1 00:00:06,893 --> 00:00:08,283 ‫في الحلقات السابقة... 2 00:00:09,848 --> 00:00:13,671 ‫- أرسلوا (ماري) إلى ممر الألعاب ‫- ابتعد عن ابني، إنه يبحث عن لعبة 3 00:00:13,801 --> 00:00:17,147 ‫- أنا آسف يا أبي، ارتكبت غلطة ‫- لا يُسمح لنا ارتكاب الأخطاء 4 00:00:17,278 --> 00:00:19,840 ‫خطأ واحد قد يكلفك حياتك 5 00:00:19,971 --> 00:00:22,056 ‫أنت اليوم الذي التزمت فيه ‫بالكذب على نفسي 6 00:00:22,187 --> 00:00:24,315 ‫أنا من اليوم الذي اختبأت فيه ‫من الحب 7 00:00:24,489 --> 00:00:28,269 ‫تخشى أنك لا تعلم كيف تحب ‫تعتقد أنك لا تستحقه 8 00:00:28,399 --> 00:00:30,179 ‫عليك أن تتعلم تلقّي الحب 9 00:00:30,267 --> 00:00:33,135 ‫أعلم أنه قيل بعض الأشياء ‫وأفهم ما تشعرين به 10 00:00:33,439 --> 00:00:35,698 ‫- سنحل المسألة ‫- رحلوا جميعاً 11 00:00:36,263 --> 00:00:38,479 ‫تباً! تباً! رباه! تباً! تباً! 12 00:00:38,566 --> 00:00:42,736 ‫لا أعلم ما الذي يجري معك يا أبي ‫إنما لم يعد هذا ينفع 13 00:00:42,867 --> 00:00:43,909 ‫أعلم 14 00:00:44,388 --> 00:00:46,256 ‫هل أخبرك (آيب) بكل ما حصل؟ 15 00:00:46,386 --> 00:00:50,078 ‫أقنعتني حين قلت ‫"تباً لـ(نايلز كولدر)" 16 00:00:50,296 --> 00:00:54,120 ‫سيدة (روج)، علينا أن نوقفها ‫لنحمي أنفسنا 17 00:00:54,206 --> 00:00:56,639 ‫مهلاً، ظننت أنها قتلت حبيبك ‫وتريدين الانتقام منها 18 00:00:56,770 --> 00:01:00,941 ‫سنلحق بها الشر ‫حين نجد هذه الماكرة! 19 00:02:18,362 --> 00:02:20,230 ‫{\an8}"عام 1917" 20 00:02:22,382 --> 00:02:25,723 ‫حسناً، الفكرة... الفكرة ‫هي أننا سنرقص بالتزامن معاً 21 00:02:25,748 --> 00:02:29,744 ‫- نعم، سنرقص بالتزامن ‫- صحيح؟ لأنها ستكون مثيرة أكثر للإعجاب 22 00:02:30,049 --> 00:02:31,092 ‫نعم، يدعى الفيلم... 23 00:02:31,265 --> 00:02:36,434 ‫- يدعى الفيلم (وومان بيتينغ كات) ‫- هل يمكنك التحول إلى قطة؟ 24 00:02:36,566 --> 00:02:40,171 ‫نعم، طبعاً أستطيع التحول إلى قطة ‫أستطيع التحول إلى أي شيء أحبه 25 00:02:40,389 --> 00:02:44,473 ‫بالتالي، لن أتحول إلى قطة ‫بل إلى عصفور 26 00:02:44,604 --> 00:02:46,602 ‫- عصفور! ‫- قطة! 27 00:02:47,340 --> 00:02:48,859 ‫- لماذا؟ ‫- لأنه لدي حساسية تجاه القطط 28 00:02:48,947 --> 00:02:50,903 ‫- لأن (شيلي) لديها حساسية تجاه القطط ‫- لا يمكنني الاقتراب منها 29 00:02:51,032 --> 00:02:53,857 ‫ولم تتكبد أي واحدة منا ‫عناء تغيير العنوان 30 00:02:53,988 --> 00:02:55,812 ‫- نعم، أنت عصفور المواء خاصتي ‫- يا إلهي 31 00:02:55,942 --> 00:02:59,286 ‫- عجباً، هذا أروع شيء سمعته يوماً ‫- أنا عصفور المواء خاصتك 32 00:02:59,853 --> 00:03:02,416 ‫سيحقق الفيلم نجاحاً هائلاً 33 00:03:02,546 --> 00:03:07,847 ‫حين يرى الناس أنك تستطيعين التحول ‫من عصفور إلى امرأة 34 00:03:07,977 --> 00:03:10,106 ‫- سيُذهلون تماماً ‫- نعم 35 00:03:10,410 --> 00:03:12,842 ‫- هذا ليس ما في الأمر يا (بيندي) ‫- لا 36 00:03:12,973 --> 00:03:14,016 ‫- لا؟ ‫- لا 37 00:03:14,146 --> 00:03:17,492 ‫قوتي هي نفسها، فني هو نفسه 38 00:03:17,622 --> 00:03:21,749 ‫لا يتمحور المشروع حول امرأة تتحول ‫بل حول امرأة تصبح نفسها 39 00:03:21,880 --> 00:03:23,574 ‫مثل كلتَينا 40 00:03:23,705 --> 00:03:26,659 ‫نعم، ستظهر الرقصة ذواتنا الداخلية 41 00:03:26,920 --> 00:03:29,440 ‫أكثر بكثير من إمكانيات ‫أي إنسان خارق 42 00:03:29,656 --> 00:03:32,872 ‫لذلك نصنع الفن يا (بيندي) 43 00:03:33,219 --> 00:03:37,129 ‫العالم معقد ‫حتى حين نحاول جعله بسيطاً 44 00:03:37,260 --> 00:03:38,607 ‫- "سلاح" ‫- "ليس سلاحاً" 45 00:03:38,737 --> 00:03:40,692 ‫- "سلاح" ‫- "ليس سلاحاً"، أتفهمين مقصدي؟ 46 00:03:40,823 --> 00:03:43,907 ‫- أفهم تماماً... ‫- الفن هو المسار الوحيد 47 00:03:44,038 --> 00:03:47,731 ‫- نعم ‫- المسار الوحيد في هذه الحياة الفوضوية 48 00:03:47,861 --> 00:03:50,989 ‫ممهّد بلحظات من التعبير الخالص 49 00:03:53,291 --> 00:03:56,377 ‫- ماذا ستكون رقصتك؟ ‫- رقصتي؟ 50 00:03:56,507 --> 00:03:58,114 ‫نعم، هيا 51 00:04:00,069 --> 00:04:01,980 ‫- ها نحن ذا ‫- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم 52 00:04:03,023 --> 00:04:04,153 ‫تعالي، تعالي، تعالي 53 00:04:07,062 --> 00:04:08,759 ‫رباه! يا إلهي، ها نحن ذا ‫ها نحن ذا 54 00:04:10,191 --> 00:04:11,233 ‫جيد جداً 55 00:04:12,276 --> 00:04:18,577 ‫"أحبّني، لا تنظر إلي ‫أحبّني، لا تنظر إلي" 56 00:04:19,056 --> 00:04:25,138 ‫"أحبّني، لا تنظر إليّ ‫أرجوك! أحبّني، لا تنظر إليّ" 57 00:04:25,268 --> 00:04:27,397 ‫- "أحبّني، لا تنظر إليّ" ‫- "أحبّها، لا تنظر إليها" 58 00:04:27,570 --> 00:04:29,656 ‫- "أحبّني، لا تنظر إليّ" ‫- "أحبّها، لا تنظر إليها" 59 00:04:29,786 --> 00:04:32,046 ‫- "أحبّني، لا تنظر إليّ" ‫- "أحبّها، لا تنظر إليها" 60 00:04:32,175 --> 00:04:34,218 ‫- "أحبّني، لا تنظر إليّ" ‫- "أحبّها، لا تنظر إليها" 61 00:04:34,392 --> 00:04:36,433 ‫- "أحبّني، لا تنظر إليّ" ‫- "أحبّها، لا تنظر إليها" 62 00:04:36,608 --> 00:04:40,778 ‫"أحبّها، لا تنظر إليها ‫"أحبّها، لا..." 63 00:04:40,909 --> 00:04:43,124 ‫- نعم! ‫- نعم! نعم! نعم! 64 00:04:44,472 --> 00:04:47,859 ‫كانت هذه لحظة من التعبير الخالص 65 00:04:50,988 --> 00:04:54,811 ‫كانت كذبة، كل شيء كان كذبة 66 00:04:58,591 --> 00:05:02,414 ‫ربما استطعت تحريف الوقائع ‫مع الأخوية، إنما لا يمكنك خداعي 67 00:05:02,588 --> 00:05:04,978 ‫كنت هناك في العام 1949 68 00:05:05,542 --> 00:05:09,583 ‫لم ترغبي قط في تغيير العالم ‫من خلال الفن 69 00:05:10,365 --> 00:05:16,708 ‫لم يهمك التعبير قط ‫لم يهمك سوى التأثير 70 00:05:17,143 --> 00:05:20,183 ‫زيادة تأثيرك وكسب القوة 71 00:05:20,314 --> 00:05:24,181 ‫لم تكن هذه أكاذيب ‫كانت مجرد حقائق تغيرت بمرور الزمن 72 00:05:24,268 --> 00:05:32,870 ‫اصمتي! أصغيت إلى نقدك الفوقي ‫للمسرح طوال 30 سنة، سئمت منه 73 00:05:33,218 --> 00:05:37,606 ‫حسناً، كما تشائين، لا أحتاج ‫إلى الاهتمام والتعاطف، لقد... 74 00:05:39,865 --> 00:05:47,121 ‫لقد انتهى الأمر، دعيني أرحل فحسب ‫سأركب آلة الزمن وأختفي 75 00:05:47,381 --> 00:05:48,859 ‫لم تعد آلة الزمن موجودة 76 00:05:50,206 --> 00:05:53,419 ‫أخفيتها بعيداً ‫في مكان لن تجديه أبداً 77 00:05:53,506 --> 00:05:58,243 ‫لن أسمح لك بتدمير أي شيء آخر ‫سأضع حداً لذلك 78 00:05:58,374 --> 00:06:00,111 ‫لم يعد لديك مكان تذهبين إليه 79 00:06:00,241 --> 00:06:03,891 ‫تعلم كلتانا أن هذا ليس صحيحاً 80 00:06:04,021 --> 00:06:08,366 ‫نعم، الخدعة الصغيرة التي نفذتها ‫مع أخوية (دادا) أعادت لي ذكرياتي 81 00:06:08,496 --> 00:06:11,145 ‫أعلم أخيراً المكان الذي أنتمي إليه 82 00:06:11,972 --> 00:06:15,751 ‫أخوية "الشر" سترحب بي مجدداً ‫بصدر رحب 83 00:06:16,358 --> 00:06:21,095 ‫- أخوية "الشر"؟ ‫- نعم، أخوية "الشر"، نعم 84 00:06:21,921 --> 00:06:27,959 ‫حسناً، هزمهم (نايلز) بعد فترة ‫وجيزة من مغادرتك في مهمتك المضللة 85 00:06:28,090 --> 00:06:34,303 ‫لذا انتهى الأمر، سيدة (روج) ‫أخوية "الشر" انتهت 86 00:06:34,434 --> 00:06:35,824 ‫سأعيد تأسيسها إذاً 87 00:06:39,517 --> 00:06:43,514 ‫لا يمكنني منحك ما تريدينه 88 00:06:45,295 --> 00:06:52,637 ‫سُلب مني ما أريده ‫أنت سلبتني إياه 89 00:06:54,071 --> 00:06:59,980 ‫سرقت حياتي مني ‫ولن أتوقف حتى أنهي حياتك 90 00:07:00,110 --> 00:07:02,282 ‫استمري بقول ذلك يا (بيندي) 91 00:07:03,499 --> 00:07:08,755 ‫إنما إذا كنت ما زلت تسعين ‫إلى القتال، لمَ لا تغتنمين الفرصة؟ 92 00:07:17,011 --> 00:07:21,181 ‫رباه! هذا غير معقول! 93 00:07:21,312 --> 00:07:25,569 ‫(كليف)، لن تصدق عدد الدمامل ‫الموجودة على هذا الشيء 94 00:07:25,917 --> 00:07:28,654 ‫- عدت وأحضرته؟ ‫- نعم 95 00:07:28,785 --> 00:07:32,130 ‫(لير بير)، أنا فخور جداً بك! 96 00:07:32,260 --> 00:07:35,345 ‫نعم، لم أكن واثقاً إذا كنت مستعداً ‫لأكون والداً مجدداً 97 00:07:35,476 --> 00:07:39,256 ‫إنما حين تربّي طفيلياً فضائياً ‫هل قد تكون مستعداً يوماً؟ 98 00:07:39,950 --> 00:07:42,036 ‫الأمور جنونية جداً ‫في الآونة الأخيرة 99 00:07:42,775 --> 00:07:45,685 ‫الجلد، آلة الزمن الخاصة بـ(ريتا) 100 00:07:45,815 --> 00:07:48,422 ‫لم تتح لنا الفرصة ‫للاحتفال بالحدث الجميل 101 00:07:49,813 --> 00:07:51,550 ‫- نعم ‫- هل يمكنني أن أحمله؟ أرجوك؟ 102 00:07:53,549 --> 00:07:54,592 ‫(كيغابو)! 103 00:07:55,635 --> 00:07:57,502 ‫مهلاً، هل يُقال (بيكابو) ‫أو (كيغابو)؟ 104 00:07:57,632 --> 00:07:59,762 ‫- نعم، أعتقد أنها (بيكا)... ‫- (كيغابو)! 105 00:08:00,370 --> 00:08:03,845 ‫يجب أن أضعه في السرير ليأخذ قيلولة ‫ربما يشعر بالتعب 106 00:08:04,715 --> 00:08:06,713 ‫- (كيغابو)! ‫- سيكون هناك الكثير من الوقت للعب لاحقاً 107 00:08:07,017 --> 00:08:08,625 ‫- (كيغابو)! ‫- لو أمكنني... 108 00:08:08,755 --> 00:08:12,839 ‫لا يُعقل أنك تظن ‫أننا سنعيده إليك، صحيح؟ 109 00:08:13,447 --> 00:08:16,141 ‫نعم، لا نكنّ لك الضغينة ‫أيها الأب الأعزب 110 00:08:16,270 --> 00:08:21,919 ‫إنما... لست قادراً ‫على منح الحب الأبوي 111 00:08:22,049 --> 00:08:24,483 ‫- فكر فيما حصل لابنك ‫- لقد قتل نفسه 112 00:08:24,611 --> 00:08:26,351 ‫لا، ليس هذا الابن، بل الآخر 113 00:08:26,481 --> 00:08:30,868 ‫الذي قرر أنه من الأفضل ‫ألا تكون هناك علاقة بينهما إطلاقاً 114 00:08:30,955 --> 00:08:33,607 ‫ماذا؟ لا، لست... هذا ليس... 115 00:08:34,519 --> 00:08:36,821 ‫يمكنني أن أكون أباً ‫أفضل من أي منكما 116 00:08:40,471 --> 00:08:41,861 ‫أنا مستعد لهذا 117 00:08:45,033 --> 00:08:47,466 ‫- "أنا مستعد لهذا" ‫- "أنا مستعد لهذا" 118 00:08:47,552 --> 00:08:50,507 ‫يمكنني أن أكون شخصاً أفضل ‫يجب أن أكون كذلك 119 00:08:51,941 --> 00:08:53,288 ‫يجب أن أكون شخصاً أفضل 120 00:09:00,717 --> 00:09:03,888 ‫يا إلهي، ما... 121 00:09:09,276 --> 00:09:16,488 ‫هل أنت فعلت هذا؟ ‫مهلاً، لقد شعرت بالحلم، صحيح؟ 122 00:09:18,748 --> 00:09:20,529 ‫يمكنك أن تشعر بأحاسيسي 123 00:09:21,919 --> 00:09:24,046 ‫كان يشعر بأحاسيسي ‫صديقي القديم أيضاً 124 00:09:24,612 --> 00:09:30,302 ‫يبدو هذا مختلفاً من ناحية ما ‫مؤلم، أنا خائف 125 00:09:32,475 --> 00:09:34,560 ‫يمكنني أن أشعر بأحاسيسك أيضاً 126 00:09:41,687 --> 00:09:44,815 ‫التواجد معي ومع مشاكلي ‫قد يبدو كالعذاب فعلاً 127 00:09:46,813 --> 00:09:49,941 ‫هذه المرة، يجب أن أتصرف بشكل أفضل 128 00:10:00,021 --> 00:10:01,325 ‫لم يكن الإجراء مؤلماً 129 00:10:03,062 --> 00:10:05,626 ‫أعادوا كتابة تقنية النانو ‫التي صممتها 130 00:10:06,972 --> 00:10:12,098 ‫في الأعماق، ما زلت ميكانيكياً ‫التغييرات سطحية 131 00:10:13,489 --> 00:10:14,966 ‫إنها تكلفك قواك فقط 132 00:10:16,400 --> 00:10:19,093 ‫أنا آسف، أنا آسف ‫لم أقصد أن يبدو ذلك... 133 00:10:22,005 --> 00:10:23,655 ‫كان لدي الكثير من الوقت للتفكير ‫في الآونة الأخيرة 134 00:10:24,004 --> 00:10:29,043 ‫هذا حال العالم بأكمله ‫بفضل مهما مررنا به 135 00:10:29,478 --> 00:10:33,474 ‫لا... لا تشرح لي ‫ليس عليّ أن أعرف فعلاً 136 00:10:33,823 --> 00:10:34,995 ‫يسعدني أنه انتهى فحسب 137 00:10:36,428 --> 00:10:40,382 ‫نادراً ما أستطيع زيارة ابني ‫في مستشفى في هذه الأيام 138 00:10:43,815 --> 00:10:47,638 ‫في المرة الأولى؟ ‫كان أروع يوم في حياتي 139 00:10:48,247 --> 00:10:54,589 ‫لست أكذب، كنت حديث الولادة ‫ووعدتك بألا تعود إلى هذا المستشفى 140 00:10:55,153 --> 00:10:58,932 ‫لكن... لا تسير الحياة الواقعية ‫على هذا النحو 141 00:11:00,846 --> 00:11:02,192 ‫- نعم ‫- في المرة الثانية... 142 00:11:02,627 --> 00:11:04,147 ‫أصِبت بالتهاب الزائدة الدودية 143 00:11:04,582 --> 00:11:09,013 ‫رباه، كنت قوياً ‫لم تسمح لأمك بأن تراك تبكي 144 00:11:13,228 --> 00:11:14,270 ‫في المرة الثالثة... 145 00:11:15,616 --> 00:11:19,397 ‫المرة الثالثة كانت بعد مباراتك ‫الأولى في كرة القدم مع (فارسيتي) 146 00:11:20,701 --> 00:11:24,307 ‫لويت كاحلك لكنك تحمّلت الألم 147 00:11:25,001 --> 00:11:29,694 ‫سددت الهدف الحاسم للفوز بالمباراة 148 00:11:31,780 --> 00:11:35,428 ‫كان يجب أن أكون سعيداً لأجلك ‫لكنني كنت غاضباً 149 00:11:36,428 --> 00:11:38,643 ‫كنت غاضباً لأنه لو كانت الإصابة ‫أكثر خطورة 150 00:11:38,991 --> 00:11:42,684 ‫كان يمكن أن تكون هذه مباراتك الأخيرة ‫ولم أكن هناك لمشاهدتها 151 00:11:43,118 --> 00:11:45,726 ‫ظننت أنك كنت مضطراً للعمل ‫لوقت متأخر، لذا... 152 00:11:48,027 --> 00:11:51,460 ‫كان هناك حارس أمن جديد ‫في مختبرات (ستار) 153 00:11:52,677 --> 00:11:57,890 ‫كان الظلام حالكاً ‫كنت مسرعاً لأصل إلى مباراتك 154 00:11:58,977 --> 00:12:00,758 ‫إنما لم أتمكن من العثور ‫على مفاتيحي 155 00:12:03,496 --> 00:12:08,535 ‫هذا الرجل... افترض أموراً 156 00:12:11,098 --> 00:12:13,749 ‫طاردني، احتجزني 157 00:12:14,357 --> 00:12:16,312 ‫قام بتقييدي 158 00:12:17,397 --> 00:12:18,658 ‫ما زلت أستطيع سماعه 159 00:12:19,396 --> 00:12:21,307 ‫كان بديناً ويتنفس بصعوبة 160 00:12:23,133 --> 00:12:26,478 ‫كان بإمكاني التغلب عليه ‫لكن ماذا كان ليحصل لاحقاً؟ 161 00:12:28,521 --> 00:12:31,995 ‫هل كان ليحاول قتلي؟ ‫هل كان ليوجّه لي الاتهامات؟ 162 00:12:32,517 --> 00:12:36,123 ‫هناك أجنحة في هذا المبنى ‫ستتم تسميتها تيمناً بي 163 00:12:36,253 --> 00:12:42,292 ‫وفي أقل من جزء من الثانية ‫كل ما كسبته لا يعني شيئاً إطلاقاً 164 00:12:44,117 --> 00:12:45,160 ‫أبي... 165 00:12:48,809 --> 00:12:50,156 ‫لم أكن على علم بذلك 166 00:12:53,241 --> 00:12:54,674 ‫لست ساذجاً يا (دايفد) 167 00:12:56,151 --> 00:12:57,801 ‫أنت تعيش في العالم عينه ‫الذي أعيش فيه 168 00:13:01,409 --> 00:13:05,275 ‫لم تكن بحاجة إلى والدك ليقول لك ‫إن هذا ما هو عليه الأمور 169 00:13:10,011 --> 00:13:15,268 ‫بأي حال، لم أستطع التفكير ‫سوى في تلك اللحظة 170 00:13:15,399 --> 00:13:17,049 ‫في المرة الأخيرة ‫التي كنت فيها في المستشفى 171 00:13:18,136 --> 00:13:20,047 ‫لحظة كان لدي فيها الخيار 172 00:13:21,351 --> 00:13:26,912 ‫ليس لإنقاذ حياة ابني فقط ‫إنما لأعطيه بذلة مدرّعة 173 00:13:27,084 --> 00:13:32,082 ‫لأجعل منه شيئاً ‫لا يستطيع العالم تدميره 174 00:13:32,210 --> 00:13:36,687 ‫لأجعل منه شيئاً ‫يستطيع التنقل حراً في العالم 175 00:13:38,295 --> 00:13:41,162 ‫سألتني ذات مرة ‫لما اخترت جعلك (سايبورغ) 176 00:13:48,461 --> 00:13:49,721 ‫هذه هي الإجابة 177 00:13:54,152 --> 00:14:00,363 ‫قد تكون هذه إجابتك ‫إنما لم يكن الحل 178 00:14:01,494 --> 00:14:02,972 ‫ألا تدرك هذا؟ 179 00:14:04,709 --> 00:14:12,052 ‫بعد كل هذا... إلامَ حوّلتني؟ 180 00:14:13,007 --> 00:14:19,351 ‫أنا أشبه بحارس أمن من مختبرات ‫(ستار)، استبدلت إنسانيتي برمز 181 00:14:20,133 --> 00:14:24,521 ‫سلبتني فرصة تعريف نفسي ‫لمَ قد تهمني نظرة الناس إليّ؟ 182 00:14:25,824 --> 00:14:28,952 ‫كنت واقفاً أمام والدي ‫طوال هذا الوقت 183 00:14:29,475 --> 00:14:33,123 ‫وأبدو كالرجل الذي اعتدت أن أكونه ‫ولم يعانقني قط 184 00:14:34,860 --> 00:14:36,600 ‫لا يمكنك حتى النظر إليّ 185 00:14:37,164 --> 00:14:43,246 ‫والدي لا يستطيع حتى معانقة ابنه ‫لا يستطيع التفكير سوى في الخوف 186 00:14:45,984 --> 00:14:48,244 ‫هل أردتني أن أتنقل حراً ‫في هذا العالم؟ 187 00:14:49,937 --> 00:14:53,370 ‫أريد أن أتنقل في العالم ‫بصفتي الرجل الذي وُلدت لأكون عليه 188 00:15:11,747 --> 00:15:15,266 ‫(كاي)، انتظري! يجب أن نتحدث ‫بشأن ما حصل 189 00:15:15,831 --> 00:15:17,308 ‫إلى أين ذهب الآخرون؟ 190 00:15:18,395 --> 00:15:21,523 ‫لا أعلم إلى أين ذهبوا ‫لكنني سعيدة بأنهم رحلوا 191 00:15:21,653 --> 00:15:23,391 ‫علموا أننا لم نعد بحاجة إليهم 192 00:15:24,260 --> 00:15:28,691 ‫أريد أن أشعر بما شعرت به ‫في متجر الحلوى مجدداً، في الضباب 193 00:15:33,557 --> 00:15:38,509 ‫أحب هذا الشعور أيضاً ‫إنما لا يمكن أن يدوم إلى الأبد 194 00:15:38,988 --> 00:15:41,986 ‫أعلم ما تشعرين به، أعلم ما تريدينه 195 00:15:42,594 --> 00:15:46,331 ‫إنما الأمور ليست دوماً ‫بالبساطة التي نريدها 196 00:15:46,851 --> 00:15:48,459 ‫دعينا نفكر لبعض الوقت 197 00:15:48,893 --> 00:15:52,065 ‫لا بد من أنك تتساءلين ‫عما حصل للآخرين، وأنا كذلك 198 00:15:52,195 --> 00:15:57,843 ‫- يمكننا معرفة ذلك معاً ‫- أتساءل أحياناً إذا كنت تفهمينني 199 00:16:23,738 --> 00:16:25,519 ‫آمل أنك تعرفين ما تفعلينه يا (كاي) 200 00:16:26,996 --> 00:16:29,125 ‫لا أعتقد أن هذا المكان ‫من المفترض أن يكون فارغاً 201 00:16:38,162 --> 00:16:41,160 ‫{\an8}"(بوكا راتون، فلوريدا)" 202 00:16:41,899 --> 00:16:44,070 ‫مرحباً؟ أيمكنني أن أسأل من المتصل؟ 203 00:16:44,200 --> 00:16:47,459 ‫نعم، هذه أنا! (لورا) ‫(لورا دي ميل) 204 00:16:47,720 --> 00:16:49,588 ‫- من؟ ‫- هذه مضيعة للوقت 205 00:16:50,109 --> 00:16:53,584 ‫- سيدة (روج)! ‫- من؟ 206 00:16:53,759 --> 00:16:55,714 ‫بحقك، هذا عادل 207 00:16:57,235 --> 00:17:03,099 ‫تم تعييني في العام 1949 للسفر إلى المستقبل ‫وهو الوقت الحالي، الآن 208 00:17:04,316 --> 00:17:09,573 ‫فشلت مهمتي بعض الشيء، لذلك ‫لم أعد أستطيع العودة إلى حاضري 209 00:17:09,704 --> 00:17:14,307 ‫لذا أنا حالياً في حاضرك... حالياً 210 00:17:15,351 --> 00:17:17,436 ‫أستجيب لنداء الواجب، سيدي 211 00:17:18,697 --> 00:17:19,740 ‫لا 212 00:17:21,912 --> 00:17:27,862 ‫- آسفة، لكنتك... بدا كأنك قلت "لا" ‫- قلت "لا"، ليس مرحباً بك هنا 213 00:17:28,168 --> 00:17:33,686 ‫هذا مجتمع متقاعد، نحن متقاعدون ‫لا نحتاج إلى هذه العبثية 214 00:17:33,816 --> 00:17:37,509 ‫مشاكلك السخيفة والمعقدة جداً ‫غير مرحب بها هنا 215 00:17:37,639 --> 00:17:41,376 ‫حسناً، أعتذر، لكن... ربما أتيت ‫إلى المكان الخطأ 216 00:17:41,462 --> 00:17:46,329 ‫إنما قيل لي إنني أستطيع إيجاد ‫أخوية "الشر" هنا 217 00:17:46,459 --> 00:17:50,065 ‫ماذا يجري يا (مالاه)؟ هل سمعت أحداً ‫يذكر أخوية "الشر"؟ 218 00:17:50,195 --> 00:17:52,324 ‫- نعم، نعم ‫- هل هي واحدة من معجبينا؟ 219 00:17:52,455 --> 00:17:57,058 ‫- أو فرد من الصحافة المتحمسة؟ ‫- عفواً سيدي، هذا ليس من شأنك 220 00:17:57,146 --> 00:17:58,755 ‫ليس من شأني؟ 221 00:17:58,928 --> 00:18:01,404 ‫ما لم تكن توصيلة أخرى ‫من توصيلات الحلوى الشهرية خاصتك 222 00:18:01,535 --> 00:18:05,184 ‫فهو من شأني حتماً ‫دعها تدخل 223 00:18:07,791 --> 00:18:09,746 ‫حسناً، شكراً، شكراً جزيلاً 224 00:18:20,912 --> 00:18:21,955 ‫(كليف)! 225 00:18:24,169 --> 00:18:27,602 ‫- لا بد من أنك تمازحني ‫- سررت برؤيتك أيضاً 226 00:18:28,124 --> 00:18:32,208 ‫هل هذا حقيقي أم هل فعل ‫العصفور السحري هذا بك أيضاً؟ 227 00:18:32,338 --> 00:18:33,381 ‫هذا حقيقي 228 00:18:33,859 --> 00:18:36,379 ‫لا تزال تقنية، لكنها حقيقية ‫ما رأيك؟ 229 00:18:36,682 --> 00:18:41,332 ‫ما رأيي؟ ما رأي الجنرال (توني)؟ 230 00:18:49,934 --> 00:18:51,195 ‫"خطة (ريتا) الرئيسية" 231 00:18:51,454 --> 00:18:56,060 ‫إذاً يا (كاي)، هذه هي أخوية "الشر" 232 00:18:56,190 --> 00:18:59,708 ‫إنهم مجموعة من أكثر الأشرار فظاعة ‫على الإطلاق 233 00:18:59,840 --> 00:19:01,273 ‫في خمسينيات القرن الماضي 234 00:19:01,534 --> 00:19:06,617 ‫إنهم مريعون وأسوأ واحدة بينهم ‫هي طبعاً السيدة (روج) 235 00:19:06,748 --> 00:19:11,006 ‫إنما لا داعي للقلق، توصلت إلى خطة ‫لهزمهم بشكل نهائي 236 00:19:11,266 --> 00:19:14,959 ‫بالحديث عن ذلك، أي نوع ‫من القوى الخارقة تملكين؟ 237 00:19:16,349 --> 00:19:21,259 ‫- لا أملك قوى ‫- فهمت، والشخصيات الأخرى؟ 238 00:19:21,562 --> 00:19:23,952 ‫لقد رحلت، لا يوجد سوى أنا 239 00:19:24,907 --> 00:19:28,254 ‫كم هذا رائع! عجباً! 240 00:19:28,428 --> 00:19:32,772 ‫حسناً، نحن سعيدون جداً ‫بانضمامك إلينا يا (كاي) 241 00:19:33,032 --> 00:19:35,204 ‫- أهلاً بك ‫- "مفاتيح النجاح" 242 00:19:35,683 --> 00:19:36,726 ‫ما الذي فاتنا؟ 243 00:19:40,548 --> 00:19:44,068 ‫- نعم، لقد عدت ‫- (فيكتور)، ماذا فعلت؟ 244 00:19:45,284 --> 00:19:46,327 ‫ماذا فعلت؟ 245 00:19:46,674 --> 00:19:54,017 ‫آسفة، أعني... يا للروعة! ‫تهانيّ، تبدو مذهلاً 246 00:19:54,365 --> 00:19:56,363 ‫نعم، نحن جميعاً سعيدون لأجل (فيك) 247 00:19:56,493 --> 00:20:00,490 ‫لكنني ما زلت مشوشاً بعض الشيء ‫لماذا عدت؟ 248 00:20:01,056 --> 00:20:02,099 ‫أنا أعيش هنا 249 00:20:05,312 --> 00:20:11,568 ‫بحقكم يا رفاق، لست عقلاً باطناً ‫لست ميتاً حياً وهذه ليست الآخرة 250 00:20:11,655 --> 00:20:15,045 ‫ما زلت أنا، (فيك) نفسه ‫ما زلت فرداً من الفريق 251 00:20:15,175 --> 00:20:18,043 ‫- هل ما زلت تملك القوى؟ ‫- لا 252 00:20:18,651 --> 00:20:19,825 ‫لنتصارع بالأيدي 253 00:20:19,910 --> 00:20:22,214 ‫الفائز يستطيع أن يطلق على نفسه ‫(سايبورغ) من الآن فصاعداً 254 00:20:22,344 --> 00:20:25,777 ‫- (كليف)! ‫- أنا آسف، إنما من الصعب تقبّل الأمر 255 00:20:26,167 --> 00:20:29,252 ‫أمضيت 30 سنة في الماضي ‫ولم تتغيري على الإطلاق 256 00:20:29,339 --> 00:20:32,727 ‫غاب (فيك) لثلاثة أيام وغيّر كل شيء 257 00:20:32,858 --> 00:20:35,855 ‫- من قال إنني لم أتغير؟ ‫- أيمكنكم أن تخفضوا أصواتكم رجاءً؟ 258 00:20:37,636 --> 00:20:38,766 ‫أعتذر على تأخري 259 00:20:40,808 --> 00:20:44,111 ‫أحاول التعامل مع الأمور بهدوء ‫بهذه الأيام، لأجل الطفل 260 00:20:44,241 --> 00:20:47,716 ‫ما لم يكن هذا الشيء مصاباً بعمى ‫الألوان، فأنت تجعل الحياة أصعب 261 00:20:47,847 --> 00:20:50,453 ‫- لقد أعجبني ‫- شكراً يا (كاي) 262 00:20:50,627 --> 00:20:54,972 ‫(كاي)؟ يا للهول! هل عاد الجميع ‫إلى سابق عهده؟ 263 00:20:55,103 --> 00:20:58,187 ‫عند ارتداء الجلد الصناعي ‫أو ملابس من تصميم (تومي باهاما) 264 00:20:58,317 --> 00:21:00,447 ‫يتم حل مشاكل الجميع 265 00:21:00,575 --> 00:21:03,834 ‫بدأت أتساءل إذا تعرضنا جميعاً ‫للجلد عينه 266 00:21:03,965 --> 00:21:05,788 ‫أهلاً بعودتك يا (فيك) ‫تبدو بحال رائعة 267 00:21:05,876 --> 00:21:06,963 ‫شكراً يا (لاري) 268 00:21:09,178 --> 00:21:12,698 ‫حسناً، قد يبدو الأمر مكرراً 269 00:21:12,872 --> 00:21:15,304 ‫لكن هذا فقط لأننا جرّبنا ذلك ‫مرة واحدة من قبل 270 00:21:15,478 --> 00:21:16,695 ‫حين كنتم جميعاً كائنات غير واعية 271 00:21:17,042 --> 00:21:25,123 ‫لكن بما أن الفريق الفعلي هنا ‫أعتقد أنه لدينا فرصة أخيراً 272 00:21:25,341 --> 00:21:27,601 ‫(جاين) تقول دوماً إنكم لستم فريقاً 273 00:21:28,295 --> 00:21:30,555 ‫(جاين) ليست محقة بشأن كل شيء ‫يا (كاي) 274 00:21:30,685 --> 00:21:32,640 ‫أنت تعرفين ذلك أكثر من أي واحد منا 275 00:21:32,771 --> 00:21:38,592 ‫حسناً، الجزء الثاني ‫التعريف عن أخوية "الشر" 276 00:21:38,897 --> 00:21:44,544 ‫أهلاً بك في مقرنا الرئيسي الجديد ‫لم أشك قط بأنك ستعودين إلينا 277 00:21:44,674 --> 00:21:47,497 ‫أهلاً بك، (مالاه)، رحّب بضيفتنا 278 00:21:48,889 --> 00:21:50,062 ‫مزاجه متعكر 279 00:21:50,323 --> 00:21:53,884 ‫إذاً، (روج)، عزيزتي ‫أين كنت طوال حياتي؟ 280 00:21:54,015 --> 00:22:00,836 ‫في الواقع، كنت تائهة بعض الشيء ‫كيف كانت الأوضاع هنا؟ 281 00:22:01,053 --> 00:22:04,486 ‫تسير الأمور بشكل رائع ‫المناخ رائع جداً 282 00:22:04,660 --> 00:22:09,091 ‫نحن على بعد بضع دقائق فقط عن البحر ‫فاز فريق (بوكانيرز) بالـ(سوبر بول) 283 00:22:09,222 --> 00:22:13,132 ‫تعلمين ما يُقال "(بوكا راتون) ‫تعني "الجنة على الأرض" 284 00:22:13,262 --> 00:22:16,912 ‫حسناً، هذا مدهش ‫أنا سعيدة جداً... سعيدة جداً لأجلك 285 00:22:18,259 --> 00:22:22,168 ‫- لأجلكما كلَيكما ‫- اصمتي أيتها المرأة الشريرة 286 00:22:22,864 --> 00:22:26,817 ‫آسفة يا (آيب)، هل لديك مشكلة ‫من نوع ما؟ 287 00:22:33,204 --> 00:22:37,419 ‫نعم، أخشى أن الأمور لا تجري ‫بشكل جيد معي، لذا... 288 00:22:37,634 --> 00:22:38,982 ‫افترضت ذلك 289 00:22:39,286 --> 00:22:44,369 ‫فقد أرسلناك في رحلة روتينية ‫عبر الزمن ولم تعودي قط 290 00:22:44,674 --> 00:22:50,018 ‫نعم، لم تخبروني ‫بأن فقدان الذاكرة الكلي 291 00:22:50,104 --> 00:22:52,450 ‫هو أحد الآثار الجانبية ‫للسفر عبر الزمن 292 00:22:52,711 --> 00:22:57,317 ‫فقدان الذاكرة؟ هذا مثير للاهتمام ‫يا لها من علامة مناسبة بشكل غريب 293 00:22:58,012 --> 00:23:02,573 ‫نعم، حسناً، اعتمدت المهمة الأصلية ‫على استخدام إخفاء هويتي 294 00:23:02,791 --> 00:23:05,831 ‫للتجسس على (نايلز كولدر) ومخلوقاته 295 00:23:05,962 --> 00:23:09,916 ‫لكنني لسوء الحظ، اعتمدت بدلاً ‫من ذلك على مخلوقات (نايلز كولدر) 296 00:23:10,046 --> 00:23:16,258 ‫لإلغاء إخفاء هويتي وقمت بشكل فعال ‫بإدارة مهمة معاكسة للهدف الأصلي 297 00:23:18,562 --> 00:23:23,514 ‫لذا، يخططون الآن لقتلي ‫وهذا رائع 298 00:23:24,905 --> 00:23:29,119 ‫تبدو أنها مشكلة (روج) ‫وليست مشكلة (براين) 299 00:23:32,552 --> 00:23:37,765 ‫أنا آسفة، ألست عضواً متساوياً ‫في أخوية "الشر"؟ 300 00:23:38,851 --> 00:23:45,368 ‫هناك أعضاء وهناك أعضاء متساوون ‫كنت عضواً لفترة بعد الظهر فقط 301 00:23:46,193 --> 00:23:47,758 ‫دعنا ندخل صلب الموضوع 302 00:23:51,320 --> 00:23:56,621 ‫عليّ تدمير مخلوقات (نايلز كولدر) ‫قبل أن تدمّرني 303 00:23:56,751 --> 00:24:02,616 ‫وما من أحد أفضل منك لفعل ذلك ‫عدو (نايلز كولدر) اللدود 304 00:24:02,921 --> 00:24:05,700 ‫ماذا يسعني القول؟ ‫أظهر الجانب الشرير مني فعلاً 305 00:24:05,961 --> 00:24:11,088 ‫منذ 70 سنة، أرسلتني في مهمة ‫فشلت، لكنني هنا الآن 306 00:24:11,392 --> 00:24:17,344 ‫ويجب تدمير إرث (نايلز كولدر) ‫لذا هل أنت موافق أم لا؟ 307 00:24:19,256 --> 00:24:22,253 ‫(مالاه)، أحضر لي ألعابي! 308 00:24:24,557 --> 00:24:26,207 ‫- (مالاه)! ‫- المعذرة؟ 309 00:24:26,555 --> 00:24:30,031 ‫قلت لك أن تحضر... ‫تباً يا (مالاه)! 310 00:24:32,376 --> 00:24:36,416 ‫ألم تُهزم أخوية "الشر" منذ زمن؟ ‫ربما ستتلاشى من تلقاء ذاتها 311 00:24:36,635 --> 00:24:41,240 ‫لا يا (لاري)، أخوية "الشر" تلاحقنا ‫أنا واثقة من ذلك 312 00:24:41,370 --> 00:24:44,585 ‫لا تقلقي يا (ريتا)، أنا أحميك ‫سنتوصل إلى حل 313 00:24:44,715 --> 00:24:50,537 ‫شكراً يا (فيكتور) ‫أعتقد أنه يمكننا أن نجد دوراً لك 314 00:24:50,885 --> 00:24:52,710 ‫ماذا؟ هل ستقومين بتخفيض رتبتي؟ 315 00:24:52,971 --> 00:24:56,793 ‫ما من أدوار تافهة يا (فيكتور) ‫إنما هناك ممثلون تافهون 316 00:24:56,924 --> 00:24:59,487 ‫- وطاقم المسرح ‫- أيمكنني أن أكون ضمن طاقم المسرح مع (فيك)؟ 317 00:24:59,704 --> 00:25:00,921 ‫ما دور طاقم المسرح؟ 318 00:25:01,052 --> 00:25:03,875 ‫تهذيب (ريتا) يمنعها من قول ‫إنك وضعتنا في موقف صعب يا صاح 319 00:25:04,006 --> 00:25:06,916 ‫بعت مقابلة مع (سايبورغ) ‫على (إيباي) 320 00:25:07,046 --> 00:25:10,783 ‫وحتماً، أظهر لي عقلي الباطن ‫أن هذا خطأ 321 00:25:10,870 --> 00:25:14,259 ‫لكن ماذا يُفترض أن أفعل الآن؟ ‫أطلب استعادة مبلغ 25 دولاراً؟ 322 00:25:14,389 --> 00:25:18,082 ‫حسناً، حسناً، حاولوا أن تخفضوا ‫أصواتكم قليلاً (فيك) لا يستحق هذا... 323 00:25:19,038 --> 00:25:20,168 ‫تباً! 324 00:25:20,733 --> 00:25:24,729 ‫أنا بخير، لا بأس ‫هذا ما يفعله الأولاد، صحيح؟ 325 00:25:26,163 --> 00:25:28,987 ‫من كان ليظن أن أب آلي حقير ‫يعاني من مرض دماغي 326 00:25:29,161 --> 00:25:31,679 ‫هو العضو الوحيد القادر ‫المتبقي في الفريق 327 00:25:31,810 --> 00:25:35,722 ‫(لاري) لديه طفل، (فيك) لا يملك ‫القوى، ورأس (جاين) فارغ 328 00:25:35,851 --> 00:25:37,936 ‫لا يوجد سوى فردين عديمَي الفائدة 329 00:25:38,067 --> 00:25:43,803 ‫لا تتجرأ على وضعي في الخانة عينها معهم ‫لمعلوماتك، أنا قادرة تماماً بمفردي 330 00:25:44,107 --> 00:25:48,016 ‫إذاً لمَ تستمرين بمحاولة تعييننا؟ 331 00:25:51,014 --> 00:25:54,620 ‫حسناً! أنا آسف! ‫أنا أحاول التصرف بشكل أفضل 332 00:25:54,968 --> 00:25:57,575 ‫لم أقصد البدء بهذه الطريقة 333 00:25:57,705 --> 00:26:00,268 ‫إنما إذا كنت تحتاجين إلى المساعدة ‫في تنفيذ مهمة شريرة 334 00:26:00,398 --> 00:26:02,093 ‫أنا مستعد للعمل! 335 00:26:04,657 --> 00:26:05,873 ‫حسناً 336 00:26:08,436 --> 00:26:11,043 ‫- أبي؟ ‫- تباً، (كلارا)؟ 337 00:26:14,214 --> 00:26:17,517 ‫كل مرة 338 00:26:18,385 --> 00:26:20,254 ‫"مميت" 339 00:26:20,558 --> 00:26:22,295 ‫"غير مميت" 340 00:26:26,596 --> 00:26:28,204 ‫انظري إلى كل هذه الأشياء 341 00:26:28,769 --> 00:26:32,592 ‫حين انضممت إلى اللعبة ‫لم تكن أشعة الليزر موجودة حتى 342 00:26:33,114 --> 00:26:36,111 ‫- أنا جعلت أشعة الليزر مطلوبة ‫- هذا كل شيء؟ 343 00:26:37,285 --> 00:26:41,282 ‫لا، طبعاً لا، لدي أشياء أكثر بكثير ‫في منشأة خارج الموقع 344 00:26:41,976 --> 00:26:45,583 ‫كان لدي شعاع الموت لكنني أعطيته ‫لـ(غارغواكس) ليقتل هذه المرأة الطويلة 345 00:26:45,711 --> 00:26:48,189 ‫التي سافرت عبر الزمن إلى (كودسفيل) ‫بعد رحيلك 346 00:26:48,407 --> 00:26:49,882 ‫لا تسأليني كيف اكتشفت كل ذلك 347 00:26:50,144 --> 00:26:55,792 ‫حسناً، هذه المرأة الطويلة ‫نجت من شعاع الموت خاصتك 348 00:26:55,923 --> 00:26:59,833 ‫لذا آمل أن يكون لديك شيء لديه قدرة ‫أكبر على النجاح في جعبتك 349 00:27:00,833 --> 00:27:03,005 ‫ليس بهذه السرعة! 350 00:27:04,264 --> 00:27:08,782 ‫هذه أخوية "الشر"، أنا (براين) ‫هو (مالاه) 351 00:27:09,174 --> 00:27:12,085 ‫وأنت هي المرأة التي لم تفعل شيئاً ‫على الإطلاق 352 00:27:12,215 --> 00:27:17,168 ‫يجب أن تستحقي مساعدتنا ‫هل أنت مستعدة لمهمة أخرى؟ 353 00:27:18,689 --> 00:27:24,467 ‫تركت أدويتك في (فلوريدا) ‫إنها حبوب خطيرة جداً 354 00:27:27,421 --> 00:27:29,593 ‫مذكور على الموقع الإلكتروني ‫أنها آمنة 355 00:27:29,985 --> 00:27:33,374 ‫موقع إلكتروني؟ رباه يا أبي! 356 00:27:36,111 --> 00:27:37,588 ‫لم أشأ المجيء حتى 357 00:27:37,719 --> 00:27:40,151 ‫إنما قالت لي (ميل) ‫إن دواء الـ(باركنسون) 358 00:27:40,282 --> 00:27:45,538 ‫لديه بعض الآثار الجانبية الخطيرة ‫خاصةً إذا كنت لا تتناول جرعات منظمة 359 00:27:46,233 --> 00:27:48,232 ‫أي نوع من الآثار الجانبية؟ 360 00:27:48,493 --> 00:27:51,230 ‫عدم السيطرة على الاندفاع ‫القمار، الشهوة 361 00:27:51,360 --> 00:27:55,184 ‫أمور لم تكن تتحكم بها بشكل رائع ‫قبل أن تبدأ بتناول الأدوية 362 00:27:55,574 --> 00:27:57,008 ‫وبعد أن رأيتك الآن... 363 00:27:57,964 --> 00:28:03,656 ‫اسمع، أعتقد أنه يجب عليّ اصطحابك ‫لرؤية طبيب، طبيب فعلي 364 00:28:17,124 --> 00:28:21,728 ‫(كاي)؟ ماذا تفعلين هنا؟ 365 00:28:25,770 --> 00:28:29,636 ‫تمكن الجميع داخل رأسي ‫من الجلوس على هذه الطاولة 366 00:28:30,592 --> 00:28:32,068 ‫والتحدث إلى السيد (كولدر) 367 00:28:34,069 --> 00:28:39,108 ‫لكنني لم أفعل قط ‫أعتقد أنه لم يشأ أحد التحدث إليّ 368 00:28:39,672 --> 00:28:41,368 ‫أردنا جميعاً التحدث إليك يا (كاي) 369 00:28:42,323 --> 00:28:44,234 ‫فلتسألي أي واحد منا ‫(نايلز) بالأخص 370 00:28:44,712 --> 00:28:46,885 ‫إنما اعتقدنا أنك ربما ‫لا تريدين التحدث إلينا 371 00:28:48,318 --> 00:28:49,925 ‫لم يسمحوا لي بالصعود قط 372 00:28:54,574 --> 00:28:57,008 ‫لطالما ظننت أن السبب ‫هو أنهم يحاولون حمايتي 373 00:28:57,094 --> 00:29:00,526 ‫لكنني أعتقد الآن أنهم كانوا ‫يحاولون الاحتفاظ بكل هذا لأنفسهم 374 00:29:01,395 --> 00:29:05,434 ‫لماذا قررت الصعود الآن؟ ‫هل أصاب (جاين) مكروه؟ 375 00:29:07,781 --> 00:29:09,216 ‫(جاين) بخير 376 00:29:13,734 --> 00:29:19,860 ‫إنها في الـ(أندرغراوند)، كما اعتدت أن أكون 377 00:29:21,250 --> 00:29:22,423 ‫هذا أمر جيد 378 00:29:27,506 --> 00:29:29,809 ‫للمرة الأولى منذ وقت طويل 379 00:29:29,940 --> 00:29:33,459 ‫أشعر أخيراً بأنني الشخص ‫الذي يُفترض أن أكون عليه 380 00:29:38,064 --> 00:29:39,367 ‫أعرف هذا الشعور 381 00:29:44,320 --> 00:29:45,623 ‫توقعت ذلك 382 00:29:47,796 --> 00:29:53,618 ‫- أعتقد أن جزء منا تقابل خلال... ‫- الجلد؟ نعم 383 00:29:54,443 --> 00:29:57,615 ‫أعتقد أن عقلَينا الباطنيين ‫متشابهان أكثر مما ظننت 384 00:30:00,699 --> 00:30:05,565 ‫- أتعني أنني مثلك؟ ‫- كالنظر في المرآة 385 00:30:08,259 --> 00:30:09,693 ‫أنا سعيد لأجلك يا (كاي) 386 00:30:12,212 --> 00:30:14,950 ‫سمحت للناس أن يتخذوا القرارات عني ‫لوقت طويل 387 00:30:15,645 --> 00:30:17,469 ‫وأعلم أنك فعلت أيضاً 388 00:30:19,164 --> 00:30:21,988 ‫إننا نتحكم أخيراً بنفسَينا مجدداً 389 00:30:30,069 --> 00:30:36,065 ‫المعذرة، هل تعتقد أنك تستطيع ‫أن تجري مقابلة معي 390 00:30:36,151 --> 00:30:37,977 ‫كما اعتاد السيد (كولدر) أن يفعل؟ 391 00:30:59,091 --> 00:31:02,958 ‫إذاً، عمَ تودين التحدث؟ 392 00:31:07,431 --> 00:31:08,910 ‫"(سوني)" 393 00:31:12,473 --> 00:31:15,470 ‫- (ريتا)، ماذا تفعلين؟ ‫- سأغادر يا (لاري) 394 00:31:15,601 --> 00:31:16,774 ‫سألاحق (روج) 395 00:31:16,903 --> 00:31:19,815 ‫لا أبالي إذا كان يريد أي أحد ‫مساعدتي أم لا 396 00:31:19,944 --> 00:31:22,683 ‫لا يمكنني البقاء هنا ‫بينما هي تتنقل بحرية في الخارج 397 00:31:22,856 --> 00:31:24,464 ‫حسناً، ماذا حصل بينكما؟ 398 00:31:24,594 --> 00:31:27,766 ‫كنت تسعين بشدة إلى رضاها ‫وتبدين الآن بجد... 399 00:31:29,156 --> 00:31:31,458 ‫- يبدو أنها مسألة شخصية ‫- (لورا)... 400 00:31:33,110 --> 00:31:38,931 ‫أعني، أنا و(روج) لدينا تاريخ الآن 401 00:31:39,192 --> 00:31:41,842 ‫أعلم أنك تظن ‫أنني غبت لبضعة أيام فقط 402 00:31:41,972 --> 00:31:45,448 ‫إنما بالنسبة إليّ، كان عمراً بأكمله 403 00:31:45,839 --> 00:31:48,837 ‫استناداً إلى السترة الوردية التي وضبتها ‫بقرب بدلة السباحة بقطعة واحدة 404 00:31:49,098 --> 00:31:51,879 ‫أنت برأيي (ريتا) نفسها ‫التي نعرفها جميعاً ونحبها 405 00:31:52,312 --> 00:31:54,311 ‫(ريتا) هذه رحلت يا (لاري) 406 00:31:59,567 --> 00:32:04,608 ‫آسف، آسف، آسف بشأن هذا ‫بالغت برد فعلي 407 00:32:07,996 --> 00:32:10,864 ‫قد يكون التغيير إيجابياً 408 00:32:13,037 --> 00:32:16,555 ‫ما زلت (لاري) نفسه ‫الذي نعرفه جميعاً ونحبه 409 00:32:21,161 --> 00:32:23,941 ‫حظاً موفقاً مع... الشيء خاصتك 410 00:32:27,287 --> 00:32:28,807 ‫كم من الوقت ستغيبين؟ 411 00:32:29,589 --> 00:32:33,369 ‫لا أعلم يا (لاري)، قد تكون (روج) ‫في أي مكان الآن 412 00:32:33,630 --> 00:32:37,149 ‫هل تعلم كم سيكون من الصعب ‫تعقّب متحولة؟ 413 00:32:41,320 --> 00:32:44,665 ‫مرحباً، نعم، أود أن أحدد ‫موعداً لوالدي 414 00:32:45,795 --> 00:32:47,098 ‫(كليف ستيل) 415 00:32:48,661 --> 00:32:50,834 ‫نعم، هذا اسمه الحقيقي 416 00:32:51,747 --> 00:32:52,790 ‫مرحباً 417 00:32:53,137 --> 00:32:57,656 ‫آسفة، أيمكنك أن تأتي معي للحظة؟ 418 00:33:02,826 --> 00:33:05,649 ‫- ما مشكلتك؟ ‫- أنا آسفة، هذا مهم 419 00:33:05,781 --> 00:33:10,299 ‫أهم من قيام ابنتي بتحديد موعد ‫مع طبيب لمرض دماغي المنهك؟ 420 00:33:10,429 --> 00:33:18,423 ‫نعم، هناك شيء مثير للشك ‫هل أنت واثق من أن هذه (كارلا)؟ 421 00:33:19,162 --> 00:33:21,290 ‫هل أنا واثق من أن هذه ابنتي؟ نعم 422 00:33:21,421 --> 00:33:25,592 ‫إنما هل فكرت في الأمر؟ ‫السيدة (روج) متحولة 423 00:33:26,243 --> 00:33:30,066 ‫نعم، رأيتها تتحول إلى عثماني ‫يا للروعة 424 00:33:30,198 --> 00:33:34,933 ‫- يمكنها التحول إلى أي شيء ‫- لا أبالي 425 00:33:35,411 --> 00:33:38,539 ‫أريد الحرص على أنك تتوخى الحذر ‫فكر في الأمر 426 00:33:38,799 --> 00:33:44,578 ‫بعد كل شيء، هل تظن فعلاً أنك ‫استحققت فرصة ثانية أخرى مع ابنتك؟ 427 00:33:44,708 --> 00:33:48,618 ‫بحقك يا (ريتا)! ألا يمكن أن يحصل ‫معي شيء جميل لمرة واحدة؟ 428 00:33:48,749 --> 00:33:53,006 ‫تم إصلاح وجه (فيك) بالكامل ‫جميعكم بحال أفضل من أي وقت مضى 429 00:33:53,137 --> 00:33:55,873 ‫ألا يحق لي الحصول على شيء جيد ‫لمرة واحدة فقط؟ 430 00:33:56,004 --> 00:33:59,132 ‫لماذا يحق للآخرين ‫أن يكونوا مميزين جداً؟ 431 00:34:04,041 --> 00:34:08,821 ‫أنت محقة، يبدو هذا أروع ‫من أن يكون حقيقياً 432 00:34:08,907 --> 00:34:10,080 ‫أنا آسفة 433 00:34:10,993 --> 00:34:16,206 ‫عد إلى هناك وسأجمع الآخرين ‫تحسباً فقط 434 00:34:19,551 --> 00:34:20,594 ‫يا عزيزتي! 435 00:34:20,942 --> 00:34:25,547 ‫كنت لتخبريني لو كنت متحولة سرية ‫وأتيت لتخريب حياتي، صحيح؟ 436 00:34:28,674 --> 00:34:32,238 ‫مرحباً أيها الصغير ‫إلى أين ذهبت والدتك؟ 437 00:34:33,846 --> 00:34:38,059 ‫حسناً، تعال إلى هنا ‫ها نحن ذا 438 00:34:38,190 --> 00:34:39,972 ‫آسفة، ذهبت لتغيير حفاضه 439 00:34:45,273 --> 00:34:46,662 ‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟ 440 00:34:52,528 --> 00:34:53,571 ‫اركضي يا (كلارا)! 441 00:35:03,389 --> 00:35:05,648 ‫انتبهوا! إنه طفل قاتل! 442 00:35:12,947 --> 00:35:14,034 ‫يا إلهي! 443 00:35:15,337 --> 00:35:16,380 ‫سأمسك بها! 444 00:35:23,548 --> 00:35:25,938 ‫لا يمكنكما ضربي الآن 445 00:35:31,586 --> 00:35:32,715 ‫أيها السافل! 446 00:35:38,016 --> 00:35:39,059 ‫حسناً 447 00:35:40,362 --> 00:35:41,708 ‫نعم! ‫تباً! 448 00:36:15,466 --> 00:36:18,942 ‫- ما الذي يحصل في الطابق العلوي؟ ‫- إنهم يتعرضون لهجوم! 449 00:36:20,331 --> 00:36:21,374 ‫تباً! 450 00:36:23,417 --> 00:36:24,459 ‫تباً! تباً! تباً! 451 00:36:26,849 --> 00:36:27,892 ‫تباً! 452 00:36:39,144 --> 00:36:44,141 ‫لا تحاولي حتى يا فتاة ‫لديك عائلة حقيقية لتقلقي بشأنها 453 00:36:51,874 --> 00:36:57,739 ‫- أبي! ما الذي حصل تواً؟ ‫- أصغي إليّ يا (كلارا) 454 00:36:57,826 --> 00:36:59,478 ‫سيكون كل شيء على ما يرام 455 00:37:02,866 --> 00:37:05,472 ‫اذهبي، سنتولى الأمر 456 00:37:06,907 --> 00:37:12,380 ‫- أعيدوه آمناً فحسب، حسناً ‫- سنفعل، أعدك 457 00:37:15,161 --> 00:37:19,027 ‫حسناً، أعلم أننا تهرّبنا من الوضع ‫بما فيه الكفاية 458 00:37:19,202 --> 00:37:23,025 ‫لكن هذا يكفي! اختُطف (كليف) ‫ويجب أن نتصرف بسرعة 459 00:37:23,198 --> 00:37:26,370 ‫(فيكتور)، علينا أن نعرف ‫أين تختبئ أخوية "الشر" 460 00:37:26,500 --> 00:37:28,630 ‫سأتولى الأمر، حسناً، أرسل لي... 461 00:37:30,324 --> 00:37:31,453 ‫سأحضر حاسوبي المحمول 462 00:37:32,235 --> 00:37:33,887 ‫(لاري)، اذهب لتشغيل الحافلة 463 00:37:34,799 --> 00:37:37,666 ‫- بسرعة يا (لاري)! ‫- نعم، اليرقة بخير، بالمناسبة 464 00:37:37,796 --> 00:37:38,883 ‫شكراً على الاطمئنان عليها 465 00:37:41,359 --> 00:37:45,965 ‫ما من خيار الآن، علينا تدمير ‫الأخوية، هل أنت مستعدة؟ 466 00:37:47,007 --> 00:37:51,091 ‫لا أعلم، الـ(أندرغراوند) ينهار ‫الشخصيات اختفت 467 00:37:51,351 --> 00:37:55,610 ‫وأقسم إنني سمعت شيئاً في الأسفل ‫وهناك شيء يتألم 468 00:37:55,740 --> 00:37:57,782 ‫لا تفعلي هذا 469 00:37:57,912 --> 00:38:01,084 ‫بكل مرة تسوء فيها الأمور ‫يتشوش ذهنك 470 00:38:01,214 --> 00:38:04,299 ‫لا يمكنك النوم خلال أزمة أخرى ‫يا (جاين)! ليس مجدداً! 471 00:38:04,430 --> 00:38:06,081 ‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟ 472 00:38:08,427 --> 00:38:12,772 ‫لا أملك القوى، أتذكرين؟ ‫لست المساعدة التي تبحثين عنها 473 00:38:12,857 --> 00:38:14,857 ‫لا أحد منكم هو المساعدة ‫التي أبحث عنها! 474 00:38:15,203 --> 00:38:17,637 ‫في الواقع، الشخص الوحيد الأكثر ‫قدرة في هذا المنزل 475 00:38:17,767 --> 00:38:21,764 ‫هو على الأرجح ابنة (كليف) ‫لكنها ليست مثلنا 476 00:38:22,156 --> 00:38:27,282 ‫لا أحد مثلنا، لم يعد يتعلق الأمر ‫بنا، بل بـ(كليف) 477 00:38:27,716 --> 00:38:28,759 ‫تحدث 478 00:38:28,889 --> 00:38:32,148 ‫إنهم في (فلوريدا)، إذا قدنا طوال ‫الليل، يمكننا الوصول بحلول الغد 479 00:38:33,191 --> 00:38:34,234 ‫هل أنت مستعدة؟ 480 00:38:47,789 --> 00:38:52,395 ‫ماذا حصل تواً؟ أين أنا؟ ‫هل (كلارا) و(روري) بأمان؟ 481 00:38:52,741 --> 00:38:56,217 ‫لا أعلم عمن تتحدث ولا أبالي 482 00:38:56,650 --> 00:38:59,127 ‫أهلاً بك في الولاية المشمسة ‫يا (كليف ستيل) 483 00:38:59,302 --> 00:39:05,079 ‫هل عدت إلى (فلوريدا)؟ ‫غادرت (فلوريدا) تواً! تباً! 484 00:39:05,515 --> 00:39:06,731 ‫من أنت؟ 485 00:39:07,208 --> 00:39:12,510 ‫- تباً، هذا واضح! أنت (براين)! ‫- نعم، أنا (براين) 486 00:39:12,640 --> 00:39:17,115 ‫وأنت (روبوتمان)، سررت بلقائك ‫أنا معجب جداً 487 00:39:17,462 --> 00:39:20,894 ‫ليس بك، بالتحديد، بل بتصميمك 488 00:39:21,416 --> 00:39:25,369 ‫فعلاً؟ إذاً لا بد من أنك تحب أيضاً ‫أموراً مثل علامات الجلد 489 00:39:25,500 --> 00:39:28,585 ‫موسيقى (أكابيلا)، وفريق ‫(هيوستن أويلرز) من العام 1973 490 00:39:29,061 --> 00:39:33,146 ‫أنت لا تقدّر فعلاً نفسك كمعجزة ‫صحيح؟ 491 00:39:33,450 --> 00:39:37,403 ‫أمضيت طوال حياتي ‫أحاول تصميم جسم مثل جسمك 492 00:39:37,577 --> 00:39:42,445 ‫غضبت جداً حين فعل (نايلز كولدر) ‫منافسي المكروه، ما لم أستطع فعله 493 00:39:42,704 --> 00:39:46,223 ‫لذا حين رأيت مخططاتك بالمزاد ‫على الإنترنت، كان عليّ تقديم عرض 494 00:39:46,528 --> 00:39:49,916 ‫- أنت اشتريت مخططاتي؟ ‫- كان عليّ معرفة كيف فعلها (نايلز) 495 00:39:50,047 --> 00:39:53,175 ‫لم يكن عالماً لامعاً قط ‫إنما كان هذا السر 496 00:39:53,305 --> 00:39:56,000 ‫انخرط (نايلز) في العلم والسحر 497 00:39:56,825 --> 00:40:01,126 ‫جسمك مميز يا (كليف) ‫إنه مليء بالخصائص السحرية 498 00:40:01,256 --> 00:40:05,253 ‫- ما الذي تقوله؟ ‫- أنت فريد من نوعك 499 00:40:05,427 --> 00:40:10,598 ‫وهذا ببساطة ليس عادلاً ‫يجب أن يكون جسمك ملك شخص يستحقه 500 00:40:10,814 --> 00:40:12,248 ‫شخص مثلي 501 00:40:12,509 --> 00:40:16,332 ‫حالما أسلبك إياه ‫سأتمكن أخيراً من تنفيذ انتقامي 502 00:40:17,809 --> 00:40:22,718 ‫- انتقام؟ كيف سيجري ذلك؟ ‫- إليك ما أفكر فيه 503 00:40:25,022 --> 00:40:29,670 ‫بعد أن نستبدل دماغك بالـ(براين) 504 00:40:30,061 --> 00:40:34,580 ‫سنعود إلى الديار لأصدقائك الأغبياء 505 00:40:34,840 --> 00:40:38,533 ‫وسيرحبون بعودة (روبوتمان) ‫بصدر رحب 506 00:40:38,663 --> 00:40:40,921 ‫من ثم، سنكون متنكرين معاً ‫أنا و(براين) 507 00:40:41,008 --> 00:40:45,179 ‫وسندمّر أصدقاءك واحداً تلو الآخر ‫من الداخل بشكل منهجي 508 00:40:45,702 --> 00:40:52,957 ‫سنبقي (ريتا) للأخير ‫وبعد ذلك، سأقضي عليها بشكل نهائي 509 00:40:54,130 --> 00:40:58,647 ‫- عجباً، أنت فعلاً شريرة ‫- بحقك! 510 00:40:58,866 --> 00:41:02,733 ‫إنها لا تعرف شيئاً عن الشر، (مالاه) 511 00:41:06,642 --> 00:41:10,901 ‫تباً! تباً! 512 00:41:12,421 --> 00:41:13,464 ‫(جاين)؟ 513 00:41:17,460 --> 00:41:18,503 ‫(جاين)؟ 514 00:41:27,584 --> 00:41:28,627 ‫(جاين)؟ 515 00:41:39,531 --> 00:41:43,833 ‫- أسرع يا (فيك)! أسرع! ‫- سيدتي، هذه حافلة مدرسة 516 00:41:43,963 --> 00:41:45,527 ‫حري بك أن تجلسي يا (ريتا) 517 00:41:46,265 --> 00:41:48,264 ‫تباً! ‫ياللهول! 518 00:41:48,697 --> 00:41:52,087 ‫لا أصدق أنك أحضرت ‫هذا الشيء المقزز معك 519 00:41:52,217 --> 00:41:54,911 ‫إنه يحاول إبقاءه آمناً ‫هذا ما يُفترض على الآباء فعله 520 00:41:54,998 --> 00:41:59,343 ‫أنت تدافع عنه فقط لأنه الوحيد ‫السعيد بجراحة التجميل التي أجريتها 521 00:41:59,473 --> 00:42:01,733 ‫- نعم، لا أحد غيره سعيد ‫- لم أقل قط إنني سعيد 522 00:42:02,818 --> 00:42:06,251 ‫- ماذا؟ ‫- لا، أتعلم أمراً؟ لست سعيداً 523 00:42:06,423 --> 00:42:07,467 ‫نعم، كان (كليف) محقاً 524 00:42:07,727 --> 00:42:11,160 ‫لمَ تبدو بداية (فيك) الجديدة ‫بهذا الشكل وبدايتي تبدو هكذا؟ 525 00:42:11,637 --> 00:42:15,549 ‫ظننت أنني إذا تمكنت من حماية ‫هذه اليرقة من ألمي، سيتحسن 526 00:42:15,807 --> 00:42:17,069 ‫ظننت أنني سأشعر بتحسن 527 00:42:17,199 --> 00:42:20,153 ‫إنما لست الوحيد الذي يؤثر ‫على هذا الشيء، بل جميعنا 528 00:42:20,284 --> 00:42:25,150 ‫أنت وأنت، أنتم جميعاً مؤذيون عاطفياً ‫هذا يقتلنا كلَينا 529 00:42:25,236 --> 00:42:29,362 ‫حسناً، دعوني أستوضح الأمر ‫لا أحد منكم سعيد لأجلي؟ 530 00:42:30,667 --> 00:42:32,578 ‫حصلت أخيراً على فرصة عيش ‫حياة طبيعية مجدداً 531 00:42:32,840 --> 00:42:37,097 ‫وأنتم تشعرون بالغيرة فحسب؟ ‫هذا مثير للشفقة 532 00:42:37,228 --> 00:42:42,918 ‫هل يمكنكم أن تهدأوا؟ ‫نمر جميعاً بوقت عصيب، تباً لذلك 533 00:42:43,788 --> 00:42:46,482 ‫تعاملوا مع المشكلة لاحقاً، كما قالت ‫(ريتا)، يتعلق الأمر بـ(كليف) 534 00:42:47,220 --> 00:42:52,608 ‫مهلاً، هل هذا ما قالته لك (ريتا)؟ ‫بحقك، لا يتعلق الأمر بـ(كليف) إطلاقاً 535 00:42:56,388 --> 00:42:58,082 ‫هيا، قولي لها الحقيقة يا (ريتا) 536 00:43:06,076 --> 00:43:08,727 ‫"(كليف ستيل)" 537 00:43:17,199 --> 00:43:18,241 ‫لقد استيقظت 538 00:43:19,848 --> 00:43:21,673 ‫لا تتكبدي عناء محاولة تغيير شكلك 539 00:43:21,803 --> 00:43:24,714 ‫حقنك (مالاه) بمروّض ‫لقوة الإنسان الخارق 540 00:43:25,149 --> 00:43:27,670 ‫- كان بيننا اتفاق! ‫- غيّرت رأيي 541 00:43:28,016 --> 00:43:33,578 ‫أخوية "الشر" باتت تافهة ‫الشر هو أمر معقد 542 00:43:33,882 --> 00:43:36,662 ‫منذ 70 سنة، أردت أن أحكم العالم 543 00:43:36,880 --> 00:43:41,919 ‫بعد أن هزمني (كولدر)، ما كان ‫ليمنعني شيء عن قتله ومحو إرثه 544 00:43:42,050 --> 00:43:44,265 ‫لكن الآن... كل ما أريد فعله الآن 545 00:43:44,437 --> 00:43:49,349 ‫هو أن أعيش حياة هانئة في هذا الجسم ‫المعدني في (بوكا راتون) المشمسة 546 00:43:49,870 --> 00:43:52,563 ‫وربما أؤدي رقصة (فوكستروت) ‫مع الأرملة في الوحدة (جيه) 547 00:43:59,645 --> 00:44:01,600 ‫وداعاً سيدة (روج) 548 00:44:05,293 --> 00:44:06,509 ‫حقير! 549 00:44:12,114 --> 00:44:15,025 ‫أخبريهم يا (ريتا)، أخبريهم ‫لما تلاحقين (روج) فعلاً 550 00:44:15,156 --> 00:44:19,805 ‫قلت لك إن الأمر يتعلق بـ(كليف) فعلاً ‫بل يتعلق بنا جميعاً 551 00:44:20,065 --> 00:44:25,191 ‫إذا لم نردع (روج)، لن تتوقف ‫هي والأخوية حتى نموت جميعاً 552 00:44:25,322 --> 00:44:26,712 ‫أتعنين أن نموت مجدداً؟ 553 00:44:26,930 --> 00:44:29,884 ‫كان لديك آلة زمن ‫كان بإمكانك تغيير كل هذا 554 00:44:30,058 --> 00:44:32,794 ‫إنما بدلاً من ذلك، عدت ‫إلى (كودسفيل) وأغلقت الباب 555 00:44:32,925 --> 00:44:36,184 ‫- وحرصت على موت الجميع ‫- مهلاً، ماذا؟ 556 00:44:37,357 --> 00:44:39,008 ‫لم يتعلق الأمر بـ(كليف) قط 557 00:44:42,005 --> 00:44:48,913 ‫(لاري) محق، نسيتكم جميعاً ‫لقد هربت 558 00:44:49,652 --> 00:44:53,301 ‫وقعت في الحب، كان لدي أصدقاء 559 00:44:54,083 --> 00:44:57,733 ‫كنت أملك حياة مثالية ‫حتى ظهرت (روج) 560 00:44:58,298 --> 00:45:04,033 ‫كان بإمكاني إنقاذكم، كان بإمكاني ‫تعديل الجدول الزمني وتغيير كل شيء 561 00:45:04,641 --> 00:45:10,245 ‫إنما كان هذا ليخاطر بمحو الحياة ‫التي كنت أملكها ولم أستطع فعل ذلك 562 00:45:12,025 --> 00:45:17,718 ‫لذا، عدت الآن ولم أعد أشعر ‫بأنني في الديار 563 00:45:17,892 --> 00:45:19,934 ‫أنتم غرباء بالنسبة إليّ 564 00:45:21,368 --> 00:45:24,105 ‫لذا، حين نحصل إلى (فلوريدا) 565 00:45:24,235 --> 00:45:26,754 ‫يمكنكم وضع كل ترهاتكم جانباً ‫وإنقاذ (كليف) 566 00:45:26,885 --> 00:45:29,623 ‫أو يمكنكم الجلوس في هذه الحافلة ‫والتذمّر، لا أبالي 567 00:45:29,751 --> 00:45:31,186 ‫لا أريد سوى (روج) 568 00:45:33,923 --> 00:45:35,618 ‫كذبت علينا طوال الوقت 569 00:45:36,095 --> 00:45:38,180 ‫لا يحق لك قول هذا يا (لاري) ‫فقد كذبت عليّ في وجهي 570 00:45:38,312 --> 00:45:39,962 ‫- كفى حديثاً عن وجهك يا (فيك)! ‫- كفى حديثاً عن وجهك يا (فيك)! 571 00:45:40,094 --> 00:45:41,396 ‫تباً! 572 00:46:25,190 --> 00:46:30,012 ‫"أخوية "الشر"، حفل مباشر" 573 00:46:42,872 --> 00:46:47,087 ‫"كنت أقوم بنزهة في الطريق ‫وقلبي منفتح على المجهول" 574 00:46:47,217 --> 00:46:50,954 ‫"أردت أن ألقي التحية على أي شخص" 575 00:46:51,432 --> 00:46:55,428 ‫"أي شخص كان أنت ‫قلت لك أي شيء" 576 00:46:55,645 --> 00:46:59,599 ‫"التحدث إليك كان كافياً لإغرائك" 577 00:47:00,468 --> 00:47:07,985 ‫"(شانزليزيه)، (شانزليزيه)" 578 00:47:08,680 --> 00:47:12,503 ‫"حين تكون الشمس مشرقة، تحت المطر ‫في الظهيرة أو في منتصف الليل" 579 00:47:12,807 --> 00:47:16,978 ‫"يوجد كل ما تريده ‫في الـ(شانزليزيه)" 580 00:47:17,281 --> 00:47:21,149 ‫"قلت لي إنه لديك موعد ‫في قبو مع أشخاص مجانين" 581 00:47:21,366 --> 00:47:25,320 ‫"الذين يعيشون والغيتار يرافقهم ‫من المساء حتى الصباح" 582 00:47:25,667 --> 00:47:33,833 ‫"لذا رافقتك، غنّينا ورقصنا ‫ولم نفكر حتى في تبادل القبل" 583 00:47:34,443 --> 00:47:41,698 ‫"(شانزليزيه)، (شانزليزيه)" 584 00:47:43,133 --> 00:47:46,869 ‫"حين تكون الشمس مشرقة، تحت المطر ‫في الظهيرة أو في منتصف الليل" 585 00:47:47,000 --> 00:47:50,866 ‫"يوجد كل ما تريده ‫في الـ(شانزليزيه)" 586 00:48:08,896 --> 00:48:12,849 ‫"مساء أمس، كنا شخصين غريبين ‫وهذا الصباح، في الشارع" 587 00:48:13,023 --> 00:48:16,934 ‫"أصبحنا عشيقين منذهلين ‫بالليلة الطويلة" 588 00:48:17,411 --> 00:48:21,582 ‫"ومن ساحة "النجمة" إلى ساحة ‫(كونكورد)، أوركسترا من ألف وتر" 589 00:48:21,713 --> 00:48:25,710 ‫"كل طيور الفجر تغني للحب" 590 00:48:26,579 --> 00:48:33,921 ‫"(شانزليزيه)، (شانزليزيه)" 591 00:48:34,746 --> 00:48:38,656 ‫"حين تكون الشمس مشرقة، تحت المطر ‫في الظهيرة أو في منتصف الليل" 592 00:48:38,917 --> 00:48:43,001 ‫"يوجد كل ما تريده ‫في الـ(شانزليزيه)"