ترجمة | رفل مهدي| تدقيق|المهندس علي المنصوري|
أسمي ( نايثان فيلدر ) " و تخرجت من أحدى أفضل جامعات الأعمال في " كندا
بدرجات ممتازة
و الآن سأستغل معرفتي لمساعدة مالكي المشاريع الصغيرة الكادحين للنجاح في هذا العالم التنافسي
" هذا برنامج ... " ( نايثان ) لمساعدتك
لا يوجد ما يحبه الناس أكثر من التعرض للخوف
.... حسناً بلى ، أحب
يا إلهي
و لهذا عندما يحلً شهر أكتوبر
يزدهر عمل المنازل المسكونة
( بروس ستانتون ) مالك " منزل " عهد الرعب
منزل مسكون يقام سنوياً في ثاوسند أوك ، كاليفورنيا
نملك البيئة المثالية لنجعلك تشعر بالخوف
لكن بعد التجول خلال القصر المخيف المزعوم
خرجت خائب الأمل
مرحباً
لذا تحدثت إلى ( بروس ) بشأن فكرة راودتني لتطوير العمل
ما أفضل دعاية يمكن أن يحظى بها المنزل المسكون ؟
أنه مخيف جداً لدرجة أن أحدهم تبول في سرواله
كلا
التبول ميزة واحدة
أريد أن يكون منزلك المسكون مخيف جداً لدرجة أن أحدهم سيقاضيك لأنه شعر بالخوف الشديد
لست متأكداً إن كنّا نريد أن يقاضينا أحد
إن تلقى عهد الرعب دعوى قضائية لكونه مخيف جداً
هذه الأنباء ستجذب محبي الإثارة من كل أنحاء العالم
الخطة ، أن نجعل الناس يشعرون بالخوف عن طريق إقناعهم بأنهم سيموتون
كلا ، لأنني أعتقد أن هذه مبالغة
حسناً ، يمكن أن تحظى طريقتكم الحالية بالدعاية أيضاً
نعم
بكونه المنزل المسكون الأقل رعباً في العالم
... لا أعتقد أن هذا ما نريده لكن
حسناً ، هذا ما يبدو أنكم تفعلونه حالياً
... كلا ، نحن مخيفين
" عهد الرعب ، حيث يذهب الجبناء للأسترخاء "
حسناً
" أو " عهد الرعب ، ممكن أن تموت
تعني أن نجسد في المنزل مشهد يشير إلى أن موتهم وشيك
بلى - حسناً -
لأخافة الناس بما يكفي ليعتدقوا أنهم سيموتون
شرحت لـ ( بروس ) أنه يجب علينا إقناع الزبائن
بأنهم أصيبوا بمرض من المرجح أن يتسبب بموتهم
و وافق (بروس ) على مضض على تجربة الأمر ليوم واحد
و بعد أسبوع من الأعداد ، الممثلين كانوا مستعدين
و حان الوقت ليدخل الناس المنزل المسكون الأكثر رعباً في العالم
حسناً ، شكراً لقدومكم إلى عهد الرعب
نحن متحمسين يا رجل - أنتم متحمسين ؟ -
بلى يا رجل
يجب أن أحذركم قبل أن تدخلوا
.. تباً
هذا المنزل المسكون مخيف جداً
يعجبني وقع هذا - هل أنتم متأكدين ؟ -
نعم
حسناً ، أهلاً بكم في عهد الرعب
أنت أولاً
... أمي
أنتِ أمي
آسف ، لحظة ... ماذا ؟ من ؟
من ؟ هي ؟ - بلى -
آسف أيمكنكم .. القدوم معي للحظة ؟
آسف يا رفاق
هل شعرتم بالخوف في الداخل ؟ - نعم -
آسف جداً ، هل لمستك هي ؟
... أم أكان هناك
أعتقد أنها لمستني على الأرجح
! أمي
أعني أنا أرتدي نظاراتي عادة
لكن لم أفعل هذه المرة و مددت يدي كثيراً عرضاً
لم يكنّ يُفترض بي أن ألمسك
.... أنتظري ، أنا آسف ، فقط - آسفة -
أيمكنكم الإنتظار هنا لحظة ؟
نعم - أنا آسف ، لحظة فقط -
ماذا يُدعى ؟ - يُدعى متلازمة كلاين ، مرض مناعة ذاتي -
متلازمة كلاين
إذن .. إذن ما المشكلة ؟
إنها تعاني من مرض مناعة ذاتي
و تخشى أنها عندما لمستك قدّ تكون نقلت إليك العدوى
لذا لا تخافوا أو ما شابه
لكنني أتصلت بالإسعاف
سيأتي المسعفون و نحرص على أن يقوموا بفحصك أنه أجراء أحترازي
لذا أنتظروا فحسب ، شكراً جزيلاً
لا مشكلة
آمل أنكم قضيتم وقتاً ممتعاً في المنزل المسكون
آسف بشأن هذا - لا بأس -
لم أعرّ للأمر إهتماماً عندما لمستني حقاً ... لأنني توقعت أنه حادث لكن
لم أكنّ أعرف أنها تعاني من .. مرض أو ما شابه
لماذا يسمحون لها بالعمل حتى ؟ يا إلهي
هذا ليس منطقياً
لا أعلم ... قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة
هذا جنوني
مرحباً يا رفاق - مرحباً -
هنا
أتعانين من أي جروح أو ما شابه ؟
لا أعتقد ذلك لكنني لا أنظر إلى هناك كثيراً
... حسناً ، أتمانعين إن
يجب أن نأخذها للفحص بالتأكيد
نعم - فحص من أي نوع ؟ -
أعني في المستشفى من قبل طبيب بالتأكيد
من أجل مرض كلاين
حسب علمي ، أنه مرض خطير
بشكل أساسي أن كنت تعانين من جرح و تعرضت للملامسة
أو أن كان هناك جرح مفتوح أو ما شابه
أنت تعلمون ، إن لمستم أحدى الفوهات ... العين أو الفم
اي تجويف مفتوح أي شيء كهذا
يا إلهي - نعم -
... يمكن أن تنقل العدوى لذا
أهو مشابه للأيدز ؟ أهو أسوء ؟
حسناً ، أنه مرض نقص مناعة
... أنت كنتم تتحدثون عن مرض مشابه للأيدز ، أتعلمون
أنه ليس بالأمر الهين
( دايف ) - نعم ؟ -
... حسناً - ماذا يعني هذا ؟ -
... لم أدخل من المدخل الشرقي أبداً لذا
في العادة ندخل مباشرة عبر مسار الإسعاف
ليس لدي فكرة
كيف حالكم ؟
لا أعلم ، كيف يُفترض أن يكون حالنا ؟
في هذه المرحلة ، هذا مجرد أجراء أحترازي
هذا كل ما في الأمر
لذا المرحلة الأولى هي أننا سنقوم بفحصك هنا ، حسناً ؟
هل أنت طبيب ؟ - نعم -
هل انت دكتور حتى ؟ - بلى ، أنا طبيب -
أنا بحاجتها لتخرج و تأتي معي
لنمضي إلى مرحلة أخرى مع المزيد من الاطباء
لماذا ترتدي هذه البذلة ، هل المرض خطير ؟
أنها من أجل .. نعم يا سيدي أنه خطير ، رجاءاً
كلا ! ماذا يجري ؟ جميعنا مصابون إذن
يجب أن تهدأ - إن كان يرتدي هذه البدلة ، إذن نحن جميعاً مصابون -
أتفهم هذا - ما هذه البدلة ؟ -
سيدي .. أنها من أجل سلامتي الشخصية
!لمَ لا نرتدي ما يرتديه هو ؟
كلا ! لماذا يرتدي بدلة وقائية ؟
كلا ، مهلاً أنتظر .. أنتظر
أنتظر ، أنتظر
لن تذهب إلى أي مكان حتى توضح لي يا رجل
ما يجري يا رجل
نعم - ماذا يجري ؟ -
لن تذهب إلى اي مكان ، أنظر أنها تلمسني
إذن أنا مصاب أيضاً - سنسير إلى الخارج فقط -
لنذهب إلى الخارج - حسناً -
أريد توضيح فقط ، هذا كل ما أطلبه
| مخرج المنزل المسكون |
حسناً
آمل أنكم أستمتعتم في المنزل المسكون
هل أستمتعتم في الداخل ؟
كان ذلك مختلفاً - يا للروعة -
مختلفاً ؟ - لم أكنّ أتوقع هذا -
هذا الشخص هنا محامي - مرحباً -
( بيتر ) - أسمي ( بيتر ) -
( بيتر ماركس ) - أنا ( مو ) -
( مو ) و أنتِ ؟ - ( ميرا ) -
( ميرا )
حسناً إن كنتم تعتقدون أن المنزل المسكون مخيف جداً و اردتم رفع أي شكاوى قضائية
ضد المنزل المسكون ، يمكنكم التحدث إليه
يمكننا التحدث و نرى ... بموجب القانون
" لديكم اساس لتقديم دعوى " تأثير توتر عمد
" أو " الإهمال المؤدي إلى التوتر العاطفي
لا أريد خلق مشاكل لا وجود لها
لكن إن كانت تراودكم هذه المخاوف أتصلوا بي
لكنكم لستم مضطرين لفعل ذلك
فقط إن شعرتم بالراحة لفعل ذلك
بعد مرافقة المزيد من الزبائن خلال نسختي من المنزل المسكون
مرحباً أمي ، أنا ( جوردان )
في الواقع ، يجب أن أذهب إلى المشفى
كان هناك أحد مصاب بمرض
و الآن أنا لا أحاول إختلاق دعوى قضائية
أنا فقط ... هناك بعض الحقوق بموجب قانون كاليفورنيا
قمت بزيارة ( بروس ) لمتابعة الأمر
ما رأيك ؟
حسناً ، أعتقد أنها فكرة غير عملية بالنسبة لمنزل مسكون
لكن الناس شعروا بالخوف
نعم ، لا أعلم لا أستطيع الجزم
... وضعنا محامي عند المخرج يعتقد
أنت تعلم ، أن بعض الناس سيرفعون قضية
( بيتر ) .. أتود القدوم إلى هنا
مرحباً - مرحباً ، هذا ( بروس ) -
( بيتر ) - أنه يُدير المنزل المسكون -
سُررت برؤيتك - الشرف لي -
إذن بعض أولئك الأشخاص لديهم قضايا ، صحيح ؟
حسناً ، بعضهم متخوفين قليلاً
لا أحاول أن أورطك في المتاعب
لكنك تريد مقاضاته
أريد مقاضاته على أسس قانونية بالتأكيد
و هذا اساس قانوني ؟
حسناً ، يمكن أن يكون و ... سنرى
حسناً - حسناً ... شكراً جزيلاً -
حسناً
حسناً ، أنا مسرور حسناً .. أنت تعلم لتقديم المساعدة
... و فعلت هذا من أجلك و
... أخذت منزل مسكون جيد و
لم تجعله أفضل
حسناً ، أنا أحاول أن أجذب الدعاية نحوك
حسناً
في النهاية ، الشيء الأكثر إخافة في ذلك المنزل المسكون هي أخلاق ( بروس ) المروعة
لكن عندما يتصرف أحدهم بفظاظة معك لا يسعك أن تأخذ الأمر على محمل الجد
يجب أن تمضي قدماً فحسب
عندما تنظرون إليّ على الأرجح ترون رجل يتمتع بكل شيء
لكن في الحقيقة ، هناك جزء كبير داخلي غير ناضج بعد
و متخلف
بالأخص عندما يتعلق الأمر بالنساء
كل فتاة أُعجبت بها أثناء نشأتي رفضتني
و بسبب ذلك ، نضجت لأكون رجل متوتر بوجود النساء دائماً
أنا قزم عاطفياً
و الآن ، إن لجأ إليّ أحد بهذه المشكلة
كنت سأقترح علاج الغمر حيث تحيط نفسك
بمصدر خوفك لتتغلب عليه
لذا الليلة ، من أجل إلهامكم
سأحاول التغلب على خوفي مع الجنس الآخر
بمواعدة ليس امرأة واحدة فقط بلّ عشرة
تمنوا لي الحظ الموفق
كنت بحاجة لأقنع 10 نساء بمواعدتي
لذا فكرت أنه سيكون من السهل البدء مع شخص أعمل معه
... لذا
أتعرفين كيف أنني أقوم بحلقة حيث أواعد عشرة نساء في الآن ذاته ؟
نعم
هل أنت في علاقة الآن ؟
نعم - حسناً -
أنا آسف جداً .. أنسي الأمر كان غباءاً من قبلي أن اسأل
لم يفلح الأمر و أنا أعرف بدافع الخبرة أن النساء لا يتوقفن للتحدث إليً بدون حجة
لذا وجدت واحدة
المعذرة ، أتودين تذوق مخفوق التوت و العليق الجديد لنا ؟
كلا ، شكراً - هيا ، واحد فقط -
المعذرة ، أتودين تذوق مخفوق التوت و العليق الجديد لنا ؟
أنا أمزح في الواقع
أنا لا أعمل هنا ، أسمي ( نايثان )
سُررت بمقابلتك - أنا أفعل هذا لبدء الحديث فقط -
و أظهر شخصيتي
... أنا أحاول مقابلة أحدهم و
ألا تعمل هنا حقاً ؟ - كلا -
أيمكنك الكفّ عن توزيع المخفوق ؟
أنا أشرب عصيري الخاص الذي اشتريته من هنا - هذا ليس ما يبدو عليه الأمر -
لكنني أحب شرب العصير من أكواب صغيرة على صينية
أحب أن أشرب المخفوق هكذا - يجب أن أطلب منك أن تبتعد بذلك الإتجاه أو هناك -
حسناً ، أعتقد أنه يُسمح لي شرب المخفوق خاصتي حيثما أريد
يجب أن تُبعد هذا
! أنت - يجب أن تُبعد هذا -
لا يمكنك أن تلمس صينيتي هذا جنون
ذريعة المخفوق كانت محايلة على أي حال
و كان الأمر سيان عندما أستخدمت كلب
أيعجبك كلبي ؟ - نعم -
قولي مرحباً - مرحباً -
لكن عندما كنت على إستعداد للأستسلام
وجدت الفكرة
كان لدي عامل جذب في حوزتي
و كنت أتجاهله بالكامل - ما بال الكاميرات ؟ -
طاقم تصوير
كانت فكرة جنونية ، لكن لربما قدّ تواعدني النساء من أجل فرصة الظهور على التلفاز
وجدت الحل
كنت سأختلق برنامج واقعي مزيف
حيث تتنافس عشر نساء من أجل قلب رجل واحد
و هذا أنا
" و سيُدعى " الوسيم
أستغرق الأمر أسابيع لفرز طلبات التقديم العديد خلال العرض على شبكة الأنترنت
هي تعجبني
لكن قريباً وجدت العشر نساء اللاتي أحتاجهن
وظفت مضيف و استأجرت قصر
لا أحد يعرف أن البرنامج مزيف و لا حتى المضيف
و كان على وشك أن يبدأ
أنا ( أنثوني نابولي )
و الليلة ، عشر نساء سيجتمعن في هذا المنزل
للتنافس من أجل قلب رجل واحد
هل سيجدن الحب ؟ هل سيجدن توأم الروح ؟
" أنا ( أنثوني نابولي ) وهذا هو برنامج " الوسيم
مرحباً - هل أنت مستعد يا ( نايثان ) ؟ -
نعم .. نعم أعتقد هذا
متوتر قليلاً ؟ - نوعاً ما بلى -
حسناً ، حان الوقت لمقابلة النساء
أين ... ماذا ستفعل انت ؟
سأقف هنا و أقوم بتقديمك إلى النساء
أيمكنك ربما .. أن تكون في الداخل أثناء هذا
... سـ
فقط لأنك وسيم جداً مقارنة بي
أتفهم هذا يا ( نايثان ) - أيمكنك أن تدخل إلى الداخل ؟ -
يجب أن أكون هنا
إن كنت تقف بجانبي
... سيحبونك أكثر مني و - ثقّ بي -
( نايثان ) ، أنت الوسيم و أنا المضيف
لابد أن النساء يحبنك ، صحيح ؟
نعم ؟ - أعتقد ذلك -
كم من النساء أقمت علاقة معها ؟
ليس بالكثير حقاً
هل أقمت علاقة ثلاثية من قبل ؟ - بلى فعلت -
حسناً إذن .. أذهب إلى الداخل أرجوك
أتود .. أتود أن أذهب إلى الداخل ؟
نعم ، لا يمكنك أن تكون هنا
كلا ، لا بأس - أيمكنك الدخول الآن ؟ -
بالتأكيد - حسناً ، شكراً -
أدركت بعد فوات الأوان أن توظيف مضيف وسيم كانت فكرة سيئة
لكن بالرغم من وجود ( توني ) في داخل المنزل عندما وصلن النساء شعرت بتوتر شديد
مرحباً ، أنا ( أيملي ) سُررت بلقائك
( نايثان ) ، سُررت بلقائك
سُررت بلقائك - نعم -
هذا مثير جداً - أنه كذلك ، صحيح ؟ -
نعم - ... نعم -
هذا ممتع
نعم
نعم - بالكامل -
سُررت بلقائك - نعم ، حسناً -
شكراً
أتودين الدخـ ... يمكننا التحدث لاحقاً
نعم ، بالطبع - ... نعم ، فقط -
حسناً ، لا بأس
من أجل الفقرة الأولى و إلقاء التحية
نعم
بالرغم من أنني كنت متوتراً في بادئ الأمر
أحب الرجل الذي يرتدي البدلة
حسناً
هذا لطيف
بينما قابلت المزيد من النساء
شعرت أن ثقتي تزداد
لدينا وجبات خفيفة في الداخل أيضاً
رائع
" كان هذا رائع جداً لأنه أشبه ببرنامج " الأعزب
أنا حقاً أحب الرجال ذوي البشرة البيضاء و الشعر الداكن
... أنه بمثابة - إذن لا تحبين -
الاشقر - الرجال السود ؟ -
... أنا فقط
حسناً ، سنتحدث لاحقاً في الداخل - حسناً -
لم أحظى بهذا الكم من الإهتمام طوال حياتي
و الشيء الوحيد الذي كان لدي لأجذبهم بهم
هو برنامج مزيف
المبدأ لم يكنّ منطقياً بالنسبة لي
لكنه كان ناجح
و كنت سأستغل هذا لأحاول التغلب على التوتر بجوار النساء
... آنساتي
أنا مضيفكم ( آنثوني نابولي )
و الآن ستحين فرصتكم للتواصل و التعرف على الوسيم ، ( نايثان )
هل ستكون هناك في الأعلى ؟
أين ستكون أنت ؟
أتود مني المغادرة مرة أخرى ؟ - بلى -
لربما تدخل تلك الغرفة هناك ؟ - أنت تمزح ، صحيح ؟ -
كلا
تريد أن أغادر المكان مرة أخرى ؟
نعم - في الأعلى ؟ -
بالطبع - حسناً -
حسناً
لنبدأ هذه الحفلة
! نعم
ما كان رأيكم بالمضيف ؟
... كان يخبرني أنه أقام علاقة ثلاثية ، كان يقول
ماذا ؟ - بلى -
حقاً ؟ - مع رجلين آخرين -
مع رجلان ؟ - نعم -
" و كنت أفكر " حسناً .. شكراً لأخباري
" لا أريد أن أعرف هذا حقاً "
نعم
... أعني - هذا غريب جداً -
كنت أستمتع بمواعدة كل أولئك النسوة
لكن بدأت أواجه صعوبة في معرفة ما إذا كنّ يحبنني حقاً
أم كان لديهم دوافع أخرى للتواجد هنا
حسناً ، أنا أعمل على إنتاج ألبومي حالياً
ألبوم الموسيقى المسيحية - حسناً -
نعم - أيمكنني سماع أغنية أو -
* الناس يجعلون الأمر يبدو *
* و كأن الجميع لا يمانع الوحدة *
... سيصدر ألبومي هذا العام لذا
أسمي ( أل أي )
" و الألبوم سيكون " أل أي أكس
و سيصدر هذا العام
... و عنوان التويتر خاصتي هو
و تذكرت سريعاً أن معظم هؤلاء الفتيات هنا من أجل الظهور على التلفاز WERE JUST HERE TO BE ON TV.
لذا حاولت قصارى جهدي لأكتشف حقيقة مشاعرهنّ تجاهي
هل أروق لك ؟
نعم - هل تحبيني ؟ -
يا إلهي ، لا يمكنني .. أعني هذا
... كيف يمكنني أن أعرف هذا
الحب .. يجب أن أتعرف على الشخص أولاً
نعم
أعني لا أود أن أستقصيك مبكراً
لذا لربما يجدر بي أن أسأل مرة أخرى - هل احبك ؟ -
نعم - أنا أحبك -
لكنك تفعلين - بلى -
أنه يروق لي ، أنه رجل لطيف
... لكن نعم يمكن أن أحبه لذا
لكن بينما استمرت الليلة ، أدركت أنه لا يهم ما أسبابهم
كان الجميع يحصلون على ما يريدون
تسنت لي فرصة لأتعامل مع توتري بجوار النساء
آسف أنا أرتجف قليلاً - لا تكنّ متوتراً -
لا تكنّ متوتراً ، هذا ظريف جداً
و هنّ ظهرن على التلفاز
أود أن أعرف الجميع على مياه كانغن
هذه المياه أحد أفضل عبوات المياه
بقاعدية بمعدل 9.5
لم أكنّ مغازلاً بارعاً أبداً
لكن تسنت لي الفرصة للتدريب مع الكثير من الفتيات الجميلات
لديك أعين جميلة و شفاه جميلة
... و شعر جميل و أسلوبك بأكمله
مذهل
شكراً يا ( نايت )
إذن أخبريني بسرك العميق الأسوء
... أسوء أسراري العميقة
لا أحب إرتداء الجوارب
هذا رائع
... و بينما أستمرت الليلة
رائع
السحر
مهاراتي في المغازلة تحسنت بشكل جذري
أتركب دراجة نارية ؟ - ... أعني -
لا أركب الدرجات النارية لكنني فتى مشاغب أيضاً
لكن ما كان يمكن أن أتوقع ما سيحدث تالياً
في الواقع ، أحب الدراجات النارية ... أتركب الدراجات النارية أعني
أنا لا أركب الدراجات النارية لكنني فتى مشاغب
حسناً
قدّ يكون هذا ... لقد بدأنا بالحديث للتو منذ بضع دقائق
قدّ يكون هذا أسرع مما توقعت
أفضل أن نأخذ الأمور على منحنى بطيء
كلا
لا يزال مبكراً جداً
يجب أن نتقدم ببطئ لقد تقابلنا للتو
لا بأس
و تغير كل شيء في تلك اللحظة
لم أكنّ مستعداً للمضي بسرعة كما هي
لكنني أختبرت شعور رغبة امرأة بي أخيراً
أدركت أنني لست مضطر للقيام بأمور جنونية
لأحمل النساء على الإعجاب بي ، كان يجب أن أتصرف على سجيتي فحسب
داخل قصر يتطلب تأجيره لليلة واحدة 5آلاف دولار
و طاقم لتصويري
لكن بالنسبة لرجل مثل الذي خاض حياته يتعرض للرفض
معرفة أنني مرغوب كانت كل ما أحتاجه لتخطي التوتر بقرب النساء
كنت قدّ حققت هدفي
لذا جمعت جميع النساء لأخبرهن أن البرنامج أنتهى
لقد حققت هدفي و للأسف هذا يعني أنه لا داعِ لأستمرار برنامج الوسيم
حسناً - هل أنت جاد ؟
... لدي سؤال
... إذن أنت حقاً .. أحقاً
... هل حصلت على
حصلت .. حصلت على ما تريده
من مواعدة الفتيات ؟
هل تخطيت خوفك ؟
... أعتقد
أعتقد أن هذا ساعدني على تجاوزه ، بلى
لماذا ؟
أنا أتساءل فحسب
لكن الأخريات كنّ سعيدات من أجلي
لقد أبليت بلاءاً حسناً
شكراً - هذا صحيح -
حققت ما أريد إنجازه
لكن كان هناك أمر كان يجب علي تصويبه
في وقت سابق ، ( توني ) شاركني قصة شخصية عنه
هل أقمت علاقة ثلاثية ؟ - نعم فعلت -
و أخبرتها لبعض النساء سهواً
كان يخبرني أنه أقام علاقة ثلاثية مع رجلين
مع رجلين ؟ - بلى -
و الآن أردت أن أعتذر
أدركت الآن ، أنه لربما كان خطأ من قبلي
أن أذكر تجربة ( توني ) الخاصة
التي خاضها في منزله مع رجلين آخرين
لقد سمعت هذه القصة من قبل - العلاقة الثلاثية ، بلى -
هو مع رجلين آخرين ؟ - نعم -
لكن ليس مع رجلين
حسناً ، أكان رجل واحد و فتاة واحدة ؟
أم فتاتان ؟ - كلا -
لماذا هذا مهم ؟ - بالضبط ، هذا ليس هاماً -
و حتى إن فعل ، هذا شأنه الخاص
نعم ، نحن لا نكترث
نعم - لا بأس -
لذا أنا أعتذر عن هذا
... و لا أريد أن تكون هناك ضغينة
لا ضغينة - بيننا -
نعم ، لا بأس - حسناً -
هل زالت مخاوفك ؟
أنه رجل رائع ، فعلاً
حسب ما تعرفه أنت
إذن لست كذلك ؟ - كلا ، أنا رجل رائع -
إذن لماذا قلت " حسب ما تعرفه عني " ؟
حسناً ، حسب ما تعرفه عني فحسب
نعم لكنني ناديتك بالرائع للتو
لماذا تعارض هذا ؟
هل أنت رجل جيد ؟
و بينما كنّ النساء يغادرن شعرت بالثقة بنفسي
لأنني متأكد أنه إن أردت إيجاد الحب أبداً
شكراً لكم
يمكنني إختلاق برنامج واقعي مزيف مرة أخرى
ترجمة | رفل مهدي| تدقيق|المهندس علي المنصوري|
هل شعرت بالخوف ؟
لقد بنيت المنزل المسكون بنفسي
... لذا أنا أعرف موقع كل شيء لذا
إذن نعم - إذن كلا -
حسناً ... كان ذلك جيداً