‫ينتمي إلى والدة ماري.
‫أنت تعلم أن (آرون) ‫لم يوقع أوراق الطلاق
‫هي بحاجة للعيش
‫لكنها لا تستطيع فعل ذلك
‫ما دمت تملأ رأسها بأمل كاذب.
‫ليس هناك سبب للقول
‫أن أي شيء سيحدث ‫لي في أي وقت قريب.
‫لا أستطيع أن أطلب منك الانتظار.
‫هذا الرجل... في أي وقت ‫ يستعد للإفراج عنه
‫يكتشف طريقة ليتم حبسها.
‫ليس لديه ما يخسره.
‫هذه طاولتي
‫وقد حصلت على القسم الملون هناك.
‫طالما نحصل عليهما اثنان ‫في مواجهة بعضهما البعض
‫نحن فقط ننتظر ونرى من يقف
‫بعد زوال الغبار.
‫الدخان المقدس. بال ، ماذا حدث لك؟
‫الوضوح الأخلاقي.
‫عليك محاولة ذلك في وقت ما.
‫دمرنا حياة الناس.
‫كم عدد الأرواح يا جلين ‫بينما كنا نقوم بعملنا؟
‫كنت أعتقد أنني كنت جيدة.
‫شخص يهتم بالناس دافع عن شيء ما.
‫دائمًا ما تكون القرارات ‫الصعبة هي التي تبدأ الانزلاق.
‫أنت تدفعهم خارج رأسك
‫أو تنظر بعيدًا ‫عنهم لثانية واحدة
‫وقبل أن تعرفها تلك ‫الثانية تصبح ساعة
‫ويصبح ذلك اليوم عامًا.
‫قريبًا جدًا ، هناك ضرورة ‫ملحة لفعل الشيء الصحيح
‫يتلاشى في بعض الآلام الباهتة
‫هذا بالكاد يقضمك بعد الآن.
‫من هناك ، لن يستغرق الأمر ‫وقتًا طويلاً قبل أن تجد نفسك
‫ترشيد المزيد ‫والمزيد من قراراتك
‫حتى تدرك يومًا ما أنك لست قريبًا
‫إلى الشخص الذي كنت تعتقد أنك ستكون عليه.
‫حسنًا ، قد تكون قادرًا ‫على وضع ذلك في صندوق
‫في ركن عقلك
‫لابتلاع خيبة الأمل ‫حول ما أصبحت عليه.
‫إذا لم تستطع...
‫... قد تستيقظ في صباح ‫أحد الأيام بعد سنوات مع حفرة
‫بحجم كرة الطائرة في معدتك
‫تواجه سؤال وجودي...
‫سوف تستمر في فعل ما تفعله...
‫أم أنك ستقف وتغير حياتك؟
‫وقعت أوراق الطلاق.
‫فقط عندما حصلت على فرصة للخروج؟
‫لماذاو تفعل ذلك؟
‫أعطتهم لي قبل عامين.
‫كنت جالسًا عليهم ، ‫محتجزًا لها كرهينة...
‫نعم حسنا.
‫لذا ، ماري كانت ‫تدقك لتوقعهم ، هاه؟
‫لم يكن لديها قلب.
‫إذن ، ما... ما ‫... ما هو كل هذا؟
‫إذا كنت تحب شخصًا ما ، فأنت تطلق سراحه؟
‫شيء من هذا القبيل ، أجل.
‫ماذا قال جاز؟
‫لا أستطيع الوصول إليها ، ليس بدون هاتفي.
‫مرحبًا ، أنت... من الأفضل ‫لك الوصول إليها قبل ماري.
‫لا يمكنك أن ترفع عينك عن الكرة الآن.
‫لقد خسرت فرصة كبيرة ‫عندما تخطى أنجيلو المدينة
‫لكنك ما زلت تحصل على الأثر الورقي.
‫كنت متزوجة صحيح؟
‫ثلاث مرات. قلت لك ذلك.
‫ما الذي يجري؟
‫هل هناك شيء ما مع ماري؟
‫كان بإمكاني فعل أشياء مختلفة.
‫حتى قبل أن يتم اعتقالي.
‫لن تساعدك العودة بالزمن ‫إلى الوراء الآن يا آرون.
‫تحتاج إلى التركيز ‫على ما هو أمامك.
‫الانتخابات في ستة أسابيع.
‫تحتاج إلى ضرب Maskins. الصعب.
‫تحتاج إلى جعلها شخصية.
‫عليك أن تلاحق شخصيته.
‫تحتاج إلى مهاجمته ‫في تاريخه في السباق.
‫حسنًا ، هذا سهل.
‫- لدي كومة كاملة من... ‫- لا ، لا ، انتظر.
‫أنا أتحدث عن التاريخ ، وحصلت على القضية.
‫مرة أخرى في 97/98 ، كان ‫هناك جريمة قتل ثلاثية في لونغ آيلاند.
‫اثنان من العمال... واحد ‫أسود والآخر لاتيني...
‫تم القبض عليهم بتهمة القتل
‫من الأسرة البيضاء الثرية ‫التي كانوا يعملون من أجلها.
‫كانت حالة كبيرة في ذلك الوقت.
‫الرجل اللاتيني شنق ‫نفسه في جرينهافن
‫بعد حوالي ثلاث سنوات من عقوبته
‫لكن الرجل الآخر ، إيزلي ‫بارتون ، لا يزال على قيد الحياة.
‫منذ حوالي ست سنوات ، عندما كنت ‫لا أزال عضوًا في مجلس الشيوخ...
‫... أرسل لي شرطي من لونغ آيلاند رسالة
‫قائلا إن لديه ‫مخاوف بشأن الإدانة.
‫- ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ‫- لا شيئ.
‫والآن لا يمكنني العثور على الرسالة
‫لكني أقسم أن كل ‫شيء كانت رائحته قذرة
‫حتى عندما حدث ذلك.
‫العنصرية ، الاندفاع إلى الحكم ‫، درجة البكالوريوس المعتادة.
‫ولم تفعل شيئا؟
‫كنت في حالة سكر وجبان
‫و DA على القضية ‫كان صديقي ومرشدي.
‫تقصد بورك؟ النائب العام؟
‫كان يشرف.
‫لكن المدعي العام الرئيسي في القضية
‫كانت لقطة شابة وقادمة ‫تدعى Glen Maskins.
‫ولست قلق من ملاحقة النائب العام؟
‫وية والولوج.
‫أعني ، إنه شخصياً ‫مؤلم وغبي مهني
‫لكن أعتقد أن هذا قد يكون ذهبًا لك.
‫حسنًا ، من أين نبدأ؟
‫مع الشرطي؟
‫كوني لطيفة إذا استطعت تذكر اسمه
‫لكن يجب أن أصدق أنه يمكنني العثور عليه.
‫إذا... إذا فعلت ذلك ، فلا بد أن ‫يكون لديه بعض الأدلة أو الدليل.
‫ماذا عن بارتون؟
‫- إيزلي بارتون؟ ‫ - بلى.
‫هو في بيلمور؟
‫لم اسمع عنه ابدا
‫إنه... إنه في كلينتون.
‫سأقوم بنقله هنا.
‫كيف ستفعل ذلك؟
‫لا يزال لدي بعض الأصدقاء هناك.
‫الآن ، ما الذي يحدث ‫مع وضع هاتفك؟
‫أنا أعمل على ذلك.
‫إذا كنا سننجز هذا ‫في الوقت المتاح لدينا
‫نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على التواصل.
‫اسمعك.
‫سوف أنجزها.
‫لا ، ألا ترى البصريات؟
‫لدي سجين تم نقله هنا
‫حتى يتمكن آرون والاس من العمل معه
‫لمهاجمة منافس زوجتي؟
‫فهمت ، ولن أضعك في هذا الموقف.
‫أريد فقط أن أعرف أنك ستخرجين.
‫لم أتعرض لعملية نقل أبدًا
‫لكن والاس لا يذهب إلى ‫المحكمة ما لم توقّع أنيا.
‫لقد كلفتها كثيرا مع هذا بالفعل.
‫اللوحة تمنحك وقتًا عصيبًا؟
‫أحصل عليه من ‫جميع الزوايا هذه الأيام.
‫فقط تذكر أنه فقط ‫عندما يقاتلك الجميع حقًا
‫يمكنك التأكد من أنك ‫تفعل الشيء الصحيح.
‫أوه ، اخرج يا هنري.
‫شكرا لك.
‫ما الأمر يا رفاق؟
‫مهلا. إنه ليس وقتك.
‫هو عليه الآن.
‫ماذا ستفعل ، صابوني ، أيتها العاهرة؟
‫حارس!
‫آآآه!
‫حارس!
‫ماذا حدث يا سيد دوكينز؟
‫هاجموني يا سيدتي. ‫كان دفاعًا عن النفس.
‫لا يبدو أنك تتأذى.
‫ليس خطأي أنا أعرف ‫كيف أدافع عن نفسي.
‫حسنًا ، الآن أنت والجميع متورطون
‫قيد الخلية.
‫لا هاتف ولا فناء ولا كافيتريا.
‫دش واحد في الأسبوع وساعة ‫واحدة من وقت الراحة بمفرده.
‫حتى جلسة الاستماع.
‫حصلت على جلسة استماع ، أليس كذلك؟
‫بلى. بلى.
‫بالطبع تحصل على جلسة استماع.
‫انظر إلى وايلد بيل القديم هناك
‫يلعق جروحه ويحاول ألا ‫يتصرف مثل العاهرة الصغيرة.
‫هل لديك أي فكرة كيف نزل كل شيء؟
‫يا رجل ، كل ما أعرفه... ‫ذهب كاسيوس للاستحمام
‫الآن هناك ثلاثة نازيين في الطب.
‫أعني ، يجب أن تعطيه له.
‫حصل الرجل على كرات من الصلب.
‫بلى.
‫الرجل أيضا حصل على موقدتي.
‫انتظر ، ناه. ناه ، ناه ، ناه ، ناه ، ناه.
‫اسمع ، أنت لا تريد أن تختلط معه.
‫يو ، هل تفتح للزوار؟
‫انظر إلى ذلك.
‫شممت رائحة أنا بحاجة ‫إلى محام ، وتأتي راكضة.
‫تريد الأفضل
‫أو تريد أن تجرب يدك ‫مع مندوب من كتلة أخرى؟
‫أنا متفاجئ قليلاً هنا
‫مع العلم أنك مثلت الهتلر الصغار.
‫كانت هذه صفقة لمرة ‫واحدة ، وكان لها ثمن.
‫لذا ، ما الذي سيكلفني ذلك؟
‫هواتف البنوك... والخط الخاص.
‫كلهم يعودون في طريقي.
‫حسنًا ، أنت تعلم أنني أريد محامي
‫للحصول على جميع الموارد اللازمة
‫لكن لا يمكنني مساعدتك ‫بينما أنا في هذه القيود.
‫ أربح القضية
‫- وسوف... - تربح القضية
‫ثم كل شيء على ما يرام.
‫جلسة الاستماع في غضون يومين.
‫سأقوم بأبحاثي وأعود إليك.
‫رجل المحامي.
‫فقط أعلم أنني أتوقع أفضل ما لديكم
‫رأيت كما جئت تطرق على بابي.
‫حصلت على جميع أقوال ‫الشهود من الحراس
‫لكن الآريين لا ‫يقولون لي كلمة واحدة.
‫حسنًا ، لا يمكنني إجبارهم على التحدث.
‫حسنًا ، ليس الأمر كما ‫لو أنني أستطيع استدعاءهم.
‫سأكون ممتنًا لو تمكنت ‫من ممارسة بعض الضغط
‫الحصول على جلسة استماع عادلة لموكلي.
‫أنت تعلم أنه دخل في ‫ذلك الدش باحثًا عن مشكلة.
‫مشى في ذلك الدش
‫- يتطلع إلى الاستحمام. ‫- شكرا لك.
‫لم يكن يعرف حتى أنهم كانوا هناك.
‫هل هذا ما قاله لك؟
‫أنا مندوب سجين.
‫لا أستطيع أن أخبرك بما قاله لي.
‫إنه خطير يا هارون.
‫وأنا لا أقول ذلك باستخفاف
‫بالنظر إلى بعض الأشخاص ‫الآخرين الذين يقيمون هنا.
‫لكن الجميع يستحق الدفاع.
‫أنا أعرف.
‫أتمنى لو لم يكن لديه ‫شخص جيد مثلك.
‫أشعر بالزهو.
‫لكنني ما زلت سأتولى القضية.
‫مما يعني أنني سأحتاج إلى ‫الوصول إلى كاميرات الأمان
‫وبعض الوقت قبل المقابلة
‫مع الحراس الذين فضوا القتال.
‫- سوف تحصل عليه. ‫ - شكرا لك.
‫و...
‫وشكرا على عدم الوقوف في الطريق
‫من نقل هذا السجين.
‫لم أقرر بعد
‫ما إذا كان بإمكاني السماح لك ‫ بالذهاب إلى المحكمة من أجل ذلك.
‫سأقدر ذلك إذا لم تمسك ‫بشيء دوكينز ضدي.
‫شيء واحد لا علاقة له مع الآخر.
‫لا أعتقد أنني أفهم حقًا
‫ما يمر به هناك.
‫بعد كل هذه السنوات ، بالنسبة ‫له أخيرًا... دعني أذهب.
‫لقد قابلت هذا الرجل عندما ‫ كان عمرك 23 عامًا.
‫وأنا أعلم مدى شدتها ‫، ومدى تشابكك.
‫فقط لأن لديك تاريخ لا يعني ذلك
‫يجب أن تستمر إلى الأبد.
‫لكن ماذا لو كنت ما زلت أحبه؟
‫هل؟
‫انا لا اعلم.
‫أشعر أنني لا أعرف ‫أي شيء بعد الآن.
‫حسنًا ، داريوس رجل طيب.
‫إذا كنت تريد لقطة حقيقية ‫معه ، عليك أن تخبره.
‫سوف يسأل عندما حدث ذلك.
‫كلما طال الانتظار ، سيكون ‫من الصعب شرح ذلك.
‫مقاطعات إيري وجيفرسون وواين
‫هي المكان الذي ‫سيؤذينا فيه تأييد CO.
‫المدن تعتمد على السجون.
‫إنه مثل برنامج وظائف هناك.
‫لكن دعونا نتوقف عن قرع ‫الطبل كما لو أننا خرجنا من هذا.
‫لا بالطبع لأ.
‫هناك نقابات أخرى
‫ومصادقات الصحف السارية.
‫تنصل من موقف صفية ونستطيع...
‫انا لا افعل ذلك
‫- بيانات الاستطلاع تظهر بالفعل... ‫- توقف.
‫أحتاجكما لتسمعني.
‫لقد فقدنا بالفعل تأييد CO
‫ونعلم جميعًا أن نقابات ‫إنفاذ القانون الأخرى
‫ممكن يلتحقوا.
‫أنا لا أحارب Maskins من أجل قصاصات.
‫هذا ليس ما هو عليه أي شخص...
‫هناك ضوء نهار على اليسار.
‫إذا ركضت بشكل تقدمي ، ‫فيمكننا التفوق على Maskins.
‫تغيير صورتك في وقت ‫متأخر من المباراة...
‫يتطلب حركة جريئة ، وقد حصلت عليها.
‫سلسلة قاعات البلديات ‫في سجون السجناء ،
‫ابتداء من بيلمور.
‫هل نسيت الجزء
‫حول كيفية إدانة أشخاص بجنايات
‫أنت تأخذ حقهم في التصويت؟
‫الأمر لا يتعلق بهم.
‫إنه يتعلق بعماتهم وأعمامهم وأبناء عمومتهم.
‫هناك 47000 نزيل.
‫هذا هو 47000 عائلة.
‫اعطني ثانية.
‫أنت مذعور.
‫لا ، أنا أمحور.
‫هل فكرت حتى في تضارب ‫المصالح بالنسبة لصفية؟
‫دعوتك إلى سجنها
‫ما هو في الأساس ‫حدث حملة بالنسبة لك؟
‫إنه ليس صراع.
‫حالما ننتهي
‫انها تدعو غلين ‫ماسكينز ليأخذ دوره.
‫لم يحضر أبدًا من ‫أجل ذلك. لقد ذبحوه.
‫بالضبط. لكن العرض قد تم.
‫هل كانت هذه فكرة صفية؟
‫نعم ، واحد جيد.
‫أنت لا توقع على تنازل ، لا ‫يمكنك أن تكون في العرض.
‫أنا متأكد من آمل أن يعمل هذا.
‫اتفقنا على أننا بحاجة إلى ‫ أن نتحلى بالجرأة.
‫هذا جريء.
‫حسنًا ، لدينا ثلاثة أقسام.
‫على اليسار ، هؤلاء هم ‫المحكوم عليهم بالإعدام.
‫أضع الرجال الذين أعتقد ‫أنهم قد يكونون أفضل المتحدثين
‫- في الصفوف الأمامية. ‫ - رائع.
‫ستحصل على حوالي 100 لكل جلسة
‫افعل شيئًا ، اشطفه وكرره.
‫وسيكون توم هنا للإشراف ، ‫وسأقوم بتسجيل الوصول لاحقًا.
‫هل انت بخير؟
‫أوه ، إنه شيء لا أستطيع إدارته.
‫COs!
‫مرة أخرى في زنزانتك!
‫ ماذا حدث؟
‫إنه مجنون يا رجل. هذا ‫الرجل أحرق نفسه للتو.
‫فعلو هذا لك؟
‫فقط أوصلني إلى الطب.
‫هيا. اخرجه من هنا.
‫هيا. لنتحرك. خذه إلى الطب.
‫لا يمكنك رؤية دوكينز ، ‫لكن هذا هو بوبي يتحدث معه.
‫دبره من زنزانته.
‫النزيل الذي تعرض للحروق لن يتحدث.
‫يدعي أنه كان حادث.
‫أريد فصل دوكينز لمدة 72 ساعة
‫كفترة تهدئة.
‫اعزله عن طاقمه.
‫لا زوار ، لا اتصال.
‫اين بالضبط؟
‫مسح خارج الطبقة.
‫أنت تطهر كل الخلايا؟
‫أوامر من المشرف.
‫يجب أن أكون سري مع موكلي.
‫بلى.
‫اعتقدت أن صديقتك ‫لم تؤمن بالانفرادي.
‫وأنت لم تعطها الكثير من الخيارات.
‫يا رجل ، كنت في زنزانتي.
‫لا يمكن لأحد أن يعلق ‫على شيء صنبور الماء هذا.
‫لقد فزت بالجولة الأولى في الحمام.
‫لم يكن عليك رفع الرهان ‫قبل جلسة الاستماع.
‫والآن يجب أن أتعامل مع كل هذا أيضًا؟
‫ستكتشف ذلك.
‫كلانا يعرف ما الذي ‫يحتويه لك إذا قمت بإنجازه.
‫حسنًا ، الآن علينا أن نكون ‫أكثر عدوانية في دفاعك.
‫انظر ، سوف يشهد وايلد بيل
‫أنك استفززت الأمر برمته
‫ كان من الممكن أن تخرج من هناك
‫في المرة الثانية التي رأيت ‫أنه كان هناك مع ثلاثة من رفاقه.
‫لذا ، لا يحق لي ‫الاستحمام بلطف وآمن؟
‫أصيب رجاله بجروح بالغة.
‫لقد خرجت من هناك دون أن تمس.
‫مما يعني أنك تعلم أنه ‫يمكنك التعامل مع نفسك.
‫وهذا يجعلها تبدو وكأنها
‫ذهبت هناك بحثًا عن قتال.
‫لذا ، الآن أفقد ، لأنني فزت؟
‫علينا أن نظهر أنه كان دفاعًا عن النفس.
‫مما يعني أنه عليك أن تشهد.
‫ناه.
‫يجب عليك مواجهة ما يقولون.
‫أنت تفعل ذلك.
‫يجب أن يأتي منك.
‫الشهادة مثل الوشاية.
‫يجب أن تجعلهم يخفون الرسوم.
‫إنه ليس وشاية.
‫انظر ، لا تقل شيئًا ، ستخسر.
‫إذا خسرت ، يجب أن تبقى هنا
‫أينما... هذا هو.
‫حسنا يا رجل المحامي.
‫لكن عليك خوض نوع من ‫القتال حول هذا الانفرادي.
‫حسنًا ، سأحتاج إلى ‫دفعة أولى مقابل خدماتي.
‫اتصال واحد.
‫سيدتك ؟
‫يقولون أنها لا تزال سنتا.
‫هل يمكنك الحصول على ‫طائرة ورقية حول ذلك أم لا؟
‫... 235 في إصلاحية بيلمور.
‫مهلا حبيبتي.
‫اسمع ، أنا ، أممم ، ‫أريد أن أخبرك بشيء.
‫أنت تخيفني يا أبي.
‫لا. لا بأس. إنه أه...
‫ما هذا؟ هيا.
‫إنه... حسنًا ، قبل عامين
‫أعطتني والدتك بعض ‫أوراق الطلاق لأوقعها.
‫بلى؟
‫حسنًا ، لقد وقعت عليها.
‫ماذا! لماذا؟!
‫طوال هذا الوقت ، تركتني أجلس عليهم
‫ولم تقل أي شيء عنها.
‫ولا أريدك أن تضع هذا عليها.
‫لكن لماذا الآن ، ‫بينما قد تخرج قريبًا؟
‫حسنًا ، لقد كان جيدًا...
‫هذه مكالمة مراقبة ومسجلة
‫من النزيل 10-B-316...
‫ما الذي يجري؟
‫- لقد حصلوا على الطلاق. ‫-... في إصلاحية بيلمور.
‫والدتك لم تخبرك؟
‫اسمع ، لا أعرف ما ‫الذي يحدث في حالتي.
‫كان فقط...
‫لقد كان الوقت.
‫جاء الجد لزيارتك.
‫أليس كذلك يا أبي؟ لا تكذب علي.
‫إنه... لا يتعلق الأمر بذلك.
‫لكن كان لديه كل الحق.
‫وسأفعل نفس الشيء من أجلك.
‫لا ، أنا لست هنا لأخبرك
‫يا له من فشل في نظام السجون
‫كيف يقسم الناس
‫تمزق عائلاتكم.
‫ص-أنت تعرف ذلك بالفعل ، أليس كذلك؟
‫أنت تعيش ذلك.
‫الآن ، لدي بعض الأفكار ‫حول كيف يمكننا التغيير
‫الطريقة التي نتعامل بها مع ‫الجريمة في هذه الدولة
‫لكن أولاً ، أريد أن أسمع منك.
‫مباشرة.
‫لقد طردت 16 شخصًا
‫الناس الذين لم يرتكبوا أي خطأ
‫فقط لفصل دوكينز؟
‫نقلنا متعلقاتهم.
‫يستغرق تنظيم زنازينهم شهورًا
‫والحصول عليها بالطريقة التي يريدونها.
‫هذه منازلهم.
‫وسوف يعودون.
‫لكن لا يمكنك إبقائه في الحبس الانفرادي.
‫- إنها ليست انفرادية. ‫- أوه ، هذا مضحك
‫لأنه لا يوجد أحد في ‫الزنزانات المجاورة له
‫ولا يمكنه التحدث إلى أي ‫شخص طوال اليوم إلا أنا ، لذا...
‫إنها فترة تهدئة محدودة بوقت.
‫إنه وقائي وليس عقاب.
‫نسميها مهلة.
‫نحن لسنا أطفال.
‫ولا أعتقد أنك تستطيع إثبات ذلك
‫ماذا يقولون عن صنبور الماء.
‫هذا الرجل لم يكن سوى المتاعب
‫منذ اللحظة التي وطأت فيها قدمه هنا
‫وأنت تعرف ذلك.
‫لذا ، انظر إلى وجهي وأخبرني
‫إنه ليس من يستفز كل هذا.
‫سوف أنظر في وجهك
‫وأسألك ما إذا كنت ‫تحاول حقًا الوصول إلي
‫لمصادرة الإجراءات القانونية الواجبة.
‫ماذا لديه عليك؟
‫كلانا يعرف أن لديك تاريخ
‫لإخفاء تفاصيل مهمة عني.
‫- أنا سجين... ‫- مندوب السجن ، نعم.
‫الرجل له حقوق. هذا ‫هو كل ما في الامر.
‫ستكون جلسة الاستماع ‫الآن لكلا التذكرتين...
‫الدش وصنبور الماء.
‫حتى ذلك الحين ، لا يزال معزولاً.
‫وهكذا ، اتصلت بي الزوجة
‫وأنا أخبرهم عن أجهزة كشف الحركة
‫وأجهزة الإنذار الصوتية على النوافذ
‫ويذهب الزوج
‫"كما تعلم ، ربما سنحصل على كلب فقط."
‫والزوجة تصيبه بهذه النظرة
‫ويقول ، "وجولة تسوق ‫في لويس فويتون؟"
‫بالضبط. اجابة جيدة.
‫لم يكن لدي قلب لأخبره
‫كم سيكلفه ذلك.
‫اه انا اسف. يجب أن آخذ هذا.
‫- سأعود قريبا.
‫هذا داريوس.
‫انت بخير؟
‫بلى. بخير.
‫هيا.
‫شيء ما يحدث. أخبرني.
‫استعاد أبي امتيازات هاتفه
‫على الأقل ليوم واحد.
‫هل اتصل بك؟
‫متى ستخبرني؟
‫انا لا اعلم.
‫أنا لم أخبر داريوس حتى الآن.
‫حسنًا ، لقد جعل الجد أبي يفعل ذلك.
‫ماذا !
‫- هل أرسلته؟ ‫- لا!
‫ذهب إلى السجن؟ قال لك والدك ذلك؟
‫لا ، لقد اكتشفت ذلك.
‫قال إنه ذاهب إلى المطار.
‫لا أصدق أنني لم أدرك ذلك.
‫حسنًا ، لا يمكنك تقديم الأوراق.
‫لا يمكنك طلاق أبي
‫حتى نرى ما سيحدث لإعادة محاكمته.
‫ليس لديه إعادة محاكمة يا جاز
‫ليس لديه حتى ما يكفي لتقديم ‫طلب للحصول على واحدة حتى الآن.
‫قد يستغرق الأمر سنوات.
‫لذلك هذا هو ما تريد؟
‫لما لا تساعده حتى في قضيته؟
‫لأنه والد طفلي
‫وهي تريده أكثر من ‫أي شيء آخر في العالم.
‫وأنت لا تفعلي؟
‫انظر إلي في عيني ‫وأخبرني أنك لا تحب أبي.
‫قل لي يا أمي.
‫فقط قل لي أنك لا تحبه.
‫حتى زوجي الأول لن ‫يشتري هذه الحمولة.
‫وأفلس ثلاث مرات.
‫- آندي. ‫- لا.
‫فرانك هو رقم أربعة ، حمار.
‫آندي.
‫اسمع ، جيمي ، قم ببيعها في مكان آخر.
‫أنا لا أشتري.
‫روسي ، تناول كوكتيل.
‫تبدو مثل لاجئ غريب الأطوار.
‫أنسحب.
‫آسف لسماع ذلك.
‫الجميع يقول أنه من ‫الأسهل أن أكون في الجوار.
‫أفضل لهم ما هو أسوأ بالنسبة لك؟
‫حسنًا ، أقل متعة ، لكن سماء أكثر وضوحًا.
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- ألم تسمع؟
‫ - ماتت الطباعة.
‫وهذا الكلب العجوز لا يزال حريصًا.
‫ماذا تحتاج؟ أعلم أن هذه ‫ليست مكالمة اجتماعية.
‫هل تتذكر ثلاث مرات في مقاطعة سوفولك؟
‫أواخر التسعينيات؟
‫لقد كتبت بضع قطع عنها.
‫بالتأكيد.
‫شريط لاصق
‫- حماقة من الأسرة كلها...
‫... نهبوا المنزل.
‫- حصل كلا الرجلين على 25 في الحياة. ‫- مم.
‫أعتقد أن أحدهم مات.
‫إنه الآخر الذي أفكر فيه.
‫بارتون؟
‫إيزلي بارتون؟
‫يجب أن أتعقب أحد ‫رجال الشرطة في القضية.
‫- هل لديك اسم؟ ‫ - ناه.
‫كتب لي جاي رسالة منذ ‫عدة سنوات. ليس اسم أعرفه.
‫اعتقدت أنه إذا كان هناك شخص ‫لديه قذارة ، فربما جاء إليك؟
‫آسف.
‫لم أفكر في ذلك حتى ‫خلال عقد من الزمان.
‫أي شخص تعتقد أنه قد ‫يكون لديه حبة على ذلك؟
‫بلى.
‫يمكن.
‫اسم تومي جالياردي.
‫تقاعد منذ حوالي ثلاث سنوات.
‫إذا لم يكن على قاربه ‫الصغير السيء ،
‫ربما يكون في Bait and ‫Tackle في Breezy Point.
‫لماذا يبدو هذا فجأة ‫وكأنه العصور القديمة؟
‫شكرا عزيزتي.
‫لقد تحدث بالفعل إلى جاز.
‫حصلت عليها قبل أن تسنح لي الفرصة.
‫كيف ستأخذه؟
‫أنا فقط بحاجة إلى الانتظار
‫إلى ما بعد ولادة الطفل ‫، بعد العام الدراسي.
‫أنت تعلم ، أنا بحاجة لها بصحة ‫جيدة ، وأريدها أن تركز على عملها.
‫أوه ، أجل ، بالتأكيد. أعتقد أنك على حق.
‫شكرا لك.
‫أعلم أن هذا صعب عليك.
‫متى أعطاك هذه؟
‫منذ بضعة أيام.
‫لقد كنت أحاول فقط استيعابها.
‫ما الذي جعله يفعل ذلك الآن؟
‫انا لا اعلم.
‫أعتقد أنه...
‫لم تطلب منه التوقيع؟
‫ذهب والدي لرؤيته.
‫حسنًا ، هذه الأرقام.
‫بلى.
‫محادثة واحدة فقط ، هاه؟
‫إنه قوة الطبيعة.
‫حسنًا ، يجب أن أعود إلى العمل.
‫سأتصل بك لاحقا.
‫ممثل السجين والاس.
‫تم تحديد موعد لجلسة استماع.
‫يا رجل ، لماذا تحاول ‫دائمًا الخروج من هنا بشدة؟
‫انت تمازحني؟
‫لقد صنعته يا رجل.
‫الممثل ، الحالة ، تأتي ‫وتذهب كما يحلو لك.
‫تعال واذهب إلى ماذا؟
‫لرؤية الرجال في البيجامة ‫الخضراء عن كل مشاكلهم؟
‫أنت ناعم.
‫أجل ، لقد نسيت طعم الحرية.
‫انا اتذكر. طعمها مرير يا رجل.
‫مم ، أعتقد أنه لم يكن ‫لديك زوجة وطفل.
‫في الخارج ، لم أكن شيئًا.
‫هنا ، أنا محفور في آلة جيدة.
‫وهذا صحيح هناك عقلية الإدانة.
‫إنه لأمر مؤسف أنك لا ‫ترى إمكاناتك الخاصة.
‫إنه لأمر مؤسف أنك لا ‫ترى ما وراء هذه الجدران.
‫هذا... نزيل...
‫نصب لنا كمينا نقيًا وبسيطًا.
‫لكن كان هناك ثلاثة منكم.
‫نعم ، لكن أه كان ‫لديه عنصر المفاجأة.
‫أعني ، نحن لسنا كسس
‫ولكن عندما يكون لديك عاهرة صغيرة مثله
‫تعال وتسلل عليك...
‫وهذا موس الحلاقة. أين ذهب؟
‫كيف بحق الجحيم سأعرف؟
‫ولم يجدها أحد.
‫هل ترى الجرح على جيمي؟
‫ما رأيك ، ظفر فعل ذلك؟
‫هل سبق لك أن نزع سلاح أي شخص؟
‫استخدام سلاحهم ضدهم؟
‫طبعا أكيد.
‫لكنه لم يفعل ذلك.
‫الآن ، منذ حوالي ‫أسبوعين في الكافتيريا
‫كانت هناك حادثة ‫بينك وبين السيد دوكينز.
‫كما قلت ، حسنًا ،
‫هذه العاهرة الصغيرة ‫لم تكن تعرف مكانها.
‫كان جالسًا على طاولتنا ‫، وطلبنا منه المغادرة.
‫- وفعل؟ ‫- أوه ، نعم ، لقد غادر.
‫سريع جدًا أيضًا.
‫لذلك ، بعد أن أزعجك علانية
‫قررت الانتقام ، أرسل له رسالة.
‫نعتقد أن هذا.
‫إذا أردنا الانتقام
‫هذا الطفل الصغير ‫لن يجلس بجانبك الآن.
‫لذا ، فأنت تقر بأنك تستخدم العنف
‫لفرض الرموز الاجتماعية الخاصة بك؟
‫لذا ، قفزوا عليك؟
‫استقم.
‫و موس الحلاقة ؟
‫كان أحد الرجال البيض.
‫لا بد وأنهم ألقوا بها عندما ‫كانوا يصرخون من أجل COs.
‫إذن ، إنها مصادفة أنه ‫في مناسبتين منفصلتين
‫هل وجدت نفسك ‫محاطًا بأعضاء الإخوان؟
‫كان أول يوم لي هنا.
‫كيف كان من المفترض أن أعرف أين أجلس؟
‫ولكن الآن بعد أن كنت هنا ‫، فأنت تقول أنك لا تعرف
‫أمطط الأخوان هناك في ذلك الوقت؟
‫الجميع هنا يعرف ذلك.
‫يجب أن أعيش ودع غيرك يعيش ، يا رجل.
‫دائمًا ما يصنع الآريون الأشياء
‫"هذه هي مساحتنا" ‫أو "هذه هي طاولتنا".
‫نحن جميعا هنا معا.
‫علينا جميعا أن نتفق ، أليس كذلك؟
‫ومحاولتك للانخراط ‫في السير في مكان ما
‫حيث كان أربعة من ‫أعضاء الإخوان يستحمون؟
‫يو ، فهمت.
‫كلهم مليئون بالكراهية ، لكن هذا...
‫ويطلب رفاقك
‫لتحطيم عضو آخر في ‫جماعة الإخوان المسلمين.
‫الآن ، كيف يفترض بي أن أفعل ذلك؟
‫واحتكار بنوك الهاتف
‫حتى لا يتلقى أحد ‫مكالمة دون أن تقول ذلك؟
‫نحن نفعل ما يجب أن نفعله ‫للتأكد من أن كل شيء منظم.
‫لذا ، فأنت تقوم بالفعل بتشغيل الهواتف
‫وترى دورك في فرض النظام؟
‫انظر ، يا رجل ، لقد قفزتني ‫الهرات النازية ، حسناً؟
‫يقولون خلاف ذلك.
‫حسنًا ، إنهم يكذبون.
‫ماعدا كل ما تفعله ‫هنا يقول خلاف ذلك.
‫واش الكلبات.
‫هيا.
‫هناك سؤال هنا؟
‫لا ، أعتقد أننا انتهينا.
‫حسنًا ، إذا كان هذا كل ما في الأمر
‫أنا مستعد لاتخاذ ‫قراري بشأن هذه الأمور.
‫لا ، أنا بحاجة لبعض الوقت.
‫أعني ، نحن بحاجة إلى بعض الوقت.
‫يحق لنا تقديم نقض.
‫أممم ، أحتاج إلى تأجيل.
‫يوم أو يومين.
‫لا أرى كيف سيكون التأجيل...
‫مهلا ، إنه سجن. لا ‫أحد يذهب إلى أي مكان.
‫بخير. هل تريد يومين؟
‫سننتهي بعد ذلك.
‫شكرا لك.
‫هل كنت تعلم أن كاسيوس دوكينز
‫اتخذ خطوة على الهواتف؟
‫لقد سمعت شائعات ، نعم.
‫لكنك لم تذكر أي شيء؟
‫إذا لم يتأذ أحد
‫نترك السجناء لحل هذه الأمور
‫مثل أه حيث يجلس ‫الناس في الكافتيريا.
‫وقد رأينا كيف تم ذلك بشكل جيد.
‫لا يمكننا معاملتهم مثل الأطفال.
‫م-ث-ماذا عن أناس مثل سانتانا؟
‫أو بويلان؟
‫السجناء الأضعف الذين قد ‫يرغبون في التحدث إلى عائلاتهم...
‫ماذا لو تم قطع الاتصال ‫بهم أو ابتزازهم؟
‫ليس لدينا أي شكاوى.
‫واخترت طرح هذا ‫اليوم في جلسة الاستماع
‫بدلا من إخبار أي منا عنها؟
‫أعتذر يا سيدتي. اعتقدت بأنك تعلم.
‫حسنًا ، يمكنك الذهاب.
‫أحسنت.
‫هل نظرت إلى ختمنا ‫مؤخرًا ، كابتن فوستر؟
‫ماذا يقول توم ، هناك على الحائط؟
‫أه تقول "إدارة ‫الإصلاحيات بولاية نيويورك
‫والإشراف المجتمعي ".
‫أوه ، هل ترى ذلك؟
‫"الإشراف المجتمعي".
‫وهل تعرف لماذا لا ‫تقول "تصحيحات" فقط
‫كابتن فوستر؟
‫لأن كل نزيل تقريبا
‫الذي تم حبسه في هذه المنشأة
‫سيعودون في النهاية ‫إلى مجتمعاتهم.
‫وماذا يعني ذلك يا توم؟
‫هذا يعني أننا بحاجة إلى التأكد ‫من أنهم يحافظون على الاتصالات.
‫وكيف تحافظ على الاتصالات
‫لمجتمعك ، كابتن؟
‫هناك الكثير من الطرق.
‫هواتف ، كابتن.
‫الهواتف.
‫إذا دزينة أخرى
‫من زملائنا الهادئين ، والمتعصبين ‫، الذين يقومون فقط بأوقاتهم
‫إما لا يستطيع الوصول إلى الهواتف
‫أو يضطرون إلى مهراتهم أو مفوضهم
‫إلى كاسيوس دوكينز من أجل الامتياز
‫هل هذا هو نوع الشيء
‫هل تعتقد أنني قد أرغب في معرفة ذلك؟
‫عندما تضعها على هذا النحو ، نعم ، سيدتي.
‫هذا صحيح.
‫لذلك ، في المستقبل ، عندما يكون أي نزيل
‫خاصة كاسيوس دوكينز
‫يبدأ في إلقاء ثقله
‫أتوقع منك أن تأتي إلي.
‫لك ذالك؟
‫أجل ، أريدك أن تذهب إلى فوستر.
‫- هذه هي المسرحية الآن. ‫- أجل ، من أجل ماذا؟
‫اجعله يشهد.
‫لكنه لم ير أي شيء.
‫وصل إلى هناك بعد أن انتهى كل شيء.
‫يمكنك التغلب على ذلك ، رغم ذلك.
‫ضعوا رؤوسكم معًا.
‫لن أجبر قائدًا على ‫الحنث باليمين بنفسه.
‫لم يكن سوى صداع بالنسبة لك.
‫هذه فرصتك لتضعه في مكانه.
‫أنت تعرف بالفعل عن الجزرة.
‫لا تجعلني أخبرك عن العصا.
‫ماء الصودا في كأس ويسكي.
‫هل اشتقت اليه؟
‫أحاول ألا أفعل.
‫مرحبًا ، لقد اعتدت أن تكون ‫قبطانًا في مقاطعة سوفولك PD؟
‫RDO ، أو هل صرفت النقود أخيرًا؟
‫لقد فعلت 31 تقريبًا.
‫اعتقدت أن الوقت قد حان ‫لتحسين صيد الأسماك.
‫حسنًا ، إليكم ذلك
‫واثنين من شرائح الدهون.
‫ألم تكن أحد الرجال ‫في تلك الثلاثية؟
‫أواخر التسعينيات ، ربما؟
‫- طبعا أكيد. ‫- بلى.
‫نعم نعم.
‫مرحبًا ، أنت روزويل ، أليس كذلك؟
‫نعم نعم.
‫نعم ، أنا أتطلع لتعقب
‫أحد DTs في هذه الحالة.
‫لا أستطيع تذكر اسمه.
‫كيف ذلك؟
‫أرسل لي الرجل رسالة منذ فترة.
‫بيلي كتب لك رسالة؟
‫بيلي...؟
‫أتعلم؟
‫اغرب عن وجهي.
‫وخذ خطواتك المكونة من ‫ 12 خطوة في حل المشاكل
‫خارج الحانة.
‫سعدت بالتحدث معك.
‫مهلا.
‫آمل ألا أقاطع.
‫أي عذر لعدم القيام بحساب التفاضل والتكامل.
‫والدتك تعمل الليلة.
‫أي شيء خاص تريده على العشاء؟
‫صينى؟
‫أنا في مزاج مو ش...
‫همم. لفائف الروبيان
‫فاصوليا مع صلصة ‫الفاصوليا السوداء ، أرز بني؟
‫لقد حفظت أوامري.
‫أنا حقا أحب والدتك.
‫وأنا أحبك حقًا يا جاز.
‫أتمنى أن تعرف ذلك.
‫أنا أفهم.
‫قال هيوي أنك تريد كلمة.
‫أنا هنا نيابة عن موكلي.
‫يبدو أنه يعتقد أنه قد ‫يكون لديك شيء تضيفه
‫فيما يتعلق بدفاعه.
‫تقرأ تقريري.
‫ما رأيك يمكن أن أقول
‫من شأنه أن يساعده؟
‫انا لا اعلم.
‫لذا ، من المفترض أن ‫أتوصل إليها بنفسي؟
‫إنها شهادتك وأنت تحت القسم.
‫أرسل الرجال إلى منزلي.
‫- لا أريد أن أسمع أشياء من هذا القبيل. ‫- قيدوا زوجتي ، والدي...
‫وضعوا مسدسا في رأسي!
‫فوستر ، أنت كابتن.
‫كيف جئت إلى هنا يا رجل؟
‫انا لا اعلم.
‫كابتن فوستر
‫أنا أفهم أن لديك ‫معلومات عن الحادث؟
‫نعم.
‫كما ذكرت في تقرير الحادث الخاص بي
‫لم أر المشاجرة الفعلية
‫كما حدث داخل حوض الاستحمام
‫لكنني سمعت بعض الأحاديث ‫من بعض عصابة وايلد بيل
‫هذا أوضح لي أن...
‫كان هذا اعتداء مع سبق ‫الإصرار على السيد دوكينز.
‫وما هي الحقائق الأخرى التي ‫ تقودك إلى الاعتقاد
‫أن السيد دوكينز كان ‫يتصرف دفاعاً عن النفس؟
‫بعد المشاجرة
‫ألقينا الخلايا ، بما ‫في ذلك وايلد بيل.
‫وجدت موس الحلاقة
‫بما بدا أنه دم طازج.
‫قف. يتمسك.
‫أنا لم أنتهي.
‫- هل كان ذلك في التقرير؟ ‫- مهلا.
‫لا.
‫حدث ذلك بعد ذلك.
‫إذن ، أين هو موس الحلاقة؟
‫أثناء البحث عن الخلية
‫لقد وضعته في المرحاض و...
‫سقطت فيه.
‫لم أتمكن من استعادته.
‫هل وضعت ذلك في الملحق؟
‫لا.
‫شعرت بالحرج لأنني فقدتها
‫لذلك لم ألاحظ ذلك في أي مكان.
‫لذا ، لماذا تقدم الآن؟
‫انظر ، أنا أخفقت.
‫سيئ.
‫وانت تعرف،
‫لم أكن أريد حقًا أن ‫أخرج رقبتي ، لكن...
‫هل تعتقد أنه كان على حق؟
‫لم أكن أريد رجلاً في الفصل العنصري
‫لأنني قررت تغطية مؤخرتي.
‫مثل...
‫مثل مبدأ ، يمكن أن تقول.
‫الامور تحدث.
‫فعلت الشيء الصحيح.
‫فيما يتعلق بالادعاءات الإضافية
‫أن السيد دوكينز أمر ‫بإحراق النزيل غاريت؟
‫لم يتم تقديم أي معلومات لي
‫في سياق التحقيق
‫التي أظهرت أن السيد دوكينز
‫كان متورطا في حادث حرق.
‫ولقطات المراقبة؟
‫من وجهة نظري... ‫الفيديو كان غير كاف
‫ليثبت أنه أمر بالهجوم أو دبره.
‫أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك للتو.
‫لا شيء يستحق ثمن روحك.
‫تبين أنني أحب وجود ‫محام في الفريق.
‫مفيد.
‫لهذا السبب أردت أن تبدأ به.
‫لقد عرفت منذ وصولك إلى هنا
‫كانت ستلعب بهذه الطريقة.
‫إذا لم يكن لدي هذا ، كنت ستمثلني
‫بالطريقة التي احتاجك اليها؟
‫أخبرتك. أنا فقط أحاول العودة إلى المنزل.
‫المشكله هي،
‫أنت أكثر قيمة بالنسبة لي هنا.
‫السيدة سبرايت؟
‫أهلا. أنا هنا لرؤية بيلي.
‫- تريد أن ترى بيلي؟
‫لقد مات منذ عامين.
‫أنا آسف جدا.
‫كتب لي رسالة...
‫سيدتي. بك... زوجك...
‫كتب لي عن قضية منذ ست سنوات.
‫وكنت في حالة سكر.
‫وكنت غبيا.
‫وكان يجب أن أتصل ‫به ، لكنني لم أفعل.
‫لقد كتب مئات الرسائل ‫عن تلك القضية ، كما تعلم.
‫- بلى. - أكلته.
‫حسنًا ، أنت هنا الآن
‫فلماذا لا تأتي معي
‫لقد كان شرطيًا جيدًا ، كما تعلم.
‫أنا متأكد من أنه كان كذلك.
‫كل شيء هناك.
‫لا أدري ماذا أقول.
‫هؤلاء الأوغاد في مكتب DA
‫أخرجه من القوة.
‫تكتشف ما هو هناك.
‫قم بتصحيحها.
‫سوف يرتاح بيلي أسهل.
‫الله يبارك لك.
‫السيد بارتون؟
‫من أنت؟
‫اسمي آرون والاس.
‫أنا محامي.
‫أنا سبب نقلك إلى هنا.
‫إذن ، كان فوستر
‫- الحارس البدين الذي يبيع شرائح اللحم؟ ‫- بلى.
‫إنه... وهو أيضًا شبه مؤكد
‫تم بيع الأدوية طوال الوقت.
‫والآن هو مملوك...
‫- مملوكة حرفيا لأحد النزلاء.
‫أعني ، لقد سمعت عن هذا ‫النوع من الهراء في أماكن أخرى
‫لكن اليوم كان في وجهي.
‫أعني ، لقد كان ‫وقحًا جدًا ، كان مهينًا.
‫مما رأيته هناك
‫ما سمعته من ‫الناس ، دار البلدية
‫إنهم غاضبون كثيرًا من النظام
‫لكنهم يحترمونك حقًا.
‫حسنًا ، ليس الـ 16 ‫الذين طردتهم من زنازينهم
‫لإنشاء فئة المهلة الخاصة بي.
‫لقد فقدتهم للأبد.
‫يعتقد فريقي.
‫والاس يضرب Maskins الآن
‫هو بالضبط ما نحتاجه
‫إذا حظا سعيدا
‫كلنا نريد الفوز.
‫لفريقنا ، من أجل قضيتنا
‫مهما كان ما نقرره ‫فهو مهم بالنسبة لنا.
‫يتطلب الأمر شخصًا نادرًا ‫يمكنه دفع كل ذلك جانبًا
‫والعمل على... مبدأ.
‫نسيان ما يريدون
‫نسيان النتيجة.
‫مجرد محاولة لفعل الصواب.
‫إنها دائمًا فكرة الشيء الجيد
‫الذي يدفع الأشخاص المحترمين ‫إلى فعل أشياء غير لائقة...
‫... والضعفاء أن ‫ينسوا كل ما يريدون
‫لإنجازه في المقام الأول.
‫لهذا السبب ، عندما أنظر حولي
‫في المجتمعات التي حطمناها
‫والناس الذين كسرناهم...
‫... كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن ‫الوقت قد حان للتخلص من كل شيء لعنة.
‫هدم كل ما كنا نؤمن به.
‫وابدأ من جديد.
‫من الصفر.