ترجمة | رفل مهدي| تدقيق|المهندس علي المنصوري|
أسمي ( نايثان فيلدر )
" و تخرجت من أحدى أفضل جامعات الأعمال في " كندا
بدرجات ممتازة
و الآن سأستغل معرفتي لمساعدة مالكي المشاريع الصغيرة الكادحين
للنجاح في هذا العالم التنافسي
.... هذا برنامج
" ( نايثان ) لمساعدتك "
تحت ملابس هذا الرجل هناك نعمة هائلة من الرب
أيمكنكم أن تخمنوا ما هي ؟
هذا صحيح ، جسد بابا نويل
( جايمس بايلي ) يعمل كـ ( بابانويل ) محترف
منذ أكثر من 20 عام
إن كنت تبدو مثله ، لأصبحت واحداً أيضاً
أنا بطول 6,4 قدم و 350 باوند
تباً - هذا صحيح ، تباً -
نعم
أعني الأطباء ينصحوني بفقدان بعض الوزن
إذن أنها مقايضة بين العيش لمدة أطول
أو الموت من أجل أن تصبح بابا نويل
أعني ، ما الأفضل ؟ يصعب الجزم
حسناً ... يصعب الجزم حقاً
لكن بالنسبة لشخص مثابر ليضفي البهجة علينا
من المؤسف أنه لمعظم العام
( جايمس ) عاطل تماماً
في فصل الصيف
بابا نويل يصبح متشرداً
لكن ما كنت لأكون هنا لو لم يكنّ لدي الحل
إذن أتدرك أن أفضل وقت لشراء
معطف شتوي هو في فصل الصيف ؟
لأن جميع عروض التخفيض تكون في ذلك الوقت
نعم
إذن ما أفكر به هو نفس الطريقة
مع بابا نويل
لا أفهم كيف ينطبق هذا على بابا نويل
في كل موسم عيد ميلاد يصطف الناس في المراكز التجارية
لإلتقاط صورة مع بابا نويل
لكن ماذا لو أمكن فعل هذا حينما يكون المكان أقل أكتظاظاً
و بنصف الثمن ؟
... الخطة
صور بعروض تخفيض مع بابا نويل في فصل الصيف
نعم ... هذه فكرة رائعة
يمكنني رؤية علامات الدولار بين عينيك
... نعم
حسناً
و من أجل نجاح هذه الخطة
يجب أن نحصل على موافقة مركز تجاري
و مديرة المركز التجاري ( سويني مونتينولا )
ساوث باي بافيليون ، في كارسون ، كاليفورنيا
كانت مسرورة لتسمح لنا بتجربة الخطة
أعتقد أن بابا نويل في فصل الصيف فكرة ممتعة و مميزة
و ستكون رائعة للمركز التجاري
و مع موافقة المركز التجاري حان الوقت لشراء
المواد من أجل قرية العيد ميلاد
أي عيد يبيع أغراضاً أكثر ؟
عيد الميلاد - عيد الميلاد ؟ -
نعم - حسناً -
لقد أبعدتِ هذه الأغراض بالفعل
نعم
ألا يحب أحد هذه ؟ - نعم -
لكن بعد إستئجار الأغراض ، وقعت مشكلة
سياسة المركز التجاري تقتضي تحقيق
لجميع موظفي المركز التجاري
لكن عندما أجرينا بحث لـ ( جايمس )
ظهرت نتيجة بالفعل
لذا قمت بزيارته لأستوضح الأمر
ألديك سجل جنائي ؟
حسناً ... بلى
الوحيدة .. كانت مجرد جنحة
بصدق ، مخالفة قيادة أثناء الثمالة منذ سنوات عديدة
حسناً
لم أستطع أن أصدق ما سمعته
لكن عند التفكير ، منذ أن قابلت ( جايمس ) أول مرة
علمت أنه مختلف عن مؤدي بابا نويل الآخرين
هذا مسدس سميث أند ويلسون 500 ماغنوم
هذا مسدس عيار أي.45 نصف أوتوماتيكي
بندقية بعيار22
و هذا أي كي47 و هذه300
و سلاح صغير إن كنت تهوى هذه الأمور
هذا مسدس أي.357 ماغنوم و هذا ملقم فعلاً
حسناً ، لا يمكننا أن نأخذ سلاح ملقم
و لا توجد أي جرائم أخرى يجدر بي أن أعرفها
كلا ، لا يوجد أي شيء
بالرغم من أن ( جايمس ) كان لديه سجل جنائي
و خزانة مليئة بالأسلحة
لا يزال بأمكاني معرفة أنه رجل صالح
لكن عندما عدت إلى المركز التجاري
لم يكنّ هذا رأيهم
لا يمكنني السماح لأي شخص بهكذه خلفية
أن يكون بقرب الأطفال
أعني ، أنه رجل صالح جداً
أعتقد أنه سيروق لكِ
كلا و كلا
حسناً - كلا قطعاً -
لم أكنّ أعرف كيف يمكنني إخبار ( جايمس )
أن المركز التجاري يرفضون توظيفه
لكنني قمت بزيارته لأبلغه
و سيكون من المهم جداً أن نرتب المكان
لتُطبع الصور فوراً
هذا صحيح
أنت تعلم ، نقوم بالصورة الرقمية
و نلتقط الصور - بالتأكيد ، بالتأكيد -
لذا قدّ ينفع هذا لجذب الناس
هذا صحيح ، لقد تحدثت
مع مديرة التسويق في المركز التجاري
حسناً
.... و
هل وافقوا على فعلنا لهذا ؟
حقاً ؟ عظيم
إذن سنفعل هذا
هذا مذهل
نعم - جيد -
نعم - يجب أن أشكرك حقاً -
أنا جاد، أعتقد أن هذا رائع
بدا ( جايمس ) متحمساً جداً
و لم أقوى على إخباره أنه غير مرغوب به من قبل إدارة المركز
لذا هدفي الوحيد كان تحقيق الأمر
كنت آمل أنه إن وصلنا مبكراً
لربما سنتمكن من الحصول على نصف ساعة من إلتقاط الصور مع ( جايمس )
قبل أن يدرك أي أحد أنه لا يُفترض بنا التواجد هناك
لذا في صباح يوم 2 من شهر أغسطس
أوقفنا شاحنتنا بهدوء خلف متجر جي سي بيني
و قبل أن ننزل أغراض قريتنا
تحدثت قليلاً مع ( جايمس )
ليكنّ لديك علم فحسب " إن قلت " ألغي المهمة
يجدر بنا الخروج فقط إن أمكننا
ألغي المهمة - نعم -
حسناً
حسناً .. هذا كل شيء
حسناً ، أسرع يا رفاق
سنقيم عرض بابا نويل بعد قليل
ربما هنا
لربما ستكون هذه الخلفية
أتودون إلتقاط صورة مع بابا نويل ؟
تعالو
مرحباً - مرحى -
ما أسمك ؟ تعالي إلى هنا أيتها الصغيرة
نعم ، أنت تعرفين ما يجب عليك فعله
نعم
إبتسامة عريضة و أنظري إلى الكاميرا
أنتم هنا بأذن من ؟
مديرة المركز التجاري ، ما كان أسمها ؟ - ما أسمك ؟ -
أنا نا... أنا مجرد قزم - حسناً -
... أنتظري
أتودين إلتقاط الصورة مع بابانويل ؟
مقابل 5 دولارات فقط
أنه عرض تخفيض لأنه في وقت مبكر من العام
المعذرة - حسناً ، تعالي -
باب الخروج من هناك رجاءاً - حسناً -
ألغي المهمة ، ألغي المهمة - إلغاء ؟ -
لنذهب و نأخذ هذه الأغراض هيا
فقط خذّ أي شيء معك و لنخرج من هنا - من هنا -
المعذرة
أيمكنك الإبتعاد عن الكاميرات رجاءاً - كلا -
لا يمكنك الوقوف أمام .. رجاءاً
أيمكنك الإبتعاد عن عامل التصوير رجاءاً ؟ - حان وقت الرحيل -
حسناً ، سنغادر - أنا أجني 9 دولارات في الساعة فقط ، لنذهب -
سنرحل
( نايثان ) ، أتود أن أوقفه ؟ - المعذرة ؟ -
سألته إن كان يود مني أن أوقفك - أنا ؟ -
بلى - يمكنك أن تحاول -
هذا صحيح .. يمكنك المحاولة
لم تعبث مع بابا نويل من قبل ، أليس كذلك ؟ - هذا ظريف ، لنذهب -
حسناً ، حسناً - اهدأ يا صاح -
( جايمس )
أنا خارج الباب ، كفّ عن هذا
يا إلهي - ( جايمس ) ، تعال معي -
هذه ليست بمزحة ، لنذهب الآن
حسناً ، أعلم أن .. كلانا يحاول إنجاز عمله - ! لا أكترث بحق اللعنة -
أخرس و أغرب عن هنا - حسناً ، لا تشتم هناك أولاد هنا -
لا تشتم - حالاً -
هناك أطفال هنا - تحركوا -
لا يمكنك الشتم بوجود الأطفال -
حسناً ، أنا أتحرك
كلانا يحاول إنجاز عمله ، حسناً ؟
لا يمكنك أن تعتبر وظيفتك أكثر أهمية مني
... حسناً
أحذر
تراجع أرجوك
لا يمكنك التفوه بهذه الكلمة بوجود الأطفال
ماذا حدث للتو ؟
... حسناً
عندما تحدثت إلى مديرة المركز
و أخبرتها بشأن السجل الجنائي
لم ترغب بأستضافتنا
... لذا ليس مسموح لنا
أن نتواجد هناك - هل ظهر سجلي ؟ -
لكن لم أرغب بأخبارك لأنني ظننت أن ذلك سيجعلك تشعر بالحزن
لذا أردت أن نمضي في الأمر
أعني ، أنا .. أنا حقاً أعتبرها مسألة حقوق انسانية
يجب أن تكون قادراً على فعل هذا
لأنك أرتكبت غلطة بسيطة في الماضي
ذلك الرجل كاد أن يشاجرني
لكن ما فعلته بمواجهته
هذا يثبت وجهة نظري مرة أخرى
بشأن كونك رجل رائع
و كم تستحق أن تتمكن من فعل هذا
حسناً ... نعم ، هذا رائع
الأطفال الصغار يستمتعون ، كان هذا ممتعاً
ما يهم هو أننا أتخذنا موقف
حسناً - و فعلنا الصواب -
حسناً
أتفهم ؟
نعم ، أتفق معك بهذا
عيد ميلاد مجيد يا صديقي
حسناً ، حسناً
" عيد ميلاد صيفي مجيد "
مساعدة أحدهم بسجل جنائي للتكفير عن ذنبه يبعث على شعور جيد
لكن ماذا لو منعت أحدهم
من الشروع في حياة الجريمة بينما لا يزال يافعاً ؟
عندما أرى هكذا أمور
أرى مراهق مضطرب على الأرجح يتجه للطريق الخاطئ
لذا قررت الإمساك بمراهق يقوم بهذه الرسومات
و ثم أحذر والديه قبل أن يلجأ إلى حياة الجريمة
و من أجل فعل هذا ، صنعت مجموعة من المنشورات الدعائية المزيفة
من أجل برنامجي التلفزيوني التي قدّ تبدو بريئة
لكن بالنسبة لمخرب قاصر
ستكون مغرية لتخريبها
و لنكتشف أيها تنفع أفضل
قمنا بتعليق الملصقات لمدة أسبوع في عدة مواقع
في مدينة لوس أنجلوس
و بشكل مفاجئ
" ملصق " كل بنس مهم
و المخاطرة تؤدي للمكافأة
و أربط حذائك من أجل السلامة
و كنّ مرناً
لم تجذب أي رسومات تخريب على الإطلاق
لكن أحلم بحلم كبير
و تحدى المسؤولين جذبت الكثير
" و قررت إعتماد ملصق " تحدى المسؤولين
... بما أن هناك فرصة لرسم أثنين من الـ
و تعليقه على جدار قرب مدرسة ثانوية
تركت قلم و أضفت ملصق
سيجعل الرسم لا يُقاوم بالنسبة لقاصر متحاذق
و بعد إعداد جميع المقومات
شاهدت النتيجة من شاحنة عبر الشارع
و مستعد للإنقضاض في أي لحظة
و سنعود لتفقد الأمر لاحقاً
لكن أولاً
( تيري فوكس ) تدير حديقة الحيوانات الأليفة
في أوك غليك -كاليفورنيا منذ سنوات
أيمكنني لمس الخنزير البدين - بلى ، يمكنك -
بالتأكيد
لكن مع وجود حدائق حيوانات أليفة أخرى
بالقرب من مدينة لوس أنجلوس
يجب أن يكون لدى ( تيري ) سبب وجيه لجذب الناس
و هنا يحين دوري
الناس لا يذهبون إلى عالم البحار لمشاهدة الحيتان
بلّ يذهبوا لحضور عرض الحيتان القاتلة
هذا صحيح - من يمثل عرض شامو هنا ؟ -
عرضنا المميز هو المزرعة الخنازير ، العنزات
يجب أن يكون الشامو حيوان واحد
صحيح
إن كان يجب ان أختار حيوان واحد
سيكون الخنازير
الخنازير جمع
جمع ، هذا صحيح - أي حيوانات -
... إذن ليس لـ - ... أنا لا -
ليس لديكم حيوان مميز
ليس لدينا حيوان مميز واحد ليس لدينا
كانت مهمتي هي أن أجعل حديقة أوك غلين للحيوانات الأليفة مكان تسلية
و ما كانوا بحاجة له هو حيوان نجم
الخطة هي خلق خنزير بطل
عن طريق بث فيديو
حيث ينقذ معزة صغيرة من الغرق
حسناً
لذا أعتقد أنه إن كان لديك هكذا فيديو
سيأتي الناس من دول أجنبية مثل اليابان
" و حتى أجنبية أكثر مثل " الصين
فقط ليروا الخنزير البطل
سيكون هذا رائعاً
أول خطوة كانت تقتضي بأختيار حيواناتنا
( فينس ) سيكون الخنزير البطل
و المعزة ( غانغستر ) سيكون الضحية
كان هناك بحيرة أسماك صغيرة في الحديقة
لذا سيكون هذا موقع الإنقاذ
لكن عندما أحضرت ( فينس ) بقرب المياه
أدركت أنه جبان كبير
! حسناً ، حسناً
حسناً ، حسناً - ! لا ، لا ، لا -
لذا أتسأجرنا بعض خبيري التعامل مع الحيوانات
لأحضار خنزير أفلام محترف
يبدو مطابقاً لـ ( فينس )
و السؤال الوحيد الآن كان كيف يمكننا أن نجعل الخنزير
ينقذ المعزة أمام الكاميرات ؟
الإجابة ؟ لا يمكننا
لذا قررت أن أحضر غواصين أثنين
ليغوصوا سراً تحت الحيوانات
ليُرشدوا الخنزير نحو المعزة
ليجعلوا الأمر يبدو كأنها عملية إنقاذ حقيقية
و أثناء أول بضع محاولات
كان الخنزير يفلت من قبضة الغواص
لذا قررنا بناء مسار تحت الماء
من البلاستيك لتوجيه الخنزير
كما تتدحرج كرة البولينغ في المسار
و كان هذا أفضل بكثير
و كنت آمل أن يخدع هذا جمهور الأنترنت
ليصدقوا أن هذا الفيديو حقيقي
لكن عند إزدياد عدد الأشخاص المشاركين
من ضمنهم مدربي الحيوانات ، محترفي مجازفات
و ممثلي حقوق الحيوان بدأت بالشعور بالقلق
ففي النهاية ، لا يمكن أن ينتشر خبر بأن هذا مزيف
و إلا ستكون هذه فضيحة كارثية بالنسبة للحديقة
لذا طلبت من الجميع توقيع تعهد عدم كشف
ينص على أن يقسموا ألا يخبروا أي أحد
بأن عملية الإنقاذ مزيفة
و إلا سيواجهون عقوبة الإعدام
بالرغم من أن المحامي خاصتي أخبرني أن عقوبة الإعدام
لا يمكن تنفيذها
لا زلت أرغب بكتابتها
ليعرف الجميع كم أنا جاد
و بعد عدة محاولات فاشلة
قمنا بتصوير عملية الإنقاذ أخيراً
حصلنا على الفيديو و كان رائعاً
لكن الآن كنّا بحاجة لقصة مقنعة
إن أصبح الفيديو رائجاً ستود الصحافة
أنت تعرف من قام بتصوير الفيديو
و لا يمكن أن يكون أنا بسبب تاريخي مع العروض التلفزيونية
سيكشف الناس الخدعة فوراً
لكن هناك شخص واحد لا أحد سيشتبه به أبداً
بابانويل
من أجل أن أبتعد عن فيديو
إنقاذ المعزة من قبل الخنزير
أقنعت ( جايمس ) بالموافقة على قول أنه هو من قام بتصويره
لذا من أجل المصداقية
كان يجب أن أسجل تسجيل صوتي لـ ( جايمس )
لأجعله يبدو و كأنه كان هناك
في يوم التصوير
! هناك معزة في المياه ، معزة في المياه
! معزة في المياه
نعم ، معزة في المياه
و الآن كان يجب أن أحرص على أن ( تيري ) مطلعة على البرنامج
لذا عندما تصل وسائل الإعلام
نعم ؟
إليكِ ما ستقولينه - حسناً -
حرفياً - حسناً -
أحياناً أصطحب الحيوانات إلى البركة
و في ذلك اليوم ، نسيت إحضار أحمر الشفاه من المكتب
و لابد أن المعزة تزحلقت حينها
و لم أرى عملية الإنقاذ أبداً
مع ذلك ، فاعل خير صالح أراني الفيديو
و لم أعرف أسمه أو جنسه أبداً
و الآن كرري ما قلت
أمهلني دقيقة
... أنا أحياناً
أحياناً أصطحب الحيوانات إلى البركة
خذي ، لقد كتبت هذا من أجلك
شكراً
مع هذا النص الذي ستحفظه ( تيري )
قصة الخنزير البطل ستكون ذات مصداقية أكثر
عندما تزحلقت المعزة ، نعم
لكن بعدها أدركت أن هناك شخص آخر يجب أن أحرص على سكوته
بينما كنّا نصور عملية الإنقاذ
أحد الغواصين ، (آليكس )
كان يخبرني بأمور شخصية
بشأن ممثلين كان قدّ عمل معهم في السابق
( جينيفر آنيستون ) ، ( بن ستيلر )
( بن ) جريء جداً
كان يجب عليه أداء مشاهد عري تحت الماء و ما شابه
" في " هاواي " ... من أجل فيلم " ثم أتت ( بولي )
قمت بتصوير ذلك الفيلم معه
من الواضح أن ( آليكس ) كان يمثل عبء
و لا أستطيع السماح له بالتحدث عن الفيديو خاصتنا
في وظيفته التالية
لذا طلبت منه مقابلتي في محطة قطار بيكو
لنحضى بمحادثة تذكير
شكراً لمقابلتي هنا - ما الأمر ؟ -
كيف الحال ؟ - لا بأس ، بشكل جيد -
جيد ، أنت متوتر قليلاً
نعم ، حسناً .. أنت تعلم
قفّ ، قفّ هنا
إذن كيف كان حالك - بخير -
أردت فقط أن اسألك
إن كنت تذكر فيديو " الخنزير ينقذ المعزة " الذي قمنا باعداده ؟
نعم
لم تتحدث إلى أي أحد بشأن ما فعلناه
أو ما شابه ، أليس كذلك ؟
يبدو كأنك تحاول تهديدي
ماذا ؟ - ... تبدو كأنك -
!لا ، لا .. على الإطلاق ؟
كتفيك كانت متوترة و لهذا فعلت ذلك
بحقك
... فقط لأنني سأكون
سأكون منزعجاً جداً - نعم -
... إن أخبرت أحدهم بشأن
... أيمكنك أن - حسناً ، حسناً -
حسناً ، أنا آسف نعم ... أنا آسف
ما كان يجدر بي أن أفعل هذا
نعم ، لكن لا تخبر أي أحد رجاءاً ، حسناً ؟
حسناً ، شكراً - لا تقلق -
حسناً
الإرتياب كان يتملكني
لم يتم رفع الفيديو بعد حتى
و كنت قلقاً بالفعل
بشأن كشف الآخرين للسر
بالإضافة إلى أنه عند مشاهدة الفيديو مرة أخرى
بدأت أشك أن هذا الفيديو كان سيخدع أي أحد
! معزة في المياه
لكن كل ما أمكنني فعله في هذه المرحلة هو رفع الفيديو
و أدع العامة يقررون
! معزة في المياه
| بعد 12 ساعة |
و عندما أستيقظت صباح اليوم التالي
كنت منذهلاً لأن الفيديو تم رفعه
" على موقع " جوكر " ، " إيبامسورلد
" و موقع " بناء أجسام
حظى بأكثر من 3 آلاف مشاهدة
و كان هذا أكثر بكثير مما توقعت
و ثم رأيت أنه يرتفع في موقع ريديت
و تفقدت عدد المشاهدين بعد ساعة
تباً
بالمناسبة ، قدّ تبدو هذه كعملية إنقاذ في البحر
لكنها معزة ... معزة صغيرة
علقت في المياه
يا له من خنزير ... يجب أن تشاهدوا هذا
معزة في حديقة حيوانات اليفة علقت في بحيرة
لقد حدث هذا فعلاً - كان ذلك رائعاً -
لا تخافوا ، يوجد خنزير هناك
أعني ، لا يمكن صناعة هذا " في شركة " وارنر براذرز
كعرض كارتوني و يبدو حقيقياً أكثر
يجب أن نعلن عن هذا بموجب الواجب
هذا الفيديو الرائج اليوم
بينما يستحيل أن نعرف إن كان حقيقياً
يبدو أنه تم تصوير هذا في حديقة حيوانات أليفة
! معزة في المياه
هذه معزة صغيرة دخلت في مياه عميقة
و بدأت تصرخ للنجدة
فيأتي هذا الخنزير
بدا و أن العالم بأسره كان يتحدث عن الفيديو خاصتي
لوهلة ، شعرت بالسوء لأنه لم يكنّ حقيقياً
لكن بعدها أدركت أن هذا لا يهم
من فصائل مختلفة ، و ذهب لمساعدتها
تعلموا أيها البشر
في هذا الزمن المتشائم
الناس يائسون من أجل شيء يؤمنون به
و أنا منحت الناس تذكير بأنه لا بأس أن يؤمنوا
كيف قام الخنزير بتحرير المعزة ؟
أرشدها نوعاً ما - قام بدفعها -
هذا ما يحدث مع ( إليزابيث ) يومياً " كيف حدث هذا ؟ "
لقد كنت أعلم أن هذا الفيديو مميز طوال الوقت
و لهذا في النهاية
قررت ألا أذكر أسم حديقة الحيوانات الأليفة
لم أرغب أن يبدو الأمر كأنه إعلان
أنت تعلمين ، من أجل الحديقة - حسناً -
ظننت أن هذا سيكون سطحي
لكن إن عرف الناس أن ذلك وقع في قرية أوك
لكن أعني .. لا يمكن أن تكوني أنانية
أنانية ؟
حسناً ، أعني إن أحب الناس الفيديو
... و كأنه
لا يمكن أن يكون كل شيء بشأن العمل فحسب
لكن هذا ما كان عليه الأمر منذ البداية
عندما أتيت إلى هنا
كان يُفترض أن يكون بشأن العمل
لم يبدو أن ( تيري ) متفهمة
لكنني لا أترك أولئك الذين أساعدهم خالي الوفاض
و لهذا صنعت هذه اللافتة من أجلها
مسقط ( فينس ) ، الخنزير البطل | | كما ظهر في الأنترنت
و بينما أستمرت مراقبتي من أجل مراهق مخرب
بدأت أشعر بالإحباط
أنا أراقب الملصق منذ أربع ساعات
و لم يخربه أي أحد
لوهلة ، ظننت أن الأمر لن يفلح
لكن تم إثباتي خطئي سريعاً
سيأخذ القلم
يا إلهي
أنه يفعل هذا حقاً أمام الكاميرا
! لنذهب ! لنذهب
مرحباً يا رجل - مرحباً -
مرحباً كيف الحال ؟ - بخير -
رائع ، ماذا تفعل ؟
... هذا مضحك ، قمت برسم
نعم - نعم، هذا مضحك حقاً -
نحن نقوم بتصوير عرض عن المراهقين المراهقين الرائعين
" يُدعى " مراهقي الشوارع
ألا بأس إن طرحنا عليك بعض الأسئلة من أجل العرض ؟
بالتأكيد ، لا مشكلة - حسناً ، رائع -
هذا مضحك ، هذا مضحك جداً
هذا المراهق لم يكنّ صالحاً
و يجب أن يعرف والديه ما فعل
و لذا من أجل كسب ثقته
أخبرته أننا نريد تصوير
حلقة كاملة معه
لذا قضى بقية الظهيرة لتصوير لقطات من أجل برنامج مزيف
كيف الحال؟ أنا ( راين )
" أنا بعمر الـ 19 عام ، و هذا عرض " مراهقي الشوارع
و إن لم يعجبكم ، إذن تباً لكم
أنا أفعل ما اشاء
و يمكنني فعل ما أشاء
و ما أفخر بفعله أكثر شيء هو جني الكثير من المال
بدون ندم
! أنصتوا إلى ذلك
نعم ، مارست التزحلق لست سنوات و عزفت الطبل لستّ سنوات
و مارست مواي تاي و الجو جيتسو البرازيلي
يجب أن يحب المرء والدته
و إن لم تفعل... تباً لك
هذا العرض بشأن أروع مراهقين في المدينة
مراهقي الشوارع يا سفلة
أول وشم منذ كنت في الـ 13
هذه هي الفتاة الوحيدة التي لا تتذمر
حسناً ، و الآن سأريكم أين أسكن
لنفعل هذا
و من أجل الجزء الأخير من العرض
قلت أننا يجب أن نقوم بجولة في منزله
لم يكنّ يعرف هذا
لكنه كان يرشدني إلى والديه
و كنت سأخبرهم بما فعله لملصقي
كيف الحال ؟ هذا مسكني
و هنا أقضي الوقت لإثارة المتاعب
و سنقوم بجولة سريعة الآن
إذن من هذه السيدة الجميلة ؟
هذه والدتي ( شيري ) - هذا رائع يا رجل -
سُررت بلقائك - أعتقد أن المراهقين لديهم أمهات -
صحيح ؟ - نعم -
حسناً ، لكن يجب أن نتوقف عن الضحك للحظة
لأنه يجب أن نجلس و نتحدث بشأن شيء ما
حسناً
قام برسم أثنين من الأعضاء الذكرية هنا
و كما ترين ، أنا أمسك بها
و كأنني أداعب هذين الرجلين
أنتِ ... أنت تضحكين
... لا - أتعتقدين أن هذا مضحك ؟ -
أنا ... كلا
هذا ليس مضحك - الأعضاء ؟ -
أيعجبك هذا ؟ - كلا -
لأنني أمسكها هكذا ؟
أهذا .. إذن هذا .. حسناً
إذن هذا مضحك بالنسبة لكِ
و تفاجأت أن حتى والدته لا تأخذ هذا على محمل الجد
لحسن الحظ ، كان معي ضابط شرطة لتقويم سلوكه
هذه جريمة
إن رآك أحدهم ترتكب الجريمة
يمكن أن تتعرض للإعتقال و تزج في السجن
و ثقّ بي ، لا تريد الذهاب إلى السجن
أيمكن أن يكون رسم أعضاء ذكرية في يدّ أحدهم
طريق لـ .. أنت تعلم إرتكاب جريمة قتل ؟
بالطبع لا ، لا أعتقد ذلك
مطلقاً ؟
لن أجزم هكذا
إذن ربما ... نعم إذن الإجابة نعم
إن أختنق بها ، إذن ربما - ( كايل ) -
أظهر بعض الإحترام و أعتذر
هذه طريقة جيدة للبدء
... صحيح ، حسناً
لقد أستمتعت برسمها بالقرب من وجهك
لكنني أعتذر بصدق
كلا ، لا أقبل بهذا
لن أقبل بأعتذار يبدأ بهذه الطريقة
أعتذر لرسم قضيب بالقرب من وجهك
حسناً - حسناً -
أنت فتى صالح ، و لديك الكثير من الأمكانيات
و لأكون صريحاً تذكرني بنفسي
لكن يجب أن تحاول أن تكون مثلي أكثر
من نفسك
كلا ، أخالفك الرأي
أعتقد أنه يجدر به أن يكون على سجيته
حسناً ، لا يجب أن يفعل هذا على ما يبدو
شخص يرسم قضيب كهذا
ترجمة | رفل مهدي| تدقيق|المهندس علي المنصوري|
من المذهل رؤية
الحيوانات تساعد بعضها هكذا
و ذلك الرجل قال ... أعتقد أنه قال
! معزة في المياه !معزة في المياه
نعم .. ما يشابه
و ظهر الخنزير
أنه قادم لأنقاذ المعزة بالتأكيد
أعني من المستحيل أن يعتقد أحدهم العكس
أحب هذا الفيديو