‫‏يجب أن نلقي نظرة إلى كاميرا المراقبة‏ ‫‏لديك من الأسبوع الماضي‏
‫‏- من الذي تتحرى عنه؟‏ ‫‏- (آرون والاس)‏
‫‏أعلم أن (أورايلي) أتى‏ ‫‏حاملاً مذكرة جلب‏
‫‏لقد قمت بحركة ملفتة‏ ‫‏حتى أنك ورطت زوجتك فيها؟‏
‫‏أعلم أنك ستهددين برفض امتيازاتي‏
‫‏ولكن إن فعلت ذلك‏ ‫‏فلن تحصلي على المعلومات الاستخبارية‏
‫‏التي أملكها عن الحراس‏ ‫‏وتجارة الممنوعات‏
‫‏سيدة (والاس)، أتينا من مكتب المدعي‏ ‫‏العام، نود منك أن تأتي معنا‏
‫‏لا يسعني استيعاب‏ ‫‏سبب مساعدتك له الآن‏
‫‏هل لديك أولاد؟‏
‫‏ماذا عساك تفعل إن أتى أحدهم ذات يوم‏ ‫‏وحاول تفجير كل شيء؟‏
‫‏كل ما تهتم لأمره؟‏
‫‏- هل تريدين أن أقدم لك خدمة؟‏ ‫‏- خلت أنك قد تلقي نظرة إلى ملفي‏
‫‏لأنك توليت قضية أخي؟‏ ‫‏ألهذا السبب توليتها؟‏
‫‏- للوصول إلي؟‏ ‫‏- جل ما أطلبه هو ساعتين، تفقدها‏
‫‏طرق شرطي ما باب منزلي‏ ‫‏وأعطاني هذه‏
‫‏نسخة عن ملفك الكامل لدى الشرطة‏
‫‏هذه قصة كيفية نيلهم مني‏ ‫‏هذه ستعيدني إلى المنزل‏
‫‏تذكر أن الشرطة كانت تراقب المقهى‏ ‫‏لأسابيع قبل اعتقالهم لي، صحيح؟‏
‫‏يظهر الملف أنهم كانوا يتبعون الأشخاص‏ ‫‏إلى خارج المقهى‏
‫‏ويحققون معهم عشوائياً‏ ‫‏بحثاً عما يدينني‏
‫‏لقد تبعوا ٣٢ شخصاً، ١١ منهم‏ ‫‏كانوا يحملون الممنوعات‏
‫‏و٧ منهم لم يفصح عنهم‏ ‫‏أما ال٤ الآخرين الذين شهدوا‏
‫‏لم يتم تعريفهم عني‏ ‫‏سوى بصورة هوية‏
‫‏هل ترى هذا الشخص؟‏ ‫‏هل باعك الممنوعات؟‏
‫‏نعم، هذا هو الشخص‏
‫‏- كيف وصلت إلى هذا الملف؟‏ ‫‏- لا تريد أن تعلم‏
‫‏المهم هو ما إذا كان هذا الملف‏ ‫‏سيوفر لي إعادة المحاكمة‏
‫‏جل ما علي فعله هو إيجاد‏ ‫‏هؤلاء الشهود الآخرين‏
‫‏تمهل، هذه بداية ممتازة‏
‫‏ولكن لديك فرصة واحدة لتقدم حجتك‏ ‫‏ولكنك ستحتاج إلى المزيد‏
‫‏ماذا إذاً؟‏
‫‏سأظل أعالج الأمور جانبياً‏ ‫‏في ما حياتي برمتها تنقضي؟‏
‫‏جد إحدى هذه القضايا في الكومة‏ ‫‏الموجودة لديك‏
‫‏احرص على أن تكون تسوية من نوع ما‏
‫‏مشكلة في طريقة استخدامهم للشهود‏ ‫‏لن يكون ذلك صعباً‏
‫‏جد فقط شيئاً يضر ب(ماسكينز)‏ ‫‏أو (أورايلي)‏
‫‏ستفوز بذلك، عندما يحين الوقت للتكلم‏ ‫‏حول إخفائهما شهوداً عنك‏
‫‏- تقدم نمط سلوك‏ ‫‏- نمط سلوك‏
‫‏نمط سلوك وليس مجرد هفوة‏
‫‏اسمعني، هذه القضية‏ ‫‏ليست كقضية (خوسيه)‏
‫‏هذه القضية لا تتمحور‏ ‫‏حول إثبات أنهم فاسدون‏
‫‏إن فعلت ذلك بالشكل الصحيح‏ ‫‏فسترتبط مباشرة بقضيتك‏
‫‏تجاوزت أمراً صعباً جداً‏ ‫‏بواسطة هذه‏
‫‏ثق بي‏
‫‏ها أنت ذا يا (سميتي)‏
‫‏تنقل الممنوعات إلى بعض السجناء‏ ‫‏في قسم (دي)‏
‫‏خارج الحمامات، هل تتذكر ذلك؟‏
‫‏كان ذلك الثلاثاء الفائت‏ ‫‏عند ال٦٤٣ مساء‏
‫‏أظن أنه حري بي الاتصال بوكيلي‏ ‫‏في النقابة‏
‫‏تفضل، هيا‏
‫‏"القصة مستوحاة من حياة‏ ‫‏(آيزاك رايت) الابن"‏
‫‏ولكن إن فعلت ذلك‏ ‫‏تعلم ما ستكون عليه خطوتي التالية‏
‫‏شرطة الولاية، تهم جنائية‏
‫‏قد تقف نقابتك إلى جانبك‏ ‫‏لأسبوع أو أسبوعين‏
‫‏ولكن ضباط السجون لا يبلون حسناً‏ ‫‏حينما يصبحون هم أنفسهم سجناء‏
‫‏لذلك سأسألك مجدداً‏
‫‏من غيرك متورط؟‏
‫‏هلا تجلبين لي كوب قهوة‏ ‫‏يا (شيرل)؟‏
‫‏كيف تسير الأمور في المنزل؟‏
‫‏إنها تدير سفينة مضبوطة‏ ‫‏ولكنها ليست مضبوطة بما يكفي‏
‫‏يبدو (وايلد بيل) أقل تشجيعاً‏
‫‏تفضل يا عزيزي، هل تود طعاماً ما؟‏
‫‏أريد هذه القهوة فحسب‏ ‫‏حضرت لي (ماغي) بعض الطعام‏
‫‏سيتعين علينا إعادة التفاوض‏ ‫‏على حصصنا‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏أنا الذي أتحمل كل المخاطرة‏ ‫‏في نقل البضاعة‏
‫‏كفاك، يعلم الجميع أنك تهرب‏ ‫‏بضاعتك من المراقبة الأمنية‏
‫‏لا يعيد أحد التفكير في الأمر‏
‫‏السبب الوحيد لاختيار (بيل) لك‏ ‫‏يعود إلى امتلاكك لتلك الحيلة‏
‫‏لن ترغب في مناقشة ذلك‏ ‫‏يسرني أن أتقاعد‏
‫‏سددت قرضي السكني واشتريت قاربي‏
‫‏نعم، ولديك والد مريض‏ ‫‏تأخذه عند أطباء فاخرين‏
‫‏أعطني ما لديك‏
‫‏يا أمي، انقضت ٣ أيام متتالية‏
‫‏قلت إنك ستأتين إلى المنزل‏ ‫‏كي تضعيني في سريري لأنام‏
‫‏أعلم يا عزيزتي، أنا آسفة‏ ‫‏لقد انشغلت جداً في عملي‏
‫‏إن شئت، بمجرد أن آتي إلى المنزل‏ ‫‏سأقبلك خلال نومك، اتفقنا؟‏
‫‏- (زوي)، تعالي ونظفي أسنانك‏ ‫‏- (كارلا)!‏
‫‏(كارلا)، هل لي بالتكلم مع (جاستن)؟‏
‫‏ممارسة الأمومة عبر (فايس تايم)‏ ‫‏أعتقد أن هذا سيصبح أفضل‏
‫‏هل حصلت على أي شيء‏ ‫‏من (سميتي)؟‏
‫‏يبدو جلياً أن لا علاقة‏ ‫‏له بإدخال الممنوعات‏
‫‏يحتفظ بها فقط لسجناء يخشون جداً‏ ‫‏إبقاءها في زنزاناتهم‏
‫‏- هل تصدقين ذلك؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏نعم، أصدقه‏ ‫‏لأن بقية كلامه منطقي‏
‫‏(وايلد بيل) الموزع الأساسي‏ ‫‏ولكن كيف يدخل الممنوعات؟‏
‫‏- عبر نقيب‏ ‫‏- أي نقيب؟‏
‫‏يدعي أنه لا يعلم، ولكنه سمع ما يكفي‏ ‫‏من إشاعات تدفعه إلى تصديق ذلك‏
‫‏هل تم تسجيل أي من هذا الكلام؟‏
‫‏لا، وفي حال اتصلنا بأي مسؤولين‏ ‫‏في الولاية أو قمنا بتنبيه النقابة‏
‫‏سينكر كل كلمة قالها‏
‫‏حسناً، أعتقد أن علينا مواجهة ذلك‏ ‫‏بشكل مباشر‏
‫‏علينا زيادة الكلاب ونقاط التفتيش‏ ‫‏ومجابهة الأمر بقوة‏
‫‏إلا إن أردت الاستعانة‏ ‫‏بمكتب التحقيقات الخاصة‏
‫‏ماذا؟ الاعتراف بأننا نعجز‏ ‫‏عن القيام بعملنا؟‏
‫‏هل يسعنا استخدام (والاس)‏ ‫‏بطريقة ما؟‏
‫‏خاطر ليجعلنا ننال من (سميتي)‏ ‫‏لا أريد أن أعرضه للخطر أكثر‏
‫‏لا تودين تعريضه للخطر‏ ‫‏أو لا تثقين به؟‏
‫‏كيف حالك؟‏
‫‏لا يزال ينتظرني الكثير من العمل هنا‏ ‫‏لقد تصالحت مع الأمر‏
‫‏هل تعرف (رافي لوبيز)؟‏
‫‏أراد مني أن أتولى قضيته‏
‫‏- ولكن بعد قضيتك، تردد‏ ‫‏- وتود مني أن أدعمك‏
‫‏تعلم أنني فعلت كل ما بوسعي لأجلك‏ ‫‏صحيح؟ اجعله يرى ذلك‏
‫‏إن فعلت ذلك، عليك أن تصارحه‏ ‫‏من البداية، هذا يبقي الجميع واضحين‏
‫‏نعم يا رجل، بالطبع‏ ‫‏كنت أعتزم فعل ذلك على أي حال‏
‫‏هل لديك فكرة كم أن إفادة الشهود‏ ‫‏غير موثوقة؟‏
‫‏اندفاع الشخص الذي يشهد على وقوع‏ ‫‏جريمة يكون قوياً جداً‏
‫‏لدرجة أنه قد يؤثر على كل ما يراه‏ ‫‏ويتذكره‏
‫‏وكثير من الشهود ينتهي بهم المطاف‏ ‫‏بالتركيز على الأمور الأكثر جنوناً‏
‫‏بوسع الواحد منهم أن يخبرك‏ ‫‏عن نوع الحذاء الذي ينتعله الآخر‏
‫‏ولكنه يعجز عن إخبارك‏ ‫‏عن لون بشرته‏
‫‏وتم سجنك استناداً‏ ‫‏إلى إفادة شاهدة عيان واحدة‏
‫‏المرأة التي تعرضت للسرقة‏
‫‏نعم، قالت إنها متأكدة‏ ‫‏من أنني كنت الفاعل‏
‫‏ولكن أخذ ذلك حوالى أسبوع‏ ‫‏ووضعوني هناك بضع مرات‏
‫‏تم التقاط هذه الصورة‏ ‫‏في ال٢١ من أكتوبر‏
‫‏نعم، يوم اتهامي‏
‫‏ولكن إليك ماذا‏ ‫‏وضعوك في طابور المشبوهين‏
‫‏قبل ٥ أيام أمام المرأة عينها‏ ‫‏المرأة التي يفترض أنك سرقتها‏
‫‏- لا يسعهم فعل ذلك؟‏ ‫‏- لا، لا يسعهم‏
‫‏هذا يسمى بالتحيز غير المشروع‏
‫‏انظر إلى الصورة الأولى، اتفقنا؟‏ ‫‏انظر إلى الوجوه‏
‫‏والآن انظر إلى الصورة الثانية‏
‫‏أخبرني ما إذا وجدت شيئاً بارزاً‏
‫‏نعم، الصورة الأولى‏ ‫‏هذا الرجل، إنه موجود في الصورتين‏
‫‏هذا صحيح، وهكذا نالوا منك‏
‫‏إذاً يوم السرقة، تم استدعاؤها‏ ‫‏ووضعت في طابور المشبوهين‏
‫‏لم تتعرف عليك‏ ‫‏فعاودوا استدعاؤها بعد ٥ أيام‏
‫‏ووضعوك في طابور المشبوهين‏
‫‏عناصر الشرطة كانت موجودة‏ ‫‏وراحوا يعتمدون ويؤثرون عليها‏
‫‏هي تود الإمساك بالرجل‏ ‫‏الذي فعل هذا بها‏
‫‏ثم فجأة، تتعرف عليك‏
‫‏ولكن يعتقد دماغها أنها رأتك في المتجر‏ ‫‏حيث صوبت مسدساً إلى وجهها‏
‫‏وهي لا تدرك أنها تتذكرك من طابور‏ ‫‏المشبوهين وليس من المتجر‏
‫‏إذاً نصبوا لي كميناً‏
‫‏نعم، وهل تعلم ما هو المفقود من ملفك؟‏
‫‏صورة من طابور المشبوهين الأول‏
‫‏رماها شرطي ما على أمل ألا يرى أحد‏ ‫‏هذه الملاحظة الصغيرة‏
‫‏- لم يرها محامي‏ ‫‏- نعم، ولكن هذا رآها‏
‫‏- حقاً؟ إذاً بمقدورك إخراجي من هنا؟‏ ‫‏- هذا فوز مؤكد‏
‫‏فوز مؤكد؟ أهذا ما قلته ل(حسن)‏ ‫‏قبل أن تفسد قضيته؟‏
‫‏كان الفوز بقضيته مستبعداً من البداية‏
‫‏أعلم أنك تكلمت معه‏ ‫‏وهو أكد ذلك، صحيح؟‏
‫‏نعم، نعم، أعلم أنك سألته‏ ‫‏ولكن لا أعلم على ما قايضته‏
‫‏هل تود أن تعرف ماهية مخاطرك؟‏
‫‏علي أن أحاول الإيقاع بالمدعي العام‏
‫‏إن لعبت بطريقة صحيحة‏ ‫‏سأنال منهم‏
‫‏ولكن حينما يبدأ الأمر بالجنوح نحو السوء‏ ‫‏قد يرغبون في اللعب بقذارة‏
‫‏وإن لم أوافق على ذلك‏ ‫‏ماذا يحصل؟‏
‫‏عندها بوسعك أن توكل محامياً آخر‏
‫‏ولكنه قد لا يرى الأمور كما أراها‏
‫‏كما وأنني سأفعل ما لن يفعله سواي‏
‫‏وما هذا؟‏
‫‏لن أقوم بتبرئتك فحسب‏ ‫‏بل سأجعلهم يعانون‏
‫‏لا يا أمي‏ ‫‏ذاك الرجل يعيش في (ماين)‏
‫‏كان ذلك قبل ٩ سنوات‏ ‫‏الناس يغيرون أماكن سكنهم‏
‫‏قد قلت لك، لا يسعك تفقد (فايسبوك)‏ ‫‏و(إنستغرام) فحسب‏
‫‏لست أفعل ولكنني سأبدأ منهما‏
‫‏وهذه الطريقة الأنجح ربما‏ ‫‏لإيجاد شخص ما‏
‫‏العشاء جاهز‏
‫‏(جاز)، يمكن تأجيل هذا‏ ‫‏ل٢٠ دقيقة‏
‫‏إذاً ما خطته بعد إيجادك‏ ‫‏لهؤلاء الشهود؟‏
‫‏لا أعلم، أظنه سيدعوهم للشهادة‏ ‫‏سيستدعيهم إلى المحكمة‏
‫‏- هل تكلمت عن المسألة الأخرى؟‏ ‫‏- أي مسألة أخرى؟‏
‫‏أرسل المدعي العام بعض المحققين‏ ‫‏إلى المستشفى‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- تم استدعائي إلى مكتبه لاستجوابي‏
‫‏متى حدث ذلك؟ لماذا لم تخبراني؟‏
‫‏حدث ذلك قبل بضعة أيام‏ ‫‏ونحن نخبرك الآن‏
‫‏الفكرة هي أن والدتك ساعدت والدك‏ ‫‏بتقديم دليل معين في أول قضية رفعها‏
‫‏وكان يتعلق برسالة وحينما سلمها والدك‏ ‫‏إلى والدتك في (بيلمور)‏
‫‏قال للحارس إنها لك‏
‫‏لذا نخشى أنه في حال أراد (ماسكينز)‏ ‫‏مواصلة مضايقتنا‏
‫‏- قد يأتون ويحاولون التكلم معك‏ ‫‏- وإن فعلوا ذلك، قولي لهم...‏
‫‏أنا قاصر، ولن أكلم أحداً‏ ‫‏من دون وجود أمي ومحام‏
‫‏- هنالك أكثر مما تقولانه لي‏ ‫‏- لا، لا يوجد أكثر من ذلك‏
‫‏ما زلت أقرأ قصصاً عنك‏ ‫‏وعن (والاس)‏
‫‏ستختفي هذه القصص‏ ‫‏الانتخابات بعد ٣ أشهر‏
‫‏لست أفهم كيف يمكن‏ ‫‏لأحد تجار الممنوعات‏
‫‏أن يحصل على رخصة مزاولة‏ ‫‏المحاماة‏
‫‏(هنري روزويل)، هذا من رعاه‏
‫‏(هنري) فعل ذلك‏ ‫‏علماً منه أنك ضمن الموضوع؟‏
‫‏- لماذا يؤثر ذلك فيك كثيراً؟‏ ‫‏- لا أريد أن يسوء الوضع فحسب‏
‫‏هذه سياسة‏
‫‏أعلم، ولكن (تشارلي) يسمع كل شيء‏ ‫‏عن المسألة في المدرسة‏
‫‏ويقول الجميع إن الرجل الأبيض‏ ‫‏العنصري الذي يسجن السود‏
‫‏تقريباً‏
‫‏هذه مدرسة ثانوية، والأولاد ينصبون‏ ‫‏فخاخاً لبعضهم البعض‏
‫‏سأكلمه، اتفقنا؟‏
‫‏أيها القدير، نشكرك على خبزنا هذا‏ ‫‏وهو رمز لمحبتك الكبيرة‏
‫‏أنعم علينا برحمتك‏ ‫‏فيما ندعو لك‏
‫‏- باسم القدير‏ ‫‏- آمين‏
‫‏تملك كل شيء يا (ديز)‏ ‫‏زوجة جميلة وعائلة جميلة‏
‫‏وتوشك أن تصبح المدعي العام التالي‏ ‫‏في (برونكس)‏
‫‏حسناً‏
‫‏هيا، يعلم الجميع أنه عينك‏ ‫‏بشكل أساسي‏
‫‏- (ديز)‏ ‫‏- مرحباً يا (غلين)‏
‫‏- أشكرك جزيلاً على قدومك‏ ‫‏- أتمازحني؟ ما كنت لأفوت القدوم‏
‫‏- (تشارلي) أتى أيضاً، كيف حاله؟‏ ‫‏- إنه في سنته الثانوية الأخيرة‏
‫‏أي جامعة سيرتاد؟‏ ‫‏هل جامعة (دارتموث)؟‏
‫‏إنها أكثر مما أريده، ولكنه نجح‏ ‫‏في الدخول إليها من دون مساعدتي‏
‫‏- هذا أخلاقي‏ ‫‏- لا يزال يافعاً، سيتعلم‏
‫‏سمعت بأنك كشفت‏ ‫‏الحركة التالية ل(آرون والاس)‏
‫‏إنها دعوى استئناف عقب الإدانة‏ ‫‏في إحدى قضاياي القديمة‏
‫‏ما مدى قدمها؟‏
‫‏قضية لتخفيف العقوبة‏ ‫‏قبل ٤ سنوات‏
‫‏سيقول (والاس) إن طابور المشبوهين‏ ‫‏كان موحياً بشكل غير مشروع‏
‫‏لأننا لم نطابق الأشخاص في الطابور‏ ‫‏مع شعر الوجه عينه‏
‫‏- يبدو تجاوزاً هائلاً‏ ‫‏- هو يحاول بائساً‏
‫‏لا تستخف به‏
‫‏إذا حاصرت حيواناً، سيشكل خطراً‏ ‫‏حسناً، أراك يوم الإثنين‏
‫‏- سيد (والاس)‏ ‫‏- (والاس)‏
‫‏(والاس)‏
‫‏- هل ستتكلم مع المدعي العام مجدداً؟‏ ‫‏- ما هذه القضية؟‏
‫‏هل ستسعى وراء المدعي العام؟‏
‫‏لم تقل إنه سيتواجد كل هذا العدد‏ ‫‏من الصحفيين‏
‫‏كما ترون، يوجد شخص واحد آخر فقط‏ ‫‏في الطابور يشبهه إلى حد بعيد‏
‫‏إنه بشكل أساسي طابور مشبوهين‏ ‫‏يضم شخصين مختلفين‏
‫‏وهذا فيه إيحاء وتحيز‏
‫‏الضحية لم تصف قط المرتكب‏ ‫‏بأنه لديه لحية‏
‫‏الادعاء محق يا سيد (والاس)‏
‫‏ليس بالضرورة أن يكون الأشخاص الأبرياء‏ ‫‏في طابور المشبوهين متطابقين تماماً‏
‫‏وإنما متشابهين‏ ‫‏بشكل معقول فقط للمشتبه به‏
‫‏ماذا ستقول يا حضرة القاضي‏ ‫‏إن قلت لك إنه كان يوجد طابور ثان؟‏
‫‏يضم موكلي أيضاً‏ ‫‏ويضم أيضاً الشاهدة المتذمرة‏
‫‏وجدت هذه الصورة في ملف المحاكمة‏ ‫‏القديم لموكلي‏
‫‏كان هنالك طابور آخر للمشبوهين؟‏ ‫‏قبل ٥ أيام؟‏
‫‏- لم يتم فيه التعرف على المشتبه به؟‏ ‫‏- لست أعي ذلك...‏
‫‏أين الصورة؟‏
‫‏لم يكن هنالك صورة في ملف القضية‏ ‫‏يا حضرة القاضي‏
‫‏مما يعني أنه ثمة من أزالها‏
‫‏هل لي بإلقاء نظرة‏ ‫‏على تلك الصورة، رجاء؟‏
‫‏أظن أنه حري بك أن تراها‏
‫‏يا حضرة القاضي، أعترض على ذلك‏
‫‏إذ استندت دعوى محامي الدفاعي اليوم‏ ‫‏إلى مسألة مختلفة‏
‫‏لن أتعامل مع هذه المسألة الآن‏
‫‏هل تتذكر هذه الملاحظة المتعلقة‏ ‫‏بطابور المشبوهين الثاني؟‏
‫‏آسف، كان هذا قبل حوالى ٥ سنوات‏ ‫‏سيتعين علي مراجعة ملاحظاتي‏
‫‏والتشاور ربما مع بعض زملائي‏
‫‏أود أن أستدعي إلى المحكمة‏ ‫‏عناصر الاعتقال في القضية‏
‫‏وأن أستدعي السيد (يامادا)‏ ‫‏إلى منصة الشهود وأخضعه إلى القسم‏
‫‏كي نكشف بالضبط ما حصل هنا‏
‫‏والآن أظنني فهمت سبب وجودنا هنا‏
‫‏أنت تحاكم مكتب المدعي العام‏
‫‏هل توافق على طريقة التعامل‏ ‫‏مع هذه القضية يا حضرة القاضي؟‏
‫‏في الواقع، لا ولكنني‏ ‫‏لست مسروراً حيال تحايلك اليوم‏
‫‏ولن أسمح لك أيضاً‏ ‫‏بإحداث الفوضى في قاعة محكمتي‏
‫‏إذاً أود منحي الحق بعزل السيد (يامادا)‏
‫‏لا يسعك عزل أحد في قضية جنائية‏
‫‏لا، إنني أتكلم حول القضية المدنية‏ ‫‏التي نرفعها‏
‫‏بوسعك التماس ذلك في محكمة مدنية‏ ‫‏مع القاضي المعين لك‏
‫‏أفترض أنني في حال فعلت ذلك‏ ‫‏يا حضرة القاضي‏
‫‏ستسمح بإدخال العزل هنا كدليل‏
‫‏وهذا من شأنه أن يساعد‏ ‫‏في تفادي الفوضى‏
‫‏كان يوجد طابورا مشبوهين‏ ‫‏يا (ديز)‏
‫‏لا بد وأن عناصر الشرطة أخفوا صورة‏ ‫‏الطابور الأول‏
‫‏وكنت تعلم ذلك؟‏
‫‏أنت أيضاً كنت تعلم‏ ‫‏فقد وقعت على الإقرار‏
‫‏نعم ولكنك لم تأت على ذكر‏ ‫‏شيء البارحة‏
‫‏لم أتذكر إلى أن ذكر (والاس)‏ ‫‏ذاك الأمر‏
‫‏اسمع، لست أفهم كيف دخلت إلى قاعة‏ ‫‏المحكمة تلك غير مستعد‏
‫‏تعلم عدد القضايا الكبير‏ ‫‏التي أتولاها، بحقك‏
‫‏حسناً إذاً، ماذا حدث آنذاك؟‏
‫‏ما لبثت أحاول جمع تفاصيلها‏ ‫‏لم تكن قضيتي بالمقام الأول‏
‫‏وصلني قبل ٣ أيام من المحاكمة‏
‫‏لا بد وأنني نظرت إلى الملف‏ ‫‏ورأيت الطابورين وجلبته إليك‏
‫‏ولكنك تذكر ما قلته؟‏
‫‏قلت لي "إن كانت الشرطة تجده اعتقالاً‏ ‫‏موفقاً، ارفع الدعوة واجعلها تمضي"‏
‫‏وهذا ما فعلته‏
‫‏نعم، هذا لا يذكرني بشيء يا (آدم)‏
‫‏لا يجدر بي حتى التكلم معك‏ ‫‏حول هذا الموضوع‏
‫‏علي الذهاب وتكليف محام خاص بي‏
‫‏شاهدتك في نشرة الأخبار يا صاح‏ ‫‏أنت نجم‏
‫‏أنت في طريق الخروج من هنا‏ ‫‏أليس كذلك، يا رجل؟‏
‫‏لم أسع إلى أن أكون نجماً، يا رجل‏
‫‏وماذا حسبت أنه سيحصل‏ ‫‏عندما قلت لك إننا سنسعى وراءهم؟‏
‫‏لست أعلم، ولكن لم أتوقع هذا‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- يبدو أنك سجلت بعض النقاط اليوم‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏نعم، آمل أن يفيدك ذلك‏ ‫‏لأن ذاك الرجل يخلو من مشاعر الندم‏
‫‏تعلم أن المرء لا يحتاج إليها‏ ‫‏حينما يكون بريئاً‏
‫‏لعله انحرف عن المسار‏ ‫‏ولكنه مع ذلك قام بعمله‏
‫‏- وهل اعترف لك بذلك؟‏ ‫‏- نعم، يا رجل‏
‫‏- خلتك تعلم ذلك ولم تهتم‏ ‫‏- كلا‏
‫‏- سيسعى (والاس) خلفي شخصياً الآن‏ ‫‏- وأين (يامادا)؟‏
‫‏يجلب محامياً من الخارج‏ ‫‏هذه القضية فوضوية‏
‫‏(آرين)، تبيني ما إذا بإمكانك إيجاد‏ ‫‏(يامادا) بأسرع وقت ممكن، رجاء‏
‫‏عناصر الشرطة هم الذين تسببوا بهذا‏
‫‏ربما يجدر بنا تركهم يتحملون عواقب‏ ‫‏فعلتهم هذه‏
‫‏تود مني أن ألقي اللوم كله‏ ‫‏على شرطة (نيويورك)‏
‫‏كيف برأيك سيكون موقف نقابتهم‏ ‫‏وهم قريبون جداً من الانتخابات؟‏
‫‏لا أعلم، لا أعلم يا (غلين)‏
‫‏و(غريغوري يايتس)‏ ‫‏يعيش في (سيكوكوس)‏
‫‏إنه مصمم مواقع إلكترونية‏ ‫‏متزوج ولديه طفلان‏
‫‏- معي رقم هاتفه‏ ‫‏- حسناً، أعطيني إياه‏
‫‏- ٢٠١٥٥٥٠١٦٦‏ ‫‏- حسناً، دونته‏
‫‏نعم، هذا جل ما حصلت عليه حالياً‏ ‫‏ولكن وفق سعي (جاز) في البحث‏
‫‏على الأرجح ستحصل على بقية‏ ‫‏المعلومات بحلول غد‏
‫‏حسناً، جيد وأشكرك‏
‫‏لا يسعني إخبارك كم ستفيدني‏ ‫‏هذه المعلومات‏
‫‏إذاً كيف تسير قضيتك الجديدة؟‏ ‫‏هل هو (رافي)؟‏
‫‏نعم، (رافي)، إنها تسير على ما يرام‏ ‫‏وفقاً للخطة‏
‫‏ثمة خطب ما‏
‫‏إن نجحت في هذه القضية‏ ‫‏فقد أؤذيهم جداً في مواقعهم‏
‫‏إذاً لماذا تبدو‏ ‫‏وكأنك تحضر جنازة ما؟‏
‫‏اسمعي، ماذا عساك تقولين‏ ‫‏إن قلت لك إنني أدافع عن رجل‏
‫‏ارتكب جريمة أمام امرأة‏ ‫‏تبلغ ٧٠ عاماً؟‏
‫‏أظنني سأقول "حتى المذنبين‏ ‫‏يتسنى لهم أن يحظوا بمحام"‏
‫‏نعم، ولكن يشعرني هذا بالسوء‏
‫‏اسمع، آسفة، علي إقفال الخط‏ ‫‏لا أعرف ما عساي أقول لك بهذا الشأن‏
‫‏- أظن أن عليك اتباع حدسك‏ ‫‏- نعم، أنت محقة‏
‫‏- حسناً، إلى اللقاء‏ ‫‏- إلى اللقاء‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- هل كل الأمور على ما يرام؟‏
‫‏د. (تريماين) يسأل عن مريض‏
‫‏- بحقك!‏ ‫‏- لم لا؟‏
‫‏- لا، ليس اليوم، ليس اليوم‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏التقطت كاميرا المراقبة (سميتي)‏ ‫‏وهو يسلم ممنوعات‏
‫‏نشرت آمرة السجن الكلاب‏ ‫‏في كل الأرجاء‏
‫‏- أين هو الآن؟‏ ‫‏- أخرجته من هنا بسرعة شديدة‏
‫‏هل تكلمت مع (ويلد بيل)؟‏
‫‏يقسم إن (سميتي) لا يملك فكرة‏ ‫‏عن كيفية إدخالها‏
‫‏نعم، يقسم، هذه سخافات!‏
‫‏ماذا تفعل؟ هل جننت؟‏
‫‏لا يزال يتعين علينا بيع البضاعة‏
‫‏- ماذا قلت لآمرة السجن؟‏ ‫‏- لا شيء، عم تتكلم؟‏
‫‏استدعت (ويلد بيل)‏ ‫‏إنها تضعه في قسم الإدارة الآن‏
‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- لا بد وأن البضاعة السبب‏
‫‏ولكن بما أنك تمثل (جوي نوكس)‏ ‫‏سيبدأ الناس بالتساؤل ما إذا وشيت‏
‫‏لا‏
‫‏لعلك تعتقد أنه نظراً لتواجدي هنا‏ ‫‏منذ ٥ شهور وعدم إزعاجي لك‏
‫‏فهذا يعني أنني لا أعرف بشأن عملك‏
‫‏عملي؟‏
‫‏يعلم الناس أنك متورط‏ ‫‏في عملية التوزيع‏
‫‏المسألة هي أنني غير مهتمة بمعاقبتك‏
‫‏فأنت ستبقى هنا‏ ‫‏لمدة ١٢ سنة أخرى لذا...‏
‫‏أود فقط التوصل إلى إيقاف هذا العمل‏ ‫‏ولفعل ذلك يجب أن أوقف التدفق‏
‫‏أعلم أنك طلبت زنزانة خاصة‏ ‫‏وهذا أمر بوسعي تأمينه لك‏
‫‏جهاز تلفاز صغير، مزيد من الوقت‏ ‫‏في الباحة أيام الأربعاء والجمعة‏
‫‏ألقيت كذلك نظرة إلى ملفك‏ ‫‏ووالدتك ما لبثت مريضة جداً‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- لم ترها منذ حوالى ٥ سنوات‏
‫‏خلت أنه لربما بوسعنا الترتيب‏ ‫‏لاستقدامها إلى هنا‏
‫‏بواسطة طوافة إسعاف‏
‫‏على حساب (بيلمور)‏
‫‏ستفعلين هذا كله من أجلي؟‏
‫‏ماذا تريدين في المقابل؟‏
‫‏أريد أن أعرف أياً من الحراس‏ ‫‏يجلبون لك البضاعة‏
‫‏وسأحتاج إلى بعض الأدلة‏
‫‏سيتعين عليك منحي بعض الوقت‏ ‫‏كي أفكر في الأمر‏
‫‏- ما رأيك في ذلك؟‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏وإن كنت لا تمانعين، لا أريد أن نلتقي‏ ‫‏هنا مجدداً، اتفقنا؟‏
‫‏لأن الناس يثرثرون، أتعلمين؟‏
‫‏يملكون خيالاً واضحاً‏ ‫‏خصوصاً الناس هنا‏
‫‏إذاً حري بك المغادرة الآن‏
‫‏جلبت بعض بنود القانون المدني‏ ‫‏رقم ٥٤١ لآمرة السجن‏
‫‏- إنها لا تستقبل أي زوار الآن‏ ‫‏- نادها رجاء‏
‫‏تنح جانباً يا (والاس)‏
‫‏حتماً لديها مكتب جميل‏ ‫‏في الأعلى، صحيح؟‏
‫‏كنت أتوقع رؤية حوض استحمام ساخن‏
‫‏ولكنني فهمت سبب تمضيتك‏ ‫‏للكثير من الوقت في الأعلى‏
‫‏فعلاً فهمت‏
‫‏خلتك ستعمدين إلى التحقيق‏ ‫‏وليس إلى التسبب بكارثة‏
‫‏أنت تخرجين الكلاب إلى هناك‏ ‫‏٥ مرات في اليوم‏
‫‏أقوم بإخراج الكلاب‏ ‫‏لأنه لدي ضابط آمر ذو رتبة عالية‏
‫‏يجلب بضاعة مهربة إلى سجني‏ ‫‏ولم تتمكن من إخباري بهويته‏
‫‏تستجوبين (وايلد بيل)؟‏
‫‏- ماذا استخلصت منه؟ لا شيء، صحيح؟‏ ‫‏- ليس بعد‏
‫‏وبرأيك كيف سينعكس ذلك علي؟‏ ‫‏بعد دفاعي عن (جوي نوكس)؟‏
‫‏تعلمين أنني كنت أصلاً في وضع حرج‏ ‫‏مع أفراد (آريان)‏
‫‏والآن يبدو أنني دفعت (جوي)‏ ‫‏إلى الوشاية‏
‫‏مما يجعلني خائن‏
‫‏صدرت المعلومة الاستخباراتية‏ ‫‏من (سميتي)‏
‫‏لم أخل أنها سترتد عليك بهذا الشكل‏
‫‏إن أردت الإمساك بهذا الرجل‏ ‫‏عليك الانسحاب‏
‫‏عليك جعله يشعر بالأمان‏ ‫‏ويتراجع عن أخذ حذره‏
‫‏هل تطلب مني أن أتمهل الآن؟‏
‫‏لا، إنني أقول لك إن لم تفعلي‏ ‫‏فستؤدين إلى مقتلي‏
‫‏ينتشر خبر يفيد بأنك قد تكون واشياً‏
‫‏ما لبثت ممثلاً عن السجناء‏ ‫‏طيلة ٨ سنوات‏
‫‏لم يحاكم أي منهم بسببي‏
‫‏صحيح، وما لبثت تعمل مع آمرة السجن‏ ‫‏تلك منذ ٦ أشهر فحسب‏
‫‏وهي تقوم الآن بقلب هذا المكان‏ ‫‏رأساً على عقب‏
‫‏إن وجدتني غير جيد، انسحب‏ ‫‏وجد لنفسك محامياً آخر‏
‫‏افتحوا الزنزانة الرابعة‏
‫‏رأيتك تتكلم مع (حسن) في المقصف‏ ‫‏ماذا قال لك؟‏
‫‏يا رجل، ابتعد من طريقي‏
‫‏اسمع، لست بسيدة مسنة‏ ‫‏وماذا ستفعل من دون دليل؟‏
‫‏إياك والتفكير في التخلي عني الآن‏ ‫‏أفهمت؟‏
‫‏يا (والاس)، أنت مطلوب في الإدارة‏ ‫‏صدر الأمر من آمرة السجن‏
‫‏تحرك‏
‫‏(جازمين)، ماذا تفعلين هنا؟‏
‫‏آسفة يا أبي، أتيت إلى هنا‏ ‫‏من تلقاء نفسي‏
‫‏لا تعرف أمي بوجودي هنا حتى‏
‫‏أنا (رايتشل فرانكيل)‏ ‫‏إحدى العاملات الاجتماعيات‏
‫‏تلقينا اتصالاً من الجهاز الأمني‏ ‫‏قبل بضع دقائق‏
‫‏رأوا أن (جازمين) قاصر‏
‫‏عوضاً عن إرسالها إلى بيتها بمفردها‏ ‫‏بهذا الوقت المتأخر‏
‫‏قررت الآنسة (مازري) أن تسمح لك‏ ‫‏بالتكلم معها‏
‫‏وتكتشف سبب قدومها إلى هنا‏ ‫‏بهذه الطريقة‏
‫‏أقدر لكم هذا‏
‫‏قلت لابنتك إنه من غير المسموح‏ ‫‏أن يحدث ذلك مجدداً‏
‫‏- لا، ليس مسموحاً‏ ‫‏- سأكون في الخارج‏
‫‏حري بك أن يكون لديك سبب وجيه‏
‫‏- وماذا كان سببك وراء إبقائي بعيدة؟‏ ‫‏- لست أبقيك بعيدة‏
‫‏طلبت مني الأسبوع الماضي‏ ‫‏ألا آتي لرؤيتك‏
‫‏وتخبرني أمي الآن‏ ‫‏بأن المدعي العام اعتقلها‏
‫‏لم يتم اعتقالها‏
‫‏لم تخبرني حتى عن سبب ذلك‏ ‫‏أو عما يجري فعلياً‏
‫‏جل ما أعرفه هو أنك خسرت قضيتك‏ ‫‏الكبرى حول حصولك على ملفك‏
‫‏وكان ذلك أمراً جللاً‏ ‫‏وبات كل شيء الآن مختلفاً‏
‫‏- ولكن لا أحد يخبرني بأي شيء!‏ ‫‏- حسناً، اسمعي‏
‫‏أولاً، أمك لديها الكثير من المشاكل‏
‫‏وكأنه ليس لدي مشاكل أيضاً‏ ‫‏أو أنت مثلاً‏
‫‏طلبت منها أن تقدم لي خدمة‏
‫‏نعم، قالت إنها رسالة‏ ‫‏ولكنها رفضت إخباري عنها‏
‫‏ولديها الحق بألا تخبرك‏ ‫‏هذه معلومة لا يمكنك معرفتها‏
‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- لأنها في حال عرفتها، ستنكشفين‏
‫‏علام سأنكشف؟‏
‫‏اسمعيني، اتفقنا؟‏
‫‏سأفعل ما يتعين علي فعله‏ ‫‏للخروج من هنا‏
‫‏هل ورطت أمي بهذا؟‏
‫‏كانت تلك غلطة ولن تتكرر مجدداً‏
‫‏ولكنني لا أريدك أن تتورطي في هذا‏ ‫‏يا عزيزتي‏
‫‏أنا ابنتك، ما يحدث لك هو الأهم‏ ‫‏بالنسبة إلي‏
‫‏لا يمكن، خصوصاً الآن‏
‫‏يجب أن يكون ابنك الأهم‏ ‫‏بالنسبة إليك ومستقبلك‏
‫‏حياتك وليس حياتي‏
‫‏يتعين عليك أن تحدثي‏ ‫‏هذه المرحلة الانتقالية يا (جازمين)‏
‫‏لقد بت امرأة الآن‏ ‫‏وتحملين مسؤوليات‏
‫‏وهذا يعني أحياناً وضع الحدود‏ ‫‏وحماية نفسك‏
‫‏- منك؟‏ ‫‏- نعم، أحياناً مني‏
‫‏سنأخذها إلى الحافلة ونحرص‏ ‫‏على أن تركب على متنها بأمان‏
‫‏- ستكون زوجتك بانتظارها هناك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏إلى اللقاء يا أبي‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- لا يسعني التصديق أنها فعلت هذا‏ ‫‏- أعلم، حافظي على هدوئك فحسب‏
‫‏سأحافظ على هدوئي‏ ‫‏سأحافظ عليه ثم سأقتلها‏
‫‏- أنت سندي، أتعلم ذلك؟‏ ‫‏- أنت مصدر شجاعتي‏
‫‏علي إخبارك بشيء، إنه سخيف جداً‏ ‫‏لا يسعني التصديق أنني فعلته‏
‫‏حينما ذهبت إلى الرصيف البحري آنفاً‏ ‫‏لم أكن أتكلم مع د. (تريماين)‏
‫‏بل كنت أتكلم مع (آرون)‏ ‫‏كنت أساعده في قضيته‏
‫‏- لماذا لم تقولي ذلك؟‏ ‫‏- لست أدري، أخفيت ذلك مباشرة‏
‫‏أظنني كنت أحاول‏ ‫‏ألا أتبجح بذلك أمامك‏
‫‏عليك الكف عن محاولة حماية الجميع‏ ‫‏فهذا ما سيؤدي إلى جنون الجميع‏
‫‏أعلم، أنت محق‏
‫‏أكره ذلك‏ ‫‏ولكن تكاد تكون دوماً على حق‏
‫‏لديها والد ما فتئ مسجوناً‏ ‫‏منذ كانت في التاسعة من عمرها‏
‫‏لم تعد طفلة صغيرة‏
‫‏لم تكن كذلك منذ مدة طويلة‏
‫‏أعد بأنني سأخبرك بما يجري‏ ‫‏من الآن فصاعداً‏
‫‏لا بأس، أتفهم الوضع‏
‫‏لنذهب إلى المنزل‏
‫‏أنا (آرين راندال)‏ ‫‏مساعدة السيد (ماسكينز)‏
‫‏سآخذك إلى غرفة الاجتماعات‏
‫‏أرغب في تغيير ملابسي أولاً‏ ‫‏هل يوجد حمام للرجال؟‏
‫‏قيل لي إن هذا لن يكون ضرورياً‏
‫‏لا يوجد قاض‏ ‫‏لذا لن يكون هنالك تحيز محتمل‏
‫‏دعنا ننزع هذه الأصفاد‏
‫‏الدليل الوحيد الذي تملكه هو كلام‏ ‫‏السيدة المسنة التي تقول إنها سرقت‏
‫‏وواقع أنها تعرفت على موكلك‏ ‫‏على أنه الفاعل‏
‫‏إذاً القضية برمتها تستند‏ ‫‏على تعرف من شاهدة؟‏
‫‏الشاهدة كانت واضحة في كلامها‏ ‫‏قالت إنها ما كانت أبداً لتنسى وجهه‏
‫‏ولكنك حتماً تعي بأن ثقة الشاهدة‏
‫‏لا علاقة لها بحقيقة‏ ‫‏ما إذا كانت صائبة أم لا‏
‫‏- هذا ليس وفق خبرتي‏ ‫‏- لا، ولكن العلم يفيد بذلك‏
‫‏- إن كان هذا رأيك‏ ‫‏- هذا ليس رأيي‏
‫‏اكتشفت منظمة (ذا إنوسينس بروجيكت)‏ ‫‏بأن التحديد الخاطئ للهويات‏
‫‏مسؤول عن ٧٢ بالمئة‏ ‫‏من الإدانات الخاطئة‏
‫‏- لم أقرأ ذلك قط‏ ‫‏- هذا ينبئ بالكثير‏
‫‏ما رأيك لو ننتقل إلى القانون؟‏
‫‏وهو يفيد بوضوح بأنه في حال‏ ‫‏كان إجراء تحديد الهوية‏
‫‏موحياً على نحو غير مشروع‏ ‫‏فيجب إلغاؤه‏
‫‏- هذا في قضية (مايسون) ضد (برايثواي)‏ ‫‏- أعي ذلك‏
‫‏لذا عليك أيضاً أن تعي‏ ‫‏قضية الادعاء العام ضد (وايد)‏
‫‏حيث أفادت المحكمة العليا‏ ‫‏بأنه مجرد رؤية المدعى عليه‏
‫‏معتقلاً من قبل المباحث الفيدرالية‏ ‫‏قبل وقوفه في طابور المشبوهين‏
‫‏لوث طابور المشبوهين ذاك جداً‏ ‫‏مما أجبرهم على إلغاؤه‏
‫‏هذا ليس ما حدث هنا‏
‫‏إن قرأت القرار، كنت لتعرف بأن تنظيم‏ ‫‏شرطة (نيويورك) لطابوري مشبوهين‏
‫‏يضمان شخصاً واحداً فقط‏ ‫‏في كليهما...‏
‫‏حسناً، هذا يكفي‏ ‫‏لن يرد على مزيد من هذه الحماقات‏
‫‏سيد (يامادا)‏ ‫‏هل كنت تعي آنذاك الحجة‏
‫‏وراء تنظيم شرطة (نيويورك)‏ ‫‏لطابوري مشبوهين في هذه القضية؟‏
‫‏قد قلت تواً إنه لن يرد‏ ‫‏على مزيد من هذه الأسئلة‏
‫‏حقاً؟ أتودين مني الاتصال بالقاضي‏ ‫‏والحصول على حكم؟‏
‫‏تفضل‏
‫‏- محكمة (برونكس) المدنية‏ ‫‏- غرفة القاضي...‏
‫‏- نظراً لأهمية الوقت، سنجاريك‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏
‫‏سيد (يامادا)، هل توافق على أن تنظيم‏ ‫‏شرطة (نيويورك) لطابوري مشبوهين‏
‫‏يتكرر فيهما ظهور شخص واحد فقط‏ ‫‏هو أمر موحي على نحو غير مشروع؟‏
‫‏برأيي، هذه ليست الطريقة المفضلة‏ ‫‏للقيام بالأمور‏
‫‏ووقت الاستئناف، هل كنت تعي‏ ‫‏بأن شرطة (نيويورك) قامت بالغش‏
‫‏عبر وضع موكلي في طابور‏ ‫‏المشبوهين الثاني؟‏
‫‏- لا أوافقك الرأي على تشخيصك‏ ‫‏- من جديد يا سيد (يامادا)‏
‫‏هل كنت على علم بطابور‏ ‫‏المشبوهين الثاني‏
‫‏حينما عرضت على موكلي‏ ‫‏صفقة الإقرار بالذنب؟‏
‫‏أمتنع عن الإجابة عن هذا السؤال‏ ‫‏استناداً إلى أن الجواب قد يدينني‏
‫‏حينما أدركت بأن شرطة (نيويورك)‏ ‫‏أجرت طابورين للمشبوهين‏
‫‏مما جعل هذه المحاكمة برمتها زائفة‏ ‫‏لا بد وأنك أبديت رد فعل‏
‫‏- أمتنع عن الإجابة عن هذا السؤال...‏ ‫‏- لم لم ترد القضية يا سيد (يامادا)؟‏
‫‏من جديد، أمتنع عن الإجابة استناداً‏ ‫‏إلى التعديل الخامس‏
‫‏هل اتخذت شخصياً القرار‏ ‫‏بتقديم صفقة الإقرار بالذنب؟‏
‫‏- قد قلت لك، سأستند إلى...‏ ‫‏- حسناً، لنجرب الأمر بهذه الطريقة‏
‫‏هل موظف تنظيم طابور المشبوهين‏ ‫‏في مكتب المدعي العام في (برونكس)‏
‫‏يملك السلطة لتقديم عرض‏ ‫‏في قضايا الجنايات العنيفة‏
‫‏من دون استشارة مشرف؟‏
‫‏هذا السؤال لا يضم ما قد يورطك‏ ‫‏يا سيد (يامادا)‏
‫‏لذلك سأسألك مجدداً‏
‫‏في الوقت الذي قبل فيه‏ ‫‏موكلي بالصفقة‏
‫‏هل كنت تملك السلطة لتقديم عروض‏ ‫‏الاستئناف في قضايا الجنايات العنيفة؟‏
‫‏لا‏
‫‏وجب عليك الرجوع‏ ‫‏إلى رئيس المكتب، صحيح؟‏
‫‏عموماً‏
‫‏هلا تسمي قضية جناية عنيفة واحدة‏ ‫‏من الدرجة الثانية‏
‫‏عمدت فيها بمفردك إلى تقديم صفقة‏ ‫‏إقرار بالذنب‏
‫‏من دون الرجوع إلى رئيس مكتبك؟‏
‫‏كلا‏
‫‏ورئيس مكتب محكمة (ترايل بيورو ثيرتي)‏ ‫‏في ال٢٨ من أغسطس عام ٢٠١٥‏
‫‏يوم عرضت على موكلي الصفقة‏ ‫‏من كان؟‏
‫‏كان (ديز أورايلي)‏
‫‏أتعتقد أن السيد (أورايلي) كان ليسمح‏ ‫‏بصفقة إقرار بالذنب تحت تلك الظروف؟‏
‫‏إن شعر بأنها تخرق الممارسات‏ ‫‏والسياسات التي وضعها المدعي العام‏
‫‏الذي تعملان كليكما لحسابه؟‏
‫‏لست أعلم‏
‫‏وخلال سنوات عملك‏ ‫‏مع (ديز أورايلي)‏
‫‏هل لاحظت يوماً أنه يقوض ممارسات‏ ‫‏أو سياسات المدعي العام؟‏
‫‏لا‏
‫‏لذا يمكن الافتراض بأنه حينما يطلب‏ ‫‏منك (ديز أورايلي) فعل شيء ما‏
‫‏فهو يفعل ذلك علماً بأن هذا ما يريده‏ ‫‏المدعي العام السيد (غلين ماسكينز)؟‏
‫‏يود موكلي استراحة لدخول الحمام‏ ‫‏ل٥ دقائق، رجاء‏
‫‏لم أعرف قط بشأن هذا كله‏ ‫‏أي بشأن طابوري المشبوهين‏
‫‏نعم، هذا الوضع فوضوي‏
‫‏إذاً (رافي) بريء‏
‫‏لا يجدر بهم إساءة استخدام القانون‏ ‫‏هذا هو المقصود‏
‫‏- هلا تتركنا وحدنا رجاء؟‏ ‫‏- علي البقاء‏
‫‏السيد (والاس)؟‏
‫‏أود أن أريك شيئاً‏
‫‏هذه كانت المرأة التي اعتدى‏ ‫‏عليها موكلك‏
‫‏قبل أسبوع من اعتقاله‏ ‫‏في التهمة الأخرى‏
‫‏سلسلة أحداث متشابهة، محل رهونات‏ ‫‏الحي عينه، السعي خلف امرأة‏
‫‏إن كنت تحسبني أكذب‏ ‫‏ألق نظرة على تقرير الشرطة‏
‫‏على عكس قضيتك‏ ‫‏تعرفت على موكلك فوراً‏
‫‏ثم أنكرت حينما‏ ‫‏أرسل أحد أصدقائه لإخافتها‏
‫‏لذا حينما تجلس هنا وتمزق رجلاً طيباً‏ ‫‏مثل (آدم يامادا) إرباً‏
‫‏وهو لديه عائلة، ولديه ابن ذو حاجات‏ ‫‏خاصة وعلى عاتقه فواتير ليدفعها‏
‫‏ارتأيت أنه يجدر إعلامك بذلك‏
‫‏لأنني سئمت جداً من سخطك الفاضل‏ ‫‏حيال مدى فسادنا جميعاً‏
‫‏يحاول أغلب الأشخاص هنا القيام بعمل‏ ‫‏صعب جداً بأفضل طريقة ممكنة‏
‫‏توشك على عرض شيء ما علي؟‏
‫‏رفعت القضية المدنية فقط‏ ‫‏لتحصل على هذا العزل‏
‫‏وإعادة القضية إلى المحكمة الجنائية‏ ‫‏وتوثيقها للسجل العام‏
‫‏لهذا السبب سنعرض على موكلك‏ ‫‏تسوية بقيمة ١٠٠ ألف دولار‏
‫‏أعلم أن هذا أمر‏ ‫‏لن تود أن تطرحه عليه‏
‫‏ولكننا نفضل أن يبقى مسجوناً‏ ‫‏حتى لا تتكرر هذه الحادثة لمدة من الوقت‏
‫‏وأنت مجبر على تقديم ذاك العرض له‏ ‫‏كونك محاميه‏
‫‏إن اكتشفنا أنك لم تفعل...‏
‫‏سيسهل علينا جداً‏ ‫‏إلغاء رخصتك كمحام‏
‫‏نعم، آمل أن يفيدك ذلك‏ ‫‏لأن ذاك الرجل لا يملك مشاعر ندم‏
‫‏إياك والتفكير في التخلي عني الآن‏
‫‏ولكننا نفضل أن يبقى مسجوناً‏ ‫‏حتى لا تتكرر هذه الحادثة لمدة من الوقت‏
‫‏- ١٠٠ ألف؟‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏ثم يتعين علي أن أقضي وقتاً في السجن‏
‫‏إن أردتني أن أجلب لك المزيد من المال‏ ‫‏ثمة مجال للتفاوض‏
‫‏ستكون قد جهزت نفسك تماماً‏ ‫‏للخروج من السجن‏
‫‏- لديك سنتان إضافيتان فقط‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏ولكنك قلت إنك تود تحويل قرار‏ ‫‏العزل إلى المحكمة الجنائية‏
‫‏كيف ستستفيد أنت إن قبلت بالتسوية؟‏
‫‏سأظل أحظى بقرار العزل‏ ‫‏حينما أقدم طلب إعادة محاكمتي‏
‫‏ولكنني لن أتمكن فقط من إحراجهم الآن‏ ‫‏في السجل العام‏
‫‏لا، لا، لا‏
‫‏قلت إنك ستخرجني‏ ‫‏أخرجني الآن‏
‫‏أو أنا وأنت‏ ‫‏ستقع بيننا مشكلة‏
‫‏آسف لكون المسألة وجب إنهاؤها‏ ‫‏بهذه الطريقة يا (آدم)‏
‫‏أعدك بأنني سأهتم بك‏ ‫‏امنحني بعض الأشهر فحسب‏
‫‏سأفوز بالانتخابات وحينما تهدأ الأجواء‏ ‫‏ستتوفر لك خيارات وظيفية‏
‫‏أقدر لك ذلك، شكراً لك‏
‫‏كيف جرى الأمر؟‏ ‫‏(آدم)، انتظر‏
‫‏علي أن أذهب لتوضيب أغراضي‏ ‫‏في مكتبي‏
‫‏ألم يكن هناك حل آخر؟‏
‫‏لم يفت الأوان بعد‏ ‫‏إن أردت تحمل عواقب هذه المسألة‏
‫‏حان الوقت لتنضج أكثر يا (ديز)‏ ‫‏أمسى الوضع جدياً‏
‫‏بعد بحث مكثف‏ ‫‏خلال الأيام القليلة الفائتة‏
‫‏وبعد مراجعة البيانات حول حوادث‏ ‫‏متعلقة بالممنوعات ومسائل طبية‏
‫‏تبين لنا بأن التجارة تتراجع‏
‫‏أي وجود لبضائع مهربة يرجح أن يكون‏ ‫‏عائداً حصراً إلى تهريب عشوائي محدود‏
‫‏بفعل العدد المتزايد للتفاعلات‏ ‫‏بين الزوار والسجناء‏
‫‏سنحتاج إلى مزيد من نقاط التفتيش‏ ‫‏عقب الزيارات‏
‫‏ولكنني لا أرى أي حاجة إلى استقدام‏ ‫‏مكتب التحقيقات الخاصة‏
‫‏أو أي وكالة تحقيق من الخارج‏
‫‏لذا واصلوا القيام بعملكم‏ ‫‏وشكراً لكم‏
‫‏يقول إنك بأمان، لا بد وأن آمرة السجن‏ ‫‏قد فعلت شيئاً لأجلك‏
‫‏"يسرني أنك وقفت إلى جانبها‏ ‫‏إنها تتحمل الكثير"‏
‫‏"أعلم، أشكرك على وضع أمورها‏ ‫‏في نصابها"‏
‫‏"هل أنت بخير؟ أنا واثقة‏ ‫‏من أن هذا الوضع يرهقك أنت أيضاً"‏
‫‏"أنا بخير، ما مجريات الأمور‏ ‫‏في قضيتك الجديدة؟"‏
‫‏"هل حصلت على ما تريده؟"‏
‫‏"أحداث هذا المسلسل مستوحاة‏ ‫‏من حياة (آيزاك رايت) الابن"‏
‫‏"ولكن القصة والشخصيات والمشاهد‏ ‫‏كلها من نسج الخيال"‏