‫"في الحلقات السابقة..."
‫- أين أنا؟ ‫- (كلوفرتون)
‫- وما هذه السنة؟ ‫- 2021
‫(نايلز كولدر)، أنا قادمة
‫- من أنت بحق السماء؟ ‫- سؤال جيد
‫هناك أشياء غامضة في هذا العالم ‫تستحق أن نراقبها
‫أنا متأكدة أنه لم يكن شيئاً مهماً
‫حسب معلوماتي ‫الآليون لا يصابون بداء (باركنسون)
‫أظن فقط أن عليك التحقق من الأمر
‫أظن أنه يريد أن يريني شيئاً
‫- أين ذهبت؟ ‫- أمي؟
‫- هيّا يا (فيكتور) ‫- ماذا قصدت
‫حين قلتِ إن أبي اختار تحويلي إلى سلاح؟
‫قال إنه لم يكن لديه خيار
‫أفلتت المؤخرات
‫إنه مجرد قيء
‫ابتسم يا (كولدر) ‫لم ينته العالم منك بعد أيها العجوز
‫كم تبدو جميلًا!
‫- ماذا يحدث؟ أين أنا؟ ‫- صباح الخير يا عزيزي
‫(ويلوبي)، ماذا فعلت؟
‫- هل ستصدق أنني رغبت بالتحدث إلى صديق قديم؟ ‫- كلا
‫قبل أن تتظاهر بالصلاح ‫لو انقلبت الأوضاع، لفعلت الشيء نفسه
‫أحيا الحاخام (لو) كائنه لحماية شعبه ‫من القتل
‫أشك بأن لديك نوايا نبيلة كهذه تجاهي
‫هذا يجرح مشاعري ‫لدي الكثير من الأعمال المهمة لنفعلها اليوم
‫وأصدقاء قدماء لنراهم
‫يا إلهي! (نايلز) المسكين ‫ماذا حدث لك؟
‫- (بافوميت) ‫- مرحباً يا عزيزتي
‫أنا بخير، لكنني خسرت بعض الوزن ‫ذلك كل شيء
‫- "كيف حالك؟" ‫- أنا...
‫"هذا رائع، أيمكنني أن أسألك سؤالًا مباشراً؟"
‫ما رأيك بصديقي (ويلوبي)؟ ‫هل هو ممن قد تتخيلين نفسك تستقرين معه؟
‫(ويلي)، كيف يمكنك فعل ‫هذا الشيء المفزع لصديقك؟
‫ماذا تقصدين؟ أظن أنني أبدو رائعاً
‫ليس لدي اهتمام بهذه الألعاب الصبيانية
‫لا تستدعني ثانية ‫إلا إن قررت أن تكبر
‫حبيبتي، انتظري
‫تباً!
‫آسف يا (ويلوبي) ‫لكن ذلك كان مثيراً للشفقة، حتى بالنسبة إليك
‫دخلت الغرفة الخطأ أيها الأحمق
‫تباً!
‫هل ستخبريننا من أنت؟ ‫أم أن على أحدنا أن يوسعك ضرباً؟
‫لا! أنت فاتنة حقاً
‫هلّا تخبرونني متى تتوقعون عودة ‫(نايلز كولدر)؟
‫- حسناً... ‫- اسمعي أيتها السيدة، أنت في منزلنا
‫- ترتدين ملابسنا، وتشربين شاينا ‫- نعم
‫فأجيبي عن أسئلتنا
‫وبعد ذلك، قد نتحدث عن (نايلز)
‫- كيف صُنعت؟ ‫- المعذرة؟
‫أهذا ألمنيوم؟ كيف... كيف يلتصق بوجهك؟
‫- هذا هو وجهه ‫- هذا هو وجهه! يا للروعة! حسناً
‫- توقفي عن فعل ذلك ‫- بعد قليل، يا للروعة! هذا مدهش
‫منذ متى وأنت في منزلنا؟
‫لمدة كافية لأرى هذا المغطى بالضمادات ‫يلعب بجثثكم
‫- ماذا؟ ‫- كنت في حالة سيئة، ولم أتخذ قرارات جيدة
‫حسناً؟
‫حسناً، أخبروني ‫لماذا تحكون أجسادكم كحيوانات السيرك؟
‫أخبرينا باسمك الآن، وإلا فسأطردك من هنا
‫حسناً، لا أحاول خداعكم ‫لكنني لا أتذكر
‫- لماذا تبحثين عن القائد؟ ‫- لا أتذكر ذلك أيضاً
‫لكن حين أفكر به ‫تملؤني رغبة كبيرة وفورية بـ...
‫- لكمه على وجهه ‫- هذا هو
‫- نعم ‫- صحيح
‫- يبدو ذلك صحيحاً ‫- لكن إليكم ما أعرفه
‫يبدو أنني وصلت إلى هنا ‫عبر كبسولة ما للسفر عبر الزمن
‫نتيجة لذلك، لدي... ‫درجة أكبر من متوسطة من فقدان الذاكرة
‫وبأنني أحتاج للعثور على (نايلز كولدر)
‫هراء! لا يوجد ما يسمى بالسفر عبر الزمن
‫لأنه لو كان موجوداً، لما استطاع حقير ‫اسمه (جيرمي ديكر) خلع بنطالي في الاجتماع
‫ولما كان لقبي "ذو العضو البرتقالي" ‫لـ6 سنوات
‫- أهذا ما ترغب بالعودة في الزمن لإصلاحه؟ ‫- بالتأكيد
‫لكن كما قلت، السفر عبر الزمن ليس موجوداً
‫ماذا كنت تقول؟
‫من أية سنة جئت؟
‫إن رأيتِنا ونحن أموات ‫فأنت هنا منذ البارحة على الأقل، (ريتا)
‫متى انطلق إنذار السر الخارق؟
‫في اليوم السابق لذهابنا إلى (كودسفيل) ‫على ما أظن
‫وقد تجاهلتِه تماماً
‫المهم هو... اخرسوا، إنها هنا الآن ‫أليس كذلك؟
‫نعم، وحان الوقت الآن لتجيبوا جميعاً عن أسئلتي ‫بدءاً بـ"أين (نايلز كولدر)؟"
‫إنه ميت، كم أحب قول ذلك!
‫- فهمت، منذ متى؟ ‫- حوالى أسبوعين
‫أسبوعان؟ حسناً ‫إذاً، سأسافر عبر الزمن إلى ذلك الوقت
‫أيمكنك فعل ذلك والتحدث إليه؟
‫إنها آلة للسفر عبر الزمن يا عزيزتي ‫يمكنني العودة في الزمن للتحدث إلى من أشاء
‫لا أدري، كانت الأمور هنا معقدة جداً ‫قبل أسبوعين
‫(كايجو) عفريت الشمعة كان طليقاً ‫ربما عليك العودة لوقت قبل ذلك
‫حسناً، سأعود إلى 3 أسابيع إذاً
‫نعم، كان هذا المكان مليئاً ‫بأشباح الجنس آنذاك
‫- لا أنصحك بذلك ‫- صحيح
‫- هذا صحيح ‫- 4 أسابيع؟
‫- لا ‫- قطعاً لا
‫- حسناً، ماذا عن 5 أسابيع؟ ‫- كلا بالتأكيد
‫7، ماذا عن 7 أسابيع؟ ‫7 أسابيع، هل توافقون على 7 أسابيع؟
‫هل توافقون على 7؟ 7 أسابيع؟
‫- أظن ذلك جيداً ‫- جيد، حسناً
‫رحلة سعيدة، أبلغي القائد بحبنا له
‫أخبريه بأنني قلت... سيعرف معنى هذا
‫حسناً، حان وقت الوداع ‫كانت تجربة تثير الغضب
‫أتمنى أنكم في وقت حاجتكم
‫ستلقون نفس القصور وانعدام الفائدة ‫الذي أظهرتموه لي اليوم
‫- وداعاً ‫- رافقتك السلامة
‫يا إلهي!
‫حسناً، هيّا، هيّا بنا، هيّا، هيّا
‫من يجيد تصليح الآلات؟
‫اسمعي أيتها السيدة ‫عرفت بوجود السفر عبر الزمن قبل 10 دقائق فقط
‫- شكراً ‫- لا أستطيع إصلاح آلتك
‫لا، لن تستطيع بهذا السلوك
‫ماذا عن (كليف)؟ ‫إنه يعرف كل شيء عن إصلاح السيارات
‫أعرف أكثر من كل شيء ‫لكنني لا أهتم بشيء من هذا
‫لذا، افعلوا ما تشاؤون ‫سأذهب من هنا
‫انتظر، هل سنسمح لامرأة مجنونة ‫بالبقاء في منزلنا ولمس أغراضنا؟
‫لأنه ليس من الغريب أن نجد مجنونة ‫تسافر عبر الزمن لرؤية قائدنا
‫- نعم ‫- تقريباً، نعم
‫علينا الاهتمام بمشاكلنا، أتذكرون؟
‫اتفقنا على الحصول على المساعدة ‫في مشاكلنا
‫- هل كنت جاداً في ذلك؟ ‫- عليك أن تفعلي ذلك أيضاً
‫عليك أن تهتم بشؤونك
‫حسناً، لا بأس، أنت، خذني إلى المنبه السري ‫أريد إلقاء نظرة إليه
‫- يسعدني أن... ‫- لا
‫يا إلهي! يا إلهي!
‫هلّا نذهب؟
‫- حسناً، سأعود لأتفقد عملك لاحقاً ‫- أنا لن...
‫يا إلهي!
‫أولًا، بدأت المشاكل في ساقيّ ‫ثم بدأت يداي الارتجاف بقوة
‫ظننتها مشكلة في الصناعة ‫بسبب العالم الذي بنى جسدي
‫ثم صوّر صديقي (سايبورغ) جسدي ‫وقال إن المشكلة قد تكون في دماغي
‫(سايبورغ) ليس صديقي فعلًا ‫لا أدري لماذا قلت ذلك
‫إنه نسخة أسوأ مني ويعيش في منزلي ‫على أي حال
‫تظن زوجة ابنتي أنني مصاب بـ(باركنسون) ‫لكنها لست طبيبة
‫إنها مصممة غرافيك ‫لكن أنت طبيبة، فما رأيك؟
‫"تباً لمستخدمي (تيك توك)! ‫ليس لدي وقت لهذا"
‫تباً!
‫تباً لهذا!
‫اللعنة!
‫ما هذا؟
‫ما الذي تورطت فيه من مشاكل (نايلز) الآن؟
‫إنها آلة للسفر عبر الزمن ‫ولسبب ما، كُلفت بتصليحها
‫كما أنها ليست لـ(نايلز)
‫أتمنى أنك لم تطلب مني المجيء لمساعدتك
‫السفر عبر الزمن موضوع هامشيّ ‫وتجريبي وخطير
‫التجارب البشرية القليلة التي أعرف عنها ‫أدت إلى أضرار عصبية وفقدان للذاكرة
‫هامشيّ وتجريبي؟
‫على عكس التقنية الجسدية ‫التي تم التحقق منها بدقة قبل وضعها في جسدي؟
‫فعلت ذلك لإنقاذ حياتك ‫وإن لم أكن مخطئاً، يبدو أنني نجحت
‫حيّ وبخير ليسا الشيء ذاته ‫تعرف ذلك، صحيح؟
‫ربما ستتقبل جسدك أكثر ‫لو اتخذت قرارات جيدة بشأن استخدام تقنيتك
‫لم أختر وضع هذا في جسدي ‫أنت اخترت ذلك
‫- ما الذي يحدث يا (فيك)؟ ما سبب هذا؟ ‫- كنت أتساءل فحسب
‫إن كان هناك خيار آخر، وإن كان تحويل جسدي ‫إلى آليّ هو الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتي
‫حسناً
‫فلنتحدث عن الخيارات
‫كخيارك لمساعدة (روني إيفرز) ‫على الهرب من السلطات
‫- الخيار الذي كلفني وظيفتي ‫- ماذا؟
‫من الناحية الفنية، أنا في إجازة ‫لكن الأمر لا يبدو جيداً
‫لكن ذلك ليس عدلًا، لم تكن لك علاقة بذلك
‫استخدمت تقنية مختبرات (ستار) ‫التي صممتها لمساعدة قاتلة
‫ليست إنسانة شريرة يا أبي
‫لو عرفت ما واجهته، لفهمت أفعالها ‫كانت تستحق فرصة ثانية، وأنا منحتها لها
‫أهذا كل شيء؟
‫ألن تتحمل أي مسؤولية عن أفعالك؟
‫لم أعتقد أنك ستخيّب ظني لهذه الدرجة يا بنيّ ‫لكن ها قد حدث ذلك
‫أتريد أن تعرف لماذا دعوتك للحضور؟
‫- قبل يومين، فارقت الحياة ‫- ماذا؟
‫ذهبت إلى الحياة الأخرى ‫وتحدثت إلى أمي
‫حدث ذلك أخيراً
‫أمضيت مع هؤلاء المجانين وقتاً طويلًا ‫حتى فقدت عقلك
‫لا، قالت لي إنه كانت لديك ‫طريقة أخرى لإنقاذي
‫نعم، وأريد أن أعرف ما هي
‫هل كانت هناك طريقة أخرى أم لا؟
‫حسناً، كنا قد طورنا نموذجاً أولياً
‫- للجلد الصناعي ‫- يا إلهي!
‫- إذاً، كان من الممكن أن أبدو طبيعياً ‫- كان ذلك...
‫تجريبياً
‫كالتقنية الإلكترونية؟
‫لماذا فعلت هذا بي؟
‫لم تستطع القيام بالتجارب على البشر ‫لذا استخدمت ابنك كفأر تجارب
‫- أهذا هو ما حدث؟ ‫- لا أستطيع الاستمرار في تفسير أفعالي
‫- لا تستطيع أم ترفض فعل ذلك؟ ‫- كل ما فعلته كان يهدف لحمايتك
‫لا يهمني ما تسمعه أو مع من تتكلم
‫لا شيء سيغير ذلك
‫أعتذر للاستقبال السيىء من زملائي في المنزل
‫لكن معظمهم يحاولون نسيان (نايلز كولدر)
‫لذا، حضور امرأة غريبة غامضة لإعادته ‫سبّب لهم مشاكل
‫حقاً؟ لماذا؟ هل كان شريراً؟
‫نعم، ولا
‫- كان شخصاً معقداً ‫- نعم، ألسنا جميعاً كذلك؟
‫تباً!
‫ربما كان حضوري إلى هنا عديم الفائدة
‫كيف يمكنك أن تعرفي ما تبحثين عنه ‫إن لم تعرفي ما تبحثين عنه؟
‫قد ينسى العقل، لكن الحدس لا ينسى
‫إنه يمتلك الذاكرة الأقوى في الجسد ‫وسيعرّفني حين أتوصل إلى شيء
‫انتبهت للتو أنني لا أدري بماذا أناديك
‫وأنا لا أعرف ذلك أيضاً
‫ما رأيك بـ(شانون)؟ ‫لطالما أحببت ذلك الاسم
‫حسناً، سأناديك (شانون) إذاً
‫- لِم لا تخبريني باسمك؟ ‫- اسمي (ريتا)، (ريتا فار)
‫حسناً يا (ريتا)، لا أدري لماذا تلازمينني ‫طوال الوقت
‫لكنّ هذا يلهيني ويزعجني
‫لا أتعمد أن أكون قاسية ‫لكن هذا مزعج جداً
‫لم أتعمد أن أكون كذلك
‫هل لديك سؤال لي؟ ‫أم أن تطلبك وإلحاحك حالة شمولية؟
‫في الواقع، لدي سؤال ‫هل أبدو مألوفة بالنسبة إليك؟
‫أشعر في داخلي بأننا نعرف بعضنا
‫لا أحد يبدو مألوفاً بالنسبة إليّ ‫حتى أنا
‫أم أنك لا تفهمين ما هو فقدان الذاكرة؟
‫ربما عليك محاولة النظر إلي لمدة طويلة ‫لمدة قصيرة
‫قد يساعد ذلك على تنشيط ذاكرتك
‫هناك أوساخ على وجهك
‫نجحت!
‫حسناً
‫هذا هو المطلوب
‫حسناً
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ألعب الغولف، ماذا ترى أيها الأحمق؟
‫يبدو لي أنك تصنعين قطعة فنية مخيفة ‫مثل (بوب روس)
‫أشعرتَني بالذنب لأنني لم أحترم معاهدتك ‫فحاولت صنع شيء يعبر عن ألمي كما قالت لي الجدة
‫لكنني لم أنجح، والآن أشعر بمزيد من الحماقة
‫لذا، سأتعاطى الحشيش وسأنتشي ‫ثم سأحرقه
‫- أتريد المشاهدة؟ ‫- بالطبع
‫لكن ربما قبل أن تشعلي السيجارة...
‫ربما عليك التحدث إلى دمية (بوب روس) المخيفة
‫- عن ماذا؟ ‫- عما تريدين
‫ربما قول شيء لم تقوليه قبل موته ‫سيساعدك على وضع خاتمة
‫كيف تحولت إلى الدكتور (فيل)؟
‫حين كنا في العالم الآخر ‫استطعت توبيخ أبي القاسي، وكان الشعور رائعاً
‫ان ذلك من أفضل 10 مواقف في حياتي... ‫أو في الحياة الأخرة
‫على الأقل، كان ذلك رائعاً ‫إلى أن لوّح في وجهي أنه جد أفضل مني
‫ليس بالمعنى الحرفي، واستطعت توبيخ (نايلز)
‫وذلك ضمن أفضل 10 لحظات من حياتي أيضاً
‫- مهلًا، متى حدث ذلك؟ ‫- ربما بعد موته بمدة قصيرة
‫كان شبحاً، وأرادني أن أحرق جثته ‫لتشعر روحه بالسكينة
‫لكنني لم أفعل ذلك لأنني أكرهه
‫- إذاً، كان يمكنني التحدث إليه؟ ‫- ذلك ما أقصده، ما زال يمكنك ذلك
‫آسف لأن الأمر سينتهي بهذه الطريقة ‫يا أصدقائي
‫أود الاعتقاد بأنكم ستكونون بخير هنا
‫لكنني أظنكم ستموتون بعد موتي بأسبوع
‫أواجه أزمة يا (لاري) ‫وأحتاج إلى من يصغي إليّ باهتمام
‫- ليس الوقت مناسباً، حسناً؟ ‫- كانت هناك نسخة أخرى مني في (كودسفيل)
‫ماذا تقصدين؟
‫أعني كانت هناك نسخة أخرى مني ‫أي لم تكن هناك واحدة مني، بل اثنتين
‫حدث ذلك بعد أن بدأ ذلك الكائن الأحمر المروع ‫بإطلاق النار
‫كدت أهرب، لكنها أعادتني إلى القاعة
‫كما أنها كانت ترتدي نفس بدلة الطيران ‫التي وجدتها في آلة (شانون) للسفر عبر الزمن
‫- من هي (شانون)؟ ‫- المسافرة الغامضة عبر الزمن
‫- نناديها بذلك الاسم الآن ‫- هل تذكرت اسمها؟
‫لا، لكننا سنناديها بهذا الاسم ‫أرجوك يا (لاري)، حاول التركيز
‫وكأن ذلك لم يكن كافياً ‫فقد كان هناك كائن غريب في الحياة الأخرى
‫لم يبد عليه أنه يعرفني فحسب ‫بل كان معجباً بي
‫لم أستطع أخذ أي إجابات ‫أو حتى بعض المجاملة من (شانون)
‫لذا، علي معرفة ما يحدث بنفسي ‫لكن ما معنى كل ذلك؟
‫يبدو الاثنان غير مرتبطين بالنسبة إلي
‫(لاري)، ماذا لو كنت مسافرة عبر الزمن ‫معروفة في العالم؟
‫اسمعي، بعد كل الأشياء الغريبة التي واجهناها ‫أستطيع تصديق السفر عبر الزمن
‫لكن كيف عرفت أنك معروفة في العالم؟
‫بما أنني واحدة من مسافرتين معروفتين عبر الزمن ‫يمكننا استنتاج تقدمي
‫أو ربما تحاولين إيجاد بعض التميز في داخلك ‫رغم أنه ليس موجوداً
‫كيف يمكنك قول ذلك لي؟
‫أنا أحتضر يا (ريتا)
‫- ثانية؟ ‫- نعم
‫ماذا يحدث؟
‫أتقيأ سائلًا أزرق طوال الصباح
‫وبما أنني لا آكل ولا أشرب ‫لا أظن ذلك مؤشراً جيداً
‫- (لاري)! ‫- يبدو أن حياتي من دون الروح محدودة
‫أظن ذلك ما جعله يأخذني إلى الفضاء ‫لأراه للمرة الأخيرة
‫على أي حال...
‫أحبك كثيراً ولا يمكنني ‫ألا أكون صادقاً معك في أيامي الأخيرة
‫اسمعني يا (لاري ترينر)، أنا...
‫ما الذي يلطخ ضماداتك؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫أتعرف أن رائحتك زكية؟
‫هل تحمل اللحم في جيبك أو ما شابه ذلك؟
‫كلا حسب معلوماتي، لا
‫هل... هل لعقتِني للتو؟
‫آسفة، لا أدري
‫"أخوية (دادا) تقدم"
‫هذا لا يذكرني بشيء
‫"نساء يربتن على قطة"، لا
‫"(شيلي بايرون) في دور المرأة ‫و(لولا ديميل) في دور القطة"
‫لا يذكرني ذلك بشيء
‫(لاري)!
‫(ريتا)
‫حدسي
‫أؤكد لك أن هذا بسبب قيء تلك المرأة المجنونة ‫إنه أشبه بلعنة
‫بوركت... يا للهول!
‫- لا أشعر بأنني بخير ‫- لا تبدين بخير أيضاً
‫(جين)، (جين)
‫(جين)
‫يا جماعة، تعالوا يا جماعة ‫عرفت من أنا
‫أنا طائر، وأستطيع الطيران... على ما أظن
‫أدمغة!
‫أدمغة؟
‫ماذا حدث لكم هذه المرة أيها المعاتيه؟
‫أدمغة! أدمغة!
‫- هل أنت حولتِ هؤلاء الحمقى إلى زومبي؟ ‫- لا أظن ذلك، لكنني لست متأكدة
‫من هي؟
‫إنها مسافرة عبر الزمن ‫وتبحث عن (نايلز)، لكنها لا تتذكر لماذا
‫اسمها (شانون)
‫هل تذكرت اسمها؟
‫لا، لكننا سنناديها بذلك الآن
‫حسناً، هلّا يخبرني أحد بما يحدث هنا؟ ‫لأنني...
‫ماذا حدث لكم؟
‫قُتلنا على يد مساعد أحمر لوغد أخضر
‫امرأة مخيفة تشبه العنكبوت تقيأت علينا ‫في الحياة الأخرى
‫ثم أعادنا صبيان ميتان إلى الحياة
‫ونحن الآن زومبي
‫أتستطيع علاجنا؟
‫بالتأكيد، أحتاج إلى فأس ‫وإلى غالون من الوقود وعود ثقاب
‫هل ستقطع رؤوسنا وتحرق جثثنا؟
‫فهمتني بسرعة أيها المومياء
‫بالمناسبة، تبدو في حالة سيئة ‫من ضربك؟
‫ابحثي لي عن جهاز فيديو ‫في هذا المنزل، وسأشرح كل شيء
‫- أهذا (نايلز كولدر)؟ ‫- تقريباً، إنه أقصر مما تخيلتِ بالتأكيد
‫أنت مضحك
‫- هل أنت منتشية؟ ‫- "اسمعوا أيها المسوخ"
‫"معي رأس قائدكم الميت"
‫وماذا في ذلك؟
‫"إن أردتم استعادته، فتعالوا لرؤيتي ‫لكن لا تتأخروا علي"
‫"وإلا فسأجعله يدفع الثمن"
‫كيف يمكن تعذيب رأس مقطوع؟
‫من يهتم؟ تباً لـ(نايلز)! ‫وتباً لـ(دارين جونز)! فليحتفظ به
‫"لا تفعلوا ذلك، لا تحضروا إلى هنا ‫انجوا بأنفسكم"
‫"اخرس! سأراكم قريباً"
‫كيف حصل ذلك الأحمق على رأس القائد؟
‫ولماذا جعلك ناقلًا لرسالته؟
‫كان رأس (نايلز) معي أولًا ‫وسرقه مني (دارين)، وأخذ معطفي أيضاً
‫أنت من قطعت رأس القائد؟
‫أنت وحش لعين
‫اهدأوا أيها القذرون
‫أتعرفون كمية المعلومات الغامضة السرية ‫المخزنة في عقل ذلك الرجل؟
‫أن أحصل عليها ‫أفضل من أن يأخذها وغد مجنون آخر
‫- نعم، إذاً، سرقته لحمايته ‫- هذا صحيح
‫وليس لأن قيمته السحرية ‫ستُباع بثمن جيد؟
‫عفواً، أخبريني ثانية من أنت؟
‫أنا طائر، واسمي (لورا ديميل)
‫وقد يكون ذلك الرأس هو السر ‫في إعادة ذاكرتي، لذا علينا إنقاذه
‫أنا معها، أياً كان اسمها
‫لا يمكننا السماح له بتعذيب القائد
‫حسناً، لكن (دارين) يريد الانتقام ‫لأننا دمرنا إدارة المألوف
‫هل لديك خطة ‫أم تتوقع منا أن نذهب إلى الفخ؟
‫كانت لدي خطة، وكانت خطة جيدة
‫لكن كالعادة، حماقتكم فاجأتني ‫وأنتم الآن زومبي
‫هل من الصعب عليكم ‫ألا تفسدوا أنفسكم لهذه الدرجة؟
‫قد تكون لدي فكرة
‫علينا منع هؤلاء الزومبي من التهام دماغينا ‫إلى أن ننفذها
‫سأهتم بذلك يا عزيزتي
‫كان هذا في سيارة (جيمس دين) ليلة وفاته ‫يغطي رائحة الأدمغة
‫والقبعتان؟
‫- لتدفئة رأسينا، الجو بارد من دون معطفي ‫- نعم
‫هيّا
‫انظروا أيها الحمقى، أدمغة لذيذة، هيّا
‫- أدمغة! ‫- أدمغة!
‫هذا المكان يخيفني
‫حقاً، كأننا دخلنا إلى فيلم رعب
‫نعم، ونحن الوحوش
‫اسمعي، أنا لا أعرفك ‫ولست متأكداً كيف ستسير هذه الخطة
‫لكن لا يهمني، خذي
‫كوني حذرة جداً معه ‫إنه بول تنين متحجر
‫معظم الناس يخافون من النار ‫لكن البول هو الخطير
‫سيفجر رأسه كالبالون ‫سأراك في الجانب الآخر
‫من هنا يا أشباه (سولومون غراندي)
‫يبدو كأن أحدهم لا يهتم ‫لبقاء أي شعر لحفيدي
‫جميعها متشابهة، إنها من نفس الزوجة ‫تركته ورحلت مع الأطفال
‫ألم يطعنها بشوكة في عينها؟
‫عدة مرات، نعم
‫ها أنت يا معطفي الجميل
‫احتفظ بمذكرات لقاتل متسلسل
‫ظننت أنني شممت رائحة قبيحة
‫أدمغة
‫لا أشم شيئاً، ثمة مشكلة ما
‫أنا سعيد جداً لأنكم هنا ‫لدي قصة مدهشة لأرويها لكم
‫إنها عن رجل كان في قمة نجاحه
‫كان لديه كل شيء ‫حياة مهنية، زوجة جميلة وأطفال
‫ومنزل يجعل (مارثا ستيوارت) ‫تفقد صوابها من الغيرة
‫لا أظن ذلك ممكناً
‫لا أظن أنك تستطيع قول ذلك الآن
‫اخرسوا أيها المسوخ ‫لقد دمرتم حياتي
‫وستسمعونني بالتأكيد
‫حسناً، هذا جيد ‫لديه مهمة وخطة، و...
‫وأنت طائر، أي أنك عرفت الكثير ‫عن نفسك مسبقاً
‫توشك أن تصل، ولن...
‫تحلّق إلى هناك
‫كما فعلت ألف مرة مسبقاً
‫وضعت ذلك الشيء المقزز على رأس ذلك المعتوه
‫حسناً
‫تحوّل
‫على الأرجح أنكم لم تترددوا ‫بشأن زيارتكم لـ"مزرعة النمل"
‫لكنها طاردتني كل ثانية من كل يوم ‫منذ ذلك الوقت
‫أتعرفون شعور التعرض للهجوم ‫من مئات المؤخرات؟
‫التي تمزق كل جزء من أجسادكم؟
‫ولاحقاً، أثناء تناول العشاء...
‫وفي الكنيسة...
‫وفي مباراة ابنتي للكرة الطرية
‫يحدث شيء ما
‫ثم تخبرك زوجتك بأنها لا تطيقك
‫وبأنك لم تعد رجلًا أصلًا
‫توقف عن الثرثرة، وأرنا الرأس
‫- عفواً، ماذا؟ ‫- تريد رؤية الرأس
‫حسناً...
‫يا إلهي! ماذا حدث لكم؟
‫إنهم زومبي أيها الغبي
‫تحول، تحول... تباً لك! تباً لك!
‫ما هذا؟
‫تباً! لم ينجح هذا
‫أنا محتارة، ظننت أنها طائر
‫- سأقتلكم جميعاً بقوة ‫- اغرب عن وجهي، ستحاول ذلك على أي حال
‫تباً لهذا!
‫فلنمزق هذا الحقير
‫كما أنني لم أكن أشتم كثيراً ‫قبل أن أتحول إلى زومبي
‫عادة، حين أروي هذه القصة ‫وأصل إلى عبارة "شيء ما يحدث"
‫يسألني أحدهم ما الذي جعل زوجتي ترحل
‫- هيّا! ‫- تباً! ماذا حدث؟
‫أنا سعيد جداً لأنك سألت
‫هل سيتحول إلى...
‫إلى مؤخرة لعينة؟
‫يا إلهي! وصلنا إلى حالة غريبة الآن
‫لا أظن أن ذلك الصوت جيد
‫تباً!
‫كيف نوقفهم؟
‫كلي فحسب
‫تجاهلي المؤخرات، تجاهلي الزومبي، نعم
‫جئت لأجل الرأس، الرأس، وسآخذ الرأس
‫لا وجود للفشل، بل الموت فقط
‫وأنت لن تموتي اليوم أيتها المرأة
‫تباً!
‫يا إلهي! هذا مريع
‫لا تقلقي أيتها العصفورة ‫ستحصلين على فرصتك
‫اهربي
‫ماذا عنهم؟
‫- تباً لهم! ‫- ماذا؟
‫انتظرا، يمكنني إنقاذهم
‫يا لك من وغد عاطفي! ‫الوقت الآن مناسب للتخلي عنهم
‫كما فعلت مع ابنتي؟
‫تباً لك أيها العاطفي الأحمق!
‫حسناً يا محب الأطفال، ما الخطة؟
‫قبل سنوات، اكتشفت أن الزومبي ‫يشتهون الأدمغة البشرية
‫لأن الدماغ ينتج مادة كيماوية نادرة
‫يمكنها شفاء المرض
‫للأسف، شُوهت الحقيقة على أيدي صناع الأفلام ‫الذين اعتقدوا أنها ستكون جيدة للسينما
‫شكراً على درس التاريخ، لكن مزود الرؤوس ‫في (باريس) لا يتلقى اتصالاتي حالياً
‫لذا، لا أدري...
‫تريدني أن أطعمك لهؤلاء الحمقى
‫إنهم عائلتي، وهذا كل ما بقي لدي لأعطيه لهم
‫حسناً، لكن المشكلة...
‫أنني أظنني لا أستطيع فعل ذلك
‫لا بأس، سأهتم به
‫أمضينا أوقاتاً ممتعة معاً، أليس كذلك؟
‫أفضل الأوقات
‫وداعاً أيها الأحمق الملتحي ‫أتمنى أن يغصوا بك
‫وداعاً يا (ويلوبي)
‫(بافوميت) تحبك حقاً
‫توقف عن محاولاتك لخنقها
‫سيد (كولدر)
‫أنا آسفة جداً لأنني سأطلب منك شيئاً ‫في وقت كهذا
‫لكنني بحاجة إليك ‫أعرف أن اسمي (لورا ديميل)
‫وأنني مرتبطة بأخوية (دادا) ‫وأنني طائر
‫و... متكأ
‫الشيء الآخر الوحيد الذي أعرفه ‫هو أن علي إيجادك
‫لكنني لا أعرف السبب، هل تعرفني؟
‫أعرفك جيداً للأسف
‫فهمت، أظن أننا لسنا متفقين إذاً
‫- هلّا تخبرني بالسبب؟ ‫- لا
‫- لا؟ ‫- لقد سمعتِني
‫نعم، سمعتك
‫- لكن لماذا؟ ‫- سأعقد معك صفقة
‫لدي وثائق تحمل معلومات عنك
‫عديني بأنك بعد أن تطعمي رأسي لرفاقي ‫ستبتعدين عنهم
‫وسأخبرك بمكان الوثائق
‫لكنني لا شك أنني فقدت صوابي لأثق بك
‫لا أفهم لماذا تكرهني إلى هذه الدرجة
‫أنا لست شريرة، صحيح؟
‫لا أشعر بأنني شريرة
‫وحتماً، ليس ذلك مما يمكن محوه ‫مع فقدان الذاكرة
‫الأفعال عادة تترك أثراً لا يُمحى على الروح
‫هل تتفقين معي أم لا؟
‫دماغ!
‫(جين)، عزيزتي (جين)
‫لدي الكثير مما أريد قوله لك
‫رائحة دماغك جميلة جداً
‫لا بأس، أحبك يا (جين) ‫أريدك أن تأكليني
‫كليني
‫كليـ...
‫"(ديب كلين)، ينعش رائحة الفم"
‫"صدقني أيها القائد (كينكيد) ‫عاد قاتل (بارك شارلوت)"
‫"أجريت التشريح لكل الضحايا ‫وهذا هو أسلوبه"
‫- "هذا مستحيل يا دكتورة..." ‫- إذاً، هل أصبحنا...
‫آكلي أبناء جنسنا الآن؟
‫- اخرس ‫- لا تتكلم
‫من الناحية الفنية، بما أن 999،99 بالمئة ‫من جسدي معدني
‫علي أن آكل سيارة (بيويك سكايلارك) ‫لأكون آكلاً لأبناء جنسي
‫- بربك يا رجل! ‫- لا تردد تلك الكلمة
‫توقف عن الكلام
‫هلّا يخبرني أحدكم كيف كان مذاقه؟
‫- كفى! ‫- ما خطبك بحق السماء؟
‫سأحطم رأسك كأنه بالون مليء بالهلام
‫لكن علي الاعتراف
‫الجانب المشرق الوحيد لكوني زومبي هو أن ‫الشيء الوحيد الذي قلقت بشأنه هو إيجاد الأدمغة
‫كان ذلك... لا أدري
‫يبعث على السكينة
‫هل شعر أحدكم بذلك؟
‫حسناً، أردت التصريح بذلك فحسب
‫"مذكرة من الدائرة ‫الموضوع: (لورا ديميل)، 9 فبراير 1949"
‫"(لورا ديميل) خائنة وأشبه بسرطان تبحث ‫عن مصلحتها ويجب التخلص منها"
‫"ونصيحتي هي..."
‫"أن تُقتل فوراً"
‫"مع احترامي، (نايلز كولدر)"
‫"كليني"
‫كليني!
‫"أعراض داء (باركنسون) ‫قائمة التشخيص"
‫ما هذا؟
‫صيدلية على الإنترنت
‫"ليست الوصفة مطلوبة"، نعم بالتأكيد
‫ما هذا بحق السماء؟
‫يا إلهي!
‫تباً!
‫إذاً، ماذا حدث مع (نايلز)؟ ‫هل أعطاك الإجابات التي كنت تبحثين عنها؟
‫هل ستغادريننا قريباً؟
‫أنت ضيفة في منزلنا ‫ورغم أنك ساعدتنا على إنقاذ حياتنا...
‫لا يعطيك ذلك الحق في تجاهل أسئلتي
‫نحن نعرف بعضنا، أنا متأكدة من ذلك، و...
‫قد لا يكون الوقت مناسباً
‫أعددت بسكويت الشوفان للتو ‫أتريدين واحدة؟
‫سيكون ذلك لطيفاً
‫شكراً
‫"(كلوفرتون 6)"