1 00:00:04,112 --> 00:00:05,697 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:05,822 --> 00:00:08,659 ‫أريد أن أقدم رئيس هيئة ‫الألعاب الأولمبية لعام 2028 3 00:00:08,784 --> 00:00:11,495 ‫في مدينة (نيويورك), (مايكل برينس) 4 00:00:11,620 --> 00:00:12,997 ‫شكراً أيتها العمدة (جونسون) 5 00:00:13,372 --> 00:00:14,832 ‫وعدتني بموسم رابح يا (تشاك) 6 00:00:14,999 --> 00:00:16,542 ‫يداهمك الوقت قبل أن تضطر إلى الاستقالة 7 00:00:16,667 --> 00:00:17,710 ‫الحملة لا تتوقف 8 00:00:17,877 --> 00:00:19,753 ‫لا أستطيع خسارة لاعبي الأفضل بعد ‫أنا بحاجة إليك يا (كايت) 9 00:00:19,878 --> 00:00:21,713 ‫(تشاك رودس) يعبث بمسألة الـ(واي فاي) 10 00:00:21,880 --> 00:00:25,926 ‫الفائز الوحيد بهذا المخرج البائس ‫سيكون كبير المستشارين القانونيين 11 00:00:26,051 --> 00:00:28,888 ‫هل تعتقدين بأنني مهتم لأنك أعدت ‫صفقتي بالـ(واي فاي) إلى (تشاك)؟ 12 00:00:29,054 --> 00:00:31,390 ‫إنها الطريقة التي أعرف بها ‫أنك ستخدمينني بإخلاص 13 00:00:31,515 --> 00:00:33,184 ‫حتى أساعدك للوصول إلى الكونغرس 14 00:00:33,351 --> 00:00:35,103 ‫لقد عقدت صفقة ‫عرفت أن من شأنها أن تزعجني 15 00:00:35,228 --> 00:00:37,105 ‫اعتقدت أنه يمكننا في الواقع تغيير العالم 16 00:00:37,230 --> 00:00:40,024 ‫إذا كنت تريدين تغيير العالم ‫هذا المبلغ لن يكفي 17 00:00:40,150 --> 00:00:41,526 ‫كيف أمكنك يا (كايت)؟ 18 00:00:41,651 --> 00:00:43,361 ‫- بعد كل شيء علمتك إياه ‫- لقد جعلتني أنتظر 19 00:00:43,737 --> 00:00:45,572 ‫ماذا لو أن الأستاذ لم ينته التدريس بعد؟ 20 00:00:45,781 --> 00:00:48,909 ‫هذا عمل، هكذا يبدو عدم الهبوط الناعم 21 00:00:49,200 --> 00:00:50,702 ‫ستؤذين نفسك عند الهبوط على الأرض 22 00:00:50,827 --> 00:00:53,455 ‫(مايك برينس) وابنتاه ‫جعلوا العالم مكاناً أفضل اليوم 23 00:00:54,289 --> 00:00:55,665 ‫لقد فقدت أفضليتي 24 00:00:55,999 --> 00:00:58,794 ‫فشلت في حماية ملكتي 25 00:00:58,960 --> 00:01:01,046 ‫مرحباً بك في... ‫(مايكل برينس كابيتال) يا (كايت) 26 00:01:21,859 --> 00:01:23,402 ‫يا إلهي ، دعيني أنتهي! 27 00:01:24,278 --> 00:01:26,406 ‫متى لم أسمح لك بالانتهاء؟ 28 00:01:40,087 --> 00:01:42,590 ‫كان لذلك تأثير في عمليات السلب أيضاً 29 00:01:43,340 --> 00:01:44,717 ‫درس الحياة 30 00:01:44,842 --> 00:01:47,011 ‫احملوا دائماً ساطوراً 31 00:01:47,553 --> 00:01:50,681 ‫مهلاً، لا! ‫هذا ليس الدرس حقاً 32 00:01:50,973 --> 00:01:54,935 ‫الدرس هو معرفة كيف يتغير ‫المزاج في الغرفة بسرعة 33 00:01:55,602 --> 00:01:57,021 ‫ومع سلطة 34 00:01:57,354 --> 00:01:59,315 ‫الآن اسمعوا، فهمت ما كنت ‫تقاتلون من أجله فعلاً 35 00:02:00,399 --> 00:02:01,776 ‫فريق البرمجة يريد ‫أكثر مما تسمح به الميزانية 36 00:02:01,901 --> 00:02:04,070 ‫لأنكم لا تستطيعون صنع ‫تطبيق رائع بدون برمجة رائعة 37 00:02:04,320 --> 00:02:07,115 ‫فريق المبيعات يريد المزيد ‫لأن "من يهتم بالبرمجة التافهة؟" 38 00:02:07,490 --> 00:02:10,201 ‫تريدون البدء في الانتاج ‫كما يحصل مع مجموعة التسويق 39 00:02:10,911 --> 00:02:12,370 ‫ولكن إليكم الصفقة 40 00:02:13,789 --> 00:02:16,083 ‫يمكن أن يكون لعميلك اثنان من هذه 41 00:02:16,333 --> 00:02:17,709 ‫ليس ثلاثة 42 00:02:17,835 --> 00:02:19,377 ‫رخيصة وسريعة ‫لا يمكن أن تكون جيدة أيضاً 43 00:02:19,502 --> 00:02:21,087 ‫جيدة وسريعة لا يمكن أن تكون رخيصة أيضاً 44 00:02:21,212 --> 00:02:24,049 ‫إذاً، يمكنكم القتال على المكان 45 00:02:24,716 --> 00:02:29,054 ‫أو... يمكنكم اكتشاف رؤية 46 00:02:30,180 --> 00:02:32,224 ‫دعوا الميزانية تفرز نفسها 47 00:02:32,391 --> 00:02:33,767 ‫أو يمكنني مضاعفتها 48 00:02:35,394 --> 00:02:38,439 ‫كل شخص يحصل على ما يريد ‫وأنا أكلم الأستاذ في الخارج 49 00:02:39,065 --> 00:02:40,441 ‫لست متأكداً من أن ذلك الدرس الصحيح 50 00:02:40,650 --> 00:02:43,027 ‫الدرس الأهم ‫"المال يحدد القواعد" 51 00:02:43,820 --> 00:02:46,114 ‫أنا مندهش أنه في مدرسة ‫محترمة ممولة مثل هذا 52 00:02:46,281 --> 00:02:48,033 ‫لم يحفظوهم ذلك 53 00:02:48,617 --> 00:02:51,077 ‫لمَ الشجار حول رأس المال ‫متى يمكنك رفعه؟ 54 00:02:51,661 --> 00:02:53,120 ‫أيتها المجموعة ‫سنأخذ استراحة خمس دقائق 55 00:02:53,246 --> 00:02:54,997 ‫بينما السيد (برنس) يحرره شيكه 56 00:02:56,666 --> 00:03:00,378 ‫إن أتيت إلى هنا لإقناع مجموعة ‫من رواد الأعمال المراهقين... 57 00:03:00,545 --> 00:03:01,922 ‫أحاول إقناعك 58 00:03:02,047 --> 00:03:03,799 ‫أوظّفك، كيف أبلي؟ 59 00:03:03,924 --> 00:03:05,425 ‫هل تفتتح مدرسة ممولة؟ 60 00:03:05,592 --> 00:03:07,427 ‫ليس لعملك الجانبي, بل عملك الرئيسي 61 00:03:07,719 --> 00:03:09,179 ‫إنهم يعتنون بي مالياً هنا 62 00:03:09,805 --> 00:03:11,765 ‫لهذا سيرتك الذاتية موجودة في كل مكان 63 00:03:12,391 --> 00:03:13,768 ‫في لحظات ضعفي 64 00:03:13,851 --> 00:03:16,521 ‫أفكر في بعض الأحيان ما يمكنني فعله ‫بمكان بني من أجل السرعة والقوة 65 00:03:17,063 --> 00:03:18,980 ‫إذاً، أنت تتحدث إلى الشخص المناسب 66 00:03:28,157 --> 00:03:29,742 ‫ماذا فعلت؟ 67 00:03:30,076 --> 00:03:31,452 ‫لا شيء 68 00:03:31,577 --> 00:03:33,287 ‫يمكن للمرأة أن تكون غير عقلانية ‫نحن نعلم هذا 69 00:03:33,413 --> 00:03:35,039 ‫لا نعرف ذلك، ماذا فعلت؟ 70 00:03:35,164 --> 00:03:37,500 ‫لا شيء، ذهبت بدون رفيق لعشاء أزواج 71 00:03:38,335 --> 00:03:40,670 ‫كانت (ويلو) مصابة بالزكام ‫لذلك لم تستطع (روكسان) الذهاب 72 00:03:41,088 --> 00:03:44,383 ‫والطرف النسوي للزوجين الآخرين ‫كانت امرأة سمراء لديها... 73 00:03:44,508 --> 00:03:46,969 ‫نعم، خضت علاقة غرامية ‫اعفني من التفاصيل 74 00:03:47,094 --> 00:03:49,053 ‫قطعاً لا! ‫لا شيء جسدي 75 00:03:49,554 --> 00:03:51,514 ‫طورت علاقة قربى 76 00:03:51,639 --> 00:03:54,684 ‫مع (جوديث فيلكر) ‫زوجة (رون) 77 00:03:54,810 --> 00:03:57,771 ‫حول رقة الحساء 78 00:03:57,896 --> 00:04:01,525 ‫لذا طردتك (روكسان) ‫بسبب حديث على طاولة العشاء؟ 79 00:04:01,650 --> 00:04:03,986 ‫بالواقع، ستة أيام تالية ‫من الحديث بالرسائل النصية لم تنفع 80 00:04:04,653 --> 00:04:07,907 ‫هل كنت تعلم أن خاصية التعرف ‫على الوجه تعمل وأنتم نائم؟ 81 00:04:08,115 --> 00:04:10,952 ‫- لمَ لا؟ ‫- يجب أن تسعى خلف (بيغ تيك) 82 00:04:11,077 --> 00:04:15,206 ‫غفوت قليلاً، فحملت (روكسان) ‫الهاتف ورأت كل شيء 83 00:04:15,790 --> 00:04:19,126 ‫سأترك هذه هنا ‫بينما أتفحص الأسرّة 84 00:04:19,335 --> 00:04:20,753 ‫وأنتقي غرفة 85 00:04:36,979 --> 00:04:38,856 ‫ما يميز مساعدة الذات 86 00:04:38,939 --> 00:04:40,900 ‫إذا كنت تلقاها من أحد آخر ‫لا تعتبر ذاتية 87 00:04:41,025 --> 00:04:43,486 ‫وإذا قمت بها بنفسك ‫فلن تتلقى أي مساعدة 88 00:04:48,699 --> 00:04:50,075 ‫(كارلين) 89 00:04:50,200 --> 00:04:51,744 ‫(جورج كارلين)، لا؟ 90 00:04:51,910 --> 00:04:53,996 ‫بلى، رائع في كل الأوقات 91 00:04:54,371 --> 00:04:55,831 ‫لكنني أفضل المدرب (وودن) 92 00:04:56,040 --> 00:04:58,084 ‫فهو لم يكن يحب الضيوف 93 00:04:58,709 --> 00:05:00,086 ‫لقد فهم الحياة 94 00:05:00,586 --> 00:05:03,256 ‫نظم ما تعلمه ‫وعلمه للاعبين كرة السلة لديه 95 00:05:03,381 --> 00:05:05,467 ‫كما أتاحه للجميع منا 96 00:05:05,592 --> 00:05:07,677 ‫كما أتيحه الآن لك 97 00:05:08,845 --> 00:05:10,931 ‫"المبادرة"، "المهارة" 98 00:05:11,932 --> 00:05:14,226 ‫كل شيء يبدو أولياً 99 00:05:14,476 --> 00:05:16,937 ‫ليس كما كانت تعني ‫(إتس مي ثينكس بايزك) 100 00:05:17,062 --> 00:05:18,730 ‫دعيه لمرة ‫عندما فزنا في الولاية 101 00:05:18,855 --> 00:05:20,732 ‫أساي وليس أولي ‫هذا يختلف 102 00:05:21,441 --> 00:05:22,818 ‫ماذا علمك؟ 103 00:05:23,068 --> 00:05:25,195 ‫كيف أنتعل حذائي وجواربي 104 00:05:25,320 --> 00:05:27,239 ‫كيف أضع الرباط وأربطه ‫بشكل صحيح، أتعرفين السبب؟ 105 00:05:27,948 --> 00:05:29,325 ‫تأنيب؟ 106 00:05:29,450 --> 00:05:31,827 ‫حتى أتذكر أن كل موسم ‫نبدأ مجدداً من البداية 107 00:05:32,661 --> 00:05:35,414 ‫كنا أبطال هذا الموسم ‫ليس التالي 108 00:05:35,748 --> 00:05:38,501 ‫لذا حري بنا أن نفعل ‫كل شيء بشكل صحيح 109 00:05:38,960 --> 00:05:40,962 ‫بالإضافة إلى أنه... ‫أجل، تأنيب 110 00:05:42,088 --> 00:05:43,465 ‫ليست مساعدة ذاتية 111 00:05:43,590 --> 00:05:45,050 ‫تلك مساعدة 112 00:05:54,726 --> 00:05:56,853 ‫- من ذاك؟ ‫- لا أعرف 113 00:05:56,978 --> 00:05:58,813 ‫أراهن بعشرة دولارات ‫أن ليس بثرات 114 00:06:34,476 --> 00:06:37,813 ‫تذكري، أنت تنحنين ‫أمام (بوذا) وليس أمامي 115 00:06:37,938 --> 00:06:39,439 ‫أجل 116 00:06:42,860 --> 00:06:44,236 ‫(دانيل) 117 00:06:44,653 --> 00:06:46,030 ‫أنا جاهزة 118 00:06:47,490 --> 00:06:50,826 ‫هل هذه أول علامة للجهوزية ‫كما نعتقد؟ 119 00:06:51,326 --> 00:06:53,078 ‫ذكرها 120 00:06:53,537 --> 00:06:56,165 ‫هل تشير إلى أنني ‫لست مستعدة للجوء؟ 121 00:06:57,750 --> 00:06:59,126 ‫لأنني مجبرة على ذلك 122 00:07:00,920 --> 00:07:02,296 ‫أنا بحاجة إلى ذلك 123 00:07:03,673 --> 00:07:05,550 ‫ما هو ذلك؟ 124 00:07:05,675 --> 00:07:07,010 ‫مثلجات نباتية 125 00:07:07,135 --> 00:07:09,846 ‫- هدية لك، إنها الأفضل... ‫- لا 126 00:07:10,013 --> 00:07:11,598 ‫ما ذلك؟ 127 00:07:12,807 --> 00:07:15,227 ‫هدية لك كما قلت 128 00:07:15,435 --> 00:07:18,145 ‫- حضرتها بنفسي ‫- ما الهدف منها؟ 129 00:07:18,271 --> 00:07:21,983 ‫من أجل... لـ... 130 00:07:22,108 --> 00:07:23,485 ‫كي أحسن معاملتك 131 00:07:25,236 --> 00:07:28,657 ‫حلاوة القشدة الشديدة ‫تصبح مريرة بهذه الطريقة 132 00:07:29,157 --> 00:07:31,827 ‫لا تشتري الصداقة أو الراحة 133 00:07:36,081 --> 00:07:38,209 ‫من حيث أتيت... 134 00:07:38,584 --> 00:07:40,920 ‫كل شيء يعتبر صفقة 135 00:07:41,045 --> 00:07:42,797 ‫إلى حيث تذهبين... 136 00:07:42,880 --> 00:07:44,549 ‫هو التزام تجاه (بوذا) 137 00:07:45,258 --> 00:07:47,469 ‫الـ(دارما) والـ(سانغا) 138 00:07:48,011 --> 00:07:51,347 ‫الهدف هو تجنب ‫اعتبار كل شيء صفقة 139 00:07:52,473 --> 00:07:54,684 ‫أيمكنك فعل ذلك؟ 140 00:07:54,809 --> 00:07:56,227 ‫هلا تحاولين؟ 141 00:07:57,895 --> 00:07:59,898 ‫سأبدأ بشهر، واتابع من هناك 142 00:08:00,023 --> 00:08:01,399 ‫ابدأي بيوم 143 00:08:02,233 --> 00:08:03,401 ‫عندما أقرر شيئاً... 144 00:08:03,526 --> 00:08:05,946 ‫ابدأي بساعة، أو حتى بدقيقة 145 00:08:07,197 --> 00:08:08,782 ‫ثم أضيفي الدقيقة إلى تلك 146 00:08:10,200 --> 00:08:12,578 ‫هذا هو العمل 147 00:08:12,703 --> 00:08:16,665 ‫سنلتقي مجدداً بعد أربعة أيام ‫لنرى كيف تسير الأمور 148 00:08:16,832 --> 00:08:20,544 ‫أنت لا تثق أنني سأمتع ‫عن إجراء الصفقات لأربعة أيام؟ 149 00:08:20,669 --> 00:08:23,380 ‫رأيي لا يهم أبداً 150 00:08:24,965 --> 00:08:26,342 ‫لكنني كذلك 151 00:08:28,302 --> 00:08:29,678 ‫أنا واثقة 152 00:08:32,098 --> 00:08:34,308 ‫حسناً، خذ العرض وأنجر الأمر 153 00:08:36,519 --> 00:08:37,937 ‫من هنا؟ ‫الفتى الذهبي الجديد؟ 154 00:08:38,062 --> 00:08:40,398 ‫استحوذ على فتحة ‫العملات الذهبية 155 00:08:40,523 --> 00:08:42,818 ‫ربما يبحث عن العملات ‫الحقيقة ليسرقها أيضاً 156 00:08:44,319 --> 00:08:47,865 ‫لطالما قال المدرب (ويدوين) "سأعامل ‫اللاعبين بإنصاف لكن ليس بتساو" 157 00:08:47,989 --> 00:08:49,407 ‫"هذا يعتمد على الأداء" 158 00:08:49,574 --> 00:08:51,659 ‫وهذا ما ستقيّمه الآن، الأداء 159 00:08:51,993 --> 00:08:54,663 ‫نقيم ونقرر من سيبدأ ‫ومن يبقى على مقاعد الاحتياط 160 00:08:54,788 --> 00:08:56,248 ‫ومن سيحصل على المنحة الدراسية 161 00:08:56,498 --> 00:08:59,418 ‫لطالما اعتقدت أنكم تقيمون ‫في المنزل قبل ترميمه 162 00:08:59,543 --> 00:09:01,879 ‫كي لا تحطمون عارضة دعم 163 00:09:02,004 --> 00:09:04,381 ‫تضعون كرسي (باركالاونجر) ‫مكان منضدة المشرب 164 00:09:04,506 --> 00:09:07,093 ‫فترة السماح لدينا ‫شارفت على نهايتها 165 00:09:07,927 --> 00:09:10,888 ‫يوم الجمعة القادم ‫سأعيد تعيين رأس المال في الشركة 166 00:09:11,013 --> 00:09:12,306 ‫إن غيرتم الخطط 167 00:09:12,432 --> 00:09:14,267 ‫إذا شردتم عن الأمور الأساسية 168 00:09:14,392 --> 00:09:16,186 ‫سوف أرى ذلك ‫لذا إياكم 169 00:09:17,062 --> 00:09:20,147 ‫تقيم الموقف، التركيز، ضبط النفس 170 00:09:20,648 --> 00:09:23,818 ‫اعتبروها مثل الجدران ‫التي تسند الحمل 171 00:09:23,943 --> 00:09:25,403 ‫وأجل، افعلوا الأفضل لديكم 172 00:09:25,737 --> 00:09:27,280 ‫من أجلكم 173 00:09:27,405 --> 00:09:28,990 ‫حتى تعودوا إلى (كوتش وودن) 174 00:09:29,157 --> 00:09:31,493 ‫أنتم الوحيدون ‫الذين تعرفون إن فزتم 175 00:09:34,454 --> 00:09:36,540 ‫متأكد من أن الرجل المسؤول ‫عن قطع دولارات التجارة 176 00:09:36,665 --> 00:09:38,417 ‫سيعرف إن فزنا 177 00:09:38,542 --> 00:09:41,337 ‫هل كان ينظر إلي ‫عندما قال كرسي (باركالاونجر)؟ 178 00:09:41,462 --> 00:09:43,798 ‫اسمعوا، التصفيات ربع النهائية ‫ستقام يوم الجمعة 179 00:09:43,923 --> 00:09:46,175 ‫إن أخفقتم، ستثبت النتيجة 180 00:09:46,300 --> 00:09:47,385 ‫وسوف يتم إخراجكم 181 00:09:47,552 --> 00:09:49,177 ‫ماذا لو أخفقت أنت؟ 182 00:09:49,678 --> 00:09:53,474 ‫إذاً، استفيقوا من كابوسكم ‫لأنني في هذه الحياة لا أخفق 183 00:10:00,273 --> 00:10:03,192 ‫- أعلم أنك لا تريدني هنا ‫- أصبت في ذلك 184 00:10:12,661 --> 00:10:14,746 ‫احجزي غرفة في (يال كلوب) ‫من أجل والدي 185 00:10:14,830 --> 00:10:16,749 ‫السيد (أفرد) بحاجة إليك 186 00:10:19,459 --> 00:10:21,628 ‫هل قررت من سيأخذ مكتب (ساكر)؟ 187 00:10:22,337 --> 00:10:24,005 ‫كان رئيس المكتب يعاينه 188 00:10:26,258 --> 00:10:28,302 ‫هذا بمثابة قصر (غرايسلاند) ‫لن نلمسه 189 00:10:33,682 --> 00:10:35,059 ‫جيد، أنا بحاجة إليك 190 00:10:35,184 --> 00:10:36,560 ‫لا، أنت بحاجة إلى (ماريا كاندو) 191 00:10:36,686 --> 00:10:38,145 ‫يا للهول! 192 00:10:38,271 --> 00:10:40,898 ‫هل فقدت رخصة ‫سلاح (آرون بروز) هنا؟ 193 00:10:41,024 --> 00:10:42,775 ‫لكن دعني أحزر ‫أنت تعرف مكان كل شيء 194 00:10:42,901 --> 00:10:45,487 ‫- حتى آخر ورقة كربون ‫- لا، لا فكرة لدي 195 00:10:45,987 --> 00:10:48,072 ‫ما أخبار المحاكمة التي تركها (ساكر)؟ 196 00:10:48,948 --> 00:10:49,990 ‫تتخبط يا (تشاك) 197 00:10:50,116 --> 00:10:52,201 ‫يجب أن أعترف أنني لست ‫ضليعاً في الأمور القضائية 198 00:10:52,326 --> 00:10:54,996 ‫مثل نواح أخرى من الوظيفة 199 00:10:55,079 --> 00:10:56,414 ‫مثل هذه 200 00:10:56,581 --> 00:10:59,626 ‫ثمار بحر كبيرة بالجملة ‫استعملت تسمية خاطئة لنصف منتجاتها 201 00:10:59,834 --> 00:11:01,503 ‫أعطيت الناس أسماكاً ‫أرخص ثمناً عوضاً عنها 202 00:11:01,628 --> 00:11:03,463 ‫قضية تزوير ثمار البحار ‫نحن بحاجة إلى الفوز بها 203 00:11:03,588 --> 00:11:05,340 ‫لنقف بصف المستهلكين ‫الذين تعرضوا للخداع 204 00:11:05,507 --> 00:11:07,593 ‫قد نحتاج إلى مجلس معارض مختلف 205 00:11:08,010 --> 00:11:10,387 ‫تلك السيدة شرسة ‫لن تقابل بالتسوية 206 00:11:10,512 --> 00:11:12,014 ‫حتى لو إننا ضبطناها متلبسة 207 00:11:12,139 --> 00:11:14,934 ‫أرى أنك احتجت إلي بالفعل، حسناً 208 00:11:15,101 --> 00:11:18,103 ‫- سأعالج الأمر ‫- جيد 209 00:11:18,270 --> 00:11:20,480 ‫لكن ليس هذا السبب ‫الذي احتجتك به 210 00:11:20,606 --> 00:11:23,317 ‫الليلة الفائتة، في جناح خاص ‫في فندق (ذا غاردن) 211 00:11:23,442 --> 00:11:26,112 ‫زارت شابة الحاكم (سويني) 212 00:11:26,237 --> 00:11:27,905 ‫وأخبرته إنه يدمر ‫مبنى (ذا أمبير ستايت) 213 00:11:28,864 --> 00:11:30,825 ‫وليس بطريقة لطيفة 214 00:11:30,950 --> 00:11:32,368 ‫الناس سمعوا 215 00:11:32,493 --> 00:11:34,621 ‫أخبرتني مصادري ‫أنها كانت (غايل برينس) 216 00:11:35,497 --> 00:11:37,207 ‫- ابنة (مايك برينس)... ‫- أعرف من تكون 217 00:11:37,332 --> 00:11:38,875 ‫لكن الحاكم (ويني) ‫لا يزال لا يعرف 218 00:11:40,919 --> 00:11:44,173 ‫إن عرف (بافالو بوب) ذلك ‫سوف يصبح عنيداً 219 00:11:44,339 --> 00:11:45,549 ‫الصفحة السادسة ‫اتصل إلى هناك... 220 00:11:45,674 --> 00:11:47,259 ‫أعرف كيف أفعل ذلك 221 00:11:47,384 --> 00:11:48,551 ‫سيكون هذا جميلاً 222 00:11:48,676 --> 00:11:50,345 ‫مثل الـ(كولاتا) ‫مع الكثير من شراب السكر 223 00:11:50,428 --> 00:11:54,808 ‫الهيئة لا تكافئ الألعاب إلى حد ‫لا تجده مرحباً بالكامل 224 00:11:54,891 --> 00:11:56,268 ‫لذا... 225 00:11:56,393 --> 00:11:59,146 ‫هذا سيؤدي حتماً إلى نهاية عرض ‫(مايك برينس) بشأن الألعاب الأولمبية 226 00:12:08,573 --> 00:12:12,368 ‫- لا تتصل بأمي قبل أن أفسر... ‫- تلقت أمي الاتصال بوقت سابق 227 00:12:14,663 --> 00:12:16,039 ‫فلنستدع (كايت ساكر) 228 00:12:16,164 --> 00:12:18,249 ‫أولاً، أريد إخراج ‫(فيليب تشارن) من هنا 229 00:12:18,374 --> 00:12:19,875 ‫وفهم كيف دخل أصلاً 230 00:12:20,001 --> 00:12:23,171 ‫لم يكن هناك تلفيق، نظرت إلى السير ‫الذاتية، كانت جهة التوظيف غافلة 231 00:12:23,296 --> 00:12:27,842 ‫من أيضاً كان يحمل كل هذه الشهادات من ‫(ستانفور) و(يال) و(شيكاغو)، كنت تعرف 232 00:12:27,967 --> 00:12:30,303 ‫أبعدت ابن أخيك ‫عن شركات (برينس) لأعوام 233 00:12:30,595 --> 00:12:31,972 ‫أنا فزت بهذه الجولة 234 00:12:42,024 --> 00:12:43,401 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 235 00:12:47,904 --> 00:12:49,823 ‫(فيليب) هو ابن شقيقة (سكوتر) 236 00:12:50,073 --> 00:12:52,451 ‫أدار 300 مليون في التكنولوجيا ‫في شركته السابقة 237 00:12:52,660 --> 00:12:54,453 ‫اشترى (برينس) عقده 238 00:12:54,578 --> 00:12:56,789 ‫هذا يعني أنه سيحصل ‫على جزء كبير من حصتنا 239 00:12:57,248 --> 00:12:58,624 ‫وعلى حاسوبنا 240 00:12:58,749 --> 00:13:01,336 ‫لن يحصل ابن أخ ‫(دون فانوتشي) على شيء 241 00:13:01,461 --> 00:13:05,006 ‫لعلمك، إن عرضت عليّ ‫سلة من الخضار، سوف آخذها 242 00:13:05,131 --> 00:13:07,217 ‫استمر بالحديث عن الرهانات ‫وسوف تحتاج إليها 243 00:13:07,676 --> 00:13:09,886 ‫قال (مايك) إنه لن يكون هناك ‫تغيير في الخطط 244 00:13:10,012 --> 00:13:12,681 ‫هذا مؤسف بالنسبة إليك ‫فهذا يعني خسارة خطط أيضاً 245 00:13:12,806 --> 00:13:15,851 ‫مستحيل أن يرفضونني من أجلك 246 00:13:15,935 --> 00:13:22,899 ‫اسمعا، بما أن المودة ‫هي ما يجمع روح ووفاء الفريق 247 00:13:23,024 --> 00:13:25,444 ‫ربما علينا مشاركة المعلومات 248 00:13:26,278 --> 00:13:28,572 ‫أفضل طرق؟ 249 00:13:28,655 --> 00:13:31,200 ‫من أين تأتي بهذه الترهات الشيوعية ‫من "الكتاب الأحمر الصغير" لـ(ماوي)؟ 250 00:13:31,325 --> 00:13:33,452 ‫إنها من الأهرام 251 00:13:33,828 --> 00:13:35,204 ‫على الثلاجة؟ 252 00:13:41,920 --> 00:13:43,838 ‫أكبر عقبة نواجهها ‫هي الحاكم (سويني) 253 00:13:43,922 --> 00:13:46,341 ‫الهيئة الدولية للرياضة خجولة 254 00:13:46,466 --> 00:13:47,967 ‫لن تصل حيث لا يريدونها ‫لم تفعل ذلك من قبل 255 00:13:48,092 --> 00:13:50,803 ‫لهذا ستفوز عليه ‫في الاجتماع الذي حددته لكما 256 00:13:53,473 --> 00:13:54,682 ‫أجل، أنا أعمل بسرعة 257 00:13:54,849 --> 00:13:56,267 ‫لهذا السبب استقدمتني 258 00:13:56,935 --> 00:14:00,856 ‫أريد أن أعرف ماذا نتوقع ‫من (تشاك رودس) عن طريق التدخل 259 00:14:00,939 --> 00:14:04,193 ‫أحتاج إليك لتوضيح ‫بعض الأمور في إعادة التوزيع 260 00:14:04,318 --> 00:14:06,612 ‫- كنت واضحاً تماماً ‫- وضوح الشمس 261 00:14:06,737 --> 00:14:08,531 ‫ما أحتاج إليه حقاً هو حكم 262 00:14:08,656 --> 00:14:11,075 ‫إنها وظيفة قائد الفريق، (واغز) ‫تولَ ذلك 263 00:14:20,709 --> 00:14:22,419 ‫ظننتك نباتية 264 00:14:22,545 --> 00:14:24,839 ‫صحيح ما يقال ‫لا تعمل أبداً من أجل أبطالك 265 00:14:34,599 --> 00:14:36,935 ‫كلا، كل شيء نباتي ‫الأطباق أيضاً 266 00:14:37,102 --> 00:14:39,146 ‫(تيرافور)، شركة اللحوم ‫التي ترتكز على النباتات 267 00:14:39,271 --> 00:14:41,940 ‫ضمت 6 مبتكرين نباتيين تواً ‫سوف نشتري 268 00:14:42,107 --> 00:14:44,568 ‫الأشياء التي تخص الشوكة ‫جميلة جداً لكن أمور (تيرافور) 269 00:14:44,693 --> 00:14:46,654 ‫تعتبر مملة في تلك الشركة 270 00:14:46,821 --> 00:14:49,781 ‫(الهند) وحدها ترمي 120 مليار ‫من الأواني في العام 271 00:14:49,906 --> 00:14:52,325 ‫- إمكانات السوق قوية ‫- لكن ليست الشوك 272 00:14:52,451 --> 00:14:54,411 ‫الدخن قابل جداً لكسر ‫كما شحنه باهض جداً 273 00:14:54,536 --> 00:14:56,622 ‫تخصيصات الجميع متوفرة 274 00:14:56,747 --> 00:14:59,542 ‫لكن علينا في هذا الأسبوع ‫أن ندرس خطواتنا جيداً 275 00:14:59,834 --> 00:15:00,960 ‫إليك الخطة 276 00:15:01,085 --> 00:15:04,505 ‫نحيب أكبر موقع يمكن شراؤه ‫في (تيرافور) ثم نشتريه 277 00:15:14,683 --> 00:15:16,601 ‫أصبحت أمور الحاكم أصعب بكثير 278 00:15:16,727 --> 00:15:19,187 ‫تقول (نيويورك بوست) ‫أنا (غايل) أهانته مباشرة 279 00:15:19,312 --> 00:15:20,688 ‫أفسدت الأمر فعلياً 280 00:15:20,938 --> 00:15:22,357 ‫-(غايل) التي تخصني؟ ‫- يؤسفني قول ذلك 281 00:15:22,482 --> 00:15:23,858 ‫هذاما أتيت لأخبرك به 282 00:15:24,275 --> 00:15:25,068 ‫اجتماعك معه ألغي 283 00:15:25,193 --> 00:15:27,237 ‫إلا إذا كانت تخطط (غايل) ‫الذهاب للاعتذار 284 00:15:27,320 --> 00:15:29,406 ‫ثم تسحب الصحيفة خبرها علناً 285 00:15:29,698 --> 00:15:31,199 ‫اطلبه على الهاتف 286 00:15:33,076 --> 00:15:34,578 ‫لن يرد على اتصالي، صحيح؟ 287 00:15:40,251 --> 00:15:42,128 ‫(غايل)، أنا أبوك ‫عاودي الاتصال بي 288 00:15:42,253 --> 00:15:44,380 ‫- سوف أتواصل معها لكن... ‫- قد تجيب على اتصالي 289 00:15:46,049 --> 00:15:47,424 ‫هذه ليست مهمتك 290 00:15:48,842 --> 00:15:51,512 ‫أردتك أن تراني على جدول اتصالاتك ‫اليوم لتعرف أنني أقف إلى جانبك 291 00:15:51,720 --> 00:15:54,682 ‫بغض النظر عمن ليس معك 292 00:15:54,807 --> 00:15:56,684 ‫موقع مدرسة الأثرياء 293 00:15:56,809 --> 00:15:59,145 ‫الجزء لمضحك في عائلة (برينس) 294 00:15:59,270 --> 00:16:01,606 ‫الدعابات الفردية ‫لن تكون بعيدة كثيراً عنها 295 00:16:01,731 --> 00:16:04,359 ‫دعني أقترح عليك المنشط المناسب 296 00:16:05,777 --> 00:16:08,739 ‫رحلة تعيد النشاط إلى (لايك بلاسيد) 297 00:16:08,906 --> 00:16:11,617 ‫ودين الولاية الذي سنتكبده ‫خلال هذه الألعاب 298 00:16:11,742 --> 00:16:13,202 ‫لمَ تتجنبني؟ 299 00:16:13,327 --> 00:16:16,830 ‫ربما لأنها في وضع سيئ ‫وثمة مشكلة بينها وبين الحاكم 300 00:16:17,872 --> 00:16:19,833 ‫في اللحظة المناسبة ‫سأستعطفه من أجل الألعاب 301 00:16:20,834 --> 00:16:22,586 ‫أقترح عليك سماعها 302 00:16:22,711 --> 00:16:25,589 ‫يجدر بها أن تجيب ‫على اتصالاتي من أجل ذلك 303 00:16:25,714 --> 00:16:27,091 ‫أريد اجتماع قمة عائلية 304 00:16:27,216 --> 00:16:29,802 ‫أريدك أن تسافري إلى هنا ‫لتساعدي في سير الحديث... 305 00:16:29,969 --> 00:16:32,471 ‫أنت تريدني جلب (غايل) ‫هذا هو الأمر 306 00:16:32,597 --> 00:16:34,557 ‫- شكراً لك، أجل ‫- لا أستطيع 307 00:16:34,682 --> 00:16:37,352 ‫إنني أوضب أغراضي من أجل ‫قمة مختلفة في جبل (ليزارد هيد) 308 00:16:37,477 --> 00:16:38,853 ‫إنها فرصة تستمر لخمسة أيام فقط 309 00:16:39,020 --> 00:16:40,897 ‫وحتى أنت لا يمكنك ‫رفع الحرارة عشر درجات 310 00:16:41,022 --> 00:16:44,985 ‫رفعتها ابنتنا بأكثر من هذا ‫أحتاج وجود الجميع كي أنزلها 311 00:16:46,861 --> 00:16:48,321 ‫ورثت ذلك عنك، لعلمك 312 00:16:49,030 --> 00:16:50,949 ‫لا تخاف من السلطة ‫أو أي شيء آخر حقاً 313 00:16:51,199 --> 00:16:51,950 ‫سوف أرسل لك طائرة 314 00:16:52,117 --> 00:16:53,785 ‫ستصلين إلى جبل (ليزرد هيد) ‫قبل وصول الغيوم 315 00:16:53,868 --> 00:16:56,580 ‫وإذا تركت كل شيء لك ‫ماذا سيكون رأي الأولاد؟ 316 00:16:58,081 --> 00:17:00,667 ‫هذا يدل على أنك قوية ‫ولا تهتمين للشكليات 317 00:17:03,379 --> 00:17:05,506 ‫ارتفعنا خمسة أضعاف في (تيرافور) ‫الآن ونعرف أننا فضوليون 318 00:17:05,631 --> 00:17:06,841 ‫يعلم السوق أننا مشتركون 319 00:17:06,924 --> 00:17:08,509 ‫جيد، ماذا بشأن خيارات العقود؟ 320 00:17:08,634 --> 00:17:09,844 ‫ينقصنا المال بشكل كبير جداً 321 00:17:09,969 --> 00:17:11,304 ‫20 دولاراً فوق السعر الحالي 322 00:17:11,429 --> 00:17:13,097 ‫- هذا جيد أيضاً ‫- لمَ هو جيد؟ 323 00:17:13,222 --> 00:17:14,974 ‫هذه العقود تنتهي صلاحيتها ‫خلال أسابيع 324 00:17:15,099 --> 00:17:16,767 ‫لن تكون ذات قيمة إن لم نصل ‫إلى الهدف، وهذا لن يحدث 325 00:17:16,850 --> 00:17:18,978 ‫إما أنك تعلمين شيئاً نجهله 326 00:17:19,103 --> 00:17:21,230 ‫أو أنك تضعين العقبات ‫انتقام بسبب تفشيل (برينس) 327 00:17:21,313 --> 00:17:23,733 ‫لمسألة الـ(واي فاي) في (إفريقيا) 328 00:17:24,025 --> 00:17:26,903 ‫خفت من عملية الشراء ‫لأنني غير معتادة على ذلك 329 00:17:27,028 --> 00:17:28,696 ‫إذاً أنت هنا لرفع إصبعك 330 00:17:28,822 --> 00:17:31,700 ‫لكنني مرتاحة مع قراري ‫يمكنكم متابعة نهاركم 331 00:17:31,825 --> 00:17:37,122 ‫تستبقينني، قد يكون هذا مرضياً لك ‫لكنه لا يغير تحذيري 332 00:17:37,247 --> 00:17:41,293 ‫ممنوع ضرب آلة الفليبر ‫في (مايكل برينس كابيتال) 333 00:17:43,003 --> 00:17:44,046 ‫لا تفعلي ذلك 334 00:17:44,171 --> 00:17:47,591 ‫لكنه محق، أنت تتاجرين بهذه الأسهم ‫كأنك تعرفين شيئاً ممنوع عليك 335 00:17:47,716 --> 00:17:49,926 ‫ولن أكون الوحيدة التي ترى ذلك ‫وهذا سبب جلبه لي معه 336 00:17:50,052 --> 00:17:51,428 ‫بالرغم من أنني منشغلة ‫بأمور أخرى 337 00:17:51,553 --> 00:17:52,930 ‫وإن كان هناك عقبة... 338 00:17:54,765 --> 00:17:56,350 ‫ستحمل عقوبات جنائية 339 00:17:56,851 --> 00:18:00,563 ‫لا عقبة من أي نوع كانت ‫أنا أثق بالشركة 340 00:18:01,189 --> 00:18:03,566 ‫وأثق أنني سأراقب 341 00:18:19,332 --> 00:18:21,167 ‫أقل تأثيراً مما توقعت 342 00:18:21,292 --> 00:18:22,919 ‫هكذا هي مكاتب الحكومة 343 00:18:23,044 --> 00:18:24,921 ‫تأتي القوة من الرجل ‫وليس المظاهر 344 00:18:25,589 --> 00:18:27,799 ‫ما دفعك للتفكير أنني ‫كنت أتكلم عن المظاهر؟ 345 00:18:31,261 --> 00:18:33,347 ‫سيدة (ماهار) ‫أو هل بوسعي أن أناديك (دايفيشا)؟ 346 00:18:33,514 --> 00:18:35,182 ‫نادني (دايف) ‫هذا جيد نسبة إلى (ستارباكس) 347 00:18:35,266 --> 00:18:36,684 ‫(دايف)، يمكنك الاسترخاء 348 00:18:36,767 --> 00:18:39,437 ‫موكلك مذنب ‫بجرم الاحتيال التجاري 349 00:18:39,687 --> 00:18:42,106 ‫يمكنني أن أضمن لك ‫أن ما قد تقبل به (ستارباكس) 350 00:18:42,232 --> 00:18:44,025 ‫لن يكون كافياً لشعب هذه الولاية 351 00:18:44,150 --> 00:18:45,902 ‫يريدون تسمية أسماكهم ‫بأسماء علم 352 00:18:46,027 --> 00:18:48,946 ‫حتماً، لا فارق بين موقفينا 353 00:18:49,113 --> 00:18:51,699 ‫حسناً، إلى جانب ‫عبء البرهان الجميل 354 00:18:51,866 --> 00:18:53,326 ‫الذي تتحمله 355 00:18:55,161 --> 00:18:58,039 ‫- لعلمك أنني قرأت عنك وتوقعت... ‫- شخصاً خاضعاً 356 00:18:58,123 --> 00:19:00,041 ‫لا، شخص أفضل 357 00:19:00,208 --> 00:19:04,630 ‫وكيلة دفاع عامة أميركية ‫من الجيل الأول تدافعين بوحشية؟ 358 00:19:04,755 --> 00:19:07,424 ‫تركت بعض الصفات على سيرتي الذاتية ‫مثل شهادة من كلية (هارفرد) للحقوق 359 00:19:07,549 --> 00:19:09,677 ‫ومن برنامج (فولبرايت) ‫وحقيقة أنني لم أخسر قضية قط 360 00:19:09,802 --> 00:19:12,304 ‫أعلم، سألت عنك أيضاً 361 00:19:12,430 --> 00:19:14,390 ‫كنت تستميتين بالدفاع عنا 362 00:19:14,515 --> 00:19:17,517 ‫الآن تبدين مثل الرجال الذين ‫قدمت لهم (إرين بروكوفيتش) الماء 363 00:19:17,642 --> 00:19:19,728 ‫لكن الفارق أنني عرفت ‫أنها كانت تكذب 364 00:19:19,853 --> 00:19:22,272 ‫وقد أشربه 365 00:19:22,398 --> 00:19:24,859 ‫لكن الفارق أنني لست أكذب 366 00:19:24,942 --> 00:19:26,569 ‫أنا سأتولى المرافعة عن القضية ‫إذا وصلت إلى المحكمة 367 00:19:26,694 --> 00:19:28,070 ‫لا أحد غيري 368 00:19:29,947 --> 00:19:32,325 ‫لدي الكثير من أدلة الحمض النووي 369 00:19:32,450 --> 00:19:34,994 ‫أنا (لانسي هاورد) ‫يحمل بيده شاب الديناري 370 00:19:35,120 --> 00:19:37,747 ‫إذاً، يستحسن بنا التوقف ‫عن لعب القمار بخمسة أوراق 371 00:19:37,872 --> 00:19:39,791 ‫أنا مستعدة ضعف استعداد ‫(ذا كيد) بأي حال 372 00:19:40,375 --> 00:19:42,920 ‫- أما متحمسة للقتال ضدك ‫- عذراً؟ 373 00:19:43,003 --> 00:19:45,673 ‫آخر مدع من عمرك ‫دخل إلى المحكمة 374 00:19:45,839 --> 00:19:48,216 ‫انتهى به المطاف ‫بصبغة الشعر تنزل على وجهه 375 00:19:49,092 --> 00:19:51,720 ‫مثل دموع المهرج الذي يمثله 376 00:20:04,859 --> 00:20:07,111 ‫هل أبدو شديد التركيز؟ 377 00:20:07,278 --> 00:20:09,197 ‫أنا شديد التركيز هكذا 378 00:20:10,073 --> 00:20:12,325 ‫لكنني لا يظهر علي ذلك 379 00:20:16,954 --> 00:20:18,331 ‫أيها الشاب الجديد 380 00:20:18,456 --> 00:20:19,373 ‫اخترت المكتب الخطأ 381 00:20:19,498 --> 00:20:20,625 ‫حقاً؟ 382 00:20:20,875 --> 00:20:22,835 ‫أجل، نتبع نسب (شارب) هنا 383 00:20:22,960 --> 00:20:24,796 ‫أعلى الأداء يكون ‫في الجهة اليسرى 384 00:20:27,966 --> 00:20:30,635 ‫عائد المعدل حسب المخاطر لدي 1,9 385 00:20:30,927 --> 00:20:31,970 ‫لذا بإمكاني آخذ مكتبك 386 00:20:32,095 --> 00:20:33,597 ‫كان هذا تصرفاً لطيفاً 387 00:20:34,932 --> 00:20:37,226 ‫ما الذي سنقيسه تالياً؟ 388 00:20:49,363 --> 00:20:51,156 ‫فطيرة الأسبوع 389 00:20:52,283 --> 00:20:54,910 ‫قطعة جميلة من اللحم 390 00:20:55,036 --> 00:20:57,288 ‫تذوق من دون رؤية ‫هيا بنا 391 00:21:02,293 --> 00:21:06,047 ‫قضمة جميلة ‫واحساس رائع بالفم 392 00:21:06,131 --> 00:21:08,842 ‫كمية جيدة من الدهون ‫نسبة إلى الخبز 393 00:21:09,426 --> 00:21:12,721 ‫أحب الجبنة الأميركية على البرغر ‫هذا جبن (تشيدر) 394 00:21:13,347 --> 00:21:14,723 ‫العصارة متوسطة 395 00:21:15,975 --> 00:21:18,351 ‫التقييم هو شراء قوي 396 00:21:18,852 --> 00:21:20,270 ‫من أين هذه؟ 397 00:21:20,395 --> 00:21:22,564 ‫مطعم جديد ‫لخريج (كورنر بيسترو) 398 00:21:23,857 --> 00:21:25,025 ‫جميل 399 00:21:25,150 --> 00:21:27,277 ‫حسناً، ها قد عرفتم 400 00:21:28,362 --> 00:21:29,655 ‫بدا أنها أعجبته 401 00:21:29,780 --> 00:21:31,657 ‫كلما أعجبته أكثر ‫يرميها بقوة أكبر 402 00:21:31,782 --> 00:21:34,827 ‫نصيحة أخرى قوية بالشراء ‫لرواد (روساكوف رايدرز) 403 00:21:34,911 --> 00:21:38,623 ‫(آربكوم) جاهزة للتمزيق 404 00:21:46,130 --> 00:21:47,381 ‫لمَ تحب مشاهدته؟ 405 00:21:47,632 --> 00:21:49,634 ‫حتى التجار النهاريين الكفوئين ‫قلما يحققون الربح 406 00:21:49,759 --> 00:21:51,552 ‫هو غير كفوء 407 00:21:51,678 --> 00:21:56,016 ‫(راسلكوف) هو رجل محبوب ‫من قبل ملايين الشبان 408 00:21:56,141 --> 00:21:57,267 ‫لكنك لست منهم، إذاً 409 00:21:57,392 --> 00:21:59,603 ‫لست رجلاً أو شاباً؟ 410 00:21:59,728 --> 00:22:01,438 ‫لو كنت واحداً من الطرفين ‫لما سألت؟ 411 00:22:02,439 --> 00:22:04,983 ‫يشاهده لأن (راسلكوف) ‫يحرك السوق عندما يصبح عاطفياً 412 00:22:05,109 --> 00:22:08,529 ‫إنها حقيقة لا تعجبنا ‫لكنها معطيات حقيقة رغم ذلك 413 00:22:08,654 --> 00:22:09,697 ‫الآن، هلا نتحدث عن (تيرافور)؟ 414 00:22:09,822 --> 00:22:11,532 ‫ارتفع الشراء لدينا إلى 63 دواراً 415 00:22:11,908 --> 00:22:13,117 ‫رائع أيها الفريق 416 00:22:13,242 --> 00:22:15,286 ‫لا يزال بعيداً عن الوصول ‫إلى 75 دولاراً 417 00:22:15,411 --> 00:22:16,954 ‫هل يشتري تجار النهار ‫ما يقوله لهم؟ 418 00:22:17,079 --> 00:22:19,498 ‫كل أولئك الرجال يفعلون ذلك 419 00:22:19,623 --> 00:22:20,708 ‫ليس فقط الحصص 420 00:22:20,874 --> 00:22:23,961 ‫إنه يعتبر علامة تجارية ‫عن نمط الحياة 421 00:22:35,682 --> 00:22:37,642 ‫أعددت عشاءً للأولاد 422 00:22:37,768 --> 00:22:39,519 ‫مرحباً بك 423 00:22:39,770 --> 00:22:41,814 ‫من المفترض أن تكون ‫في (يال كلوب) 424 00:22:41,897 --> 00:22:46,109 ‫في أوقات كهذه، يتوجب ‫على الرجل أن يكون في قلب عائلته 425 00:22:46,693 --> 00:22:48,403 ‫خذ كأس شراب 426 00:22:48,528 --> 00:22:50,614 ‫كل ما نحتاج إليه ‫موجود هنا 427 00:22:53,116 --> 00:22:55,035 ‫هل حاولت الاتصال ‫بـ(روكسان) على الأقل؟ 428 00:22:55,160 --> 00:22:56,745 ‫هل قدمت اعتذاراً؟ 429 00:22:56,954 --> 00:23:03,085 ‫اتصلت بـ(جوديث) ‫لأتأكد من أنني لم أتجاوز حدي 430 00:23:03,211 --> 00:23:06,714 ‫- التأكد هو عادة علامة جيدة ‫- هي أكدت لي أنني لم أتجاوزها 431 00:23:06,881 --> 00:23:10,218 ‫- انتهينا من اتصال، وتبقى اتصال آخر ‫- لكننا تابعنا الحديث 432 00:23:11,261 --> 00:23:13,930 ‫لكن الأجوبة الحادة ‫كانت في المرصاد، (سوني) 433 00:23:14,055 --> 00:23:17,642 ‫مثل فندق (ألغونكوين) عام 1923 434 00:23:17,767 --> 00:23:22,146 ‫أعتقد أنه يجدر بي استخدام ‫صلة القربى، الاعتماد عليها 435 00:23:22,522 --> 00:23:24,607 ‫- إنها مستعدة... ‫- أبي، لا 436 00:23:26,443 --> 00:23:30,405 ‫ماذا سيحدث عندما ‫تنتهي العلاقة مثل كل غيرها؟ 437 00:23:30,530 --> 00:23:33,993 ‫وأنت قد هدمت بيتك الثاني ‫خلال كل تلك السنوات 438 00:23:34,118 --> 00:23:36,370 ‫لا تعتقد أنني ‫لم أفكر ملياً بالأمر 439 00:23:37,538 --> 00:23:39,749 ‫لدي خطة بديلة 440 00:24:07,444 --> 00:24:11,657 ‫بعثت رسالة أن ثمة أمراً طارئاً ‫أصاب والدك، لكنه يبدو بخير 441 00:24:11,782 --> 00:24:13,951 ‫أقدر جداً قدومك 442 00:24:14,368 --> 00:24:16,453 ‫عليك ام تتحدثي إليه ‫أنت الوحيدة القادرة 443 00:24:18,079 --> 00:24:20,457 ‫مشكلة؟ 444 00:24:20,582 --> 00:24:22,668 ‫نسي أنه متزوج 445 00:24:23,460 --> 00:24:25,129 ‫لا، لا 446 00:24:25,254 --> 00:24:29,717 ‫أنت أفهمه عن ماهية ‫محنة الحيلة هذه 447 00:24:29,884 --> 00:24:31,552 ‫أنا أساعد الموظفين غي العمل 448 00:24:31,636 --> 00:24:34,347 ‫أولادنا وربما أساعد ‫نفسي أخيراً إن استطعت 449 00:24:34,639 --> 00:24:38,810 ‫أتيت لأنني اعتقدت أن كلمة "طارئ" ‫عنت شيئاً مختلفاً 450 00:24:38,893 --> 00:24:40,270 ‫هذا يناسبني 451 00:24:40,604 --> 00:24:42,647 ‫لم يتسن لي إفراغ الحقائب 452 00:24:47,777 --> 00:24:48,611 ‫هل يقيم هنا الآن؟ 453 00:24:48,736 --> 00:24:51,239 ‫هذا هو الأمر الطارئ 454 00:24:51,364 --> 00:24:53,366 ‫يمكنك العودة إلى... 455 00:24:53,491 --> 00:24:55,035 ‫إمبراطوريتك التي لا تتوقف ‫عن التوسع 456 00:24:57,496 --> 00:24:59,540 ‫لن أكلمك بشأن ‫(كايت ساكر) أيضاً 457 00:24:59,790 --> 00:25:01,333 ‫لم أتفوه بكلمة عنها 458 00:25:01,458 --> 00:25:03,127 ‫بالرغم من أنها ‫سرقت من مكان عملها 459 00:25:03,252 --> 00:25:05,796 ‫ذريعة حب ‫دافع لحرب باردة تغلي 460 00:25:05,880 --> 00:25:07,798 ‫لست مدينة لك باعتذار ‫إن كان هذا... 461 00:25:07,882 --> 00:25:10,218 ‫لا، أحمل (برينس) ‫مسؤولية ذلك وليس أنت 462 00:25:10,384 --> 00:25:12,720 ‫أنت أغريتها إلى معبد الشجع 463 00:25:13,346 --> 00:25:14,639 ‫إنها ليست (آكس كابيتال) ‫يا (تشاك) 464 00:25:14,764 --> 00:25:15,806 ‫إنها أسوأ 465 00:25:15,973 --> 00:25:17,850 ‫لأنها تتظاهر أنها أفضل 466 00:25:17,933 --> 00:25:19,602 ‫إنها مميزة جداً 467 00:25:19,727 --> 00:25:21,520 ‫ومميزة بالنسبة إلي 468 00:25:22,480 --> 00:25:24,482 ‫لا تفسديها يا (ويندي) 469 00:25:32,032 --> 00:25:33,450 ‫(سويني) ينتقم 470 00:25:33,617 --> 00:25:35,494 ‫طلب تدقيقاً حسابياً جديداً ‫للألعاب الأولمبية 471 00:25:35,619 --> 00:25:38,330 ‫التي جرت في (لايك بلاسيد) عام 1980 ‫والتي تخطت 320 بالمئة من الميزانية 472 00:25:38,455 --> 00:25:40,040 ‫هذا لأنها أديرت من قبل ‫المتسللين إلى مدينة المنتجعات 473 00:25:40,165 --> 00:25:41,584 ‫لاتزال الولاية تسدد لهم الفواتير 474 00:25:41,709 --> 00:25:42,543 ‫إنها حيلة متدنية 475 00:25:42,710 --> 00:25:44,879 ‫إن ذهب (سويني) بذلك إلى العلن ‫سيخيف الهيئة ويبعدها 476 00:25:45,046 --> 00:25:45,962 ‫سيقضي على عرضنا 477 00:25:46,213 --> 00:25:49,216 ‫إن كنا مستعدين لأخذ ذلك بالاعتبار ‫في بيان مصاغ بشكل جيد 478 00:25:49,383 --> 00:25:52,386 ‫- لنضع مسافة بينك وبين ابنتك في... ‫- نحن غير موافقين 479 00:25:52,636 --> 00:25:54,013 ‫أعلم أن هذا الخيار غير مسل 480 00:25:54,221 --> 00:25:55,723 ‫لكن إن دفعت لي المال ‫كي أحقق المتعة 481 00:25:55,890 --> 00:25:57,391 ‫سأستبدل لك السلالم ‫بزحلوقة مائية 482 00:25:57,516 --> 00:26:00,311 ‫- أنا هنا لأصل بك إلى الألعاب ‫- افعلي ذلك بطريقة أخرى 483 00:26:07,110 --> 00:26:08,528 ‫أخشى أننا بحاجة إلى أن نهدأ 484 00:26:08,653 --> 00:26:09,946 ‫- ما سبب الخلاف؟ ‫- الذهب 485 00:26:10,071 --> 00:26:11,531 ‫- إنه طويل، هي قصيرة ‫- أريد تفاصيل 486 00:26:11,656 --> 00:26:13,033 ‫لا وجود للثرثرة 487 00:26:13,158 --> 00:26:14,535 ‫- سنعالج الأمر ‫- ها هو، أرأيت؟ 488 00:26:14,660 --> 00:26:18,162 ‫قبل أو بعد موقفك الأحمق الذي ‫كلف الشركة الكثير من المال؟ 489 00:26:18,288 --> 00:26:23,335 ‫عنيت أننا سنقفل عمليات ‫شرائك الغبية قبل ارتفاع سعر الذهب 490 00:26:23,460 --> 00:26:25,879 ‫هنا يحين موعد إحالتهما ‫إلى مكتب المدير 491 00:26:27,714 --> 00:26:29,466 ‫ليس لدي معلومات كافية ‫كي أقيم هذا 492 00:26:29,633 --> 00:26:33,220 ‫ولا أميل إلى أن أقوم بجهد ‫لأعرف الآن 493 00:26:35,890 --> 00:26:38,142 ‫أيمكنكم تركنا لوحدنا؟ 494 00:26:39,894 --> 00:26:41,479 ‫(كايت)، أنت أيضاً 495 00:26:45,858 --> 00:26:49,111 ‫أولاً، (ساكر) محقة بذلك البيان ‫يجب أن تصدره 496 00:26:49,278 --> 00:26:51,864 ‫اثنان، أنت لا تعرف ما يكفي ‫كي تتخذ قراراً؟ 497 00:26:52,198 --> 00:26:53,700 ‫إن كان الموقف ‫ما (غايل) يستغرق... 498 00:26:53,825 --> 00:26:56,411 ‫عملية (بوني) للبيع المكشوف ‫99 بالمئة مترابطة بشكل سلبي 499 00:26:56,536 --> 00:26:59,539 ‫ستنتهي صلاحية عقود (فيكتور) ‫بعد ستة أيام وثلاث ساعت ونصف 500 00:26:59,706 --> 00:27:02,501 ‫أنا "عين (ساورون)" ‫أرى كل شيء 501 00:27:04,086 --> 00:27:09,341 ‫لكن تواصلي مع ابنتي ‫انتقل من خفيف إلى صمت تام 502 00:27:09,466 --> 00:27:13,554 ‫الأرضية، الهيئة... ‫هذه أمور سهلة 503 00:27:24,231 --> 00:27:27,401 ‫في وضع وظيفتي السابق 504 00:27:27,526 --> 00:27:29,195 ‫مع ذلك الذي ‫يجب عدم ذكر اسمه 505 00:27:29,320 --> 00:27:30,696 ‫سياسة جيدة 506 00:27:30,822 --> 00:27:33,575 ‫أجل، مع وجوده ‫مع الآخرين هناك... 507 00:27:34,576 --> 00:27:36,119 ‫بوسعي أن أرشدهم 508 00:27:36,328 --> 00:27:37,787 ‫لأن كان هناك ‫حواجز حديدة محددة 509 00:27:37,871 --> 00:27:39,790 ‫ثمة أمور بوسعك فعله ‫أو عدم فعلها في هذه المكاتب 510 00:27:39,873 --> 00:27:42,543 ‫التوقعات، الحدود 511 00:27:42,668 --> 00:27:45,003 ‫حتى إن توسعت ‫تعرفين حدودك 512 00:27:45,336 --> 00:27:47,213 ‫الأثرياء ليسوا خدماً عاماً 513 00:27:50,634 --> 00:27:52,844 ‫هل يصبح الأمر أسهل؟ 514 00:27:52,969 --> 00:27:54,721 ‫بسبب رؤيتهم لما يجب فعله 515 00:27:54,846 --> 00:27:56,723 ‫وعدم قدرتهم على جعلهم يفعلون ذلك؟ 516 00:27:59,643 --> 00:28:01,520 ‫ما سيحدث هو التالي 517 00:28:02,605 --> 00:28:04,148 ‫ستوجهين ذلك إلى الداخل أكثر فأكثر 518 00:28:04,231 --> 00:28:05,816 ‫إلى أن تتوقفي عن خدمتهم 519 00:28:06,734 --> 00:28:08,653 ‫عندما تصبحين جاهزة 520 00:28:08,903 --> 00:28:12,991 ‫أو ستخرجين من الأمر برمته كلياً 521 00:28:13,116 --> 00:28:14,242 ‫أهذا ما تفعلينه؟ 522 00:28:14,367 --> 00:28:16,327 ‫أنا؟ لا 523 00:28:16,452 --> 00:28:20,456 ‫أفكر في دمج كل ذلك 524 00:28:20,998 --> 00:28:23,751 ‫توليف ذلك، نسيان النتائج 525 00:28:23,918 --> 00:28:24,919 ‫أخذ نفس 526 00:28:25,044 --> 00:28:26,671 ‫المقاربة الشرقية 527 00:28:26,796 --> 00:28:28,006 ‫حتماً 528 00:28:28,131 --> 00:28:30,133 ‫ولكن العادات القديمة 529 00:28:32,594 --> 00:28:34,429 ‫- لدي رجل ‫- رجل؟ 530 00:28:35,848 --> 00:28:37,975 ‫لا، لم أقصد ذلك، إنه كاهن بوذي 531 00:28:38,100 --> 00:28:39,977 ‫يساعدني في مسألة اللجوء 532 00:28:40,102 --> 00:28:42,396 ‫حاولت... 533 00:28:42,772 --> 00:28:44,607 ‫رشوته 534 00:28:44,982 --> 00:28:46,817 ‫ولم أدرك أنني كنت أفعل ذلك 535 00:28:46,900 --> 00:28:49,194 ‫بئساً، إن اختلطت عليك الأمور هكذا 536 00:28:49,319 --> 00:28:50,612 ‫كيف تتوقعين ‫من شخص ساذج مثلي... 537 00:28:50,738 --> 00:28:52,114 ‫لست كذلك 538 00:28:52,239 --> 00:28:54,158 ‫كنت توازنين بين هذه الأمور 539 00:28:54,283 --> 00:28:55,576 ‫الداخلية والخارجية 540 00:28:55,701 --> 00:28:58,037 ‫غالبية حياتك 541 00:28:58,162 --> 00:29:00,456 ‫أحب طريقة الـ(بوديساتفا) 542 00:29:00,581 --> 00:29:02,041 ‫لا تقلقي بشأن نفسك ‫قومي بتنوير الآخرين 543 00:29:02,167 --> 00:29:04,711 ‫هذه طاقتي... 544 00:29:04,836 --> 00:29:07,881 ‫ولكنني لا أتمسك بها ‫بقدر ما تفعلين 545 00:29:08,006 --> 00:29:09,716 ‫فأنا لا أحاول حتماً رشوة أي برهمي 546 00:29:12,010 --> 00:29:14,179 ‫أظن أنك لو فعلت لما كانوا ليتوقعوا ذلك 547 00:29:22,104 --> 00:29:23,939 ‫إذاً؟ 548 00:29:24,064 --> 00:29:25,816 ‫يريد (سويني) الاجتماع بي 549 00:29:25,899 --> 00:29:28,611 ‫حول موضوع عرض (مايك برينس) ‫للألعاب الأولمبية، بالكاد كلمته عن ذلك 550 00:29:28,736 --> 00:29:30,696 ‫يبدو أننا سنرتاح قليلاً 551 00:29:30,821 --> 00:29:33,449 ‫لعلها العاصفة التي ستصيبنا 552 00:29:33,574 --> 00:29:34,659 ‫أين نحن من الشاهد الخبير 553 00:29:34,784 --> 00:29:36,619 ‫بشأن قضية الاحتيال في ثمار البحر؟ 554 00:29:36,744 --> 00:29:38,788 ‫تواصلت مع أحد أفضل خبراء ‫حمض السمك النووي 555 00:29:38,872 --> 00:29:41,583 ‫لا، بل الأفضل على الإطلاق 556 00:29:41,708 --> 00:29:44,419 ‫الشهادة هي أهم شيء في هذه القضية 557 00:29:44,544 --> 00:29:46,712 ‫يجب أن تكون صائبة ولا ريب فيها 558 00:29:46,837 --> 00:29:48,589 ‫أفضل رجل اسمه (بوين) ولكنه غير متوفر 559 00:29:48,714 --> 00:29:51,676 ‫منهمك بقضايا أخرى ‫مع مدعين عامين آخرين 560 00:29:51,801 --> 00:29:53,595 ‫هل أنت واثق من أنه ‫لا يعمل لصالح (دايف)؟ 561 00:29:53,720 --> 00:29:55,305 ‫نعم، إنه لا يحب الصناعة 562 00:29:55,430 --> 00:29:56,514 ‫إنه خبير دولة 563 00:29:56,640 --> 00:29:58,683 ‫كلا، أظنه يعمل مع (دايف) 564 00:29:58,809 --> 00:30:00,268 ‫حرصت على أن يكون (بوين) منهمكاً 565 00:30:00,394 --> 00:30:01,853 ‫لا يهم 566 00:30:01,937 --> 00:30:03,981 ‫الخبراء الـ3 تواقون للعمل 567 00:30:04,523 --> 00:30:05,941 ‫(دايف مهار) وراء ذلك 568 00:30:06,317 --> 00:30:07,735 ‫أنا واثق من ذلك 569 00:30:07,818 --> 00:30:09,779 ‫إنها تحاول شلّ كل تحركاتي 570 00:30:09,862 --> 00:30:11,405 ‫تواصل مع (بوين) وأعلمه 571 00:30:11,531 --> 00:30:13,366 ‫إن شهد خلال المحكمة لصالحنا 572 00:30:13,491 --> 00:30:15,492 ‫يجب أن يجعلني أفوز 573 00:30:15,659 --> 00:30:18,203 ‫أو لن توظفه أي ولاية أخرى بتاتاً 574 00:30:18,328 --> 00:30:19,705 ‫لماذا هذا الأمر مهم جداً؟ 575 00:30:20,748 --> 00:30:22,416 ‫نعتتني بأسماء كثيرة 576 00:30:22,541 --> 00:30:25,461 ‫بأنني من مستوى (جولياني) في القرصنة 577 00:30:25,586 --> 00:30:27,839 ‫وكأن (كلابر لانغ) يقول إن (أدريان) ‫أكثر رجولة من (روكي) 578 00:30:27,922 --> 00:30:30,466 ‫لدي التزام أخلاقي ومهني 579 00:30:30,592 --> 00:30:32,844 ‫بالتغلب عليها حالاً 580 00:30:37,349 --> 00:30:39,852 ‫سيتم الاستغناء عني ‫ضمن الـ10 في المئة الأقل إنجازاً 581 00:30:39,935 --> 00:30:41,687 ‫تماماً كما يحصل كل عام 582 00:30:41,854 --> 00:30:43,230 ‫سيتم فصلي من العمل 583 00:30:44,106 --> 00:30:45,482 ‫يوجد الكثيرون هنا 584 00:30:45,857 --> 00:30:48,151 ‫لا بد من أن أحدهم يبلي أسوأ منك 585 00:30:48,693 --> 00:30:50,112 ‫حسناً، لم يكن لذلك الوقع الذي أردته 586 00:30:50,237 --> 00:30:52,864 ‫سأطلب الحصول على أسهم أقل أديرها 587 00:30:52,990 --> 00:30:54,700 ‫إن أصبح الحجم أصغر وركزت أكثر 588 00:30:54,825 --> 00:30:56,827 ‫يمكنني تحضير المجال لأرباح أكبر 589 00:30:56,952 --> 00:30:58,871 ‫كلا، لا يمكنك طلب أقل 590 00:30:59,246 --> 00:31:00,414 ‫سيظنون أنك تعاني خطباً ما 591 00:31:00,581 --> 00:31:02,041 ‫وقد يطردونك لهذا المبدأ 592 00:31:04,502 --> 00:31:06,254 ‫سيتم طردي 593 00:31:10,175 --> 00:31:13,804 ‫مكتوب "استخدم الأسلاك لسحبه" 594 00:31:14,096 --> 00:31:15,346 ‫"وبعدها أزله وارمه" 595 00:31:15,471 --> 00:31:17,181 ‫لقد أزلته ورميته 596 00:31:17,306 --> 00:31:18,766 ‫وما من شيء يمكن سحبه به 597 00:31:18,850 --> 00:31:21,227 ‫لأنك أزلته ورميته 598 00:31:23,354 --> 00:31:25,941 ‫اسمعي، إن أتيت للعب ‫لقد تم تأخير المسابقة 599 00:31:44,335 --> 00:31:46,086 ‫أحتاج إلى المساعدة في لعبة أخرى 600 00:31:46,587 --> 00:31:47,963 ‫في لعبة عمل 601 00:31:50,007 --> 00:31:51,384 ‫لماذا نحن؟ 602 00:31:52,259 --> 00:31:53,761 ‫دعني أخبرك يا صاح 603 00:31:57,765 --> 00:32:00,143 ‫أعلم تماماً ما تفعلينه مع (تيرافور) 604 00:32:00,268 --> 00:32:01,853 ‫أحاول انتقاء رابح في قطاع ينمو سريعاً 605 00:32:01,936 --> 00:32:03,230 ‫تحاولين إضافته 606 00:32:03,355 --> 00:32:04,856 ‫لرفع سعره في الرأسمال السوقي كفاية 607 00:32:04,981 --> 00:32:06,942 ‫لتتم إضافته إلى مؤشر البورصة 500 ‫من (ستاندرد آند بورز) 608 00:32:07,067 --> 00:32:09,153 ‫عندما يحدث ذلك، تصبح كل صناديق ‫المؤشرات مرغمة على الشراء 609 00:32:09,278 --> 00:32:11,155 ‫هذه القاعدة، مما يرفع سعر الأسهم بعد 610 00:32:11,280 --> 00:32:12,865 ‫ويمكنك التخلي عنه قبل أن تخف قيمته 611 00:32:14,824 --> 00:32:15,408 ‫أحسنت 612 00:32:15,533 --> 00:32:17,327 ‫ولكن، كما قلت لك، أثق في الشركة 613 00:32:17,452 --> 00:32:20,372 ‫من دون وثائق، هذا تلاعب بالسوق 614 00:32:20,497 --> 00:32:21,874 ‫لاحقت أفراداً لجرم مماثل 615 00:32:21,999 --> 00:32:24,126 ‫تبدين مثل توكيد (سبيروس) من دون دليل 616 00:32:24,918 --> 00:32:27,046 ‫هذا السؤال ستطرحه عليك ‫لجنة مراقبة عمليات البورصة 617 00:32:27,254 --> 00:32:29,215 ‫أين هو دليلك البائس؟ 618 00:32:37,974 --> 00:32:39,684 ‫البسكويت والمرق 619 00:32:39,809 --> 00:32:42,646 ‫أبي، يجب أن أوجه لك إنذاراً لذلك 620 00:32:42,729 --> 00:32:45,147 ‫تلاعب عاطفي وغير قانوني 621 00:32:45,273 --> 00:32:47,400 ‫من غير العادل أن نشم هذه الرائحة 622 00:32:47,525 --> 00:32:48,610 ‫أثناء دخولنا إلى الشقة 623 00:32:48,735 --> 00:32:50,236 ‫أيضاً، لن يفلح ذلك 624 00:32:50,778 --> 00:32:51,905 ‫(بوب سيغر) يشكل لمسة لطيفة 625 00:32:52,030 --> 00:32:54,699 ‫يذكرني بأيام الآحاد ‫عندما كان الأولاد صغاراً 626 00:32:54,783 --> 00:32:56,201 ‫ماذا؟ أتظنين أنني قمت بالتخطيط لذلك؟ 627 00:32:56,326 --> 00:32:58,829 ‫أظنك طلبت من موظفيك إعلامك 628 00:32:58,954 --> 00:33:01,206 ‫بلحظة دخولنا المصعد ليغني الكورس ‫(تورن ذا بايج) 629 00:33:01,331 --> 00:33:03,292 ‫لحظة دخولنا المطبخ تماماً 630 00:33:04,335 --> 00:33:06,337 ‫هل سأكون الرجل الذي تزوجته ‫إن لم أفعل ذلك؟ 631 00:33:06,462 --> 00:33:09,674 ‫صودف إنني أملك مزيجاً من (روزي) 632 00:33:09,799 --> 00:33:11,050 ‫أرسلوا حزمة رعاية خاصة 633 00:33:11,175 --> 00:33:13,052 ‫بعد أن أرسلت الطائرة لذلك؟ 634 00:33:13,595 --> 00:33:15,095 ‫لا يمكن... نعم، من يذكر؟ 635 00:33:15,220 --> 00:33:16,764 ‫المهم هو أننا سنتناول 636 00:33:16,847 --> 00:33:19,016 ‫بسكويت مصنوع منزلياً ‫في (إنديانا) مع المرق 637 00:33:19,141 --> 00:33:20,935 ‫أبي، تم استدعاؤنا 638 00:33:21,060 --> 00:33:22,562 ‫أعني لن أرفض الطعام 639 00:33:22,687 --> 00:33:24,063 ‫لأن الجميع يعلم لست... 640 00:33:24,188 --> 00:33:25,189 ‫أنا سأرفض ذلك 641 00:33:25,440 --> 00:33:27,275 ‫لن يكون بيني وبينه ‫من خبز وملح حالياً 642 00:33:27,442 --> 00:33:29,277 ‫نعم، بصراحة... 643 00:33:29,402 --> 00:33:30,946 ‫ما زلنا غاضبتين 644 00:33:31,071 --> 00:33:32,656 ‫لا يمكنك مراقبة عواطفنا 645 00:33:33,031 --> 00:33:34,491 ‫وخاصة بشأن ترهاتك 646 00:33:35,117 --> 00:33:38,036 ‫طلبت منهما الدخول في صلب الموضوع 647 00:33:38,203 --> 00:33:39,580 ‫جيد، حسناً 648 00:33:40,080 --> 00:33:41,123 ‫فلنتحدث عن ذلك 649 00:33:41,248 --> 00:33:42,833 ‫لأنه لا يمكنني العيش والأشياء 650 00:33:42,917 --> 00:33:45,669 ‫وحشية هكذا بيننا بعد الآن 651 00:33:46,086 --> 00:33:47,421 ‫أنتن على حق، لم أكن 652 00:33:47,587 --> 00:33:50,090 ‫صريحاً جداً بشأن شركة القنب 653 00:33:50,215 --> 00:33:52,384 ‫صريح؟ إذاً أنت تاجر ‫مخدرات صغير الآن 654 00:33:52,509 --> 00:33:54,178 ‫أتودين أن أكون صريحاً معك 655 00:33:54,303 --> 00:33:55,721 ‫كما كنت مع الحاكم (سويني)؟ 656 00:33:55,846 --> 00:33:57,515 ‫كانت محقة في ما قالته 657 00:33:57,640 --> 00:33:59,767 ‫قد تكون كذلك، لكن لم يحق لها قوله 658 00:33:59,851 --> 00:34:00,852 ‫هل أنت في صفه؟ 659 00:34:00,935 --> 00:34:03,146 ‫أنا في صفوف الكل 660 00:34:03,271 --> 00:34:05,190 ‫ما من صفوف 661 00:34:05,315 --> 00:34:06,775 ‫أعني هناك صف واحد بائس 662 00:34:06,858 --> 00:34:09,069 ‫أعني أنني و(غايل) في صف 663 00:34:09,194 --> 00:34:10,862 ‫وأنت عادة معنا 664 00:34:12,572 --> 00:34:14,323 ‫ما قالته شقيقتك ‫تسبب بالتوتر لوالدك 665 00:34:14,448 --> 00:34:18,912 ‫في الوقت الذي يحاول ‫أن ينجز شيئاً صعباً جداً 666 00:34:19,037 --> 00:34:21,915 ‫- يعني ذلك كثيراً ‫- لك وله 667 00:34:22,332 --> 00:34:25,001 ‫لأنه إن نجح في ذلك ‫ستحصلين على شيء أيضاً 668 00:34:25,168 --> 00:34:27,296 ‫نحصل كلنا على شيء، مفهوم؟ ‫عندما أبلي جيداً 669 00:34:28,005 --> 00:34:29,548 ‫كل الأشياء 670 00:34:29,673 --> 00:34:34,136 ‫هذه أول مرة تتفوه بأمر مماثل 671 00:34:34,679 --> 00:34:36,597 ‫الكل راشد هنا، أليس كذلك؟ 672 00:34:36,764 --> 00:34:38,933 ‫فلنقل الأمور كما هي 673 00:34:39,434 --> 00:34:42,103 ‫أنتما من أصحاب المليارات ‫أو ستكونان كذلك 674 00:34:42,270 --> 00:34:44,438 ‫وجزئياً، لأنني التزمت الصمت 675 00:34:44,563 --> 00:34:46,565 ‫ولم أخبر أحداً بما فكرت فيه فعلاً 676 00:34:46,690 --> 00:34:48,442 ‫فعلت أكثر بفعل العكس 677 00:34:48,567 --> 00:34:50,069 ‫الهدية التي قدمتها لنا 678 00:34:50,194 --> 00:34:52,405 ‫ألا نخاف من التعبير ‫عما يجول في خاطرنا 679 00:34:53,865 --> 00:34:55,617 ‫هذا صحيح، جيد 680 00:34:57,702 --> 00:35:03,959 ‫ولكن أحياناً، حتى وإن لم يكن لدينا ‫أشياء تقليدية لنخسرها 681 00:35:04,084 --> 00:35:05,460 ‫يبقى لدينا أشياء كثيرة قد نخسرها 682 00:35:06,420 --> 00:35:08,422 ‫ماذا تطلب منها أن تفعل؟ 683 00:35:08,672 --> 00:35:09,506 ‫الاعتذار 684 00:35:09,757 --> 00:35:11,550 ‫أخبري الحاكم أنك لم تقصدي ذلك ‫أخبريه... 685 00:35:11,675 --> 00:35:13,135 ‫- بئساً ‫- يا للهول 686 00:35:13,261 --> 00:35:13,928 ‫أيتها الفتاتان! 687 00:35:14,095 --> 00:35:16,930 ‫لا يمكنني الاعتذار لقولي الحقيقة ‫لن أفعل ذلك 688 00:35:19,016 --> 00:35:20,768 ‫والدك لن يرغمك على ذلك 689 00:35:23,687 --> 00:35:25,147 ‫سأعتذر أيضاً 690 00:35:25,606 --> 00:35:27,441 ‫لطريقة تولي الأعمال 691 00:35:27,567 --> 00:35:29,819 ‫كان يجب أن أعلمكما عنه 692 00:35:31,237 --> 00:35:32,697 ‫لن أفعل ما تريد 693 00:35:35,700 --> 00:35:37,077 ‫حسناً 694 00:35:37,369 --> 00:35:38,328 ‫أتمنى أن تفعلي 695 00:35:38,453 --> 00:35:40,747 ‫ولكن... حسناً 696 00:35:43,584 --> 00:35:46,377 ‫هل ستجيبين أقله على رسائلي؟ 697 00:35:47,086 --> 00:35:49,589 ‫سنعيدك إلى مجموعة العائلة 698 00:35:49,714 --> 00:35:52,384 ‫لكنني عليها أصلاً 699 00:35:52,509 --> 00:35:57,681 ‫لكننا... أنشأنا مجموعة جديدة 700 00:36:11,362 --> 00:36:12,280 ‫الآن، يا سيد (بوين) 701 00:36:12,405 --> 00:36:15,074 ‫بصفتك شاهد خبير، شهدت 702 00:36:15,199 --> 00:36:17,118 ‫أن البضائع من (أوشنز بلانتي هولسايلرز) 703 00:36:17,243 --> 00:36:18,536 ‫لم تكن كما تدعي 704 00:36:18,661 --> 00:36:21,205 ‫ولكنها من الأسماك المقززة والرخيصة 705 00:36:21,330 --> 00:36:23,625 ‫تم التلاعب بها ‫وتقديمها إلى جمهور جاهل 706 00:36:24,000 --> 00:36:25,251 ‫أخشى ذلك، نعم 707 00:36:25,418 --> 00:36:26,419 ‫هذا رأي كخبير 708 00:36:26,586 --> 00:36:28,505 ‫أعترض، سؤال استدراجي 709 00:36:28,630 --> 00:36:30,424 ‫- مرفوض ‫- ولكن أيها القاضي 710 00:36:30,549 --> 00:36:34,762 ‫أيتها الآنسة (مهار)، ألم تشاهدي ‫(أي فيو غود مان) خلال دراستك؟ 711 00:36:34,845 --> 00:36:37,264 ‫أنت على وشك أن تجعلي القاضي ‫يؤكد أن الرجل خبير 712 00:36:37,848 --> 00:36:39,975 ‫أيها القاضي، لدي ما أقوله ‫بشأن التحيز... 713 00:36:40,101 --> 00:36:41,560 ‫ستحصلين على فرصتك 714 00:36:41,686 --> 00:36:43,354 ‫لاستجواب الشاهد الخبير 715 00:36:43,479 --> 00:36:45,313 ‫أرأيت ذلك؟ 716 00:36:45,439 --> 00:36:48,317 ‫فهو ليس خبيراً فحسب إنه عالم 717 00:36:48,442 --> 00:36:50,569 ‫وتحيزه هو حقيقة 718 00:36:50,903 --> 00:36:52,947 ‫وهو أمر حاول عميلك ‫بشركاته المتعددة 719 00:36:53,072 --> 00:36:56,409 ‫أن يخفيه لزيادة الأرباح 720 00:36:56,534 --> 00:37:00,538 ‫(أوشنز بلانتي) تخلت كلياً ‫عن الالتزام بالقواعد 721 00:37:00,663 --> 00:37:03,416 ‫خدعت العملاء اليوم تلو الآخر 722 00:37:03,541 --> 00:37:06,211 ‫مما أدى إلى ملايين من الهبات 723 00:37:08,338 --> 00:37:09,840 ‫لم يعد لدي أسئلة 724 00:37:12,134 --> 00:37:14,218 ‫ها قد حان دورك أيتها المحامية 725 00:37:16,805 --> 00:37:18,348 ‫من دفع لك كي تكون حاضراً هنا اليوم؟ 726 00:37:18,473 --> 00:37:20,100 ‫ولاية (نيويورك) 727 00:37:20,225 --> 00:37:22,144 ‫وظفوني لجمع كل الأدلة في هذه القضية 728 00:37:22,269 --> 00:37:23,937 ‫ولاية (نيويورك) 729 00:37:24,062 --> 00:37:25,647 ‫أقدم الحقيقة للولاية 730 00:37:26,273 --> 00:37:28,734 ‫إذاً، ماذا تفضل؟ اللحوم أم الأسماك؟ 731 00:37:29,485 --> 00:37:32,154 ‫الحبوب؟ أو الألبان والأجبان؟ 732 00:37:32,279 --> 00:37:34,615 ‫اعتراض، ما علاقة ذلك بالموضوع؟ ‫لسنا في صدد إعداد قوائم طعام 733 00:37:34,699 --> 00:37:37,201 ‫إن كان هناك من هدف معين ‫فلنسمعه سريعاً أيتها المحامية 734 00:37:37,327 --> 00:37:39,913 ‫الهدف هو التحيز 735 00:37:40,038 --> 00:37:42,123 ‫إن كان من محبي اللحوم ‫وكارهي الأسماك 736 00:37:42,249 --> 00:37:44,166 ‫من الصعب إعطاء السماك فرصة ‫أليس كذلك؟ 737 00:37:45,251 --> 00:37:47,128 ‫طبعاً، أحب اللحوم 738 00:37:48,254 --> 00:37:49,839 ‫أحب الأسماك أيضاً 739 00:37:49,964 --> 00:37:51,549 ‫أحب الحبوب والخبز وكل شيء آخر 740 00:37:51,674 --> 00:37:53,051 ‫ما علاقة ذلك... 741 00:37:53,176 --> 00:37:55,553 ‫أطلب الإذن للاقتراب من الشاهد 742 00:37:57,430 --> 00:37:58,515 ‫أتتعرف إلى هذه الصور؟ 743 00:37:58,640 --> 00:37:59,933 ‫لقد أقسمت اليمين 744 00:38:00,058 --> 00:38:01,560 ‫- أدرك ذلك ‫- هذا جيد 745 00:38:01,685 --> 00:38:04,021 ‫إن كنت تكذب بشأن أي شيء 746 00:38:04,146 --> 00:38:05,856 ‫إنها جناية كبيرة ‫وتترتب عليها عقوبات صارمة 747 00:38:05,981 --> 00:38:07,733 ‫هذا إزعاج، إن كانت لا تملك 748 00:38:07,858 --> 00:38:09,527 ‫توجهاً فعلياً للاستجواب 749 00:38:09,652 --> 00:38:11,737 ‫حماية شاهدك من الحنث 750 00:38:11,863 --> 00:38:13,156 ‫أظنه فعلاً... 751 00:38:13,281 --> 00:38:14,948 ‫يعرف الشاهد العقوبة ‫المترتبة على الحنث 752 00:38:15,073 --> 00:38:17,785 ‫ليس مغفلاً، وأنت لا ‫تدافعين عن موكلك 753 00:38:17,868 --> 00:38:23,082 ‫بما أننا نفهم العواقب الوخيمة ‫للحنث لك ولزوجتك 754 00:38:23,207 --> 00:38:24,876 ‫هذه الوثائق هي من دائرة الإيرادات ‫الداخلية رقم 990 755 00:38:24,959 --> 00:38:27,003 ‫حسناً، مفهوم 756 00:38:29,047 --> 00:38:30,006 ‫أنا متحيز 757 00:38:30,215 --> 00:38:33,051 ‫لأي كان من يدفع 758 00:38:33,176 --> 00:38:34,553 ‫نعم 759 00:38:40,017 --> 00:38:42,436 ‫الدفاع يتقدم بالدليل 760 00:38:44,103 --> 00:38:48,358 ‫دفعات متعددة قيمتها ‫50 ألف دولار لزوجته 761 00:38:48,483 --> 00:38:51,403 ‫من شركات لحوم ودجاج ‫وألبان وأجبان كبيرة 762 00:38:51,653 --> 00:38:54,656 ‫لإخفاء حقيقة أنه سيقول ‫ما يريد من يدفع له أن يقوله 763 00:38:54,782 --> 00:38:56,116 ‫إنه شخص مرتش قابل للتوظيف 764 00:38:56,241 --> 00:39:00,287 ‫اليوم، يعمل لصالح الولاية، وغداً ‫لمن يحضر له الشيك التالي 765 00:39:00,413 --> 00:39:04,375 ‫سيدي، يحق لك ‫ألا تجرم نفسك أكثر من ذلك 766 00:39:05,043 --> 00:39:07,337 ‫هل هذا دفاع جيد بالنسبة إليك؟ 767 00:39:20,725 --> 00:39:22,519 ‫لقد تفوقت عليّ 768 00:39:23,895 --> 00:39:25,522 ‫استبعدت خبيراً فاسداً 769 00:39:25,647 --> 00:39:28,275 ‫كي أصر على الاستعانة به 770 00:39:28,400 --> 00:39:30,235 ‫وبذلك، قضى على كل أدلتي 771 00:39:31,195 --> 00:39:33,656 ‫مثل السمكة الفاسدة ‫التي لن يتناولها أحد 772 00:39:33,781 --> 00:39:37,368 ‫لقد أصبت في ذلك ‫انظر إلى الناحية الإيجابية 773 00:39:37,493 --> 00:39:40,830 ‫تمكنت من تسجيل حضورك ‫لبضع ساعات في المحكمة 774 00:39:54,343 --> 00:39:55,762 ‫آسفة على زيارتي المفاجئة 775 00:39:56,012 --> 00:39:58,640 ‫سألغي كل مواعيدي 776 00:39:58,765 --> 00:40:00,350 ‫لا بل ضف إليها 777 00:40:00,767 --> 00:40:02,602 ‫اتصال بالحاكم (سويني) 778 00:40:02,727 --> 00:40:04,730 ‫لكي أعتذر 779 00:40:05,897 --> 00:40:07,357 ‫ما الذي دفعك إلى تبديل رأيك؟ 780 00:40:08,025 --> 00:40:09,860 ‫أعني، علمت أن الأمر سيفلح معي 781 00:40:09,943 --> 00:40:12,112 ‫أنت أبي البائس، وأب رائع 782 00:40:12,238 --> 00:40:14,114 ‫أشتم 4 مرات في السنة ‫لماذا عليك... 783 00:40:14,239 --> 00:40:16,741 ‫ارتدت المدرسة خارج الولاية 784 00:40:18,201 --> 00:40:20,871 ‫هيا احضر الهاتف ولنتصل بالرجل 785 00:40:24,833 --> 00:40:27,962 ‫اتصلي بمكتب الحاكم ‫وقولي له إن (غايل) تريد التحدث إليه 786 00:40:28,087 --> 00:40:29,797 ‫أتعلمين ماذا ستقولين؟ 787 00:40:29,880 --> 00:40:31,549 ‫فكري في الأمر، لا ترتجلي 788 00:40:33,634 --> 00:40:37,764 ‫إذاً، سيد (سويني)، سيدي الحاكم 789 00:40:39,349 --> 00:40:42,018 ‫بالنسبة إلى ما قلته ذاك اليوم 790 00:40:44,186 --> 00:40:46,522 ‫آسفة جداً لما قلته... 791 00:40:50,109 --> 00:40:54,739 ‫سيدي الحاكم، بغض النظر عن مشاعري ‫ومع كامل احترامي لمكتبك 792 00:40:54,865 --> 00:40:56,867 ‫ما قلته في تلك الليلة كان خطأ 793 00:40:56,992 --> 00:40:58,619 ‫وأنا آسفة لأنني 794 00:40:58,744 --> 00:41:00,287 ‫دعك من ذلك 795 00:41:03,874 --> 00:41:05,251 ‫ألا تريدني أن أعتذر؟ 796 00:41:06,293 --> 00:41:07,712 ‫أريدك أن تعتذري 797 00:41:07,837 --> 00:41:09,839 ‫أحتاج إلى أن تفعلي ذلك، حقاً 798 00:41:10,048 --> 00:41:12,508 ‫ولكنني ربيتك لقول ‫ما يجول في خاطرك 799 00:41:12,634 --> 00:41:15,177 ‫بئساً 800 00:41:15,970 --> 00:41:17,346 ‫5 مرات 801 00:41:25,063 --> 00:41:26,523 ‫سأقول لك يا أبي 802 00:41:26,648 --> 00:41:31,027 ‫لن أفهم يوماً كيف أصبح ‫رجل غير متمرس مثله حاكماً 803 00:41:32,571 --> 00:41:35,741 ‫تقول له شابة هراء ‫ويدع ذلك يحدد السياسات؟ 804 00:41:35,866 --> 00:41:40,454 ‫أعني إن غروره كبير جداً 805 00:41:41,747 --> 00:41:43,124 ‫جيد 806 00:41:43,915 --> 00:41:45,542 ‫نعم 807 00:41:45,667 --> 00:41:47,043 ‫جيد فعلاً 808 00:41:48,462 --> 00:41:51,215 ‫ما زالت أسهم (تيرافور) ‫تقارب الـ66 دولاراً 809 00:41:55,678 --> 00:41:57,388 ‫سيكون هذا الربع دموياً 810 00:41:58,848 --> 00:42:00,767 ‫لن أحصل يوماً على قائمة خاصة 811 00:42:04,312 --> 00:42:05,772 ‫مهلاً 812 00:42:05,855 --> 00:42:07,607 ‫(روساكوف) نشر منشوراً جديداً 813 00:42:08,859 --> 00:42:10,694 ‫حول (تيرافور) 814 00:42:16,115 --> 00:42:18,785 ‫رائع، شهي 815 00:42:19,911 --> 00:42:22,789 ‫قوام الخبز جيد، والقضمة رائعة 816 00:42:24,332 --> 00:42:25,876 ‫هذا خيار رائع 817 00:42:26,001 --> 00:42:27,461 ‫إنه متفوق على الجميع 818 00:42:27,586 --> 00:42:30,547 ‫يجب أن تشتروا هذا، إنه رائع 819 00:42:30,631 --> 00:42:32,049 ‫من أين اشتريتم هذا؟ 820 00:42:32,174 --> 00:42:34,760 ‫إنه (تيرافور)، نباتي صرف ‫من الأعشاب 821 00:42:34,885 --> 00:42:36,596 ‫أتمازحني؟ 822 00:42:36,721 --> 00:42:39,098 ‫هذه كلها أعشاب؟ 823 00:42:41,851 --> 00:42:43,519 ‫مستحيل إنها من الأعشاب فحسب 824 00:42:43,644 --> 00:42:45,312 ‫(مايس كاربز) ‫أحسنتم في هذا الاسم 825 00:42:45,437 --> 00:42:46,897 ‫إنها جاهزة تماماً 826 00:42:48,941 --> 00:42:53,321 ‫رائع، يا رجل لم أرك تستبدل اللحوم ‫بهذه المأكولات النباتية السخيفة 827 00:42:53,947 --> 00:42:55,865 ‫خلتك ستقوم بالتبديل 828 00:42:56,282 --> 00:42:58,660 ‫مقتحمون 829 00:42:58,785 --> 00:43:04,208 ‫(ترافور) مستعدة لتقديم ‫مأكولات رائعة 830 00:43:12,633 --> 00:43:14,176 ‫(تايلور) 831 00:43:14,301 --> 00:43:16,845 ‫الأسهم ترتفع على لوائح الرسائل ‫و(روبينهوود) 832 00:43:16,928 --> 00:43:19,181 ‫- إنها تزدهر ‫- (تايلور) 833 00:43:19,306 --> 00:43:21,183 ‫وما إن يصل الزخم إلى جمهور ‫البيع بالتجزئة 834 00:43:21,350 --> 00:43:22,851 ‫(تايلور) 835 00:43:22,935 --> 00:43:25,479 ‫هذا ما تكررينه، يجب أن نفرح 836 00:43:26,606 --> 00:43:29,484 ‫أخذنا الفكرة كلها من تعليق ‫عن شطيرة البرغر 837 00:43:38,744 --> 00:43:42,955 ‫يقولون إن أفضل الخياطين ‫يتبعون حدسهم 838 00:43:43,456 --> 00:43:46,251 ‫ويمكنهم رؤية أبعد ‫من النماذج والطبشور 839 00:43:46,376 --> 00:43:49,379 ‫لقياس خبرة الشخص بالحدس والتمرس 840 00:43:49,504 --> 00:43:50,881 ‫أتظن أنني تغلبت عليك هكذا؟ 841 00:43:51,006 --> 00:43:52,674 ‫كلا، هذا ما أراه عندما ‫أنظر إلى أبعد من المرأة 842 00:43:52,799 --> 00:43:56,094 ‫التي دافعت عن حالة غش ‫لا يمكن الدفاع عنها متعلقة بثمار البحر 843 00:43:56,220 --> 00:43:58,597 ‫إلى الإنسانة الطيبة الموجودة وراء ذلك 844 00:43:58,722 --> 00:44:00,099 ‫لقد خدمت عميلي 845 00:44:00,224 --> 00:44:01,851 ‫ما من شيء أسمى ‫بالنسبة إلى المحامي 846 00:44:01,934 --> 00:44:03,144 ‫ولكن خلفيتك المهنية 847 00:44:03,311 --> 00:44:07,190 ‫وخياراتك في الطعام تطلعني على أنك ‫لست من محبي الملابس الفاخرة 848 00:44:07,273 --> 00:44:08,942 ‫وملبية لشراهة شركائك 849 00:44:09,067 --> 00:44:12,903 ‫بل يجب أن تسعي ‫لزج الأشرار الحقيقيين في السجن 850 00:44:13,028 --> 00:44:14,780 ‫هل أتيت إلى هنا لتصرخ عليّ؟ 851 00:44:14,864 --> 00:44:19,994 ‫أتيت إلى هنا... لتوظيفك 852 00:44:20,119 --> 00:44:22,622 ‫خدمت 20 عاماً في القطاع العام 853 00:44:22,747 --> 00:44:25,417 ‫وساعدت أفراداً معدومين ‫على دخول المحكمة 854 00:44:25,542 --> 00:44:27,252 ‫فعلت ذلك 855 00:44:27,794 --> 00:44:30,380 ‫ولكن في نهاية المطاف ‫أردت العودة إلى منزل أملكه 856 00:44:30,505 --> 00:44:32,716 ‫وليس منزلاً أتشاركه مع مصرف 857 00:44:34,093 --> 00:44:35,260 ‫اعتمدت الشركات الناجحة المحافظة 858 00:44:35,386 --> 00:44:38,264 ‫حان وقت أن أتقاضى ‫أجراً يوازي قدراتي 859 00:44:40,391 --> 00:44:41,767 ‫جيد 860 00:44:41,893 --> 00:44:44,770 ‫جيد، نحن نتكلم عن القيمة الآن 861 00:44:44,936 --> 00:44:47,189 ‫لأن المليون دولار ‫قد يكون قيمتك 862 00:44:47,356 --> 00:44:49,858 ‫وستشعرين بالسعادة لبعض الوقت 863 00:44:49,984 --> 00:44:52,862 ‫لكنه سراب وتعرفين ذلك 864 00:44:54,071 --> 00:44:56,491 ‫القيمة التي يمكنني ‫تقديمها لك تساوي 200 مرة 865 00:44:56,616 --> 00:44:58,785 ‫المنزل المخصص للتزلج المغري 866 00:44:58,868 --> 00:45:01,538 ‫أو المنزل على الشاطئ الذي يلي ذلك 867 00:45:01,663 --> 00:45:04,040 ‫هناك حرب تدور 868 00:45:04,165 --> 00:45:06,543 ‫بين الثراء الذي تحاولين زيادته 869 00:45:06,668 --> 00:45:09,755 ‫والباقين، الرهانات واضحة 870 00:45:11,548 --> 00:45:13,299 ‫ونحن لا نملك أسلحة كافية ‫وأعدادنا غير كافية 871 00:45:13,424 --> 00:45:15,802 ‫وستكونين أنت من ستحدث الفرق 872 00:45:15,885 --> 00:45:18,930 ‫وستشعرين بأنك عدت إلى طبيعتك مجدداً 873 00:45:19,055 --> 00:45:20,432 ‫وأخيراً 874 00:45:35,281 --> 00:45:37,325 ‫هل حصلت على معلومات كافية ‫لتقسيم العاصمة؟ 875 00:45:37,700 --> 00:45:39,160 ‫قريباً 876 00:45:39,285 --> 00:45:41,579 ‫إن بقي الأمر فترة أطول ‫سيعبثون بالمكان 877 00:45:41,705 --> 00:45:43,205 ‫لعلهم سيفعلون 878 00:45:43,330 --> 00:45:47,919 ‫ولكن هذا المكان هو منصة الأهداف الأكبر ‫التي نسعى إلى تحقيقها 879 00:45:48,044 --> 00:45:50,380 ‫إن عبثنا معهم، قد لا نعد هنا 880 00:45:50,505 --> 00:45:52,006 ‫سيبدأ كل شيء مع الألعاب الأولمبية 881 00:45:52,090 --> 00:45:54,259 ‫يجب أن نجد طريقة ‫لاستمالة (سويني)، إذاً 882 00:45:54,384 --> 00:45:56,136 ‫قبل أن يلتقي (رودس) غداً 883 00:45:56,469 --> 00:45:59,306 ‫أعطاني (واغز) رقم أحد المنفذين 884 00:46:00,057 --> 00:46:04,561 ‫لا أظن أن عملية اغتيال ‫وهمية أم حقيقية هي الحل هنا 885 00:46:04,979 --> 00:46:09,025 ‫ولكنني لا أنفك أفكر بغرور رجل ‫سمح لشتيمة عشوائية أن تحدد سياسته 886 00:46:09,150 --> 00:46:11,986 ‫لعله يبدأ بقراءة كل كتاب من الفهرس ‫يبحث تحت اسم (سويني) 887 00:46:14,863 --> 00:46:16,865 ‫أين نحن بشأن حقوق تسمية الملعب؟ 888 00:46:17,324 --> 00:46:18,450 ‫نستدعي عروضاً 889 00:46:18,701 --> 00:46:20,077 ‫العروض رائعة 890 00:46:21,162 --> 00:46:22,997 ‫فلنتوقف عن ذلك 891 00:46:28,670 --> 00:46:30,505 ‫(روساكوف رايدرز) ‫زاد سعره إلى 75 892 00:46:30,630 --> 00:46:31,881 ‫والسوق زاده أكثر بعد 893 00:46:32,007 --> 00:46:33,466 ‫(ستاندارد آند بورز) أعلنت ذلك تواً 894 00:46:33,592 --> 00:46:35,510 ‫(تيرافور) ستندرج ضمن القائمة ‫بعد أسبوعين 895 00:46:35,719 --> 00:46:38,514 ‫رائع، انشر الخبر بكل تفاصيله 896 00:46:38,639 --> 00:46:40,349 ‫لن تبيعي أي عقد 897 00:46:40,474 --> 00:46:42,642 ‫- ولا أي حصة من الأسهم ‫- نحن نسعى للمال 898 00:46:42,767 --> 00:46:44,310 ‫إن لم أبع الآن ‫لن تساوي شيئاً 899 00:46:44,436 --> 00:46:46,271 ‫إن بعت، هذا تلاعب بالسوق 900 00:46:46,396 --> 00:46:47,981 ‫سأدعم (سبيروس) في هذه النقطة 901 00:46:48,398 --> 00:46:49,357 ‫ألديك مشكلة مع ذلك أيضاً؟ 902 00:46:49,733 --> 00:46:51,109 ‫إن لجأ أي موظف إلى المحاكم 903 00:46:51,234 --> 00:46:53,237 ‫هذا اختصاص الموارد البشرية، إذاً، نعم 904 00:46:53,362 --> 00:46:54,822 ‫لن يشكل الأمر مشكلة 905 00:46:54,905 --> 00:46:56,073 ‫القسم القانوني تولى الأمر منذ البداية 906 00:46:56,198 --> 00:46:57,575 ‫يمكنني توثيق البيع 907 00:46:59,326 --> 00:47:01,078 ‫ماذا لديك لدعم عملية البيع؟ 908 00:47:01,203 --> 00:47:03,915 ‫- حدسي وتفكيري ‫- لن يكون ذلك كافياً 909 00:47:11,339 --> 00:47:13,215 ‫ماذا لو كانت عقبة؟ 910 00:47:13,340 --> 00:47:15,176 ‫وأريد أن أكون الأقوى 911 00:47:15,301 --> 00:47:17,553 ‫وصولاً إلى خط النهاية ‫من دون الكشف عن ذلك؟ 912 00:47:23,435 --> 00:47:24,811 ‫منذ متى أنت نباتية؟ 913 00:47:24,978 --> 00:47:26,354 ‫منذ 6 سنوات ونصف 914 00:47:28,273 --> 00:47:30,651 ‫هذه 6 أعوام من الطلبات من (إنستاكارت) 915 00:47:30,776 --> 00:47:32,987 ‫والتوصيلات من خلال (أمازون) ‫والبحث على الإنترنت عن منتجات نباتية 916 00:47:33,112 --> 00:47:35,239 ‫وهي أشياء لإرضاء المتطلبات 917 00:47:35,364 --> 00:47:37,867 ‫وسيكون ذلك موثقاً في تقرير المحلل 918 00:47:46,542 --> 00:47:48,294 ‫طوال 6 سنوات ونصف 919 00:47:48,419 --> 00:47:52,673 ‫(تايلور) تبحث بدقة ‫في موضوع (تيرافور) والقطاع بأكمله 920 00:47:53,841 --> 00:47:55,134 ‫سأتمسك بهذا 921 00:47:55,301 --> 00:47:57,095 ‫في حال تلقينا اتصالاً ‫من لجنة مراقبة البورصة 922 00:48:05,103 --> 00:48:08,190 ‫تعلم ما حصل هنا، خلال مناوبتي 923 00:48:08,982 --> 00:48:10,359 ‫ومن دون علمي 924 00:48:11,569 --> 00:48:13,236 ‫أعرف ما أظن أنه حصل 925 00:48:13,403 --> 00:48:15,780 ‫أعرف أيضاً أنه لا يمكن لأحد إثبات ذلك 926 00:48:17,741 --> 00:48:20,536 ‫افعلوا ذلك، بيعوها كلها 927 00:48:30,588 --> 00:48:32,048 ‫هذا ليس ما تحدثنا عنه 928 00:48:32,965 --> 00:48:34,968 ‫أنا محامية يا (ويندي) ولست راهبة 929 00:48:36,094 --> 00:48:37,470 ‫وأنت أيضاً لست كذلك 930 00:48:56,031 --> 00:48:58,158 ‫أتظن أنني كنت سأحضر إلى هنا ‫إن لم أكن أعتبرك قدوة؟ 931 00:48:58,283 --> 00:49:00,953 ‫- لقد تخطيتني واقتديت بـ(برينس) ‫- إنه يفهمني 932 00:49:01,078 --> 00:49:02,705 ‫يظنك سلاحه الرابح ‫مثل (روكينغ هورس) 933 00:49:02,830 --> 00:49:04,123 ‫حسناً، هذا الرجل لم يخطئ يوماً 934 00:49:04,248 --> 00:49:05,333 ‫إلى أن قتله ذلك 935 00:49:05,458 --> 00:49:06,918 ‫إنها قصة قديمة 936 00:49:09,253 --> 00:49:12,548 ‫كان يمكنني أن أكون ‫قائد أوركسترا، أتعلم؟ فعلاً 937 00:49:13,132 --> 00:49:16,343 ‫منذ نعومة أظافري ‫كنت أسمع الأوركسترا تعزف بالتفاصيل 938 00:49:16,886 --> 00:49:18,179 ‫عندما يكون الزمار ثملاً 939 00:49:18,304 --> 00:49:22,016 ‫أو عندما يكون عازف الكمان ‫يتخطى قصة حب فطرت قلبه 940 00:49:22,141 --> 00:49:23,393 ‫لم أكن أستطيع دفع ثمن التذكرة 941 00:49:23,518 --> 00:49:27,105 ‫كنت أذهب عندما يتكرم المحسنون ‫بتقديم عروض موسيقية في مركز (لينكولن) 942 00:49:27,731 --> 00:49:29,691 ‫على الرغم من أن الضجيج ‫كان يعصف في المكان خارجاً 943 00:49:31,485 --> 00:49:33,278 ‫كنت أستطيع سماع كل شيء 944 00:49:35,739 --> 00:49:37,783 ‫ولكن في النهاية اخترت المال ‫بهذه البساطة 945 00:49:37,866 --> 00:49:41,620 ‫التقيت (برينس) ورأيت ما يمكننا تحقيقه ‫معاً، وابتعدت عن ذلك 946 00:49:41,746 --> 00:49:43,246 ‫اشتر لنفسك أوركسترا ‫يمكنك تحمل تكاليفها الآن 947 00:49:43,371 --> 00:49:47,709 ‫نعم، حتماً، لكنني لن أفعل ذلك ‫لأنني واقعي 948 00:49:48,543 --> 00:49:50,504 ‫ما أحاول أن أقوله لك 949 00:49:50,629 --> 00:49:54,175 ‫لا تبع أحلامك الخاصة، للحلم الشائع 950 00:49:54,300 --> 00:49:56,093 ‫ماذا لو كانا مماثلين؟ 951 00:49:56,218 --> 00:49:57,678 ‫لما كنت لتدرس ‫في هذه المدرسة المستقلة 952 00:49:57,803 --> 00:49:59,722 ‫يمكنك أن تكون أكثر ‫من رجل ثري في منظمة 953 00:49:59,847 --> 00:50:01,849 ‫يمكنك أن تكون مؤسساً، قائداً 954 00:50:01,933 --> 00:50:05,228 ‫- أن تغير العالم ‫- أعلم، سيناتور (كورليوني) 955 00:50:05,353 --> 00:50:07,898 ‫- الحاكم (كورليوني) ‫- صحيح، تماماً 956 00:50:09,983 --> 00:50:12,652 ‫إن استطعت رؤية نفسك من خلال عينيّ 957 00:50:14,237 --> 00:50:16,614 ‫لعلمت أن كل شيء ممكن 958 00:50:16,739 --> 00:50:19,075 ‫أليس هذا حال البشر؟ 959 00:50:19,242 --> 00:50:21,202 ‫لأن كل ما أريده هو أن أكون هنا 960 00:50:21,369 --> 00:50:24,081 ‫وأريدك أن ترغب في وجودي هنا ‫أريد ذلك حقاً 961 00:50:24,206 --> 00:50:27,459 ‫لكن إن لم تفعل ‫سأكون هنا على كل حال 962 00:50:34,550 --> 00:50:36,344 ‫كان والدي يبيع بوالص التأمين 963 00:50:37,470 --> 00:50:38,846 ‫لطالما قال لي 964 00:50:39,013 --> 00:50:43,392 ‫"تحكم بما يمكنك ‫واشتر بوليصة للباقي" 965 00:50:45,102 --> 00:50:46,812 ‫انظر إلى ذلك 966 00:50:50,775 --> 00:50:53,903 ‫النسخة الحقيقية ستعرض ‫في الحفلة الافتتاحية في الـ28 967 00:50:55,071 --> 00:50:56,698 ‫إن ساعدتني للوصول إلى ذلك 968 00:51:00,076 --> 00:51:04,039 ‫حسناً، لماذا قد أفعل ذلك؟ 969 00:51:04,790 --> 00:51:06,625 ‫لأن الإرث أمر محيّر 970 00:51:06,750 --> 00:51:08,252 ‫وأنت تعلم أن التاريخ يتحكم بذلك ‫وليس نحن 971 00:51:08,377 --> 00:51:11,756 ‫سيكون تاريخي ملطخاً ‫بما قالته ابنتك 972 00:51:11,880 --> 00:51:15,217 ‫- كتبت الصحف ‫- الصحف؟ 973 00:51:15,342 --> 00:51:18,262 ‫يسمونها مسودة التاريخ الأولى لسبب 974 00:51:18,387 --> 00:51:22,433 ‫السبب عينه الذي جعل الإيرلنديين ‫يستعينوا بها قبل ورق المراحيض 975 00:51:22,558 --> 00:51:27,021 ‫لهذا السبب، أقدم لك ‫بوليصة تأمين لتاريخك 976 00:51:33,570 --> 00:51:35,322 ‫كان من المفترض ‫أن يأتي (سويني) منذ 30 دقيقة 977 00:51:35,447 --> 00:51:36,573 ‫أين هو؟ 978 00:51:36,698 --> 00:51:38,075 ‫تم إلغاء الاجتماع 979 00:51:39,618 --> 00:51:41,662 ‫سيؤدي الحاكم (برينس) 980 00:51:41,787 --> 00:51:43,496 ‫إنه يدعم الألعاب ‫الأولمبية النيويوركية 981 00:51:43,621 --> 00:51:45,248 ‫بئساً يا (لويز) 982 00:51:52,631 --> 00:51:54,258 ‫أخذت تدابيري الخاصة اليوم 983 00:51:54,383 --> 00:51:57,428 ‫الحدس والخبرة، وأتيت لأنال ما أستحقه 984 00:52:04,852 --> 00:52:06,437 ‫هذه المرأة، (جوديث) 985 00:52:07,772 --> 00:52:13,485 ‫كانت على قائمة أمنياتي ‫قبل أن يتزوج أي منا مرة ثانية 986 00:52:13,611 --> 00:52:16,197 ‫وها أنت ذا لدى (تشاكس) ‫ولا تعمل على ذلك 987 00:52:16,322 --> 00:52:19,033 ‫تنتظر فحسب 988 00:52:19,158 --> 00:52:24,539 ‫وأنت هنا لتفسير لماذا هذا الامتناع جيد؟ ‫لماذا هذا التغيير؟ 989 00:52:24,622 --> 00:52:25,999 ‫كلا! 990 00:52:27,584 --> 00:52:29,878 ‫قال (بي أف سكينر) ‫إن الإرادة الحرة وهم 991 00:52:29,961 --> 00:52:33,340 ‫كل ما نملكه هو التصرف ‫المتأقلم ونتائجه 992 00:52:33,465 --> 00:52:39,055 ‫وحتى أسوأ التصرفات التي ينجم عنها ‫نتائج مرضية، تعاد 993 00:52:40,640 --> 00:52:42,641 ‫فكرت في ذلك كثيراً هذا الأسبوع 994 00:52:43,850 --> 00:52:46,979 ‫يجب أن أتأقلم إذاً 995 00:52:47,104 --> 00:52:49,523 ‫مع الخير 996 00:52:49,648 --> 00:52:51,025 ‫كلا، لهذا لا يمكنك أن تتغير 997 00:52:52,818 --> 00:52:56,155 ‫لقد تمت مكافأتك ‫على تصرفاتك السيئة فحسب 998 00:52:57,782 --> 00:52:59,909 ‫إذاً، يجب أن تبقى بعيداً عن (روكسان) 999 00:53:01,619 --> 00:53:02,996 ‫البقاء بعيداً؟ 1000 00:53:05,040 --> 00:53:06,666 ‫لمصلحتها 1001 00:53:07,125 --> 00:53:10,754 ‫لأنك ستخون أو تعبث بالأمور ‫بطريقة أو بأخرى 1002 00:53:10,879 --> 00:53:13,131 ‫وهي ستتألم فحسب 1003 00:53:28,397 --> 00:53:30,775 ‫لقد تصالح معها، وها هو يوضب ‫حاجياته وسيعود إلى المنزل 1004 00:53:32,318 --> 00:53:33,402 ‫كيف فعلت ذلك؟ 1005 00:53:33,528 --> 00:53:35,321 ‫طلبت منه البقاء بعيداً 1006 00:53:35,446 --> 00:53:37,031 ‫طبعاً 1007 00:53:37,323 --> 00:53:40,201 ‫علمت أنك ستعودين 1008 00:53:40,285 --> 00:53:42,912 ‫الأسبوع الذي مررت به... 1009 00:53:42,995 --> 00:53:44,872 ‫أردت المساعدة حيث يمكنني ذلك 1010 00:53:44,955 --> 00:53:47,792 ‫من فضلك، تدينين لي بذلك ‫بعد الحصول على (ساكر) 1011 00:53:47,875 --> 00:53:50,795 ‫لم أر الأمر من هذا المنظار 1012 00:53:52,297 --> 00:53:55,842 ‫شكراً على كل حال، لإبعاده من هنا 1013 00:54:20,826 --> 00:54:24,664 ‫(دانيال)، يجب أن ألغي موعدنا الليلة 1014 00:54:24,789 --> 00:54:27,834 ‫لم أستطع أن أكمل 4 أيام ‫من دون القيام بصفقة 1015 00:54:28,877 --> 00:54:30,253 ‫لم أستطع الامتناع ‫عن ذلك لـ4 ساعات 1016 00:54:31,421 --> 00:54:33,507 ‫سأبدأ من جديد 1017 00:54:33,632 --> 00:54:35,008 ‫سأتصل بك عندما أفلح 1018 00:54:48,438 --> 00:54:52,150 ‫أحياناً، نقلل محاضر أحدهم ‫لتذكيرهم بعملهم 1019 00:54:52,818 --> 00:54:54,194 ‫أحياناً، نطلب من مبتدئ الجلوس 1020 00:54:54,653 --> 00:54:56,280 ‫كي يقف أقوى 1021 00:54:56,405 --> 00:54:58,115 ‫(وودن) من جديد 1022 00:55:00,993 --> 00:55:02,537 ‫لن يتم طرد أحد الآن 1023 00:55:03,413 --> 00:55:05,874 ‫هذه ليست طريقة (جاك ويلش) بالفصل 1024 00:55:06,416 --> 00:55:10,503 ‫ولكن كثيرين منكم ‫خرجوا من اللعبة بسهولة 1025 00:55:10,587 --> 00:55:12,880 ‫لن يحتفظ جميعكم بمحاضره 1026 00:55:12,963 --> 00:55:14,632 ‫(فيكتور)، ستحتفظ بها كلها 1027 00:55:14,757 --> 00:55:18,219 ‫بذلت مجهوداً كبيراً، وتركيزاً كثيراً ‫في أوقات الشجار 1028 00:55:18,344 --> 00:55:20,138 ‫ولكن (فيليب) سينظف ‫دفتر حساباتك 1029 00:55:20,263 --> 00:55:23,475 ‫ليجعله لائقاً برصيد يحمل اسمي 1030 00:55:23,600 --> 00:55:25,977 ‫شكراً، (مايك)، لن تندم على ذلك 1031 00:55:27,145 --> 00:55:28,772 ‫(بوني)، سأقلل حساباتك إلى النصف 1032 00:55:28,897 --> 00:55:30,482 ‫تاجرت ضد الآخرين بدل من أجلك 1033 00:55:30,607 --> 00:55:32,484 ‫وتم إلغاء أخذك للقرارات 1034 00:55:32,610 --> 00:55:34,904 ‫سيقوم (واغز) بالموافقة ‫على كل أعمالك حتى تصبحين جاهزة 1035 00:55:41,160 --> 00:55:42,536 ‫بئس ذلك 1036 00:55:44,663 --> 00:55:48,709 ‫لو أردت الحصول على روح فريق ‫لعملت لحساب (شيك فيليه) 1037 00:56:10,482 --> 00:56:11,858 ‫أين مغلفي؟ 1038 00:56:13,902 --> 00:56:16,905 ‫(فيليب)، سأضاعف ‫ما كنت تملكه قديماً 1039 00:56:16,988 --> 00:56:19,116 ‫شكراً (مايك)، لكنني أريده ‫أن يكون مقسوماً 1040 00:56:19,658 --> 00:56:21,827 ‫سأبدأ بدفتر حساباتي الخاص ‫إن استطعت الربح أكثر 1041 00:56:22,327 --> 00:56:23,329 ‫حسناً 1042 00:56:23,454 --> 00:56:24,955 ‫رائع، أحببت ذلك 1043 00:56:25,247 --> 00:56:26,791 ‫سنتناقش بالشروط لوحدنا 1044 00:56:27,124 --> 00:56:29,544 ‫علمت ذلك، طلبت مني ألا أفعل ذلك 1045 00:56:29,669 --> 00:56:30,753 ‫أنا آسف جداً 1046 00:56:30,878 --> 00:56:31,921 ‫(تاك)، سأصفي حساباتك 1047 00:56:32,046 --> 00:56:33,673 ‫ستساعد (فيليب) في الوقت الحالي 1048 00:56:33,840 --> 00:56:36,050 ‫سيعلمك التداول من دون خوف ‫وليس بدافع الخوف 1049 00:56:36,176 --> 00:56:37,886 ‫(بن)، سأزيد 10 في المئة ‫على حساباتك 1050 00:56:37,969 --> 00:56:41,056 ‫واصل اللعب بجرأة ‫ولكن خفف من الحماية 1051 00:56:41,180 --> 00:56:43,057 ‫دعك من العجلات التدريبية يا رجل ‫لا تحتاج إليها 1052 00:56:43,224 --> 00:56:45,852 ‫(تايلور ميسون كاربون) ‫ستحتفظين بكل مخصصاتك 1053 00:56:45,935 --> 00:56:48,980 ‫وأرحب بروح المهمة الجديد لديك 1054 00:56:49,105 --> 00:56:51,191 ‫طالما أنه لا يتعارض مع مهمتي 1055 00:56:52,317 --> 00:56:53,735 ‫لقد نجحت فكرتهم 1056 00:56:53,860 --> 00:56:55,237 ‫لقد نجحت بالفعل 1057 00:56:55,362 --> 00:56:57,030 ‫أكثر من 30 مليون في هذا التداول 1058 00:56:57,155 --> 00:57:00,868 ‫(تايلور) قصدت (ميلتون) ‫بسعر 85 ونجح ذلك 1059 00:57:00,951 --> 00:57:02,495 ‫هذا رائع فعلاً 1060 00:57:02,578 --> 00:57:04,997 ‫مهلاً، ليس بهذه السرعة 1061 00:57:05,414 --> 00:57:07,542 ‫أعلم أن هذا الفريق يمكنه ‫أن يكون من النجوم في المجال 1062 00:57:08,167 --> 00:57:09,711 ‫ولكن يمكنكم المخاطرة كثيراً 1063 00:57:09,877 --> 00:57:11,962 ‫ولكنكم لن تصلوا إلى هذه المرحلة ‫ببثور على أقدامكم 1064 00:57:12,129 --> 00:57:15,090 ‫لهذا، أذكركم دائماً بالأساسيات 1065 00:57:15,257 --> 00:57:18,177 ‫حجم الوضع، التركيز والامتناع 1066 00:57:20,805 --> 00:57:25,894 ‫ولكل خطواتكم، ولكل موهبتكم 1067 00:57:25,977 --> 00:57:29,147 ‫يبدو أن (أكس) لم يعلمكم ‫كيفية ارتداء جواربكم وانتعال أحذيتكم