ترجمة | رفل مهدي| تدقيق|المهندس علي المنصوري|
أسمي ( نايثان فيلدر ) " و تخرجت من أحدى أفضل جامعات الأعمال في " كندا
بدرجات ممتازة
و الآن سأستغل معرفتي لمساعدة مالكي المشاريع الصغيرة الكادحين للنجاح في هذا العالم التنافسي
" هذا برنامج ... " ( نايثان ) لمساعدتك
( براين وولف ) يزعم أنه أفضل محقق خاص
" في منطقة " لوس أنجلوس
أتعرف ما أعنيه ؟
... أن أرضيت الوكلاء ، سيستمرون بـ
أنت سـ ... سيعودون
أود تصديق كلامه
" لكن عندما بحثت عنه في موقع " يلب
لم تكنّ لديه أي تقييمات و هذا ليس جيداً
لذا قمت بزيارته و معي خطة لتغيير ذلك
متى أدركت أول مرة أنك تحب التطفل ؟
التطفل
كلا ، أنه ليس تطفل حقاً ... أعني في الواقع
حسناً أنه كذلك - كلا -
أتعرف ما أعنيه ؟ أنها مراقبة
ندعوه بالمراقبة
حسناً ، إليك المشكلة
بحثت عنك في موقع يلب و لم تكنّ لديك أي تقييمات
لا تقييمات ، حسناً ما هو يلب ؟
.... يلب موقع يبحث خلاله الناس عن
... لمَ لا تبحث عني في موقع غوغل
" أبحث عن " مكتب تحقيقات وولف
ماذا عن موقع يلب ؟
حسناً ، أنت تستمر بذكر موقع يلب
لماذا يجدر بي أن أكترث بشأن يلب ؟
أنا جاد ، كلا لنفكر بشأن هذا لوهلة
حسناً ؟
أنا أعمل في هذا المجال منذ 24 عام
لماذا عساي أكترث إن لم تكنّ هناك تقييمات لي على موقع يلب ؟
أتعتقد أنني أكترث بشأن يلب حقاً ؟
لا أكترث على الإطلاق بشأن يلب
الخطة .. أن أمنح تحقيقات وولف أول مراجعة على موقع يلب
لابد أنك تمازحني
هل أنتهيت من نوبة الغضب ؟
أنظر ، أنا جالس إذن أنا هادئ
أنصت إلي فحسب
لا يمكنني أن أمنحك تقييم فحسب
دون أن أعرف مدى براعتك
حسناً
لذا سأوظفك لتعقب شخص ما
حسناً
و سأمنحك 24 ساعىة
لتتعقب موقعه
و إن أبليت بلاء حسناً
سأمنحك تقييم خمس نجوم
بسهولة - بسهولة ؟ -
بسهولة - حسناً -
مستعد ؟ -
مستعد - جاهز ؟ -
أنطلق
أمنحني .. أمنحني فرصة
فرصة لأتقدم قليلاً
حسناً
هذا مبالغ به
لعبة مطاردة تقليدية
إن كان ( براين ) بارعاً كما يزعم
إذن سيكون متقدم عليّ بالفعل
لكن لحسن الحظ ، كانت لدي خطة
إن أراد ( براين ) تقييم جيد من قبلي
لن يكون الأمر سهلاً
تعقب نسخة واحدة مني سهلة
لكن لنرى ما سيفعل مع تسعة مني
قبل زيارة ( براين ) ، استأجرت ثمانية ممثلين
يبدون مثلي تماماً
و جعلتهم يستعدون و ينتظروا في فندق قريب
ليكونوا بمثابة تمويه
لديكم وظيفة واحدة يا رفاق و هي أن تنتحلوا شخصيتي ، حسناً ؟
نعم - لذا راقبوا كيف أقف -
أنظروا إلى هيئتي و أنصتوا إلى طريقة تحدثي
أفهمتم كل هذا ؟ - حسناً -
فهمنا
لدي حركة أقوم بها عند فكي
لذا أحياناً أفعل هذا
إن كان ( براين ) يراقب الفندق
ستكون هذه فرصتي الأولى لتضليله
لكنني كنت أعلم أنه سواء كان هناك أم لا
المكان التالي الذي سيبحثه فيه هو منزلي
حسب ما أعرفه ( نايثان ) في المنزل الآن
لذا سنتجه إلى هناك الآن
لذا أحتفظت بأفضل بديل لي في الفندق
لأعده ليذهب إلى المنزل منتحلاً شخصيتي
لذا عندما تذهب إلى هناك ، أنت تعلم
يجب أن تكون مثلي
حسناً
لذا هناك بعض الأطباق في الحوض
لذا يجب أن تغسلها
و هناك غسيل أيضاً
لذا يمكنك القيام به أيضاً
و يجب كنس سجاد المنزل
إذن تريد مني أن أنظف منزلك ؟
نعم ، أمور ستجعلك تبدو و كأنك أنا
حسناً
أعطيته العنوان و مفاتيحي
لكن الآن أنا بحاجة لعنوانه
إن كنت ستكون أنا من سيكون أنت ، صحيح ؟
لذا يجب أن أكون أنت بينما تكون أنت أنا
أتريد مفاتيحي ؟ - أعطني .. نعم -
إن كنتم تعتقدون أنني لست منطقي
تذكروا أن ( براين ) محقق خاص محترف
و سيتمكن من أكتشاف أي تناقضات في خطتي
ألديك حبيبة ؟
لدي خطيبة ، نعم - خطيبة -
نعم - ما رقمها ؟ -
يجب أن أكون أنت إن كنت ستكون أنا
و إلا لن تكون الخطة منطقية
أتود رقمها حقاً ؟
نعم
أسمها ( كايلتن ) ، صحيح ؟ - نعم -
متى موعد الزفاف ؟ - العام القادم -
لا يزال يجب علينا تحديد موعد
أليس لديكم موعد ؟ - كلا -
حسناً ،لربما سأناقش الأمر معها
أفعل ذلك ، نعم
بما أن ( دان ) كان على أستعداد لمشاركة خطيبته في العملية
عملية التغيير أصبحت سارية
و ثم غادرنا بسرية قدر المستطاع
و ركبنا سيارات بعضنا البعض
و حدسي كان في مكانه
( براين ) كان يراقب منزلي بسرية
من سيارة رباعية الدفع في الشارع المقابل
و آمل أن تنجح خطتي بأدخال البديل لي
قدّ يكون هذا هو الشخص المعني
يبدو أنه ( نايثان )
لقد ركن سيارته على الجانب الشمالي من الشارع
ها هو
يبدو أنه يحمل صندوق جعة على كتفه الايسر
مذهل
يبدو أن لديه حفلة الليلة
أنه يتجه إلى المنزل حالياً
و خرج عن ناطري الآن
تمت المهمة
خدعة الجعة على الكتف خدعت ( براين )
لكن في ذلك الوقت لم اعرف ذلك
لذا أتجهت إلى منزل ( دان )
و أثناء طريقي ، توقفت في مكان ما
مرحباً ، هل ... تبيعون الواقيات الذكرية ؟
نعم يا سيدي
لم أكنّ أعلم ما قدّ يحدث
حالما أصل إلى بيت ( دان )
ألديك قياس أصغر ؟
لكنني أردت أن أكون مستعداً لكل شيء
أهذا أصغر واحد ؟ - نعم -
لكن عندما وصلت
بدأت خطتي بالأنهيار تماماً
مرحباً - مرحباً -
لقد أرسل لي رسالة تفيد بأن أحدهم قادم
لكنني لم أتوقع كل هذا
حبيبي ... لقد أتى هذا الرجل
" و يستمر بمناداة نفسه بـ " ( دان )
و أحضر الأزهار و زجاجة مشروب
خطيبة ( دان ) شعرت بالخوف تجاهي
و لم أعلم ما يجب علي فعله
أعني سأكون مرتاحة إن .. أنت تعلم إن غادرت
و عندما يعود ( دان ) يمكنك أن تعود
خطتي بأكملها كانت تنهار
كنت متعباً و لم يتبقى أمامي شيء لفعله سوى الإستسلام
( نايثان ) - مرحباً -
كيف حالك ؟
حسناً ، أنا أستسلم لقد وجدتني
أنت تمارس ألاعيب ذهنية لا يسعني مجاراتها
أنت فريسة سهلة يا فتى
حسناً أنت ... أنت محترف ماذا يسعني أن أقول ؟
شكراً
أتود الذهاب لأحتساء الجعة أو ما شابه ؟
أعرف مكان رائع في الحي
لنذهب ، أركب - أتود الذهاب ؟ -
نعم ، لنذهب هيا
حسناً
من أنت ؟
ماذا ؟ - لقد سمعتني -
!من أنت ؟
أنا ( نايثان ) - أنت لست ( نايثان ) -
لقد تحدثت إليك منذ ثلاث ثواني للتو
أتعلم ماذا ؟ كفى ألاعيب
ترجل من شاحنتي فوراً
تعلمت درس مهم ذلك اليوم
و هو انني حيثما كنت
أو كم أختبأت في مكان واحد
! من أنت ؟! أخرج
سأكون هارباً دائماً
لن يكون لدي ديار بينما يطاردني ( براين )
لكن أهم شيء تعلمته
هو أن ( براين وولف ) محقق خاص مدهش
أربعة نجوم
أنه يتحدث كثيراً لذا خسر نجمة
( نايثان ، أف )
هذا تقييمك
أتعلم ماذا ؟
هذا رأيك
عادة أحصل على خمسة نجوم
حسناً ، عادة لا يكون لديك أي تقييمات على الإطلاق
لا أكترث بشأن ييلب على الإطلاق ، حسناً ؟
يجدر بي أن أجري تحقيق عنك
لأكتشف اي نوع من الرجال أنت
أتعرف ماذا أنت ؟
أنت تذكرني بساحر الوحدة
لأنك لا تملك سوى نفسك ساحر مع نفسك
هذا ما أنت عليه
أنظر إليك ترتدي قميص وردي و كل شيء
انت تغيظني ، ليس لديك أي أصدقاء
و لهذا أنت ساحر الوحدة
في وقت سابق من هذا الموسم قمت بتزييف برنامج مواعدة
ليساعدني على تغلب خوفي من النساء
... و دفعني هذا للتفكير
لربما يمكنني إستخدام هذه الإستراتيجية لمساعدة شخص آخر
أحد الرجال الذي يعملون من ضمن طاقم البرنامج خلف الكواليس
( سولمون ) ، عامل مجد هادئ
لكنه يذكرني بنفسي كثيراً
و لقد تقاربنا على مدى الموسم
" حسناً ، أحب الفيلم " كليك
فيلم ( آدم ساندلر ) ؟ - نعم ، ( آدم ساندلر ) -
هذا مضحك
... و عندما أكتشفت أنه يعاني من مشكلة مع النساء ، حسنا
ألديك حبيبة ؟
حالياً ، كلا
قررت أن أساعده بتنظيم
موعد مدبر كجزء من البرنامج
أريد أن أنظم لك موعد مدبر
هذا .. هذا جيد
لا تبدو متحمساً - لا ، لا أنا متحمس -
كلا ، حسناً ... عبر عن ذلك بتعابيرك إذن
الحماس ؟ - نعم -
نعم ، أنا متحمس
عظيم ، تبدو متحمساً
بلى ، بلى أنا متحمس - عظيم -
لكن عندما عرضت الفكرة على القناة
جلّ ما رأوه هو فرصة لجني الربح
هناك شرط - ما الشرط ؟ -
" أحد رعاة البرنامج هو مطعم " كويزنوز
هذه ليست بمزحة
لكنهم سيرغموننا على إقامة الموعد في أحد مطاعمهم
حسناً
إذن هل أنت على إستعداد للذهاب إلى موعد في " كويزنوز " ؟
لا بأس
مطعم كوزنوز جيد
( سولمون ) تقبل الأنباء بشكل جيد
و بالرغم من أنني لم أكن مسروراً
بعرض المنتجات في برنامجي
سنرى موعد ( سولمون ) بعد قليل
لكن أولاً .. عندما أستقل سيارة أجرة
كل ما آمله هو توصيلة هادئة
إلى لينغستون و ويلشر رجاءاً
لكن لا توجد طريقة لائقة لطلب ذلك - ما أسمك ؟ -
( نايثان ) - من أين أنت يا ( نايثان ) ؟ -
أنا آسف
لكن لا أريد التحدث حقاً الآن
لطالما كان موقف غريب بالنسبة لي
و لهذا أبتكرت حلاً و طرحته على
شركة سيارات أجرة مستقلة
و قابلت المدير ( ناتابي أحمد )
كل ما أقترحه هو أن تجعل القرار أسهل بالنسبة للزبون
إن كان يود خوض محادثة أم لا
و بالضبط ما الذي يريد التحدث عنه ؟
لكن لا يمكنك سؤال أحدهم
هل ... هل تريد خوض محادثة أم لا ؟
... حتى الآن ، الخطة
شاشة بنظام يسمح للزبون التواصل مع السائق
سواء إن كان يريد خوض محادثة أم لا
و إن كان يريد ذلك سيتمكن من تحديد
الموضوع الذي يود التحدث عنه
أنا أتقبل الفكرة حالاً
لكن يجب أن أختبرها
و ليس ... ليس من أجل الوثائقي خاصتك
أو الفيلم لكن من أجل الأعمال أيضاً
قبل الإلتزام بأي شيء
( ناتابي ) أراد مني أن أجربها
مع أحد سائقيه ، ( روبن )
بالإضافة إلى مسقط رأس ( روبن ) أرمينيا
أخترت ثلاثة مواضيع شائعة أخرى للحديث
ليختار منها الزبائن
و أخذت بعض الكتب من المكتبة
ليتمكن ( روبن ) من الإطلاع عليها
أتعدني أنك ستقرأها ؟
أعدك ، نعم - حسناً -
لأن هذا مهم جداً - حسناً -
أتعلم ، أريد أن أبدو بمظهر جيد أمام مديرك
حسناً
بعد أن منحت ( روبن ) أسبوع للدراسة
قمنا بتثبيت الشاشة في سيارته
و حان الوقت للخروج من أجل توصيل بعض الزبائن
سانتا مونيكا و ويلتون رجاءاً
لا مشكلة
نحن نقوم بتجربة حيث يمكنك
تفضيلات المحادثة من أجل الجولة
أترى .. نعم أم لا
أتضح أن الكثير من الناس مثلي
لا أحد أراد التحدث إلى السائق
أحب هذا الهدوء
هدوء لطيف
هل تستمتع بالصمت ؟
نوعاً ما
لكن من أجل إثبات نجاح الخطة لـ ( ناتابي )
كان يجب أن أثبت أن تفضيلات المحادثة تنجح مع زبون ما
حسناً
أتعلم ، أنا أتساءل فقط في كاليفورنيا
" ما الكائنات المحلية في " كاليفورنيا
أو .. أنت تعلم الدلافين أو ما شابه
أي حيتان محلية ؟ - نعم ، نعم .. هذا صحيح -
" أي حيتان محلية بالنسبة لـ " كاليفورنيا
كالفيورنيا - نعم -
لا يمكنني أن اسأل أنا آسف
لكن هذا كان مذكور في .. الكتب
هل قرأت ... هل قرأت الكتب ؟
كلا - ألم تقرأها ؟ -
حسناً
صُدمت لأن ( روبن ) لم يكنّ مستعداً
و إن لم يتمكن من التحدث عن الحيتان
( نيتابي ) لن يوافق على فكرتي أبداً
لذا طلبت منه الركن جانباً
و طلبت من الزبونة الأنتظار خارجاً لنتحدث
ماذا يحدث ؟
ألا تعرف أي شيء عن الحيتان ؟
( روبن ) لم يكنّ يعرف أي شيء
و كمحاولة أخيرة بحثت عن معلومات عن الحيتان
على هاتفي ليحفظها
حيتان سبيرم يمكنها حبس أنفاسها على الأقل لساعة واحدة
ساعة واحدة .. يمكنها حبس أنفاسها - تحبس أنفاسها ، حيتان سبيرم -
حسناً - حيتان سبيرم -
أخبرت ( روبن ) بما يقارب 15 معلومة عن الحيتان
و ثم حان الوقت لأعادة الزبونة
حسناً ، هل فهمت ؟ - نعم -
حسناً ، مستعد ؟ سأناديها لتعود
نعم - حسناً .. لا تخفق -
حسناً - كل شيء متعلق بهذا -
قدر فكرتي كان بين يدي ( روبن )
إذن هل .. كنت تتحدثين عن الحيتان
نعم - حسناً -
... لذا
أنها ... حيوانات مثيرة للإهتمام جداً
... على سبيل المثال
يمكنها حبس أنفاسها تحت سطح الماء لمدة ساعة
و ماذا أيضاً ؟
و أيضاً يمكن أن تعيش 200 سنة
أستمر
جميع الحيتان تجلس مع عائلاتها
يا للروعة
نجح ( روبن ) بشكل ممتاز
و خلال وقت سريع اصبح يبتكر حقائق خاصة به
هل قاتلت شرك من قبل ؟
نعم - أفعلت حقاً ؟ -
نعم ، كان كبيراً .. قرش أبيض
يا للروعة
مذهل ، قاتلت قرش أبيض كبير
ماذا فعلت ؟
فمه كان هكذا
إن راوغت هكذا لا يمكنه أن يلمسك
حسناً
و حاولت و هزمته
قرش أبيض كبير كان سيعضك و أنت ركلته ؟
بلى ، ركلته
و هل قتلته ؟ - كلا -
نعم .. قتلته - يا للروعة -
هذا جيد ، صحيح ؟
هذا .. هذا مثير جداً
هل أعجبك هذا النظام هل رأيته من قبل ؟
كلا
هل ستخبرين أصدقاءك عنه ؟
بالطبع
( روبن ) تخطى أي توقعات كانت لدي عنه
و لم أطق الإنتظار لأري ( ناتابي ) النتائج
و هكذا لا يمكنه أن يلمسك
يا للروعة - و حاولت و هزمته -
هذا جيد
هل أعجبتك ؟ - تبدو الزبونة سعيدة -
و السائق كان مرتاحاً
لذا أعجبتني
أنا سعيد جداً لأنني تمكنت من مساعدتك
أتمانع إن تركت لك بطاقة أعمالي ؟
كلا ، بالطبع
بشكل أساسي للأعتناء بها يجب أن تطعمها ، نوع من القمح
يجب أن أنظر إلى بطاقتك كل يوم ؟
تعتني بها ، بلى - هذه فكرة عبقرية -
بلى ، هكذا لن تنسى أبداً من أعطاك أياها
نعم .. لديك الكثير من الأفكار العبقرية
عظيم - أتمنى لك يوم رائع -
أنت أيضاً - سُررت لمقابلتك -
إلى اللقاء
في وقت سابق ، نظمت أحدى موظفي في موعد مدبر
و الفتاة التي أخترتها من أجلها كانت مدهشة
ألتقيت بها في برنامج مواعدة زائف ، رايتشل
لا يوجد أحد مثلي
و كجزء من الإتفاق مع مطعم كويزنوز
كان يجب على ( سولمون ) قول بعض الجمل الدعائية من الشركة أثناء الموعد
لذا أعطيته سماعة أذن خفية
و أتخذت موقعي في الغرفة الخلفية
مع ممثلة مبيعات كويزنوز لأخبره بما يجب أن يقوله
أثناء الموعد
كان يمكنني معرفة أن ( سولمون ) كان متوتراً
لكنه كان يبدو رائعاً في بذلة جدي
كنت أتمنى أن يتوافق مع ( رايتشل ) فحسب
مرحباً ، أسمي ( سولمون )
مرحباً
أنا ( رايتشل )
لديك أعين جميلة
شكراً لك
و أنت أيضاً - شكراً -
... يمكن أن يسألها
ما طبقك المفضل في كويزنوز ؟
حسناً ، أهذا غريب في هذا الوقت المبكر من الموعد ؟
حاولت تأخير الترويج للمطعم قدر الأمكان
ليتمكن ( سولمون ) و (رايتشل ) من التواصل حقاً
هل شاهدت الفيلم " كليك " ؟
كلا
أنه عن ... رجل يحصل على جهاز تحكم
و يتحكم بالحياة
يا للروعة ، رائع - نعم -
لكن في النهاية ، كانت مصرة جداً
... أتعرفين أن دجاج باخا يحتوي على
من صنع الشيف - صلصات خاصة من صنع الشيف ؟ -
أتعرفين أن دجاج باخا يحتوي على صلصات خاصة بالشيف ؟
حقاً ؟ رائع
" أجعله يقول .. " ممم ، هذا لذيذ
أتمزحين ؟
... إذن
أيمكنك أن تقول " ممم ، لذيذ " بعد أن تتذوقها
محمصة
و الآن يمكن أن نتحدث عن الخبز
الللحم الطازج و الجبن
حسناً ، أنا ... أحب مطعم كويزنوز
و يسُرني فعل هذا
لكن أيمكننا أن ندعهم يتواصلون قليلاً ؟
ليتعرفوا على بعضهم البعض ؟
حسناً
كنّ صادقاً ، تصرف على سجيتك
تحدث من قلبك
هل ... هل تعرفين أي قصائد ؟
كلا
أتعرف أنت ؟ - بلى أعرف -
الورود حمراء
و البنفسج أزرق
لا أحد أجمل منكِ
شكراً
على الرحب - هذا جيد -
نعم ، لكن إن أمكن أن ندخل الجملة الدعائية مرة أخرى
حسناً ، أنهي الأمر يا ( سولمون )
إذن .. يبدو
أننا أنتهينا
من أطباق كويزنوز اللذيذة
الشطائر
عظيم
أنت جميلة حقاً
و أريد مقابلتك مرة أخرى
حتى مع غرابة الدعاية للمنتجات
كنت سعيد لأن الأمور سارت على ما يرام بالنسبة لـ ( سولمون )
لكن كان هناك شيء كان يجب أن أتفقده
في وقت سابق الليلة شاهدتموني أساعد محقق خاص
لكن ما لم أظهره لكم هو أنه بعد أن أنتهينا
سألته إن كان يرغب بالتسكع معي
و قام بصدّي
أتود التسكع ليلة السبت ؟
كلا ، لن يحدث ذلك
لماذا ؟ - لدي مخططات -
لديك مخططات ؟ - هذا صحيح -
ليلة السبت - بلى -
ما هي مخططاتك ؟
مرافقة حبيبتي لتناول العشاء
ستخرج لتناول العشاء مع حبيبتك ؟
نعم
حسناً
لكن كان هناك شيء في نبرة ( براين )
لم يبدو صائباً بالنسبة لي
لذا وظفت محقق خاص أخر للتجسس على ( براين )
لأتفقد إن خرج مع حبيبته حقاً
و إن كان المرآب مفتوح إذن أنه في البيت بالتأكيد
نعم ، بالضبط
لم أره يغادر أبداً ، إطلاقاً
لأنه أخبرني أنه سيخرج مع حبيبته تلك الليلة
هذا مثير
لا تبدو سعيداً
كلا ، أنا فقط .. متفاجئ لأنه كذب عليّ
ماذا ... أتعتقد أنه ... لم أروق له أو
... لا أعلم ، أتعلم أعني
أحياناً ... إن لم يعجبني أحدهم
و سألوني هذا السؤال على الأرجح سأقول
أود الخروج معك
أنا فقط مشغول جداً
صحيح ، إذن كان يحاول التخلص مني فحسب
أعتقد أنه كان يحاول التخلص منك
هذا ما يبدو عليه
أنه ليس ... آسف بشأن ذلك - لا ، لا ، لا -
هذا رأيي فقط - كلا ، لقد أديت عمل رائع -
من دواعي سروري
ماذا ستفعل في العطلة الأسبوعية ؟
العطلة الأسبوعية القادمة ؟
" على الأرجح سأذهب إلى " سان فرانسيسكو
لذا يجب أن نحدد موعد آخر
لا .. على الأرجح سأذهب إلى سان فرانسيسكو لمقابلة عائلتي
نعم
حسناً
حسناً ، شكراً لقدومك و تقديم المساعدة
لك ذلك ، أعتني بنفسك سُررت لمقابلتك
حسناً
أتريد التسكع في وقت ما .. خارج وقت العمل ؟
لا أعلم
... لا بأس
لا يجب أن نفعل ، لا بأس نعم - حسناً -
هل أنتِ .. في علاقة حالياً ؟
نعم
حسناً ، أسف جداً أنسي الأمر
الرجال اللطفاء أمثالنا دائماً ما يُهجرون
ماذا يُقال ؟ الرجال اللطفاء ينالون دورهم أخر شيء
ليس لديك أي أصدقاء
و لهذا أنت ساحر الوحدة
هذا هو أنت
أنا بحاجتك لتتظاهر أنك صديقي
يمكنني أن أدفع لك الأجر
إذن هل أنت منجذبة إليه ؟
لا أعتقد ذلك
لم يكنّ ما توقعته حقاً
يجب أن نغير الموعد إلى وقت آخر
مساء الخير ، مكتب التحقيقات العالمية
مرحباً ، هل أنت محقق خاص ؟
نعم ، كيف تود أن أحول أتصالك ؟
نعم ، أريد فقط أن أكتشف
إن كان شخص يُدعى ( بول كاتز ) سيسافر إلى سان فرانسيسكو هذه العطلة الأسبوعية
ترجمة | رفل مهدي| تدقيق|المهندس علي المنصوري|
كم تحب مطعم كويزنوز ؟
أنا أحب كويزنوز
كنّ صادقاً ، أتحب كويزنوز حقاً ؟
أنا أحب كويزنوز