ترجمة | رفل مهدي| تدقيق|المهندس علي المنصوري|
حسناً ، لا أريد أن أكون جريء جداً
لكن أود أن أكون ضمن وصيتكِ
لست متأكدة
أسمي ( نايثان فيلدر )
" و تخرجت من أحدى أفضل جامعات الأعمال في " كندا
بدرجات ممتازة
و الآن سأستغل معرفتي لمساعدة مالكي المشاريع الصغيرة الكادحين
للنجاح في هذا العالم التنافسي
.... هذا برنامج
" ( نايثان ) لمساعدتك "
الأزياء تجارة الملايين
لكن للأسف ، هووسنا بالملابس غالباً يعني
أن الناس مستعدين حتى للسرقة
فقط ليحصلوا على الموضات الجديدة
و لا أحد يعرف هذا أكثر من ( غابرييل روميرو )
مديرة متجر " هاردوير " للملابس
في لارتشمونت فيلاج ، كاليفورنيا
في معظم الأحيان السارقين يدخلون كمجموعات
في العادة أكثر من شخص واحد
عادة ثلاثة اشخاص
هذا هو الجانب المظلم من إدارة متجر ملابس
لكن في الأعمال ، جانب سلبي كهذا
في الواقع يمكن تحويله إلى جانب إيجابي
و هنا يحين دوري
ما هي بعض خدع الناس لسرقة الملابس ؟
بالتأكيد ... يتجولون على شكل مجموعة
آسف ، هل تنظرين إلى القبعة ؟
لا بأس بها - .... حسناً ، هل هي -
هل ..هل هي غريبة ؟
كلا ، قبعتك ؟ - في العادة لا أرتدي -
كلا ، تبدو جيدة
هذا النوع من القبعات - كلا ، أحببتها -
لا بأس ، لا يجب أن أرتديها
حسناً - حسناً -
أهذا أفضل ؟ - آسف ، بلى -
إذن ماذا كنتِ تقولين عن السرقة ؟
لا أتذكر بالضبط ، لكن هذا يحدث
لكن لربما السرقة ليست بشيء سيء
كما ترون ، في مجال الأزياء الأشخاص الوسيمين
يحددون الموضة
لذا بدلاً عن محاول منع جميع السارقين
يمكن أن يستفيد المتجر من إطلاق سراح السارقين الجذابين
لأنه إن أرتدى الوسيمين الملابس
أصدقاءهم الأقل جاذبية سيحضروا لشراءه
إذن الخطة .. السماح للجذابين بالسرقة
... حسناً
ماذا .. ما رأيك ؟
إذن ننتظر حضور شخص وسيم فحسب
هل يجب أن أعتقد أنا أنهم جذابين ؟
أعني من سيحكم ؟
حسناً ، هذا ما يجب أن نحدده
حسناً ، حسناً
يجب أن أثبت لـ ( غابرييل ) أن هذا سينجح
لذا أولاً طلبت منها و من الطاقم كتابة لائحة بالصفات
التي يعتبرونها جذابة
و لاحقاً ، قمت بتجميع كل الصفات
في قائمة واحدة
و الآن أنا بحاجة لشخص لتطبيقها
لذا أستأجرت حارس أمني
( سيمون ) ؟ - مرحباً ، سُررت برؤيتك -
شكراً لقدومك - حسناً -
إذن ما نفعله هو أننا نسمح لبعض الأشخاص بسرقة غرض واحد فقط
لكن فقط إن كانوا جذابين
حسناً - لذا أنا و الطاقم -
كتبنا لائحة للصفات التي تؤهل الشخص ليكون جذاب
حسناً
لذا بشكل أساسي ، إن قابلت شخص يملك هذه الصفات
أنت تعلم ، سيكون مسموح لهم بسرقة غرض واحد
و العكس يجب ان توقفهم
حسناً - حسناً -
" أنت تعلم ، من الواضح أن صفات مثل " قضيب كبير
تنطبق على الرجال فقط
هذا صحيح
بعد إعداد كل شيء
نحن مستعدين لأفتتاح المتجر للزبائن
السرقة مسموحة .. إن كنت جذاباً | | غرض واحد فقط
العدد الإعتيادي من الزبائن بدأوا بالدخول
لكنني أدركت أنهم لم يلاحظوا اللافتة في الخارج
لذا لأكون حريصاً أتجهت إلى جميع الأشخاص
و أخبرتهم عن العرض الجديد
لدينا عرض خاص اليوم
حيث يمكن للجذابين أن يسرقوا غرض واحد
أن يأخذوا بدون دفع غرض واحد
أتعمل هنا ؟
أنا ممثل عن المتجر
لماذا قدّ تطلب مني سرقة غرض ما ؟
أنه عرض خاص - حسناً -
و نجحت الفكرة بشكل رائع حيث كانت بعض النساء
يسرقن أغراض
حسناً ، سأغادر الآن
و هذا ما سرقته
حسناً ؟
حسناً
لكن وفقاً لـ ( سايمون )
أول بضعة نساء لم يطابقن المواصفات
لم تدفع ثمن هذا الغرض
كان هذا غريباً ، لأن تلك النساء كنّ جذابات
لكن بعدها بدأت أشك أن الحارس
يهتم بأمر واحد فقط
طاب يومك - شكراً ، و لك أيضاً -
مفاتن جميلة
ما رأيك بها ؟
كانت ... كانت جميلة
ما الذي أعجبك بشأنها أكثر ؟
قوامها
كان لها .. أنت تعلم هيئة رائعة
أيعجبك هذا ؟
نعم
أعني .. ما هو ؟
.. أنت تعلم ، كيف كانت
كيف كانت مفـ .. صدرها
أهذا ما كنت تنظر إليه ؟
... نعم ، و أيضاً كانت
وجهها كان جميلاً نوعاً ما
لكن .. أنت تعلم ليس جميلاً جداً
... ما أعجبك إذن هو الـ - بلى -
نعم
المفاتن الكبيرة لم تكنّ ضمن اللائحة
و من الواضح أن ( سايمون ) كان مهووساً
و بعد منع عدة نساء جذابات
بقياسات متوسطة
يجب .. يجب أن تدفعي ثمن جميع الأغراض
حسناً - كان يجب أن أتدخل -
لنفترض أنه لا توجد لائحة و رأيت هذه المرأة في الشارع
ما رأيك .. ما رأيك بها ؟
أنها جميلة نوعاً ما
لكن يمكن أن تكون أجمل
و ماذا قدّ يجعلها أكثر جمالاً ؟
... أن تسدل شعرها و أنت تعلم
... و ربما بعض الـ - ما كانت هذه الإيماءة ؟ -
فعلت هذا بعد ذلك ، أن تسدل شعرها و ماذا ؟
" ... قلت " و أنت تعلم
كان يجب أن أتحدث إلى ( سايمون )
إذن أنت تعني أن المفاتن الكبيرة ضرورية من أجلك ؟
يجب أن تكون ... يجب أن تكون كبيرة
حسناً
حسناً ، لكن ألتزم بالائحة من الآن فصاعداً
حسناً ، سألتزم باللائحة
شكراً - نعم -
بعد أن تحدثت إلى ( سايمون )
الكثير من النساء سرقن
لكن هذا لن يعني أي شيء
ما لم تأتي صديقاتهن لشراء الملابس
لذا لأحرص على حدوث هذا
بعد أسبوع ، أستخدمت الرقم الهاتفي
على مذكرة السماح بالظهور
لأحدى أكثر الزبائن جذابية ذلك اليوم
لأحصل على دليل على نجاح الفكرة
مرحباً ؟ - مرحباً ( ناتالي ) -
لقد سرقتِ غرض من متجر هاردوير الأسبوع الماضي
أهذا صحيح ؟ - الرجل قال أنه يمكنني سرقة غرض واحد -
نعم ، نعم هذا مسموح لست في مشكلة
بعد بعض الإقناع
وافقت على مقابلتي
علمت أنه إن لم يفلح الأمر معها
لن يفلح مع أي أحد
من .. من هؤلاء الأشخاص ؟
أصدقائي .. خطيبي و شريكي في السكن
حسناً ، شكراً لقدومكم
إذن ما الذي سرقته
ثوب أسود قصير
قصير من الأمام و طويل من الخلف
و مرسوم عليه جمجمة بيضاء
حسناً - نعم -
هل رآكِ أي من أصدقاءك ترتديه ؟
... نعم ، هم فعلوا لكن ليس أي من
هل من فتيات ؟ - كلا -
لا فتيات ؟ - لا ، لا فتيات -
حسناً ، حسناً
يجب أن تقنعي أحدى صديقاتك أن تشتري شيئاً من هناك
... هذا
لم يخبرني أحد بهذا
حسناً ، يجب أن تفعلي نوعاً ما
... أتعلمين ، أنا
لا أود أن أسلم فيديو سرقتك إلى الشرطة
حسناً ، يمكنني أن أحاول
و إن لم ترغب بشراء شيء
سأعيد لكم الفستان الأسود
مرحباً ( جولي ) ، كيف حالك ؟
أنا رجل لطيف - يجب أن أريك -
فستان ظريف
صديقة ( ناتالي ) وافقت على مقابلتها في متجر هاردوير
لكن فقط لأضمن نجاح الأمر
قبل أن تصل ، أعطيتها سماعة خفية
لأخبرها بما يجب أن تقوله
نقانق
فهمت - ماذا قلت ؟ -
نقانق - حسناً ، جيد -
مرحباً - مرحباً ، كيف حالك ؟ -
بخير ، شكراً
هل أعجبكِ ؟
نعم ، أحببته - جيد -
مرحباً يا آنسات
مرحباً
اسأليها إن كانت تحب الجماجم ؟
أتحبين الجماجم ؟
نعم ، أحب الجماجم - حقاً ؟ -
نعم
الجميع يرتدون طراز الجماجم
يجب أن نجد شيء من أجلك
كل هذه الملابس من تصميم ( غيرالدو ريفيرا )
حقاً ؟ - بلى ، أنها جميلة -
هذا جميل
أجعليه تشتري القميص
أعتقد أنه يجدر بك شراءه الآن
حقاً ؟ - بلى -
$79.33
و بهذه الكلمات القليلة
شكراً جزيلاً
قوة فكرتي كانت لا تُنكر
أراكم في وقت لاحق - شكراً -
و قمت بزيارة ( غابرييل ) في وقت لاحق ذلك اليوم
لأتلقى المديح الذي استحققته
كيف حال الأعمال ؟
العمل جيد
جيد - نعم -
... إذن كنت أتساءل هل
أتى أحد بسبب غرض
سرقه أصدقاءهم أو شيء ما ؟
نعم ، في الواقع ، هناك فتاة فتاة واحدة عادت
حقاً ؟ - بلى و أحضرت صديقتها -
يا إلهي - بلى ، بلى -
و صديقتها أشترت قميص
إذن نجحت الفكرة - ... أعني -
إنها واحدة فقط
لكن ليس مضموناً أن الأمر سيستمر بالنجاح
لكن الفكرة نجحت
نعم ،مع فتاة واحدة كما قلت
... أنها فقط تبدو كأنها مجازفة نوعاً ما
حسناً .. سُررت بلقائك
حسناً ، حظاً موفقاً - شكراً -
في العمل يا ( غابرييل )
شكراً
أتمنى لك حظاً موفقاً - شكراً -
حسناً - أراك لاحقاً -
جراء تصوير هذا البرنامج
أحد أكثر الأسئلة الشائعة التي أتلقاها هو
" كيف تبتكر هذه الأفكار ؟ "
و الإجابة بسيطة .. البحث
عندما أريد أن ألقي نظرة على أحد الأعمال
غالباً ما أذهب قبل وقت متنكراً
و هذا يتيح لي أن ألقي نظرة سريعة
على إدارة المكان
و يساعدني على إبتكار الأفكار
لكن إن أردت مراقبة أحد الأعمال
لفترة أطول بدون إثارة الشكوك
" سأستخدم لعبة " رحلة أمين المكتبة
مصممة لتبدو لعبة ثمانينيات مملة
تم إخراج جميع الأجزاء
و أعيد تشكيلها لتناسب رجل بمقاسي
لأدخل إلى المكان
جعلت الطاقم يقولون أنهم شركة نقل
و تعطلت شاحنتهم
مرحباً ، أتمانعون
إن أبقينا هذا هنا لبضعة دقائق ؟
لقد تعطلت شاحنتنا
و غالباً يوافق عمال المتجر على ترك اللعبة
مما يتيح لي المراقبة سراً
كيف تتم إدارة المكان عندما لا يوجد أحد لمراقبتهم
و لأنني في الداخل لفترات طويلة
قابس اللعبة عبارة عن قشة
مما يتيح للطاقم أن يضعوا مشاريب سراً
للحفاظ على تميهي
و مع السعر الباهظ و تحركات مملة
يمكنني أن أتأكد أن لا أحد سيحاول لعبها
و عندما ارى ما يكفي
يعود طاقمي لأستعادتي
شكراً مرة أخرى - لا مشكلة -
إلى اللقاء - شكراً -
قدّ تبدو طريقة متعبة
من أجل البحث فقط
لكن هذه الطريقة بالضبط " ساعدتني على إبتكار أفكار من أجل مطعم " بيلي
في منتصف " غليندايل " ، كاليفورنيا
صاحبة المطعم ( غلوريا بايك ) سئمت من خلو مطعمها
الإقتصاد أو شيء ما يؤثر على الأمر
لكن العمل قليل نوعاً ما
قبل زيارتي ، استخدمت اللعبة
" لمراقبة مطعم " بيلي
و بشكل مفاجئ ، لم ألاحظ أي خطأ في المطعم
أو الطعام
لكن بعد الجلوس هناك لفترة طويلة
كان يجب أن أذهب للتبول حقاً
و حالما حاولت إستخدام الحمام في المتاجر المجاورة
مرحباً ، أهناك حمام يمكنني إستخدامه ؟ - كلا ، للموظفين فقط -
" أدركت أن هناك فرصة هائلة من أجل مطعم " بيلي
إذن بينما كنت أختبئ في اللعبة
لاحظت أن لديكم سياسة صارمة
سياسة الحمام من أجل الزبائن فقط
هذا صحيح - و أهنئك على هذا -
شكراً - ... تهانينا -
على خسارة المال
خسارة المال ؟
الخطة .. سياسة يمكن لأي أحد إستخدام الحمام
في منطقة لا تتواجد فيها الحمامات
مطعم " بيلي " لديه فرصة لجذب
الكثير من مستخدمي الحمام الذين يمكن تحويلهم إلى زبائن
و حالما يستخدمون الحمام
عندها نحاول إقناعهم بتناول الطعام هنا
يمكن أن يكون مطعمكم مرحاض الحي
نعم .. أعتقد أنها فكرة سديدة
و اي مكان أفضل للترويج
من مكان يمكننا أن نحظى فيه بأنتباههم الكامل و بدون مقاطعة
قمنا بتصوير إعلان قصير
لـ ( غلوريا )
و حالما أنتهينا منه
قمت برتكيب شاشات تتفعل بالحركة
" في كل حجرة حمام و مبولة في مطعم " بيلي
و بعد تثبيت الإعلان
حان الوقت لنشر الخبر
بأن حمام مطعم ( بيلي ) للجميع
لافتات النوافذ كانت مفيدة للمارين
لكن أردت نشر الخبر
عند المتاجر الأخرى في المنطقة
لذا إن كان لديك أي زبائن بحاجة لأستخدام المرحاض
يمكنك إرسالهم إلى مطعم بيلي في نهاية الحي
حسناً
و الآن كنت مستعداً لأقناع الناس
الذين دخلوا من أجل الحمام
أن يبقوا لتناول الطعام
مرحباً
هل أنتِ هنا لأستخدام الحمام ؟ - كلا ، لتناول الطعام -
لتناول الطعام ؟ حسناً - نعم -
هل أنت هنا لأستخدام الحمام ؟ - كلا ، نحن هنا لتناول الطعام -
لتناول الطعام
مرحباً ، طاولة لثلاثة - ثلاثة ؟ -
من أجل الحمام أو طاولة ؟ - طاولة -
حسناً ، نعم .. يمكنها مساعدتك
في بادئ الأمر بدا كأن اللافتات لا تنفع
لكن بعدها بدأ زبائن الحمام بالوصول
مرحباً - أيمكنني إستخدام الحمام ؟ -
الحمام ؟ - نعم -
نعم ، أنه في الخلف شكراً جزيلاً
حسناً
كانوا على وشك مشاهدة إعلاننا
و أردت أن ترى ( غلوريا ) رد فعلهم
لذا هذا ليس قانونياً حقاً
لكننا وضعنا بعض الكاميرات الخفية
داخل الحمام
و يجب أن أجعلهم يوقعوا مذكرة موافقة لأستخدام الفيديو
حالما يخرجوا
الذي لا أتوقع أنه سيكون مشكلة
مرحباً ، كيف حالكم ؟
أهلاً بكم في مطعم بيلي
أرجوكم أستمتعوا بهذه الرسالة
قدّ لا تكون زبون
لكنك مرحب بك في مطعم بيلي
لأستخدام الحمام كما يحلو لك
و بينما تقوم بشؤونك
أود أن أحدثك عن عملنا قليلاً
طهي الطعام اللذيذ
أنظر إلى هذه الأطباق اللذيذة
تكاد تشم رائحة الطعام العالي الجودة
المصنوع من أفضل المكونات
مثل شطيرة البسطرمة الشهيرة
أو سلطة الكوب الطازجة
أو صلصة الفاصوليا الحارة
أنظر إلى هذه الصلصة
الناس يأتون من حول العالم
لتناول الطعام في مطعم بيلي
لذا لم لا تبقى هنا لفترة وجيزة
ستكون مسروراً لأنك فعلت
مطعم " بيلي " مرحاض الحي
و الآن يجب أن أتحقق إن كان الإعلان يفي بالغرض
هل أنت جائع ؟
بعض الشيء
إذن لدينا هنا القائمة بأكملها - نعم -
يمكنك أن تلقي نظرة عليها
و أيضاً يجب أن توقع
من فضلك ، إذن عرض
كنّا نصورك في الحمام
بكاميرا خفية - حقاً ؟ -
لأظهار تجربة الزبائن
و اي جزء مني قمتم بتصويره ؟
عند مشاهدتك الفيديو فقط
حسناً ، لأنني كنت في المرحاض
... لذا أتساءل اي جزء مني
نعم ، لن نعرض أعضاءك الخاصة
حسناً
كان يجب أن تخبرني أنكم تقومون بالتصوير لكنك لم تفعل
و الآن يجب أن تمحو ذلك التصوير
و لا أكترث ما هو إستخدامه
أتفهم هذا ؟
... ما يهم هو فقط أريدك أن تعرف
هذا ما يهم بالنسبة لي
... ماذا ستتناول في المطعما اليوم لأن
و أنت تجازف مجازفة خطيرة حقاً هكذا
حسناً ، أنا آسف
كنّا نقوم بتصويرك
بينما كنت في الحمام
حسناً
لذا نحن بحاجة لتوقيعك هنا
لنتمكن من إستخدام التصوير
على التلفزيون القومي
إن كنت موافقاً
بالتأكيد - ألا بأس بهذا ؟ -
حسناً ، نعم بالتأكيد - حسناً ، شكراً جزيلاً -
أعني بشكل اساسي مكتوب أنه يمكننا فعل أي شيء
نرغب به بهذا التصوير و إستخدامه من أجل أي شيء
حسناً ، لا بأس - حسناً -
في معظم الأحيان
التصوير داخل الحمام لم يكنّ بمشكلة
و وافق الناس على التوقيع
و كنت متحمساً لترى ( غلوريا ) نتائج فكرتي
... هذا الرجل
يمكنك رؤيته في الحمام هنا
و الآن أنظري إلى هناك
أنه يتناول الطعام
هذا صحيح
و أترين هذا الرجل - بلى -
أنه عند المبولة
أنظري هناك
أنه يتناول وجبة
نعم ، هذا صحيح - هذا مذهل -
هذا جيد - فكرتي كانت ناجحة -
أكل شيء على ما يرام ؟ يفي بالغرض ؟
نعم ، كل شيء جيد - جيد -
و رؤية تلك الإبتسامة تعلو وجه ( غلوريا )
جعل الأمر يستحق العناء بالنسبة لي
حسناً ، ما رأيك بكل شيء ؟
اليوم كان يوماً جيداً ، نعم
كان يوماً مزدحماً
أعني ، لقد عملنا معاً كثيراً هذا الأسبوع ، صحيح ؟
هذا صحيح ، بلى - و بطريقة ما -
على الأرجح أنت تعتبريني أبنك - نعم ، بالتأكيد -
أعني أننا أشبه بالعائلة
أعلم ، نعم - أنا أبنك -
... و كأنك
ربما فرد من العائلة
نعم ، هكذا بالضبط - نعم ، هذا صحيح -
نعم
حسناً ، لا أريد أن أكون جريء جداً معك
لكن أود أن أكون ضمن وصيتك
لست متأكدة
... أتعتقدين أن هذا ربما إحتمال ، أن
يجب أن أفكر بأبنتي أولاً
أبنتك ؟ - إنها في المرتبة الأولى ، صحيح ؟ -
بالطبع ، يجب أن تكون لها الأولوية
أنها تبدأ بشق طريقها ، أنها يافعة - نعم -
إن كان لدي شيء ما
إن تركت المال أو شيء ما
... إذن بلى ، سأفكر
ربما ؟ ستفكرين بالأمر ؟ - بلى ، نعم -
حسناً ، سأمنحك بعض الوقت لتفكري
لا أريد أن أضغط عليك - حسناً -
أنا متحمس جداً - حسناً -
أعني ، قدّ أكون المالك الجديد
... أعلم
كنت متحمساً جداً
و لا أطيق الإنتظار لأكتشف
إن كنت سأكون ضمن وصية ( غلوريا )
في وقت سابق الليلة
أريتكم كيف أقوم بالبحث عن الأعمال
عملية تتضمن الكثير من الإنتظار و المشاهدة
و يمكن أن تكون مملة نوعاً ما
لذا فكرت بأحضار شخص
لمساعدتي
و مؤخراً قابلت شخص
يراقب الأعمال لكسب المعيشة بشكل أساسي
لذا أستدعيت ( سايمون ) إلى مكتبي
لأكتشف إن كان يرغب بوظيفة ثانية
أنا أبحث عن شخص لمساعدتي
في بعض مهام الأبحاث
لبرنامجي - حسناً -
أتعتقد أن هذا يطابق مهاراتك ؟
نعم
و الآن أعلم أنك مهووس برذيلة
صحيح ؟
نعم
... النساء ذوات الـ
.... ذوات الـ ؟ ذوات
صدر كبير ، هذا صحيح
أعني أنت تحب ذلك - هذا صحيح -
أعني كم تحبه ؟
فقط ، أعني أنا أحلم بها
أو أفكر بها ، أنت تعلم
تقريباً يومياً
ما الذي تفكر به ؟
أفكر بمداعبتها أو لمسها
نعم
إذن إن كنت سأمنحك هذه الوظيفة
... يجب أن اتأكد أن هذا لن
لن تسمح بتشتيت إنتباهك بفعل ذلك
كلا ، لن يحدث
حسناً ، رائع - حسناً ، جيد -
لنفعل هذا - شكراً يا ( نايثان ) -
شكراً يا ( سايمون )
أخبرت ( سايمون ) أنني أريده
أن يقوم بالأبحاث سراً
عن عمل كنت أنوي عرضه في برنامجي
حسناً ، لننطلق
ما لم يعرفه ( سايمون )
هو أن هذا كان إختباراً
هل أنت بخير ؟
آسف - أنا بخير -
أخبرت مالك متجر محلي بالأمر
لأتمكن من مراقبة ( سايمون )
و أرى ما سيفعله
راقب العمل
أبحث عن اي مشاكل أو أي شيء يمكنك رؤيته
حسناً - أفهمت ؟ -
فهمت - حسناً ، شكراً -
( سايمون ) أعتقد أنني سأتركه و أرحل
لكن في الحقيقة كان لدي خطة لأدخل المتجر سراً
و أراقب أختباري
لا استخدم هذا أبداً في الواقع
لأن اللعبة مريحة أكثر
لكن تمثال الهندي لمتجر السيجار الخاص الصنع
لديه جوف خالي
كبير بما يكفي ليناسب جسدي
بعد 30 دقيقة داخل اللعبة
بدا كأنه يقوم بعمل رائع
لكن أردت إختبار تركيز ( سايمون )
بمصدر تشتيت حقيقي
بزوج من المفاتن الكبيرة
لا أستطيع أن ألومه لأختلاس النظر
لكنني سُررت لأنه عاد لمزاولة عمله بسرعة
دون أن يكشف غطاءه أو يستمني
لكن كان لدي إختبار آخر
كان يجب أن أتحقق إن ( سايمون ) لن يكشف غطاءه
حتى عند مواجهة الموت
كان لدي إختبار آخر من أجل ولاء ( سايمون )
في سيناريو الحياة أو الموت
مخطط له مع ممثل محترف
رحلة أمين المكتبة ؟
كنت أبحث عن واحدة من هذه الألعاب
كم تريد ثمناً مقابلها ؟
أنها ليست للبيع ، أحدهم تركها هنا فحسب
حسناً ، أيمكنني أن أخذها ؟ - إن أردت ، يمكنك أخذها -
حقاً ؟
أتعلم ، أنها كبيرة للتتسع في سيارتي
لذا لربما يجدر بي أن أقطعها إلى نصفين
ألديك منشار ؟ - لدي منشار بالفعل -
تفضل
... نعم
هذا سيفي بالغرض ، شكراً - على الرحب و السعة -
يا إلهي
حان وقت قطع هذه الآلة
شكراً لك
شكراً
شكراً يا ( دون )
نعم ، هذا من دواعي سروري يا رجل
حسناً ، شكراً ، حسناً ( سايمون ) ؟
نعم - كيف حالك في الداخل ؟ -
أنا بخير - حسناً -
كان ذلك إختباراً و لقد نجحت
حسناً
( سايمون ) أبلى بلاءاً رائعاً
أي رجل آخر كان ليكشف غطاءه تحت هكذا ظروف
لابد أنك متوتر الآن
على الأرجح بحاجة لعناق
نعم - هل أنت بخير ؟ -
كان كان ذلك
مخيفاً ، لكن أنا بخير .. نعم
حسناً ، أبليت بلاءاً رائعاً يا رجل - حسناً -
تهانينا - رائع ، نعم -
حسناً
لقد أبهرني ( سايمون ) حقاً
و معرفة أن هناك شخص يمكنني الإعتماد عليه بعث على شعور جيد
للأسف ، لا يمكنني قول الأمر سيان بالنسبة لـ ( غلوريا )
لأنها قررت ألا تتضمنني في وصيتها
تحدثت إلى أبنتي
... و سألتني
لماذا يا أمي ؟ أنت لا تعرفيه حتى
لماذا تريدين أن تذكريه ؟
لكن على خلاف ( غلوريا ) أنا لا أنسى مكافأة أولئك
الذين يقومون بمساعدتي
لأنك كنت رائعاً جداً
لدي مفاجأة من أجلك
هذا صحيح
حسناً
أود تقديمك لأحدهم
حسناً
لكن يجب أن تعدني
بأن تكون سيد نبيل
حسناً - حسناً ؟ -
نعم
( تريشا )
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك ؟ - بخير ، بخير -
مرحباً ، سُررت بلقائك
سُررت بلقائك أيضاً
سُررت جداً
نعم - نعم -
يا للروعة
مرحباً
حسناً
كنت مسروراً من أجل ( سايمون )
لكن بينما شاهدته يتواصل مع ( تريشا )
لم يسعني سوى الشعور بالغيرة
لأنني أردت نفس تلك الصلة
في حياتي
حسناً ، سنرى المزيد من الأعمال الأسبوع القادم
ترجمة | رفل مهدي| تدقيق|المهندس علي المنصوري|
معظم الفتيات اللاتي واعدتهن
لم يكنّ بهذا الحجم
هل تحدثت إليهنّ
أو طلبت عمليات جراحية أو أي شيء ؟
إن كنّا نشاهد التلفاز و ظهر إعلان ما
على سبيل المثال لهكذا أمور أقول
" هذا .. هذا يبدو جيداً "
و هل يوافقن أبداً ؟ - كلا -