,,0,0,0,,أنت…
Dialogue: 0,0:50:51.08,0:50:52.13,Default,,0,0,0,,هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:50:56.13,0:50:57.42,Default,,0,0,0,,اذهب.
Dialogue: 0,0:50:57.51,0:50:58.97,Default,,0,0,0,,أريد أن أبقى وحدي.
Dialogue: 0,0:51:17.11,0:51:18.28,Default,,0,0,0,,"وو إن".
Dialogue: 0,0:51:20.07,0:51:23.20,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى "آي إم" وجهّزت عدة أمور
Dialogue: 0,0:51:23.28,0:51:25.62,Default,,0,0,0,,حتى تتمكني من العودة إليها.
Dialogue: 0,0:51:28.25,0:51:32.29,Default,,0,0,0,,لدى السيد "تشوي" قائمة بحسابات وأسهم\N"هوا يونغ نوه" المُسجلة بأسماء مستعارة.
Dialogue: 0,0:51:32.38,0:51:35.46,Default,,0,0,0,,وبسبب "يونغ"،\Nالسيد "تشوي" في وضع خطر أيضًا، لذا…
Dialogue: 0,0:51:35.55,0:51:36.38,Default,,0,0,0,,"ها جون كانغ".
Dialogue: 0,0:51:39.97,0:51:41.38,Default,,0,0,0,,ارتحت لأنك بأمان.
Dialogue: 0,0:51:44.10,0:51:45.56,Default,,0,0,0,,وأيضًا…
Dialogue: 0,0:51:51.44,0:51:52.56,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:51:54.06,0:51:54.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:51:57.65,0:51:58.99,Default,,0,0,0,,آسفة لعدم ثقتي بك.
Dialogue: 0,0:52:00.57,0:52:02.07,Default,,0,0,0,,المدّعي العام "دوه"
Dialogue: 0,0:52:02.16,0:52:04.66,Default,,0,0,0,,وثق بك وشكّ في أنك قد تخوننا،
Dialogue: 0,0:52:05.33,0:52:07.16,Default,,0,0,0,,لكنني لم أستطع أن أفعل هذا.
Dialogue: 0,0:52:37.19,0:52:38.90,Default,,0,0,0,,بئسًا، ماذا سنفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:52:42.15,0:52:44.66,Default,,0,0,0,,يجب أن نجد\N"الملفات الغامضة في الجمعية الوطنية".
Dialogue: 0,0:52:44.74,0:52:46.53,Default,,0,0,0,,علينا إيجادها فحسب.
Dialogue: 0,0:52:46.62,0:52:48.54,Default,,0,0,0,,لكن المدّعي العام العسكري "دوه"
Dialogue: 0,0:52:49.74,0:52:52.37,Default,,0,0,0,,قال إنها كذبة.
Dialogue: 0,0:52:52.46,0:52:54.29,Default,,0,0,0,,وتريدني أن أصدّق هذا؟
Dialogue: 0,0:52:55.21,0:52:57.04,Default,,0,0,0,,هل تظن أنني سأنخدع مرتين؟
Dialogue: 0,0:52:57.13,0:52:59.63,Default,,0,0,0,,لماذا أنت مهووس جدًا بهذه الملفات؟
Dialogue: 0,0:53:00.26,0:53:03.68,Default,,0,0,0,,إنها نقطة ضعف الجمعية الوطنية\Nوشركات صناعة الأسلحة.
Dialogue: 0,0:53:04.51,0:53:06.05,Default,,0,0,0,,بوجودها بين يديّ،
Dialogue: 0,0:53:09.43,0:53:10.64,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أعود بقوة.
Dialogue: 0,0:53:30.74,0:53:32.50,Default,,0,0,0,,"بولت"!
Dialogue: 0,0:53:32.58,0:53:34.33,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:53:37.67,0:53:38.88,Default,,0,0,0,,خذ.
Dialogue: 0,0:53:40.17,0:53:41.76,Default,,0,0,0,,إنها المفضّلة لديك.
Dialogue: 0,0:53:45.26,0:53:47.09,Default,,0,0,0,,اشتقت إليها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:53:47.18,0:53:48.60,Default,,0,0,0,,كُل يا "بولت".
Dialogue: 0,0:53:49.89,0:53:51.14,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه".
Dialogue: 0,0:53:55.89,0:53:57.98,Default,,0,0,0,,ما وضع أعراض اضطراب ما بعد الصدمة\Nالتي تعاني منها؟
Dialogue: 0,0:54:00.98,0:54:02.32,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:54:02.40,0:54:04.07,Default,,0,0,0,,أنا بخير تمامًا الآن.
Dialogue: 0,0:54:07.41,0:54:09.49,Default,,0,0,0,,كما قلتما\Nأيها المدّعيان العامّان العسكريان،
Dialogue: 0,0:54:09.57,0:54:12.41,Default,,0,0,0,,حاولت أمي أن تسرّحني من الجيش بسبب مرضي.
Dialogue: 0,0:54:12.49,0:54:13.79,Default,,0,0,0,,أليس الأمر مثيرًا للسخرية؟
Dialogue: 0,0:54:14.37,0:54:17.83,Default,,0,0,0,,أمي التي حاولت جاهدة أن تدخلني إلى الجيش
Dialogue: 0,0:54:17.92,0:54:19.96,Default,,0,0,0,,تبذل قصارى جهدها الآن لتسريحي منه.
Dialogue: 0,0:54:33.64,0:54:35.31,Default,,0,0,0,,كتبت رسائل
Dialogue: 0,0:54:35.39,0:54:38.48,Default,,0,0,0,,لـ"سي نا" ولكما\Nأيها المدّعيان العامّان العسكريان.
Dialogue: 0,0:54:39.52,0:54:42.44,Default,,0,0,0,,هل كتبت رسالة من القلب لـ"سي نا"؟
Dialogue: 0,0:54:42.52,0:54:44.53,Default,,0,0,0,,لا أظن أنها ستقرؤها.
Dialogue: 0,0:54:44.61,0:54:46.19,Default,,0,0,0,,ولماذا كتبت لنا؟
Dialogue: 0,0:54:52.87,0:54:55.00,Default,,0,0,0,,كلبي "بولت" يشبهك
Dialogue: 0,0:54:55.08,0:54:56.37,Default,,0,0,0,,أيها المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:55:06.21,0:55:07.63,Default,,0,0,0,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:55:07.72,0:55:09.43,Default,,0,0,0,,لاعتنائك بـ"بولت".
Dialogue: 0,0:55:35.66,0:55:37.08,Default,,0,0,0,,وأيضًا…
Dialogue: 0,0:55:37.16,0:55:39.25,Default,,0,0,0,,أرجو أن تستمر
Dialogue: 0,0:55:39.33,0:55:40.37,Default,,0,0,0,,في الاعتناء به.
Dialogue: 0,0:55:59.81,0:56:01.35,Default,,0,0,0,,"أمي"
Dialogue: 0,0:56:06.65,0:56:07.86,Default,,0,0,0,,أمي، هذا أنا.
Dialogue: 0,0:56:07.94,0:56:10.61,Default,,0,0,0,,أين أنت؟ اذهب إلى المسكن الآن.
Dialogue: 0,0:56:10.70,0:56:12.45,Default,,0,0,0,,لا، سأرسل لك العنوان.
Dialogue: 0,0:56:12.53,0:56:13.95,Default,,0,0,0,,أرجو أن تأتي إلى المكان.
Dialogue: 0,0:56:14.99,0:56:16.66,Default,,0,0,0,,إنه مكان تعرفينه أنت أيضًا.
Dialogue: 0,0:56:36.89,0:56:38.26,Default,,0,0,0,,أنا سأوصلك.
Dialogue: 0,0:56:38.35,0:56:39.93,Default,,0,0,0,,لا، سأذهب بمفردي.
Dialogue: 0,0:56:59.24,0:57:00.58,Default,,0,0,0,,"سي نا هان"
Dialogue: 0,0:57:02.08,0:57:03.12,Default,,0,0,0,,"إلى المدّعيين العامّين العسكريين"
Dialogue: 0,0:57:08.59,0:57:09.59,Default,,0,0,0,,وحدة تخزين "يو إس بي".
Dialogue: 0,0:57:14.38,0:57:16.01,Default,,0,0,0,,"المساعدة (جونغ سوك يانغ)"
Dialogue: 0,0:57:17.72,0:57:18.97,Default,,0,0,0,,نعم أيتها المساعدة "يانغ".
Dialogue: 0,0:57:19.06,0:57:22.06,Default,,0,0,0,,سأتعاون معك\Nأيتها المدّعية العامة العسكرية.
Dialogue: 0,0:57:23.31,0:57:25.06,Default,,0,0,0,,اتخذت قرارًا حكيمًا.
Dialogue: 0,0:57:25.15,0:57:26.73,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تأتي لوحدك؟
Dialogue: 0,0:57:26.81,0:57:29.40,Default,,0,0,0,,نعم، سآتي حالًا.
Dialogue: 0,0:57:31.73,0:57:34.11,Default,,0,0,0,,يبدو أن المساعدة "يانغ" اتخذت قرارها.
Dialogue: 0,0:57:34.20,0:57:36.87,Default,,0,0,0,,اذهبي إليها\Nوأنا سأتفقّد وحدة التخزين وأقرأ الرسائل.
Dialogue: 0,0:57:36.95,0:57:38.07,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:57:52.88,0:57:53.80,Default,,0,0,0,,"مقهى (لا تنسني)"
Dialogue: 0,0:58:00.01,0:58:01.43,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه"!
Dialogue: 0,0:58:08.52,0:58:11.32,Default,,0,0,0,,الرقم 0573…
Dialogue: 0,0:58:14.69,0:58:16.74,Default,,0,0,0,,"باي مان دوه"
Dialogue: 0,0:58:17.53,0:58:18.74,Default,,0,0,0,,نعم، أيها المدّعي العام "دوه".
Dialogue: 0,0:58:18.82,0:58:21.45,Default,,0,0,0,,رسالة "تاي نام نوه" هي وصّيته.
Dialogue: 0,0:58:21.53,0:58:24.00,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه" سينتحر الآن.
Dialogue: 0,0:58:24.08,0:58:24.91,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:58:25.91,0:58:27.08,Default,,0,0,0,,يجب أن نوقفه.
Dialogue: 0,0:58:27.67,0:58:30.38,Default,,0,0,0,,حدّدت مكان سيارة الأجرة التي استقلّها\Nوأنا في طريقي إليه الآن.
Dialogue: 0,0:58:30.46,0:58:34.17,Default,,0,0,0,,نعم، سأنضم إليك\Nبعد أن ألتقي بالمساعدة "يانغ".
Dialogue: 0,0:58:34.26,0:58:35.34,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:58:41.18,0:58:43.77,Default,,0,0,0,,بفضلكما أنتما أيها المدّعيان العامّان\Nالعسكريان "دوه" و"تشا"،
Dialogue: 0,0:58:43.85,0:58:46.14,Default,,0,0,0,,تمكنت من الإدلاء بشهادتي.
Dialogue: 0,0:58:46.94,0:58:49.19,Default,,0,0,0,,وتمكنت من التحرر من خوفي من أمي
Dialogue: 0,0:58:49.27,0:58:51.19,Default,,0,0,0,,واحتجازها لي.
Dialogue: 0,0:58:51.27,0:58:53.57,Default,,0,0,0,,كي أشكركما وأتوب عن خطاياي،
Dialogue: 0,0:58:53.65,0:58:58.86,Default,,0,0,0,,كنت قد احتفظت بسرّ لنفسي.
Dialogue: 0,0:59:02.16,0:59:05.79,Default,,0,0,0,,وحدة تخزين "يو إس بي" المُرفقة مع الرسالة\Nتحتوي "الملفات الغامضة في الجمعية الوطنية"
Dialogue: 0,0:59:05.87,0:59:09.96,Default,,0,0,0,,التي تركها الرئيس "هو تشول تشا"،\Nالمالك السابق لشركة "آي إم" لصناعة الأسلحة
Dialogue: 0,0:59:11.92,0:59:14.50,Default,,0,0,0,,بعد أن أصبحت الرئيس بشهر واحد،
Dialogue: 0,0:59:14.59,0:59:18.34,Default,,0,0,0,,وجدتها في الكرسي\Nالذي استخدمه الرئيس "هو تشول تشا".
Dialogue: 0,0:59:20.13,0:59:23.05,Default,,0,0,0,,وحدة التخزين "يو إس بي"\Nتحتوي المواد التي بقي الرئيس "تشا" يجمعها
Dialogue: 0,0:59:23.14,0:59:27.14,Default,,0,0,0,,لوقت طويل لتدمير أمي والجمعية الوطنية.
Dialogue: 0,0:59:27.98,0:59:32.02,Default,,0,0,0,,كنت أخفي\N"الملفات الغامضة في الجمعية الوطنية"
Dialogue: 0,0:59:32.11,0:59:35.32,Default,,0,0,0,,لوقت طويل لأحمي أمي وشركة "آي إم".
Dialogue: 0,0:59:47.66,0:59:48.79,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:59:48.87,0:59:50.42,Default,,0,0,0,,أدركت الآن
Dialogue: 0,0:59:50.50,0:59:53.46,Default,,0,0,0,,أن هذه الملفات\Nيجب أن تظهر إلى العلن لإيقاف أمي.
Dialogue: 0,0:59:56.88,0:59:57.76,Default,,0,0,0,,لذا…
Dialogue: 0,0:59:59.09,1:00:03.01,Default,,0,0,0,,قررت أن أعطيها لكما.
Dialogue: 0,1:00:30.41,1:00:32.50,Default,,0,0,0,,ماذا تظن أنك تفعل؟
Dialogue: 0,1:00:59.78,1:01:01.53,Default,,0,0,0,,لا يمكن إجراء الاتصال.
Dialogue: 0,1:01:06.99,1:01:07.91,Default,,0,0,0,,المدّعية العامة "تشا".
Dialogue: 0,1:01:11.00,1:01:12.12,Default,,0,0,0,,أهلًا أيتها المساعدة "يانغ".
Dialogue: 0,1:01:20.51,1:01:22.22,Default,,0,0,0,,"تاي نام".
Dialogue: 0,1:01:22.30,1:01:24.34,Default,,0,0,0,,ماذا تحاول أن تفعل؟
Dialogue: 0,1:01:25.97,1:01:28.10,Default,,0,0,0,,لا تقتربي يا أمي.
Dialogue: 0,1:01:33.64,1:01:34.94,Default,,0,0,0,,"تاي نام".
Dialogue: 0,1:01:35.02,1:01:36.65,Default,,0,0,0,,اترك هذا الشيء.
Dialogue: 0,1:01:40.61,1:01:43.15,Default,,0,0,0,,إياك أن تنسى ما حدث اليوم.
Dialogue: 0,1:01:45.86,1:01:48.28,Default,,0,0,0,,تذكّر دائمًا
Dialogue: 0,1:01:48.37,1:01:50.16,Default,,0,0,0,,أنني صمّام الأمان الخاص بك.
Dialogue: 0,1:01:52.50,1:01:53.96,Default,,0,0,0,,أنت قلت
Dialogue: 0,1:01:54.91,1:01:56.46,Default,,0,0,0,,من قبل
Dialogue: 0,1:01:57.50,1:02:00.09,Default,,0,0,0,,إنك ستكونين صمّام الأمان الخاص بي.
Dialogue: 0,1:02:00.17,1:02:01.50,Default,,0,0,0,,اتركها الآن!
Dialogue: 0,1:02:01.59,1:02:03.67,Default,,0,0,0,,طالما أنك ترتدين هذه البدلة العسكرية
Dialogue: 0,1:02:05.01,1:02:07.01,Default,,0,0,0,,لن تتوقفي أبدًا، صحيح؟
Dialogue: 0,1:02:13.98,1:02:15.69,Default,,0,0,0,,لذا هذه المرة،
Dialogue: 0,1:02:19.56,1:02:21.32,Default,,0,0,0,,أنا سأكون
Dialogue: 0,1:02:22.69,1:02:25.15,Default,,0,0,0,,صمّام الأمان الخاص بك.
Dialogue: 0,1:02:45.84,1:02:47.05,Default,,0,0,0,,"تاي نام نوه"!
Dialogue: 0,1:02:53.68,1:02:55.31,Default,,0,0,0,,لا تتحرك.
Dialogue: 0,1:03:05.36,1:03:06.53,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:03:11.91,1:03:13.33,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,1:03:14.70,1:03:17.00,Default,,0,0,0,,أنا آسف لأنني وُلدت…
Dialogue: 0,1:03:32.76,1:03:34.60,Default,,0,0,0,,ابنًا لك.
Dialogue: 0,1:03:49.78,1:03:51.32,Default,,0,0,0,,"تاي نام"، لا!
Dialogue: 0,1:06:00.28,1:06:05.29,Default,,0,0,0,,{\an8}ترجمة "نوار سليمان"