‫‏لديك مشكلة مع (آرون والاس)‏ ‫‏تشتت أكبر حليف له‏
‫‏كنت أفكر في إجراء نقل سجين...‏ ‫‏سجين صعب‏
‫‏هذا هاتفي الآن‏
‫‏لدي اسم لك، (فوستر)‏
‫‏(فرانك فوستر)، النقيب هنا‏
‫‏نتخذ إجراءات صارمة‏ ‫‏حيال تجارة الممنوعات بأنواعها‏
‫‏(وايلد بيل) هو الموزع الأساسي‏ ‫‏لكن كيف يدخلها؟ من خلال النقيب‏
‫‏كيف يمكننا أن نخبر الشعب أننا ندعم‏ ‫‏مرشحاً تريد زوجته تجريدهم من وظائفهم؟‏
‫‏يجب أن تصلحي الأمر‏
‫‏أعيدي لي الموافقة‏
‫‏أبي، ماذا تفعل هنا؟‏
‫‏كان ملكاً لوالدة (ماري)‏
‫‏تعرف أن (آرون)‏ ‫‏لم يوقع على أوراق الطلاق قط‏
‫‏لا تعرف كيف تتركك‏ ‫‏لذا يجب أن تفعل أنت هذا‏
‫‏كان السيد (توريس)‏ ‫‏جزءاً من اتفاق الالتماس‏
‫‏لتعطي الادعاء معلومات دامغة عن معارف‏ ‫‏كانوا يلاحقونهم في قضايا أخرى‏
‫‏- لا أفهم السؤال‏ ‫‏- بسيط جداً يا سيد (توريس)‏
‫‏قبل أن يتم الدفع لك‏ ‫‏كم من قضية توقفت على...‏
‫‏كذبك لتخرج من موقف صعب؟‏ ‫‏أربعة؟ خمسة؟‏
‫‏- يوجد إجابة على الصفحة...‏ ‫‏- يا رجل، لأنك... آسف‏
‫‏اعتراض حضرتك‏ ‫‏السيد (والاس) يزعج الشاهد‏
‫‏"اعتراض مقبول"‏ ‫‏هذا هو القاضي‏
‫‏تلقيت رسالتك، ماذا حدث للهاتف‏ ‫‏المسبق الدفع؟ هل تخليت عنه؟‏
‫‏لا، قصة طويلة‏
‫‏- هل أخبرت (جاز)؟‏ ‫‏- أجل، ستفتقد تمني ليلة طيبة لك‏
‫‏- كيف يسير كل شيء معك؟‏ ‫‏- أنا بخير‏
‫‏العمل في المستشفى‏ ‫‏فيه تحد بطريقة جيدة‏
‫‏هل سيأتي والدك على العيد؟‏
‫‏أتى تواً للزيارة في الحقيقة‏
‫‏- كيف حاله؟‏ ‫‏- بخير، بصحة جيدة‏
‫‏أتمنى لو يبدأ بالمواعدة مجدداً‏ ‫‏لكنك تعرفه‏
‫‏بدا الأمر طارئاً، بالطريقة التي راسلتني‏ ‫‏هل من جديد في قضيتك؟‏
‫‏أجل، هل أنت جاهزة لهذا؟‏
‫‏- (آنجلو) كان الواشي‏ ‫‏- هذا ليس بجديد‏
‫‏لا، أقصد واشياً محترفاً‏
‫‏إنه يعمل مع الشرطة‏ ‫‏قبل ٥ سنوات مما تعرفت عليه‏
‫‏- ما معنى ذلك بالنسبة إليك؟‏ ‫‏- يعني الكثير يا (ماري)‏
‫‏لم يكشفوا إنه مخبر‏
‫‏هذا الأمر بمفرده يمكنه‏ ‫‏أن يمنحني إعادة محاكمة‏
‫‏وعندما أفضحه على المنصة‏ ‫‏سيتم فتح القضية على مصراعيها‏
‫‏وصدقيني، سأفضحه‏
‫‏هؤلاء الشهود الذي شهدوا ضدي‏
‫‏هذان الاثنان؟ كانا شرطيين متخفيين‏ ‫‏ليلة المداهمة، هل تذكرين؟‏
‫‏لا، أنا...‏
‫‏تعرف أنني لم أذهب‏ ‫‏إلى النادي كثيراً‏
‫‏هل تعتقدين ربما...‏ ‫‏أنه علي سؤال (داريوس)؟‏
‫‏- تقولين إنه لا يزال صديقي، صحيح؟‏ ‫‏- أجل يا (آرون)، لا يزال صديقك‏
‫‏حسناً، خذي هذه‏ ‫‏لدي نسخ عنها‏
‫‏- سأحتاج إلى إجابة قريباً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏الخبر السيئ هو أنه يوجد حالات أكثر‏ ‫‏لمساجين يتعالجون يدخلون البرنامج‏
‫‏الخبر الجيد هو أن هذا يعني‏ ‫‏أن توزيع الممنوعات بدأ ينخفض‏
‫‏مهمن كان من يدخلها‏ ‫‏لا يزال متخفياً، أخفناهم كثيراً‏
‫‏نحن نراقب النقيب منذ أسبوعين تقريباً‏ ‫‏ولم نحصل على شيء‏
‫‏حسب توقيت السجن‏ ‫‏أسبوعان لا يعنيان شيئاً‏
‫‏مهمن كان، سيظهر‏ ‫‏عندما يكون الوقت مناسباً‏
‫‏لكن في هذه الأثناء،‏ ‫‏سنساعد أناس جدد لينظفوا جسمهم‏
‫‏وبالنسبة إلي‏ ‫‏هذا يعني أننا نفوز‏
‫‏أجل، أحسنت‏
‫‏أرسل (كاشوس دوكينز)‏ ‫‏رجالاً إلى منزلك؟‏
‫‏دخلت من الباب وكانوا‏ ‫‏يمسكون بزوجتي وأبي كرهينة‏
‫‏بئساً، عرفت أن لديه معارف‏ ‫‏لكنني لم أتوقع أن يصل إلى هذا الحد‏
‫‏استوليت على مركز الاتصالات البارحة‏
‫‏ابتعدت عن طريقه لألصقها‏ ‫‏ب(وايلد بيل) مع خدعة المقصف‏
‫‏أجل، إنه هنا منذ أسبوع‏ ‫‏ويملك المكان مبدئياً‏
‫‏كان لدينا خدعة جيدة، سهلة‏
‫‏ثم أتت آمرة السجن‏ ‫‏بقوة وصلابة والآن هذا‏
‫‏لم أقبل بهذا يا (هوي)‏
‫‏يريد (دوكينز) أن نوقف‏ ‫‏(وايلد بيل) ونعمل معه؟‏
‫‏لا يمكنني العمل معه‏
‫‏إن كانت خطوته الأولى‏ ‫‏هي إرسال رجال إلى منزلك‏
‫‏ماذا تظن أنه سيفعل عندما يخرجه؟‏ ‫‏لا تملك خياراً آخر‏
‫‏- الهاتف معطل‏ ‫‏- بحقك يا رجل‏
‫‏- يدير (كاشوس) المصارف الآن؟‏ ‫‏- سيدير كل شيء قريباً‏
‫‏إلا من لا يقدم له الاحترام‏
‫‏أعطيته الهاتف مسبق الدفع‏ ‫‏هذا ما أراده‏
‫‏أعطيته الهاتف مسبق الدفع‏ ‫‏لكنك لم تجلس‏
‫‏٦ وجبات متتالية حتى الآن، مررت‏ ‫‏بالقرب من طاولته ولن تأكل مع الرجل‏
‫‏أين هو الآن؟‏ ‫‏أريد التكلم معه‏
‫‏إليك نصيحة، انس الأمر الآن‏ ‫‏فهو ليس مهتماً‏
‫‏- (بوبي)‏ ‫‏- هو ليس مهتماً‏
‫‏أنت تعرقل الصف يا بني‏ ‫‏يستحسن أن تتحرك‏
‫‏- هل ستأكل هذا؟‏ ‫‏- لا، إنه سمك، سأبقي على البطاطا‏
‫‏لا تمانع إن تناولته‏
‫‏(ماك) و(جي فورس)‏ ‫‏يبعدانني عن الهواتف‏
‫‏الحراس لا يفعلون شيئاً‏ ‫‏ولا يمكنني التكلم مع (كاشوس)‏
‫‏- دع آمرة السجن تتدخل‏ ‫‏- وأصبح واشياً؟‏
‫‏ستصل الأخبار لها‏ ‫‏عاجلاً أم آجلاً‏
‫‏لا أملك الوقت، موعد المحاكمة‏ ‫‏لاستجواب (آنجلو) بعد أقل من أسبوع‏
‫‏يجب أن أتكلم‏ ‫‏مع (راسويل) اليوم‏
‫‏- لا، لا، لا‏ ‫‏- بحقك يا رجل‏
‫‏- لا يا رجل، لن أتدخل بهذا‏ ‫‏- اتصال واحد‏
‫‏حسناً يا رجل‏ ‫‏أعطني الرقم‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- (آرون)، هل سمعت؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏الإعفاء الزوجي وصل‏
‫‏قلت لك إن آمرة السجن‏ ‫‏لن تمانع الأمر‏
‫‏أجل، كانت كذلك‏ ‫‏ثم مجلس السجن أبطل قرارها‏
‫‏ما السبب؟‏ ‫‏عادة لا يتدخلون في أمر مماثل‏
‫‏لا أعرف يا رجل‏ ‫‏لكن لا بد من أنك تستطيع فعل شيء‏
‫‏أعني من الناحية القانونية‏
‫‏أجل، بالتأكيد‏ ‫‏تلكم معي الأسبوع المقبل يا رجل‏
‫‏لا، اسمع، لا يمكنني الانتظار طوال‏ ‫‏هذا الوقت، (تيريشا) ساءت حالتها‏
‫‏يقول الأطباء‏ ‫‏إنها لن تصمد لآخر الشهر‏
‫‏آسف، لا أعتقد‏ ‫‏أنه يمكننا فعل شيء...‏
‫‏تعرف كل ما فعلته من أجلي‏ ‫‏إنها تنتظر من ١٣ عاماً، أرجوك يا رجل‏
‫‏أعرف يا (نيثان)‏
‫‏لكن الأسبوع كان صعباً جداً‏ ‫‏في قضيتي‏
‫‏دعني أفكر في الأمر‏ ‫‏وسأرى ما يمكنني فعله، موافق؟‏
‫‏اسمع، لن أخبرها أنك رفضت‏
‫‏- كان هذا صعباً‏ ‫‏- إنهما معاً منذ ٢١ عاماً‏
‫‏كان يفترض أن يخرج بإطلاق‏ ‫‏سراح مشروط بعد ٤ سنوات‏
‫‏لكنها أصيبت بسرطان المعدة‏
‫‏بأقل من ٦ أشهر‏ ‫‏بهذه البساطة‏
‫‏الحياة قصيرة‏
‫‏- إنهما الشرطيان المتخفيان؟‏ ‫‏- أجل، هذا ما قاله‏
‫‏لا، لا أذكرهما‏
‫‏الأمر الوحيد الذي أذكره من تلك الليلة‏ ‫‏هو وجه (آرون) يضرب طاولة البلياردو‏
‫‏قبل أن يخرجوه وأنا أمسك بك‏ ‫‏حتى لا يتم اعتقالك‏
‫‏حسناً، سيستجوب (آنجلو)‏ ‫‏الأسبوع المقبل‏
‫‏أفكر في مقابلة (مايكل)‏ ‫‏ربما يعرف شيئاً‏
‫‏- مثل ماذا؟‏ ‫‏- لا أعرف‏
‫‏- إن كان يعرف، لماذا سيعترف الآن؟‏ ‫‏- الوقت؟ الذنب؟‏
‫‏هل تقول إنه لا يحتمل أن (مايكل)‏ ‫‏يريد مساعدة (آرون) بعد كل هذا الوقت؟‏
‫‏أعتقد أن في النهاية، (مايكل)‏ ‫‏سيفعل ما هو مناسب له‏
‫‏حسناً، سأذهب معك أو من دونك‏
‫‏لكنك تعرفه منذ صغركما‏
‫‏ماذا تفعل هنا؟‏
‫‏في المرة الأخيرة التي رأيتك بها‏ ‫‏أبرحتني ضرباً‏
‫‏كنت تستحق ذلك‏ ‫‏أتينا من أجل (آرون)‏
‫‏- بحقك يا (مايك)، نريد التكلم فحسب‏ ‫‏- تريدان الكلام، تكلما‏
‫‏اسمع، (آرون) يواجه حكمه‏ ‫‏ونحتاج إلى المساعدة‏
‫‏قلت ما قلته، وهذه الحقيقة‏
‫‏- هل عرفت أن (آنجلو) الواشي؟‏ ‫‏- لا، ليس بعد الاعتقال‏
‫‏إن اهتممت لأمر (آرون) يوماً‏
‫‏لديه فرصة واحدة لاستجواب (آنجلو)‏ ‫‏في المحكمة ويحتاج إلى أي معلومة‏
‫‏لا يمكنني أن أقول شيئاً‏
‫‏- طوال الوقت الذي كنت به معه؟‏ ‫‏- قلت لك لم أعرف سوى بعد ذلك‏
‫‏- طوال المحكمة لم تتكلم معه؟‏ ‫‏- لا يا سيدتي، بقينا منفصلين‏
‫‏- هل سمعت شيئاً عندما كنت محتجزاً؟‏ ‫‏- مثل ماذا؟‏
‫‏- شيء يا (مايكل)، بحقك يا رجل‏ ‫‏- ابتعد عني‏
‫‏انقلبت يا (مايكل)، لتنقذ نفسك‏
‫‏- تخليت عنه بعد كل ما فعله لك‏ ‫‏- خدمنا بعضنا البعض‏
‫‏ساءت الأمور، حصل الجميع على محامين‏ ‫‏وفعلوا ما عليهم القيام به‏
‫‏لست المخطئ لأن (آرون) كان‏ ‫‏عنيداً جداً ليحصل على اتفاق‏
‫‏أنت مدين له يا (مايكل)‏ ‫‏جميعنا نعرف ذلك‏
‫‏لذا فكر في ما نطلبه‏
‫‏اسمع، أعرف ذلك‏ ‫‏قد يكون رد فعلي قوياً قليلاً‏
‫‏أردت أن تكون إصلاحاتي قوية‏ ‫‏وإن أثر ذلك على أسلوبي‏
‫‏لا، الأمر لا يتعلق‏ ‫‏بأسلوبك فحسب يا عزيزتي‏
‫‏من اليوم الأول دخلت تلك الغرفة‏ ‫‏من برجك العاجي المثالي‏
‫‏تقولين لجميع من يعملون‏ ‫‏في نظام السجن منذ عقود‏
‫‏- إنهم لا يعرفون ما يفعلونه‏ ‫‏- اسمع، أنا...‏
‫‏أقدر دعمك لجهودي لإحداث الفرق‏
‫‏لدي أخبار لك‏ ‫‏لم أدعم أي شيء فعلته‏
‫‏قد أكون المفوض‏ ‫‏لكنني صوت واحد مقابل ٧‏
‫‏لهذا شاركت بياني‏ ‫‏مع مجلس إدارة السجن‏
‫‏ما كان يجب أن تكتبي‏ ‫‏ما لم تشأئي أن يقرأه الناس‏
‫‏هل تعتقد حقاً أنه (غلين ماسكينز) وأفكاره‏ ‫‏الرجعية هي مستقبل العدالة الجنائية؟‏
‫‏أعرف أن (غلين ماسكينز)‏ ‫‏لن يقفل السجون ويخرج الناس من عملهم‏
‫‏هل تعرف كيف قابلت شريكتي؟‏
‫‏كنت محامية عامة متخرجة حديثاً‏ ‫‏وكانت مساعدة مدعي العام يافعة‏
‫‏المرة الأولى التي تكلمنا بها‏ ‫‏نعتتني بالليبرالية العاطفية‏
‫‏ونعتها بالفاشية‏
‫‏أعتقد أننا نضجنا منذ ذلك الحين‏
‫‏فكرتي هي لمجرد أنني أعيش مع امرأة‏ ‫‏ناجحة جداً مرشحة لمنصب المدعي العام‏
‫‏لا يعني أننا نتشارك الأفكار عينها‏
‫‏وأعتقد أنك تعرف‏ ‫‏أن سجلها يعكس ذلك‏
‫‏أعلم (وايلد بي)‏ ‫‏أنه من الصعب البدء من جديد الآن‏
‫‏أتعتقد أن الخبر لا ينتشر؟‏ ‫‏أنت تعمل مع (كاشوس دوكينز) الآن‏
‫‏إن سمحت له فحسب‏
‫‏يجب أن أضيف رقماً‏ ‫‏إلى قائمة اتصالاتي‏
‫‏ستحتاج إلى عدة أيام‏ ‫‏ليتم التحقق منه‏
‫‏تفقدي النظام‏ ‫‏يجب أن يكون مصدقاً عليه مسبقاً‏
‫‏إنه مسجل على قائمة‏ ‫‏(آرون والاس)؟‏
‫‏أجل‏
‫‏مرحباً؟ ماذا يجري؟‏ ‫‏هل فقدت حقك باستخدام الهاتف؟‏
‫‏لعبة على السلطة‏ ‫‏مع سجين جديد‏
‫‏- الهاتف مسبق الدفع أيضاً؟‏ ‫‏- يجب أن أتخطى هذا الأسبوع‏
‫‏ماذا لديك من أجلي؟‏
‫‏(الولايات المتحدة)‏ ‫‏ضد (بيرنال أوبيسو)‏
‫‏قضية تآمر بالممنوعات‏
‫‏وضعت المحكمة الإدانة جانباً لأن المدعي‏ ‫‏عليه منع من متابعة معلومة عن مخبر‏
‫‏الذي كذب بشأن سجله الإجرامي‏ ‫‏أمام المدعي العام‏
‫‏- أجل، هذا محزن‏ ‫‏- يريدان الزواج قبل أن تموت‏
‫‏منحته آمرة السجن طلبه‏
‫‏- مجلس الإدارة رفضه‏ ‫‏- رد فعل، حسب ما أعتقد‏
‫‏ماذا تقصد؟‏
‫‏هل تعتقد أن تجري كل هذه التغييرات‏ ‫‏من دون أن يكون لديها أعداء بالمجلس؟‏
‫‏إنهم يعاقبونه لأن آمرة السجن‏ ‫‏تخلصت من السجن الانفرادي؟‏
‫‏حسناً، المصالح المترسخة القديمة‏ ‫‏لا تحب التغيير‏
‫‏ولا يحبون الأشخاص‏ ‫‏الذين يجبروهم عليها‏
‫‏ربما يمكنني أن أمثل أمام القاضي‏ ‫‏مع أمر إحضار طارئ‏
‫‏- لماذا هو مسجون؟‏ ‫‏- جريمة قتل بمركبة آلية‏
‫‏نسبة الشراب‏ ‫‏في دمه كانت ٠،١٩‏
‫‏انتهت صلاحية رخصته قبل شهرين‏ ‫‏وحدث ذلك في (باتنوم)‏
‫‏لذا بالتأكيد أنزلوا‏ ‫‏أقصى العقوبات به‏
‫‏قد أكون أنا جالساً هناك‏ ‫‏الجميع يعلم أنني حاولت‏
‫‏لم يكن متعلقاً بالشراب‏ ‫‏بل كان عائداً من عيد مولد صديق‏
‫‏- هل هو رجل طيب؟‏ ‫‏- جداً‏
‫‏- تول قضيته‏ ‫‏- ليس الأسبوع الأفضل لأشتت أفكاري‏
‫‏سأدعمك، سآتي إلى هنا كل يوم‏ ‫‏إن كنت بحاجة إلي‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- لهذا يسمونه بالمجان، للخير‏
‫‏حبيبتي...‏
‫‏إن كان اليوم‏ ‫‏هو آخر يوم قد أراك به‏
‫‏أريدك أن تعرفي أنك كنت جميلة اليوم‏ ‫‏كما في اليوم الذي تقابلنا فيه‏
‫‏وإن كنت نادماً‏ ‫‏على أمر واحد فهو...‏
‫‏أتحضر على هذه‏ ‫‏منذ الأسابيع القليلة الماضية‏
‫‏أرسلها لها لذا... لا أعلم‏
‫‏اسمع يا (نيثان)‏
‫‏سأستلم قضيتك‏
‫‏سبق وأن تقدمت بإيعاز طارئ‏ ‫‏ولدي موعد في المحكة الإثنين‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- رأيتكما في غرفة الزيارة‏
‫‏- كيف حالها؟‏ ‫‏- كما تعلم، إنها صامدة‏
‫‏أعتقد أنها كانت لتتوقف عن العلاج‏ ‫‏الكيميائي لو لم تكن تتأمل بهذا‏
‫‏أرادت أن تمتطي الأحصنة‏ ‫‏بشكل احترافي‏
‫‏لما حدث هذا‏
‫‏لكنها كانت تعمل على مزرعة أحصنة‏ ‫‏بالسنوات الماضية، تبعد ٤٠ دقيقة من هنا‏
‫‏- أخذتها لتكون بالقرب منك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏تعرف أنها كادت تفلس‏ ‫‏محاولة أن توكيل محامين للاستئناف؟‏
‫‏- أليس لديكما الأولاد؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏كنا سننجب الأولاد قبل أن...‏
‫‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏- يمكنه أن يخبرك‏
‫‏سأعلم د. (دايفدسون) بوصولك‏
‫‏التصرف بحد عينه‏ ‫‏هو ضد قواعدنا السلوكية‏
‫‏عندما يتعلق الأمر‏ ‫‏بمواقع التواصل الاجتماعي‏
‫‏- لا شيء سري والجميع يشاهدون‏ ‫‏- هيا، هيا، هيا‏
‫‏التسجيل، انتشر بسرعة كبيرة‏ ‫‏بين كل تلاميذ المدرسة‏
‫‏بما فيها لجنة الأهل‏
‫‏هذا التصرف لا يؤثر عليك وعائلتك فحسب‏ ‫‏بل على سمعة مؤسستنا‏
‫‏هل تفهم هذا يا (جاستن)؟‏
‫‏حسب ما أخبرني، إنهم أولاد أكبر منه‏ ‫‏واعتقد أنهم ظرفاء جداً‏
‫‏وتم الضغط عليه لفعل ذلك‏
‫‏هل هذا صحيح يا (جاستن)؟‏
‫‏- هل هذا ما حدث حقاً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، أحضر كتبك من فضلك‏ ‫‏وقابلنا عند مكتب الاستقبال‏
‫‏نحن آسفتان جداً يا د. (دايفدسون)‏ ‫‏نشعر بخجل كبير‏
‫‏يجب أن تفهما أن المدرسة‏ ‫‏لا تسمح بهذا النوع من المخالفات‏
‫‏سيتم إيقاف (جاستن) لشهر‏
‫‏شهر؟ لم يضرب أحداً‏ ‫‏من الواضح أنه مجرد مقلب‏
‫‏لا مجال لأخلاقيات الموقف هنا‏
‫‏لا يمكننا أن نمنح (جاستن)‏ ‫‏أي نوع من المعاملة التفضيلية‏
‫‏مهلاً، من قال أي شيء‏ ‫‏عن المعاملة التفضيلية؟‏
‫‏إن سألتني، هذا نوع‏ ‫‏من المعايير المزدوجة المعكوسة‏
‫‏حيث تخرجين عن المألوف‏ ‫‏لتعطيه عقاب صارم‏
‫‏لتثبتي أنه لا تمييز هنا‏
‫‏آسفة لأنك تحللين الأمر‏ ‫‏بهذه الطريقة‏
‫‏لكن يجب أن تعرفي أن معاييرنا‏ ‫‏يجب أن تكون موحدة‏
‫‏نعلم ذلك‏
‫‏وأطلب منكما ألا تستخدما نفوذكما‏ ‫‏للتأثير على هذا القرار‏
‫‏نحن نتفهم بالكامل‏
‫‏لا، بالتأكيد لم أعلم‏ ‫‏أن (نيثان غودليف) يقاضي المجلس‏
‫‏لكن هذا من حقه‏ ‫‏كما أنه يحق له اختيار المحامي‏
‫‏أعرف أنك وافقت بالأساس‏ ‫‏على هذا الزفاف‏
‫‏أجل، لكنني فهمت موقفك وتقبلته‏
‫‏حسناً، أتممت مهمتي مع (سيفيرو)‏ ‫‏اتصلت به بعد اجتماع المجلس‏
‫‏آسف إن كانت الأمور‏ ‫‏قد خرجت عن السيطرة مسبقاً‏
‫‏أنا وأنت معاً يا (جيري)‏
‫‏اسمعي، أقدر حقاً‏ ‫‏أن توقفي هذه الزيجات‏
‫‏أثبت أن امرأة منطقية يا (صوفيا)‏ ‫‏التي يمكن أن تتمادى‏
‫‏سأحرص على أن أذكرك بهذا في المرة‏ ‫‏المقبلة التي أطلب بها أمراً منطقياً‏
‫‏وسأتخطى أمر الزفاف هذا‏
‫‏- لا يملك فرصة في الفوز باي حال‏ ‫‏- (آرون والاس)‏
‫‏أدخليه، يجب أن أقفل الخط‏ ‫‏يا (جيري)، حسناً، إلى اللقاء‏
‫‏كنت أطلب مقابلتك في الأيام الماضية‏ ‫‏ويقولون إنك لست متوفرة باستمرار‏
‫‏كان لدي أمور شخصية‏ ‫‏لأهتم بها‏
‫‏سمعت تواً أنك تمثل‏ ‫‏(نيثان غودليف) ضد المجلس‏
‫‏أجل، كان علي ان أتقدم‏ ‫‏بإيعاز طارئ لنبدأ بالعمل‏
‫‏كنت أريد إعلامك بالأمر‏ ‫‏قبل أن أتقدم به‏
‫‏وما هي خطتك؟‏
‫‏يجب أن أركز على أن موافقتهم‏ ‫‏اعتباطية ومتقلبة‏
‫‏- أنت ترفع السقف كثيراً‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏إذاً، تعرف أنهم سيفضلون‏ ‫‏المجلس على السجين في كل مرة‏
‫‏أجل، لهذا لا يمكن أن أكون بمفردي‏
‫‏- أريد أن أستدعيك للمثول‏ ‫‏- هل فقدت صوابك؟‏
‫‏سأعلنك شاهدة معادية، واجهيني‏ ‫‏ودافعي عن المجلس وقولي الحقيقة‏
‫‏إن فعلنا هذا الأمر‏ ‫‏لن يعلم أحد وستبدين أنت بريئة‏
‫‏- لم أعرف أنك تتولى قضايا مماثلة‏ ‫‏- أجريت استثناء هذه المرة‏
‫‏اعتقدت أنك ستدعمين القرار‏ ‫‏بما أنك وافقت على الزفاف‏
‫‏يستحسن أن تجعلني‏ ‫‏أبدو معادية جداً‏
‫‏ثقي بي، سأفعل ذلك‏ ‫‏وشكراً لك‏
‫‏بالمناسبة، وردني جواب‏ ‫‏من محكمة (مانهاتن) العليا‏
‫‏القاضي غير متوفر الإثنين‏ ‫‏سيتم تأجيل المثول يوماً‏
‫‏يجب أن أكون في (برونكس) يوم الثلاثاء‏ ‫‏يستحيل أن أفعل الأمرين‏
‫‏قالوا إن الموعد التالي المتوفر‏ ‫‏ل(غودليف) هو بعد ٤ أسابيع‏
‫‏إن كنت جاداً جداً بهذا‏ ‫‏يمكنك محاولة تغيير موعد محكمتك‏
‫‏لن تصدقي هذا‏ ‫‏تكلم (مايكل) معي تواً‏
‫‏قال إنه يخفي عنا شيئاً‏
‫‏كيف؟ ماذا قال؟‏
‫‏يدعي أنه سمع كلاماً في السجن‏ ‫‏عن قضية تم رفضها‏
‫‏لأن (آنجلو)‏ ‫‏كذب على المنصة‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل، منحني الاسم وكل شيء‏
‫‏تمكنت من تأجيل قضيتك‏ ‫‏حتى يوم الجمعة‏
‫‏وتواصلت مع (تريشا)‏ ‫‏عن موعد المحكمة الخاص يهم‏
‫‏- تبدو سيدة رائعة‏ ‫‏- جميعهن كذلك‏
‫‏كنت أفكر كثيراً في (ماري)‏ ‫‏ما الذي تحملته‏
‫‏ما فعله بها كل هذا‏
‫‏لن أقول إن الأمر لم يكن صعباً‏ ‫‏لكنها لا تزال معك‏
‫‏- بقوة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏يبدو أنها و(داريوس)‏ ‫‏زارا صديقك (مايكل)‏
‫‏عرف أن (آنجلو) هو مخبر‏ ‫‏على الأقل بعد الحادث‏
‫‏كما أنه عرف أن (آنجلو)‏ ‫‏كذب بقضية قبل سنوات‏
‫‏قضية تم رفضها‏
‫‏كل شيء مذكور هنا‏
‫‏هل هذه شهادة (آنجلو)؟‏
‫‏شهد في محاكمة مفتوحة‏ ‫‏لذا أخذت نسخة عن نص المحكمة‏
‫‏إنها تتبع النمط عينه‏ ‫‏مثل في قضيتك‏
‫‏إلا أن هذه المرة كان الدفاع قادراً‏ ‫‏على إثبات أنه ابتكر نصف ما قاله‏
‫‏- لا أصدق هذا‏ ‫‏- صدقه، إنه يحدث‏
‫‏- تعرفين كيف ستتولين ذلك؟‏ ‫‏- أعتقد هذا، أجل‏
‫‏كما أنني أقدر استشارتك‏
‫‏ليس هذا بالضبط‏ ‫‏ما أردت أن أفعله اليوم‏
‫‏هل يمكنني من فضلك؟‏
‫‏هل يمكنك إخباري ما هذا؟‏
‫‏إنه طلب إعفاء‏ ‫‏(نيثان غودليف) للزفاف‏
‫‏- ووقعته؟‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏- وافقت عليه؟‏ ‫‏- هذا ما يعنيه التوقيع عليه‏
‫‏أفترض، فعلت ذلك لأنك‏ ‫‏تعتقدين أنه مؤهل حسب القوانين‏
‫‏- الموجودة في مؤسستك؟‏ ‫‏- ليست مؤسستي يا سيد (والاس)‏
‫‏أنا مشرفة وسلطتي‏ ‫‏تأتي من مجلس السجن‏
‫‏أتفهم هذا، لكنك وقعت لأن تعتقدين‏ ‫‏أن السيد (غودليف) يستحق الزواج‏
‫‏أجل‏
‫‏كلاكما تتعاملان‏ ‫‏مع القواعد عينها، صحيح؟‏
‫‏أجل‏
‫‏قواعد مسجلة في ال١٥ من مارس ٢٠١٢‏ ‫‏التعليمات ٤٢٠١‏
‫‏يبدو هذا سؤالاً بلاغياً‏
‫‏ما المكتوب في السطر الأول‏ ‫‏من التعليمات ٤٢٠١؟‏
‫‏هدف مؤسساتي مهم‏ ‫‏هو رعاية الروابط المجتمعية‏
‫‏التي تؤدي لاستقرار‏ ‫‏في حياة السجين الشخصية‏
‫‏الإدارة تدرك أن الزواج‏ ‫‏يمكن أن يساهم في هذا الاستقرار الذاتي‏
‫‏- هل قلت "الهدف الأهم"؟‏ ‫‏- سمعتني المرة الأولى يا سيد (والاس)‏
‫‏عندما رفض المجلس قرارك‏ ‫‏الذي يخص السيد (غودليف)‏
‫‏هل شرحوا السبب؟‏
‫‏السيد (غودليف) واجه‏ ‫‏سجيناً زميلاً بشكل عنيف‏
‫‏ووجد المجلس أن هذا الأمر‏ ‫‏يحرمه من الحق‏
‫‏- متى وقع هذا الحادث العنيف؟‏ ‫‏- قبل ٥ سنوات‏
‫‏عندما عاينت هذه الحالة‏ ‫‏ما كان رأيك بالحادث؟‏
‫‏يوجد ذكر للأمر في طلب الإعفاء‏
‫‏انتقلي للصفحة الثانية‏ ‫‏لقد علمتها‏
‫‏ما المكتوب؟‏
‫‏مكتوب أن بعد معاينة‏ ‫‏الحقائق في تلك الحادثة‏
‫‏وجدت أن السيد (غودليف)‏ ‫‏تصرف دفاعاً عن النفس‏
‫‏قبل ٤ أشهر‏ ‫‏سمحت بزواج سجين آخر‏
‫‏- (برادلي فوسبيرغ)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏هل كان للسجين (فوسبيرغ)‏ ‫‏أي حادث عنيف في فترة سجنه؟‏
‫‏وقع شجار مع سجين آخر‏ ‫‏قبل عامين‏
‫‏إلا أن المجلس وافق‏ ‫‏على توصيتك على الرغم من ذلك؟‏
‫‏أجل‏
‫‏لماذا تتوقعين أن المجلس قلق جداً‏ ‫‏من حادث وقع قبل ٥ سنوات‏
‫‏تعتقدين أنه حدث دفاعاً عن النفس‏
‫‏لكن تجاهلوا حادث السجين (فوسبيرغ)‏ ‫‏العنيف الأقرب من تاريخ طلبه؟‏
‫‏- أعتقد أنه يوجد معايير شاملة...‏ ‫‏- بالتحديد يا سيدة (ماسري)‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏في النهاية، لا يمكنك تبرير الفرق‏ ‫‏في قرارات المجلس؟‏
‫‏لا‏
‫‏لأنه لا يبدو أنه يوجد‏ ‫‏ثبات في السياسة؟‏
‫‏لا أعتقد أنه يوجد‏ ‫‏أدلة على ذلك‏
‫‏في السنوات السبع الماضية‏ ‫‏في (بيلمور)‏
‫‏المشرف قبلك‏ ‫‏سمح ب١٦ زفافاً للمساجين‏
‫‏- هل كنت تعين ذلك؟‏ ‫‏- ليس العدد، لا‏
‫‏ووفق السجلات، لم يتدخل المجلس‏ ‫‏ولو مرة لإبطال توصيات المشرف‏
‫‏ما الذي يجعل (نيثان غودليف)‏ ‫‏مميزاً جداً برأيك؟‏
‫‏مرحباً، كيف حالك؟‏ ‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏سأعلمك عندما يصدر حكم القاضي‏
‫‏- اسمعي، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟‏ ‫‏- بالتأكيد‏
‫‏لماذا انتظرت (نيثان)؟‏
‫‏على الأرجح تريد سماع‏ ‫‏قصة رومانسية، صحيح؟‏
‫‏أن (نيثان) هو الرجل‏ ‫‏الوحيد الذي أحببته؟‏
‫‏- أتمنى لو يمكنني قول هذا‏ ‫‏- لكن كل هذا الوقت...‏
‫‏لو يمكنني العودة إلى يوم إطلاق الحكم‏ ‫‏وقلت لي إنني سأجلس هنا بعد ١٣ عاماً‏
‫‏بهذه الطريقة، هل كنت‏ ‫‏سأتخذ القرارات عينها؟‏
‫‏لا، انتظرت‏
‫‏لأنني اعتقدت دائماً‏ ‫‏أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت‏
‫‏يوم، أسبوع في كل مرة‏ ‫‏ومر كل شيء‏
‫‏وأنا أنتظر (نيثان)‏
‫‏إنه رجل طيب وأحبه‏
‫‏لكن لا يستحق أي رجل هذا‏
‫‏لهذا أحتاج إلى القرار بقوة‏
‫‏حتى لا يذهب الانتظار سدى‏
‫‏المعايير للوفاء بمستوى‏ ‫‏الاعتباطية والتقلب واضحة‏
‫‏تم رفض حق السيد (غودليف) بالزواج‏ ‫‏لأنه كجان مسجون منذ أكثر من عقد‏
‫‏تورط في حادث عنيف‏ ‫‏قبل ٥ سنوات‏
‫‏شكراً لك‏ ‫‏شكراً لك، شكراً لك‏
‫‏لن أتمكن أبداً من أن أرد لك‏ ‫‏الجميل على هذا‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏اجلس!‏
‫‏حسناً، أحضرتني إلى هنا‏
‫‏لا بد من أن لديك سبباً وجيهاً‏ ‫‏لتعكر علي نومي الهنيء‏
‫‏أردت الانتظار لنتمكن‏ ‫‏من التكلم على انفراد‏
‫‏لا أحاول أن أرعبك يا (دوكينز)‏
‫‏إلا أن هذا ما تحاول‏ ‫‏فعله بي، صحيح؟‏
‫‏تلك اللعبة التي مارستها‏ ‫‏أرسلت الرجال إلى منزلي‏
‫‏- ليست بلعبة‏ ‫‏- فهمت لعبتك‏
‫‏لكن يجب أن تفهم‏ ‫‏أنه منذ ٧ سنوات‏
‫‏السجناء معتادون‏ ‫‏على التعامل مع (وايلد بيل)‏
‫‏ولا أحد يحب التغيير‏
‫‏لا يعرفون الأمر في البداية‏ ‫‏إلا أن الناس بارعون في التأقلم‏
‫‏هذا هو التطور‏
‫‏يجب أن تجعل الظروف جيدة‏ ‫‏هذا ما أقوله‏
‫‏يريدون المنتج‏ ‫‏ولا يهمهم من يتقاتل عليه‏
‫‏أفهمك يا رجل، بكل وضوح‏
‫‏سعيد لأننا متفاهمان‏
‫‏انهض‏
‫‏لنعدك إلى منزلك أيها السجين‏
‫‏كل شيء بخير أيها المستعبد‏ ‫‏كل شيء بخير‏
‫‏هل تعتقد أنه فهم الرسالة؟‏
‫‏طالما أننا ندفعهما‏ ‫‏لمواجهة بعضهما البعض‏
‫‏يجب أن ننتظر ونرى‏ ‫‏من سيصمد بعد المواجهة‏
‫‏مرحباً؟‏ ‫‏د. (دايفدسون)، مرحباً‏
‫‏أجل، فهمت‏
‫‏لا، لم أكن أعي ذلك‏ ‫‏في الحقيقة، شكراً لك‏
‫‏صحيح‏ ‫‏سنحرص على أن يعرف‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏تم رفع توقيف (جاستن)‏
‫‏قالت إنك اتصلت بأحد‏ ‫‏في مجلس المدرسة‏
‫‏كنت أعرف رأيك‏ ‫‏لم أشأ مناقشته أكثر‏
‫‏فعلت ذلك بسبب تأييد مسؤول السجن‏ ‫‏لأنك غاضبة مني؟‏
‫‏فعلت ذلك لأنني أقدر عائلتي‏ ‫‏أكثر من أي شيء‏
‫‏ولست مهتمة بالعيش‏ ‫‏حسب كبريائك‏
‫‏هذا هو موقعي الآن؟‏
‫‏منذ أن أخذت هذه الوظيفة، أجل‏ ‫‏بل أكثر وأكثر‏
‫‏حسناً، من الجيد أن أعرف أخيراً‏ ‫‏شعورك نحو ما أقوم به‏
‫‏هل تعرفين ما الذي‏ ‫‏يزعجني في كل هذا؟‏
‫‏أنت متسامحة أكثر مع السجناء‏ ‫‏مما أنت مع ابنك‏
‫‏أعتقد أنم تبالغين في التعويض‏
‫‏سيد (توريس)‏ ‫‏عندما بدأت بالعمل لدي‏
‫‏هل كانت الشرطة‏ ‫‏تعلم ما الذي ستفعله؟‏
‫‏عندما بدأت بالعمل لدي‏ ‫‏هل الشرطة...؟‏
‫‏عندما بدأت بالعمل لدي‏ ‫‏هل علمت الشرطة ما الذي كنت ستفعله؟‏
‫‏لذا الأمر برمته‏ ‫‏كان مدبراً منذ البداية؟‏
‫‏- اسمع، ماذا يحدث؟‏ ‫‏- أحاول العثور على (آنجلو)‏
‫‏- أفترض أن لديك أخباراً‏ ‫‏- أجل، حضرة القاضي‏
‫‏شاهد الادعاء (آنجلو توريس)‏ ‫‏لا يمكن تحديد مكانه‏
‫‏كيف يعقل هذا؟‏
‫‏أرسلنا محققاً إلى منزله لإحضاره‏
‫‏لم نجد شيئاً‏ ‫‏نعتقد أنه ترك البلاد‏
‫‏- لا، لكنه كان مستدعى‏ ‫‏- كان ذلك ليوم الثلاثاء‏
‫‏وكان هنا ذلك الصباح‏ ‫‏طلبت جماعتك التأجيل‏
‫‏ليس خطأنا أن الشاهد خاف‏
‫‏لا، لا، اسمع‏ ‫‏من فضلك يا حضرة القاضي‏
‫‏إنه مخطط متلكئ آخر من محامي الطرف‏ ‫‏الآخر لمنعي من استجواب هذا الرجل‏
‫‏سيد (والاس)، يؤسفني أن الأمور‏ ‫‏لم تسر كما كنت تأمل‏
‫‏إلا أن لوم مدعي عام المقاطعة‏ ‫‏ليس بالاستجابة الملائمة‏
‫‏أنت من طلبت التأجيل‏ ‫‏هذه العواقب غير المقصودة‏
‫‏الليلة هي المنشودة‏
‫‏- الساعة ال٦ في غرفة الزيارة‏ ‫‏- أجل، هذا رائع‏
‫‏- أنا سعيد من أجلك‏ ‫‏- لدي الشرف أن تكون مرافقي‏
‫‏أنت بالكاد تعرفني‏
‫‏لم يفعل أحد لي شيئاً‏ ‫‏كما فعلت أنت‏
‫‏- من فضلك‏ ‫‏- بالتأكيد‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏"وصلت إلى البريد الصوتي‏ ‫‏ل(جيري مكورميك)"‏
‫‏"إن كان الأمر متعلق بمجلس السجن‏ ‫‏أفضل أن تتصل أو تراسل مكتبي مباشرة"‏
‫‏مرحباً يا (جيري)‏ ‫‏معك (صوفيا ماسري)‏
‫‏أردتك أن تسمع ذلك مني أولاً‏
‫‏قررت أن أطبق قراري‏ ‫‏في البدء بالزيارات العائلية‏
‫‏بدءاً من الليلة‏ ‫‏مع (نيثان غودليف) وزوجته‏
‫‏فكرة أنه قد يكون لديهما أشهر قليلة معاً‏ ‫‏قبل أن تموت بدت أهم من استرضائك‏
‫‏لذا سأستمر بفعل ما أقوم به‏
‫‏ويمكنك محاولة ردعي إن أردت‏
‫‏لكنني سأنام بشكل أفضل الليلة‏ ‫‏بمعرفة أنني فعلت ما أعتقده الصواب‏
‫‏راقبتهم وهم يجرون الحفل‏
‫‏كان جميلاً جداً‏
‫‏بالتأكيد فكرت...‏ ‫‏كيف سيكون الأمر بالنسبة إلينا‏
‫‏لكننا لا نشبههما‏
‫‏هذه أمنية امرأة تحتضر‏ ‫‏ما كان يجب أن تنتظر‏
‫‏أهدرت السنوات‏ ‫‏ال١٣ الماضية من حياتها‏
‫‏وعندها أخذت الصندوق‏ ‫‏تحت سريري، وأحضرت هذه‏
‫‏عندما أعطيتني هذه‏ ‫‏لم يعجبني الأمر‏
‫‏لكنني تفهمت الأمر‏
‫‏وعندما لم تزعجيني بالأمر مجدداً‏ ‫‏اعتقدت أنها طريقة لنا للتقدم‏
‫‏ثم أدركت أنني أتمسك بها‏
‫‏أجرك معي وأستخدم شعورك بالذنب‏ ‫‏لأبقيك مقيدة بي‏
‫‏أعرف ما الذي تخليت عنه‏ ‫‏من أجلي يا (ماري)‏
‫‏كان بإمكانك إنجاب طفل آخر‏
‫‏كان بإمكانك‏ ‫‏الحصول على الكثير‏
‫‏لكن يمكنني الاستمرار بالنضال‏ ‫‏لن أستسلم‏
‫‏لكن مع فقدان (آنجلو)‏ ‫‏لا يمكن القول إنه سيحدث تغيير قريباً‏
‫‏ولا يمكنني أن أطلب منك الانتظار‏
‫‏ليس عندما يستغرق الأمر سنوات‏
‫‏أحبك يا (ماري)‏
‫‏سأحبك دائماً‏
‫‏"في حين أن المسلسل مستوحى‏ ‫‏من حياة (آيزك رايت) الابن"‏
‫‏"تبقى القصة والشخصيات‏ ‫‏والمشاهد كلها خيالية"‏