‫‏- كيف الحال أيها الرفاق؟‏ ‫‏- "في الحلقات السابقة..."‏
‫‏كان هذا اعتداء متعمداً‏ ‫‏على السيد (دوكينز)‏
‫‏في المستقبل، عندما يبدأ (دوكينز)‏ ‫‏استخدام نفوذه، أتوقع أن تأتي إلي‏
‫‏أتيت لرؤية (بيلي)‏ ‫‏راسلني بشأن قضية‏
‫‏الانتخابات بعد ٦ أسابيع، تحتاج‏ ‫‏إلى تسديد ضربة إلى (ماسكينز)‏
‫‏توليت القضية‏
‫‏سيد (مارتن)، أنا محام‏ ‫‏أنا السبب في نقلك إلى هنا‏
‫‏- وقعت أوراق الطلاق‏ ‫‏- متى أعطاك هذه؟‏
‫‏قبل أيام قليلة‏
‫‏"(ماري)"‏
‫‏هذه أنا‏
‫‏أنا...‏
‫‏تلقيت رسالتك، أرى الخزائن‏
‫‏لكن أجد صعوبة في فهم...‏
‫‏كنت أبعث إليك برسائل خلوية‏ ‫‏وتركت لك رسائل‏
‫‏نحن أكثر نضجاً من أن نفعل هذا‏
‫‏عانينا أكثر مما يجب‏
‫‏عاود الاتصال بي‏
‫‏غادر (داريوس) البارحة‏
‫‏ماذا حصل؟‏
‫‏لا أعرف‏
‫‏أظن...‏
‫‏أنه لا يستطيع أن يحتمل هذا‏
‫‏- تقصدينني أنا؟‏ ‫‏- لا، لا‏
‫‏- لن يعود إذاً؟‏ ‫‏- لا أعرف، حقاً‏
‫‏أحتاج إلى دقيقة، (جاز)‏ ‫‏أمهليني دقيقة‏
‫‏ما الذي تخافه؟‏
‫‏لا أخاف شيئاً‏
‫‏وأنا أصبحت رجلاً عجوزاً‏ ‫‏واكتفيت من الشجار‏
‫‏أول مرة تكلمنا فيها، قلت إنك‏ ‫‏ستفكر في الموضوع وتخبرني‏
‫‏لم تمنحنا أية جلسة عمل معك‏ ‫‏لمراجعة الأدلة‏
‫‏ومن بين كل القضايا التي تستطيع‏ ‫‏أن تتولاها، لم قضيتي مهمة جداً؟‏
‫‏لأن (ماسكينز) فعل بك‏ ‫‏ما فعله بي‏
‫‏نحتاج إلى أن نفضح حقيقته‏
‫‏لا، تحتاج إلى استغلالي لفعل ذلك‏ ‫‏لأنك لا تستطيع فعل ذلك بمفردك‏
‫‏لنقل الحقيقة، أنت لا تفعل هذا لأجلي‏ ‫‏بل لأجلك أنت‏
‫‏أنت محق‏
‫‏لا أفعل هذا بداعي المال أو الدعاية‏
‫‏لكن هل هذان دافعان أفضل‏ ‫‏من محاولة رجل تحقيق حريته؟‏
‫‏مصالحنا مشتركة، (إيزلي)‏
‫‏لا أحد يستطيع أن يفهم أفضل مني‏ ‫‏ما تعانيه أنت‏
‫‏تحريت قليلاً، ويقول الناس‏ ‫‏إن البعض من "موكليك"‏
‫‏يصيبهم الضرر في النهاية لأن قسمك‏ ‫‏ليس بقوة أهدافك‏
‫‏حصل ذلك مرة واحدة‏
‫‏كنت يائساً‏
‫‏فعلت شيئاً ما كان يجب‏ ‫‏أن أفعله‏
‫‏- لن أفعل ذلك بك‏ ‫‏- لم لا؟‏
‫‏لأنني تعلمت درسي‏ ‫‏بالأسلوب الصعب‏
‫‏امنحنا ساعتين في غرفة‏
‫‏اعرف ما ستشعر به‏
‫‏ماذا ستخسر؟‏
‫‏هذا ما نواجهه، كان الزوجان‏ ‫‏(كيلي) صاحبي عملك‏
‫‏كان يمكنك بسهولة دخول البيت‏ ‫‏وأخذ مفاتيحه‏
‫‏ولم تكن هناك آثار للدخول عنوة‏
‫‏رأى الجيران شاحنة عامل كشاحنتك‏
‫‏مركونة في آخر الشارع‏ ‫‏ليلة حصول الجريمة‏
‫‏أنت و(كارلوس) كنتما تواجهان‏ ‫‏مشكلات مالية في تلك الفترة‏
‫‏وحجة غيابكما الوحيدة لتلك الليلة‏ ‫‏كانت مرافقة واحدكما للآخر‏
‫‏والأكثر ضرراً، سمعكما جار‏ ‫‏أنت والسيد (كيلي) تتجادلان‏
‫‏قبل ٣ أسابيع من جريمتي القتل‏
‫‏والأهم، الشريط اللاصق الذي استخدم‏ ‫‏لربط الضحيتين‏
‫‏كان من صندوق معداتك‏
‫‏وسكين (كارلوس) الغريب الذي يقولون‏ ‫‏إنه أحدث الشقوق الخاصة‏
‫‏كان مفقوداً ولم يستطع تبرير فقدانه‏
‫‏ظننت أنك كنت تحاول‏ ‫‏إقناعي بأننا نملك فرصة‏
‫‏نطرح المشكلات لنرى كيف نعالجها‏
‫‏السكين والشريط اللاصق‏ ‫‏هما الدليلان ضدك‏
‫‏أخبرت المحامين الآخرين، كان أي‏ ‫‏شخص ليستطيع استخدام الشريط اللاصق‏
‫‏كان أي شخص ليستطيع أخذ لك السكين‏ ‫‏من صندوق معدات (كارلوس)‏
‫‏- كانت مطروحة هناك في المرأب‏ ‫‏- أنت محق‏
‫‏وكان ذلك أساس تسرعهم في الحكم‏
‫‏لن نعرف على الأرجح عن ذلك السكين‏ ‫‏لكن الشريط اللاصق قد ينقذك‏
‫‏لأنهم لم يفحصوه لمعرفة الحمض النوي‏
‫‏في الماضي، لم يكونوا يفعلون كل ذلك‏
‫‏لكن الشريط اللاصق لزج‏ ‫‏والحمض النووي يدوم‏
‫‏لذا إن فحصوه الآن ووجدوا مطابقة‏ ‫‏مع شخص آخر في قاعدة البيانات‏
‫‏فسيكون ذلك قوي التأثير‏
‫‏لكن لا نستطيع الفوز في الطلب‏ ‫‏بدون أدلة جوهرية أخرى‏
‫‏لم يتم تقديمها في محاكمتك الأصلية‏ ‫‏أو في الاستئناف‏
‫‏يبدو ذلك احتمالاً ضعيفاً‏
‫‏كان يمكن أن يكون‏ ‫‏لو لم يكن لدينا هذا كله‏
‫‏سيكون صعباً عليك استيعاب هذا‏ ‫‏على الأرجح‏
‫‏لكن أحضرته كله من (بيلي سبرايت)‏ ‫‏من أرملته، في الواقع‏
‫‏- يا لذلك الرجل!‏ ‫‏- أعرف أنه قسا عليك في التحقيق‏
‫‏لكن يظهر أنه لم يكن صاحب نفوذ‏ ‫‏وكانت الشكوك تساوره‏
‫‏- نعم، ليس قريباً كفاية‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏لكن عندما انتحر (كارلوس) في السجن‏ ‫‏حاول (بيلي) إبطال كل شيء‏
‫‏كانت نظريته أن هذه ليست مرة وحيدة‏
‫‏وأن قاتلي الزوجين (كيلي)‏ ‫‏هما منحرفان يائسان‏
‫‏كانا حتماً يسطوان على بيوت‏ ‫‏بحثاً عن المال‏
‫‏كانا ليهاجما أي بيت‏ ‫‏يبدو هدفاً سهلاً‏
‫‏كانت لديه لائحة‏
‫‏١٨٩ سطواً لبيوت في كل أنحاء (ناسو)‏ ‫‏ومقاطعة (سافوك) بين ٩٥ و٩٨‏
‫‏كان يبحث عن أسلوب مماثل‏
‫‏أنهى أكثر من نصفها بقليل‏ ‫‏قبل أن يصيبه المرض‏
‫‏- كم من الوقت تطلب ذلك منه؟‏ ‫‏- يبدو أنها ٤ سنوات تقريباً‏
‫‏لدي إذاً ٤ سنوات أخرى‏ ‫‏لتراجع البقية منها؟‏
‫‏كان (بيلي) يراجع ملفات قضايا كاملة‏ ‫‏مئات الصفحات‏
‫‏كان أحياناً يدق أبواب بيوت‏ ‫‏الضحايا محاولاً استجوابهم مجدداً‏
‫‏- لن نهدر وقتنا بذلك‏ ‫‏- كيف ستفعل ذلك إذاً؟‏
‫‏عندما مات (بيلي)، لم تكن‏ ‫‏سجلات شرطة تلك المقاطعات‏
‫‏محفوظة رقمياً فعلاً‏ ‫‏كما كنا لنتوقع‏
‫‏الآن، أستطيع الحصول على ملخص‏ ‫‏سريع لكل جريمة حاول التحري عنها‏
‫‏ونحن نوسع بحثنا‏ ‫‏لبلوغ مقاطعات مجاورة‏
‫‏أنا وأنت سنراجع تصاريح قديمة‏ ‫‏من الشرطة‏
‫‏وكل الوقائع التي تستطيع‏ ‫‏تذكرها من الماضي‏
‫‏بينما يراجع (هنري)‏ ‫‏كل هذه القضايا القديمة‏
‫‏ويحاول اكتشاف الفاعلين الحقيقيين‏
‫‏أو على الأقل، التسبب بالشك‏ ‫‏المنطقي الذي تحتاج إليه‏
‫‏هذا كله فقط لجعلهم‏ ‫‏يفحصون الشريط اللاصق؟‏
‫‏وجود تطابق مع شخص آخر‏ ‫‏يمكن أن يجعلهم يعيدون محاكمتك‏
‫‏قد يجعلك ذلك تخرج من هنا حتى‏ ‫‏بدون أن تضطر إلى معاناة ذلك كله‏
‫‏- وإن لم يحصل تطابق؟‏ ‫‏- جرب تلك المحاولة‏
‫‏هذا هو ما يجب فعله‏
‫‏يشبه هذا صباح العيد، تقريباً‏
‫‏لا يجب أن يكون هناك عيد‏ ‫‏ليستطيعوا استخدام الهواتف‏
‫‏الحراس الذين كلمتهم بدوا سعداء‏ ‫‏بأنهم يؤمرون بتأدية وظائفهم‏
‫‏كم من الوقت سيلزم لتدرس النقابة‏ ‫‏شكوى ضد (فوستر)، في رأيك؟‏
‫‏ليس لدينا أي دليل دامغ‏ ‫‏على أنه يتاجر‏
‫‏- أتكلم عن شهادة الزور في المحاكمة‏ ‫‏- أمي!‏
‫‏لا أعرف، ٨ أو ١٠ أسابيع‏
‫‏لكنه أسطورة ولن ينصاعوا لنا ببساطة‏
‫‏أمي، قلت إنك لن تتكلمي‏ ‫‏على الهاتف كثيراً‏
‫‏- هل تحتاجين إلى إقفال الخط؟‏ ‫‏- لا، انتظر، انتظر‏
‫‏(زوي)، أحتاج إلى دقيقة فقط‏ ‫‏من فضلك‏
‫‏علينا أن نفعل شيئاً‏ ‫‏ما فعله ل(دوكينز) كان وقحاً جداً‏
‫‏- من الذي فعل ماذا، أمي؟‏ ‫‏- فقط... لا أحد، أحد حراسي‏
‫‏- أحد حراسك يفعل شيئاً سيئاً؟‏ ‫‏- اسمعي، سأشرح لاحقاً‏
‫‏أسرعي، ستتأخرين عن المدرسة‏ ‫‏أحبك يا عزيزتي‏
‫‏يوماً رائعاً!‏
‫‏آسفة‏
‫‏نحتاج إلى خطة، لن أسمح ل(فوستر)‏ ‫‏بأن يهيننا دقيقة أخرى‏
‫‏صديقي، رأيت (كيكي) تدخل‏ ‫‏ومعها كلاب‏
‫‏ألا تدين لها بعشرين دولاراً؟‏
‫‏لا تذكرها‏
‫‏أنت!‏
‫‏مرحباً، أنت بخير؟‏
‫‏نعم‏
‫‏مرحباً (فاسكيز)‏
‫‏(فرانكي)، أحضرتك إلى هنا‏ ‫‏لأنني بحاجة إلى مساعدة‏
‫‏لا منك فقط، أنا أطلب من أي شخص‏ ‫‏تخرج مؤخراً من مركز العلاج‏
‫‏نعم سيدتي‏
‫‏أحتاج إلى أن أفهم كيف‏ ‫‏يدخل المنتج‏
‫‏- ساعدتكم من قبل‏ ‫‏- كيف؟‏
‫‏أخبرت (والاس) عن ذلك الحارس‏ ‫‏ألم يخبرك؟‏
‫‏قال إن ذلك مفيد‏
‫‏ذلك الحارس أخبرني أن شخصاً‏ ‫‏أعلى منه مركزاً‏
‫‏يحضر المواد إلى الداخل‏
‫‏لا أعرف من هو‏
‫‏نستطيع أن نحميك يا (فرانكي)‏
‫‏لا، سيدتي‏
‫‏لا أظن أنكم تستطيعون‏
‫‏حتى (والاس) يعمل لصالح...‏
‫‏هل تتكلم عن (كاشوس دوكينز)؟‏
‫‏تحتاجين إلى حل المشكلة‏ ‫‏قلت لنا إنك ستفعلين ذلك‏
‫‏لكن الوضع تدهور‏
‫‏كم من الوقت عملت لدى عائلة (كيلي)؟‏
‫‏- شهرين‏ ‫‏- ارفع صوتك (إيزلي)‏
‫‏شهرين‏
‫‏وفي هذين الشهرين، لم تخض أنت‏ ‫‏أو (كارلوس) جدالاً مع السيد (كيلي)؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- أرجوك!‏
‫‏سمعك الجار تتجادل‏ ‫‏مع صاحب عملك بشأن المال‏
‫‏لم يحصل ذلك يوماً‏
‫‏لكن لم قد يلفق شيئاً مماثلاً؟‏
‫‏- لا أعرف، لم لا تسألونه؟‏ ‫‏- سألناه‏
‫‏- وأقسم على الكتب المقدسة‏ ‫‏- لم أؤذ هذين الشخصين‏
‫‏- ولم يؤذهما (كارلوس)‏ ‫‏- أطفئه، أطفئه من فضلك‏
‫‏نحن بريئان‏
‫‏- كنت مقاوماً جداً‏ ‫‏- نعم، في الماضي‏
‫‏سنحتاج إلى أن تستجمع‏ ‫‏قوتك تلك مجدداً‏
‫‏لم أشعر باستمرار بأنك تخفي‏ ‫‏عني معلومات؟‏
‫‏مهما كان الموضوع، عليك إخباري‏
‫‏كذبت‏
‫‏كذبت على الشرطة وعليك‏
‫‏تجادلت فعلاً مع (كيلي)‏
‫‏بشأن المال؟‏
‫‏كان يحاول إعطاءنا مبلغاً أقل‏ ‫‏مقابل أعمال كنا قد أنجزناها‏
‫‏قال إنه يفترض أن يتضمنها‏ ‫‏الأجر الأسبوعي‏
‫‏لكن نحن اتفقنا‏ ‫‏على أن تكون إضافية‏
‫‏هل ذلك كل شيء؟‏
‫‏أرجوك، طلبت أن أصارحك‏ ‫‏وسأحتاج إلى أن تكلمني بصراحة أيضاً‏
‫‏ما يعني كل شيء‏
‫‏(كارلوس) هو الذي غضب بسبب المال‏ ‫‏أنا كنت مستعداً لنسيان الموضوع لكن...‏
‫‏- بقي يتذمر‏ ‫‏- ظننت أنك حجة غيابه‏
‫‏غادرت بيته الساعة العاشرة‏ ‫‏تلك الليلة‏
‫‏حصلت السرقة الساعة ١١‏
‫‏أنت قلق إذاً من أن حمضه النووي‏ ‫‏ممكن أن يظهر على الشريط اللاصق‏
‫‏ما قد يربطك بذلك كله‏
‫‏إذاً، قلت إنك تريد الحقيقة‏ ‫‏والآن، واضح أن الشكوك تساورك‏
‫‏لا، أفهم الموضوع‏ ‫‏أنت عرفت كيف سيبدو ذلك‏
‫‏كيف يبدأون تحريف الأمور كلها‏
‫‏حتى إنهم يجعلون أحباءك‏ ‫‏يبدأون الشك فيك‏
‫‏زوجتي لم تشك يوماً‏
‫‏وابننا غضب جداً فخشيت أن يؤذي‏ ‫‏أحد الشرطيين إن بقي في المنطقة‏
‫‏لذا طلبت منه تغيير مسكنه‏
‫‏انتقل للسكن في (أوكلاند)‏
‫‏لديه عائلته الخاصة الآن‏
‫‏ما زالت زوجتك تنتظر؟‏
‫‏تعاني مشكلات في القلب‏ ‫‏ماتت قبل ٤ سنوات‏
‫‏آسف‏
‫‏حتى لو خرجت فعلاً فأنا لست متأكداً‏ ‫‏من دافعي إلى العيش‏
‫‏- ماذا عن ابنك؟‏ ‫‏- لديه حياة كاملة هناك الآن‏
‫‏آخر ما يحتاج إليه‏ ‫‏هو أن أكون عبئاً عليه‏
‫‏أشعر بأن هذا ليس رأيه‏
‫‏ماذا سنفعل الآن؟‏ ‫‏بشأن الحمض النووي‏
‫‏إن كان حمض (كارلوس) النووي فعلاً‏ ‫‏فسنواجه الموضوع عندئذ‏
‫‏لكن في الوقت الراهن‏ ‫‏علينا أن نتابع المحاولة‏
‫‏يجب أن نتابع العمل‏
‫‏إليك القضايا التسع التي لدي‏
‫‏وفيها الكلمات الأساسية "شريط لاصق"‏ ‫‏و"مداهمة بيت"، لكن احذر‏
‫‏- أنظمة ترميزنا ليست متقنة‏ ‫‏- تحتوي صور مسارح الجرائم؟‏
‫‏يجب ذلك، معظمها بأية حال‏
‫‏أقسم، إن كشفنا أحد‏ ‫‏فسأقول إنك المذنبة‏
‫‏بالتأكيد‏
‫‏(آنا فرنانديز)‏
‫‏أريد أن أعود إلى شجارك‏ ‫‏مع السيد (كيلي)‏
‫‏- أخبرتك يا صديقي‏ ‫‏- أرجوك، (إيزلي)‏
‫‏كانت لديك شكوى‏ ‫‏كنت تستطيع دخول البيت‏
‫‏الجميع في الشارع رأوا‏ ‫‏شاحنتك في تلك الليلة‏
‫‏تعرف كم شاحنة بيضاء‏ ‫‏كانت في ذلك الشارع كل يوم؟‏
‫‏نصف العمال المياومين في ذلك الحي‏ ‫‏يقود شاحنة مماثلة‏
‫‏ربما لكن ذلك ليس...‏
‫‏سيد (بارتون)‏
‫‏أنا مساعد المدعي العام‏ ‫‏(غلين ماسكينز)‏
‫‏إذاً، تفهم الأدلة ضدك‏
‫‏وراجعت عرضنا؟‏
‫‏أعرف أنك تظن أن العشرين سنة‏ ‫‏عقوبة طويلة‏
‫‏عندما لا تقبل الاتفاق‏ ‫‏وتخسر في المحاكمة‏
‫‏تهمة الممنوعات وحدها قد تكون‏ ‫‏عقوبتها من ٢٥ سنة إلى المؤبد‏
‫‏أضف بعض الوقت من التهم الأخرى‏ ‫‏وقد تسجن حتى موتك‏
‫‏لم تفعل هذا بي؟‏
‫‏من بين كل الأماكن التي كان‏ ‫‏يمكنك أن تلاحقها‏
‫‏لم أمضيت كل هذا الوقت‏ ‫‏وهذه الطاقة تلاحق نادي؟‏
‫‏تلاحقني أنا؟‏
‫‏هذا ليس موضوعاً شخصياً‏ ‫‏سيد (والاس)‏
‫‏أشعر بأنه شخصي‏
‫‏أعرف أنه لا يهمك أمري‏
‫‏لكن ربما تهمك الحقيقة قليلاً‏
‫‏والحق‏
‫‏آمل ذلك‏
‫‏رجل مثلك بذلك الوضع‏
‫‏"هل كان (أورايلي) يعرف؟‏ ‫‏مرشح منصب وزير العدل"‏
‫‏وكل ذلك النفوذ‏
‫‏"ولاية (نيويورك)، وزير العدل"‏
‫‏سيكون هذا كله لك قريباً‏
‫‏سنرى‏
‫‏كيف حالك (غلين)؟‏ ‫‏شكراً على المجيء‏
‫‏لدي لقاءات ضمن الحملة هنا‏ ‫‏بأية حال، طبعاً أخبرك موظفوك‏
‫‏نعم، وسأحاول أن أذهب إلى لقاء‏ ‫‏نادي (روتاري) إن استطعت‏
‫‏وأحضرت (بيث) معي، ومن الرائع‏ ‫‏أن نلتقي نحن الأربعة إن سمح لك وقتك‏
‫‏بالتأكيد‏
‫‏لا أذكر إن تعرفت ب(هاري)‏ ‫‏مدير موظفي الجديد‏
‫‏- طبعاً، تسرني رؤيتك (هاري)‏ ‫‏- يسرني أن تراني‏
‫‏هذه (ميريديث فوكر)‏ ‫‏مديرة التواصل‏
‫‏- نحن متعارفان منذ زمن‏ ‫‏- لم أرك منذ وقت طويل‏
‫‏تعال، اجلس‏
‫‏سأوصي بأن تبقيهما في وظيفتيهما‏ ‫‏سنة على الأقل، بداعي الاستمرارية‏
‫‏طبعاً، كنت أنوي ضمهما‏ ‫‏إلى الفريق الانتقالي‏
‫‏التوقيت مؤسف‏ ‫‏لكن نواجه مشكلة فعلاً‏
‫‏هل تذكر شرطياً يدعى (بيلي سبرايت)؟‏
‫‏عملت معه في قضية (إيزلي بارتون)‏
‫‏هل أشار يوماً إلى أن شكوكاً‏ ‫‏تساوره في تلك الإدانة؟‏
‫‏ليس أمامي أنا‏
‫‏- هل ذلك ما يقوله الآن؟‏ ‫‏- لا، مات‏
‫‏لكن قبل أن يموت، كان يبعث‏ ‫‏برسائل في كل أنحاء (ألباني)‏
‫‏محاولاً جعلنا نعيد فتح تلك القضية‏
‫‏إحدى تلك الرسائل‏ ‫‏وجهت إلى (هنري روزويل)‏
‫‏والآن، يتابع (آرون والاس) المهمة؟‏
‫‏تفصلني ٦ أسابيع عن التقاعد (غلين)‏
‫‏إن كان هناك أي شيء مريب مهما كان‏ ‫‏في تلك القضية‏
‫‏فأنا أحتاج إلى أن أعرف‏
‫‏أحضر (هاري) ومديرة التواصل‏ ‫‏إلى الغرفة ليشهدا ذلك ويحمي نفسه‏
‫‏آسفة عزيزي، كان ذلك مريعاً حتماً‏
‫‏هل يفترض أن أراجع كومة من الملفات‏ ‫‏والإفادات والأدلة‏
‫‏من ٢٣ سنة مضت‏
‫‏ليستطيع هو أن يشعر بالراحة؟‏
‫‏ليس إن كنت أنت مرتاحاً‏
‫‏كانت تلك قضية كبيرة جداً‏ ‫‏ولو كان هناك أي شيء لتذكرت، صحيح؟‏
‫‏لم تكن تلك قضية سهلة‏ ‫‏لكن كانت لدينا كل الأدلة الظرفية‏
‫‏لا تهتم، سيحضر الكثير من الناس‏ ‫‏حفل جمع التبرعات هذا‏
‫‏لذا أحتاج إلى أن تحسم الموضوع‏ ‫‏وتستخدم جاذبيتك‏
‫‏هذه مجازفة انتخابية‏ ‫‏يستخدمون (والاس) لمهاجمتك‏
‫‏"(فرانك دورمان)، ١٦٣٠ شارع (بيرل)‏ ‫‏(كوينز)، (نيويورك) ١١٦٩١"‏
‫‏المعذرة، هل يصدف أن تعرف إن كانت‏ ‫‏(آنا فرنانديز) لا تزال تسكن هنا؟‏
‫‏لم أسمع عنها يوماً، يسكن هنا‏ ‫‏رجل لديه كلبان، الآن‏
‫‏شكراً‏
‫‏تسليم خاص‏
‫‏لكن لا تلمس "سفر الرؤيا"‏ ‫‏هو ساخن‏
‫‏ما مسألة ذلك الرجل البدين؟‏ ‫‏كيف حاله؟‏
‫‏هو خائف قليلاً‏ ‫‏لكن أظن أنه سيجد إلهامه‏
‫‏- يستحسن ذلك‏ ‫‏- هو يعرف ذلك‏
‫‏يتعلق الموضوع ب(كاشوس دوكينز)‏
‫‏هل تعرف حتى سبب وجوده‏ ‫‏في (بيلمور)؟‏
‫‏خصومي في المجلس جعلوهم يرسلونه‏ ‫‏إلى هنا للتسبب لنا بالمتاعب‏
‫‏والآن هو يعرض كل شيء للخطر‏
‫‏- ما كنت لأعرف شيئاً عن ذلك‏ ‫‏- لا، أعرف‏
‫‏كان لديك عملك المريح في التهريب‏ ‫‏وشرائح اللحم‏
‫‏- ظننت أنك لن تثير غضب أحد‏ ‫‏- سيدتي...‏
‫‏وأتى هو، فوجدت نفسك فجأة‏ ‫‏تعمل لديه‏
‫‏أفهم كيف بدا الوضع‏ ‫‏في الجلسة...‏
‫‏أجريت تحريات عندما أتى واكتشفت‏ ‫‏ما كان يفعله في السجون الأخرى‏
‫‏لكن لم يتضح لي تماماً‏ ‫‏ما كان قادراً على فعله‏
‫‏إلى أن رأيت أنه يستطيع‏ ‫‏أن يتحكم بنقيب‏
‫‏الآن، أفترض أنه هددك بطريقة ما‏
‫‏وإن حصل ذلك، فهناك قصة‏ ‫‏عليك أن تسردها‏
‫‏ساعدني، وأعدك بأن أستخدم‏ ‫‏أي مورد متوفر لي‏
‫‏لأحميك من أية تهم جنائية‏
‫‏لكن صلاحية العرض تنتهي‏ ‫‏بعد ١٠ دقائق‏
‫‏أقصد، إن غادرت عبر ذلك الباب...‏
‫‏فيجب أن ألاحقك‏
‫‏أود تقديم استقالتي‏
‫‏أظن أن ذلك سيكلفني ١٢‏ ‫‏في المئة من راتب تقاعدي لكن سأقبل‏
‫‏سأريحك مني بعد أسبوعين‏
‫‏انتظرت هنا طوال اليوم‏ ‫‏وأخيراً وجدت شخصاً كان يعرفها‏
‫‏ماذا قال؟‏
‫‏يبدو أنها لم تتعاف فعلاً يوماً‏ ‫‏من صدمة الاعتداء‏
‫‏حتى بعد ٢٢ سنة، بقيت تتنقل‏ ‫‏من شقة إلى شقة‏
‫‏أظن أن هذه آخر محطة‏ ‫‏قبل تبديل هويتها‏
‫‏- بدلت هويتها؟‏ ‫‏- نعم، ذلك ما قاله لي الجار‏
‫‏ولا أحد يعرف إلى أين ذهبت‏
‫‏قلت إنك لا تزال في (كوينز)؟‏
‫‏نعم، (فلورال بارك)‏
‫‏أظن أنني قد أكون أعرف‏ ‫‏طريقة لتجدها‏
‫‏ماذا؟ كيف؟‏
‫‏أخي، تريد أن نتبادل؟‏
‫‏مرحباً (دافيت)‏
‫‏كيف الحال يا صديقي؟‏
‫‏ما زال نسيبك يزور أوراقاً‏ ‫‏زائفة في (كوينز)؟‏
‫‏ربما، عم تبحث؟‏
‫‏أحاول أن أجد شاهدة‏
‫‏إن اكتشف الناس أنهم يشون‏ ‫‏بزبائنهم فسيضر ذلك العمل‏
‫‏لن يرتد ذلك عليهم‏ ‫‏أريد فقط أن أكلمها‏
‫‏سندفع المال‏
‫‏سأنشر الخبر‏
‫‏لا ضمانات‏
‫‏"(أوهايو)"‏
‫‏"(جاينت جانكشن)"‏
‫‏(آنا فرنانديز)؟‏
‫‏أخطأت في الشخص‏ ‫‏أدعى (فلورا)‏
‫‏أدعى (هنري روزويل)‏ ‫‏وكنت سناتوراً محلياً‏
‫‏لن أخبر أحداً هنا من أنت‏ ‫‏لكن أحتاج إلى المساعدة منك فعلاً‏
‫‏قلت لك إنك مخطىء‏
‫‏أنا هنا أحقق في قضية أخرى‏
‫‏نظن أن الرجل الذي اعتدى‏ ‫‏عليكما أنت وزوجك‏
‫‏فعل الشيء نفسه بشخص آخر‏
‫‏أرجوك، أريد فقط مكالمتك عما حصل‏
‫‏(داريوس)؟‏
‫‏- مرحباً (روني)‏ ‫‏- مرحباً، كيف حالك؟‏
‫‏أنا بخير‏
‫‏- الفروض أم امتحان الجدارة؟‏ ‫‏- الكيمياء‏
‫‏هي تفعل شيئاً آخر‏
‫‏ماذا تفعلين؟‏
‫‏- لدي حوالى ٥ آلاف متابع الآن‏ ‫‏- يتحول ذلك إلى هوس‏
‫‏- "أطلقوا سراح (آرون والاس)"‏ ‫‏- لا‏
‫‏لديك ناس كانوا في النادي‏ ‫‏ليلة الاعتقال؟‏
‫‏ذلك ما يقولونه‏
‫‏أظن أن البعض منهم‏ ‫‏يلفقون ذلك ليبدوا رائعين‏
‫‏- هل يمكنني أن أرى؟‏ ‫‏- تفضلي‏
‫‏"مداهمة في (ترينيتي روم)...‏ ‫‏(فلايك ٣٢)، كان (ترينيتي روم) حماسياً"‏
‫‏"(بارتيستيف)، هل تذكرين ليلة تعرض‏ ‫‏تلك الفتاة لجرعة زائدة؟"‏
‫‏"(أليكسافوريفير)، تماماً، من كانت؟‏ ‫‏هل نجت؟"‏
‫‏- مهلاً، مهلاً‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏كانت هناك فتاة تعرضت لجرعة زائدة‏ ‫‏في النادي قبل أشهر‏
‫‏الآن، مكتوب هنا أن الشرطة‏ ‫‏كانت تستجوب الناس عن ذلك‏
‫‏إذاً؟‏ ‫‏- إذاً، لم يطلبوا إفادتها يوماً‏
‫‏التحقيق كله بدأ بسببها‏ ‫‏لذا لم لا يستعينون بها كشاهدة؟‏
‫‏هل هناك طريقة للاتصال‏ ‫‏بهؤلاء الناس؟‏
‫‏نحتاج إلى أن نجد تلك الفتاة‏
‫‏إنها (آنيا)، إنها المرة الثالثة‏
‫‏حسناً‏
‫‏آلو؟‏
‫‏أتصل بك وأبعث إليك برسائل‏ ‫‏منذ ساعات‏
‫‏نعم آسفة، العمل كثير‏
‫‏هل قررت ما ستفعلينه بشأن (فوستر)؟‏
‫‏لا، ليس بعد‏
‫‏أظن أنك يجب أن تكوني ممتنة لنعمك‏ ‫‏وتدعيه يرحل‏
‫‏هل لهذا السبب اتصلت بي؟ للحرص‏ ‫‏على أن أفعل ما تظنين أنه سهل؟‏
‫‏حتى لو استطعت القبض عليه‏
‫‏مهما تصرفت، سيرتد هذا عليك‏
‫‏أفهم وجهة نظرك، فهمتها البارحة‏
‫‏حسناً‏
‫‏هل من تطورات في قضية‏ ‫‏(إيزلي بارتون)؟‏
‫‏تعرفين مثلي‏
‫‏اسمعي، يجب أن أنهي العمل هنا‏
‫‏سأراك في البيت‏
‫‏(آنيا)، هلا ترين هذا‏
‫‏نعم، آسفة‏
‫‏كيف لا يعرف أحد اسم الفتاة؟‏
‫‏- أمي‏ ‫‏- نعم‏
‫‏هلا تتوقفين عن الطباعة لحظة‏ ‫‏وتنظرين إلي، من فضلك‏
‫‏هناك شيء لا أفهمه، تعرضت فتاة‏ ‫‏لجرعة زائدة في نادي أبي‏
‫‏بعد كم من الوقت أوقفوه؟‏
‫‏لا أذكر تحديداً، لكن...‏ ‫‏٦ أو ٧ أشهر‏
‫‏هل كان (مايكل) أم (أنجيلو)‏ ‫‏من يروج الممنوعات؟‏
‫‏على الأرجح كانا كلاهما يروجانها‏
‫‏لكن والدك عرف بالتأكيد‏ ‫‏في تلك الليلة عن (مايكل)‏
‫‏ولم يطرده؟‏
‫‏طلب منه التوقف، وطبعاً لم ينجح ذلك‏
‫‏أنت عرفت؟‏
‫‏لا‏
‫‏لم يخبرني والدك أياً من ذلك‏ ‫‏إلى ما بعد توقيفه‏
‫‏ماذا عن (داريوس)؟‏
‫‏دعم والدك لكن الجميع‏ ‫‏كانوا يجهلون ما يحصل‏
‫‏(ماري)؟‏
‫‏لا أحد يعرف اسم الفتاة‏ ‫‏التي تعرضت لجرعة زائدة‏
‫‏لكن اكتشفت التاريخ المحدد‏ ‫‏لحصول ذلك والمستشفى الذي نقلوها إليه‏
‫‏دعني أرى‏
‫‏هل يكفي ذلك لتعقبها؟‏ ‫‏هل هناك قاعدة بيانات ما؟‏
‫‏هل يمكنك رجاء‏ ‫‏سحب هذه الملفات؟‏
‫‏نعم، طبعاً‏
‫‏هل يمكنني أن أرى شارتك؟‏
‫‏- ما الداعي إليها؟‏ ‫‏- دراسة (نالوكسون)‏
‫‏"نقلت إلى (سبينسر ريتشاردسون)"‏
‫‏"(سبينسر ريتشاردسون)"‏
‫‏من المستحيل إذاً أن نستدعيها‏ ‫‏إلى التحضيرات؟‏
‫‏إنها امرأة بدلت هويتها‏ ‫‏وانتقلت للسكن في (أوهايو)‏
‫‏لأنها خافت أن يجداها‏ ‫‏بعد ٢٣ سنة‏
‫‏لذا لا، لن ننجح في جعلها‏ ‫‏تدخل سجناً‏
‫‏هي تتصرف بطريقة غير منطقية إذاً‏
‫‏تعاني صدمة، تحب الشرب‏ ‫‏أكثر مما يجب‏
‫‏لكنها تريد أن تعني معاناتها شيئاً‏ ‫‏ستتخطى ذلك‏
‫‏تحتاج إلى فعل ما يتعدى ذلك‏
‫‏- تحتاج إلى أن تملك المصداقية‏ ‫‏- ستملكها‏
‫‏كنت أفكر في طريق العودة‏ ‫‏من (أوهايو)‏
‫‏قضية (إيزلي) احتلت العناوين‏ ‫‏في الماضي‏
‫‏من المستحيل أن يستطيع الشرطيون‏
‫‏أو مساعدو المدعي العام‏ ‫‏الذين يتولون قضيتها في (ناسو)‏
‫‏أن ينظروا إلى تلك الصور‏ ‫‏بدون التفكير في الاتصال ب(ماسكينز)‏
‫‏والشرطيين في (سافوك)‏
‫‏الشبه يفرض ذلك، هذا مستحيل‏
‫‏حصل ذلك في يونيو‏
‫‏في منتصف محاكمة (إيزلي)‏
‫‏إن دفن قضية (آنا)‏ ‫‏لأنها لم تكن تلائمهم‏
‫‏فهل تعرف ما قد يفعله ذلك لك؟‏
‫‏إنه سوء سلوك متعمد‏
‫‏- سنلاحقهم في وظائفهم‏ ‫‏- يعرفون أننا سنلاحقهم بأية حال‏
‫‏لا أظن أنني أريد إشعال‏ ‫‏المركز كله الآن‏
‫‏لم لا؟ ذلك هو هدف ما نفعله‏
‫‏شاهد ما حصل عندما قاضيت‏ ‫‏شرطة (لوس أنجلس)‏
‫‏ما فعلوه ب(رافي) و(أنجيلو)‏
‫‏- نفوذهم كبير جداً‏ ‫‏- حتى وقت محدد، هكذا نسقطهم‏
‫‏- ليس هذه المرة‏ ‫‏- لم لا؟‏
‫‏لأننا إن فرضنا ضغطاً زائداً عليهم‏ ‫‏فقد يرتد ذلك على (إيزلي)‏
‫‏على الأقل كلمه عن الموضوع‏ ‫‏واعرف ما يريد فعله‏
‫‏لن أحمله تلك المسؤولية‏
‫‏نحن محامياه، نتحمل مسؤولية‏ ‫‏لن أفعل ذلك‏
‫‏حظاً موفقاً (إي)‏
‫‏أحسنت (إيزلي)‏
‫‏أنت قادر‏
‫‏- أنت قادر يا صديقي‏ ‫‏- حظاً موفقاً...‏
‫‏(إي)، أنت قادر‏
‫‏سأساعدك‏
‫‏فقط تذكري لما أردت فعل ذلك، اتفقنا؟‏
‫‏هل يمكنك منحي دقيقة، (هنري)؟‏
‫‏- سيد (روزويل)؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏هل يمكنك الجلوس هناك؟‏
‫‏لن أتأخر‏
‫‏أنا علمتك، (هنري)‏
‫‏دافعت عنك‏
‫‏حتى بعد أن تركت مكتبي‏ ‫‏للقتال لصالح الطرف الآخر‏
‫‏بقيت مؤمناً بقدرتك‏
‫‏وساعدتني على الحصول على مقعدي‏ ‫‏في مجلس الشيوخ وأنا إلى الأبد...‏
‫‏ممتن؟ هل تمازحني؟‏
‫‏أفهم أنك تريد تنظيف حياتك‏ ‫‏وقد تأخرت في فعل ذلك‏
‫‏لكن ملاحقتي أنا؟‏ ‫‏تبادلني الخدمة هكذا؟‏
‫‏لست أنت جوهر الموضوع (آلان)‏
‫‏بل رجل بريء سلب نصف حياته‏
‫‏اسمع، يسرني أنك تخلصت‏ ‫‏من مشكلتك، (هنري)‏
‫‏أنا متأكد من أن الأمور تبدو فجأة‏ ‫‏واضحة جداً لك‏
‫‏لكن الحياة رمادية والناس رماديون‏
‫‏ليس العالم مثالياً‏
‫‏عندما تضع رأسك‏ ‫‏على تلك الوسادة الليلة‏
‫‏أريد أن تفكر في من كان فعلاً‏ ‫‏إلى جانبك في المحنة‏
‫‏وما الذي قدمته إليه في المقابل‏
‫‏ليقف الجميع‏
‫‏الرجاء الجلوس‏
‫‏حسناً أيها المحامي، وقتي قصير‏ ‫‏وقرأت أوراقك، لنكلم شاهدتك فوراً‏
‫‏حضرة القاضية‏
‫‏ليظهر السجل أننا ننوي استدعاء‏ ‫‏السيدة (آنا فرنانديز)‏
‫‏للتناقش في اعتداء تعرضت له‏ ‫‏في خلال مداهمة لبيت‏
‫‏في ١٨ يونيو ١٩٩٧‏
‫‏في ذلك الوقت، موكلي‏ ‫‏والسيد (كارلوس ميننديز)‏
‫‏كانا سجينين ويحاكمان‏ ‫‏في جريمتي قتل الزوجين (كيلي)‏
‫‏كما أظهرنا، نعترض بسبب عدم علاقة‏ ‫‏هذا بالموضوع‏
‫‏حصلت ٣٨ عملية مداهمة لبيوت‏ ‫‏في مقاطعة (ناسو) وحدها‏
‫‏في خلال وقت تلك المحاكمة‏
‫‏ليس صعباً اختيار واحدة منها‏ ‫‏قد تحمل شبهاً خفيفاً‏
‫‏- مع التهمة الأساسية‏ ‫‏- ليس الشبه بسيطاً‏
‫‏أظن أن هذا سيكون واضحاً‏ ‫‏عندما تدلي شاهدتي بإفادتها‏
‫‏سأسمح بذلك في الوقت الراهن‏
‫‏لكن إن شعرت بأنها مبالغة‏ ‫‏فسأنهي هذا بسرعة‏
‫‏الآن، ناد شاهدتك‏
‫‏إن كنت أستطيع‏ ‫‏فيجب أن تكون في الخارج‏
‫‏المعذرة حضرة القاضية‏ ‫‏أحتاج إلى مكالمة السيد (والاس)‏
‫‏كان يفترض أن تراقبها، ثم تحضرها‏ ‫‏متأخرة وتحت تأثير المشروب؟‏
‫‏آسف، تركتها وحدها ٥ دقائق واختفت‏
‫‏نحصل على فرصة واحدة فقط‏
‫‏لذا سأقول للقاضية إنها لا تستطيع‏ ‫‏فعل ذلك اليوم‏
‫‏- وسأعيدها عندما تكون مستعدة‏ ‫‏- كم من الوقت؟‏
‫‏قد تنقضي أشهر قبل‏ ‫‏أن يحددوا لنا موعداً للمحاكمة‏
‫‏علينا فعل ذلك اليوم إذاً!‏
‫‏وإلا فستخسر فرصتك‏ ‫‏لفعل ذلك قبل الانتخابات‏
‫‏لا تجعلني جوهر الموضوع‏
‫‏أعرف شيئاً وهو أن الوقت لن يساعدها‏
‫‏إن كانت تشعر بالتوتر إلى هذه الدرجة‏ ‫‏فيجب أن ندعها تفعل هذا اليوم‏
‫‏بأفضل ما يمكنها‏
‫‏حسناً، سأؤخر القاضية لكن عليك‏ ‫‏أن تجعلها تسيطر على أعصابها‏
‫‏حسناً‏
‫‏كنت...‏
‫‏أطهو العشاء في المطبخ‏
‫‏هل تذكرين ما كنت تطهينه؟‏
‫‏طبعاً، التامالي والأرز والفاصوليا‏
‫‏وأين كان زوجك؟‏
‫‏يسدد الفواتير في غرفة العائلة‏
‫‏كان يشاهد مباراة البيسبول‏ ‫‏على التلفزيون‏
‫‏- والفريق؟‏ ‫‏- ال(يانكيز) دائماً‏
‫‏وكان سعيداً لأنهم كانوا يفوزون‏
‫‏حضرة القاضية، ليظهر السجل‏ ‫‏أنه في الليلة المذكورة‏
‫‏كان ال(يانكيز) يواجهون‏ ‫‏ال(بالتيمور أوريولز)‏
‫‏في وقت السرقة، كان يجب‏ ‫‏أن يكونوا في الشوط الرابع‏
‫‏عندئذ كان ال(يانكيز)‏ ‫‏متقدمين ٤ مقابل ٢‏
‫‏تابعي، من فضلك‏
‫‏سمعت صوت سقوط شيء‏ ‫‏من الغرفة الأخرى‏
‫‏لذا ناديت لأرى إن سمعه‏ ‫‏ولم يجب، لذا...‏
‫‏خرجت من المطبخ و...‏
‫‏وبعدئذ...‏
‫‏لا مشكلة، تبلين بلاء رائعاً‏
‫‏حصل ذلك كله بسرعة شديدة‏
‫‏لكن فجأة، كان أحد الرجلين‏ ‫‏يربط يدي ويغطي فمي وعيني‏
‫‏وماذا استخدما لتغطية عينيك وفمك؟‏
‫‏شريطاً لاصقاً‏
‫‏حضرة القاضية‏ ‫‏نعرض الدليل الدفاعي الثالث‏
‫‏إنها صور مسرح الجريمة‏ ‫‏من تلك الليلة‏
‫‏الرجاء ملاحظة تغطية العينين والفم‏
‫‏مع الشريط اللاصق حول الرأسين‏ ‫‏بطريقة الزوجين (كيلي) نفسها‏
‫‏أعترض، يجب أن تستعين‏ ‫‏بشاهد خبير لتحديد ذلك‏
‫‏لا حاجة، سيد (والاس)‏
‫‏أستطيع أن ألاحظ أن الصور‏ ‫‏تظهر أسلوباً مشابهاً‏
‫‏الآن، سيدة (فرنانديز)‏
‫‏هل يصدف أن تذكري ما استخدماه‏ ‫‏لقطع الشريط اللاصق؟‏
‫‏- طبعاً، لا يمكن أن أنسى ذلك أبداً‏ ‫‏- هلا تخبريننا رجاء‏
‫‏هذا السكين الغريب‏
‫‏وهل كان هناك شيء محدد‏ ‫‏في ذلك السكين؟‏
‫‏كان ملتوياً ولديه مقبض‏ ‫‏ذهبي وأسود‏
‫‏هذه صورة استخدمها الادعاء‏ ‫‏في محاكمة (إيزلي بارتون)‏
‫‏ليثبتوا أن (كارلوس) كان يحمل‏ ‫‏سكين الكرامبيت الفيليبيني‏
‫‏هل يبدو لك هذا السكين ذاته؟‏
‫‏لا أستطيع القول إنه السكين نفسه‏ ‫‏لكنه يشبهه تماماً‏
‫‏الآن، بالنظر إلى إفادة‏ ‫‏السيدة (فرنانديز)‏
‫‏يجب أن تنظر المحكمة الآن في احتمال‏ ‫‏أن (كارلوس) قال الحقيقة سنة ١٩٩٧‏
‫‏وأنه لم يعرف أين هو سكينه‏
‫‏لأن قاتلي الزوجين (كيلي) نفسيهما سرقاه‏
‫‏وأنهما احتفظا بالسكين واستخدماه‏ ‫‏لقتل زوج السيدة (فرنانديز)‏
‫‏مقلدين الجريمة الأساسية‏
‫‏يطلب الحق العام التأجيل‏ ‫‏لتحديد ماركة هذا السكين‏
‫‏وتأكيد عدد السكاكين التي صنعت‏ ‫‏في تلك الحقبة‏
‫‏بالتأكيد، رواج السكين سيكون مهماً‏ ‫‏في تحديد قيمة افتراضات السيد (والاس)‏
‫‏أنا متأكد من أن أكثر‏ ‫‏ما يوده الحق العام‏
‫‏هو تخصيص أشهر عديدة‏ ‫‏للقيام بدراسة مماثلة‏
‫‏لكن موكلي منتظر منذ ٢٣ سنة‏
‫‏الآن، مهما كان قرارك‏ ‫‏في ذلك الموضوع‏
‫‏إفادة السيدة (فرنانديز)‏ ‫‏يجب على الأقل أن تقنع المحكمة‏
‫‏بإجراء فحص حمض نووي للشريط اللاصق‏ ‫‏المستخدم في جريمة الزوجين (كيلي)‏
‫‏قد تكونين أنقذت بقية حياة‏ ‫‏ذلك الرجل اليوم‏
‫‏ولا يقل ذلك شجاعة‏ ‫‏عن أي شيء رأيته يوماً‏
‫‏كلها في منطقتك‏ ‫‏٩ اجتماعات في الأسبوع‏
‫‏طريقة أخرى لإيجاد الهدف‏
‫‏فقدت (آنا) بسبب (بورك)‏
‫‏كان ينتظرني عندما دخلت‏ ‫‏وذهبت لمكالمته‏
‫‏- وماذا أراد أن يقول؟‏ ‫‏- لا شيء‏
‫‏أقصد، كل هذا الكلام التافه‏ ‫‏عما أدين له به‏
‫‏لكنك ذهبت إليه لأنك ظننت‏ ‫‏أنك تدين له‏
‫‏كنت أدين له فعلاً، مواجهة الصديق‏ ‫‏القديم هي صعبة‏
‫‏بعد هذا كله، تشعر بالخوف؟‏
‫‏كنت مضطرباً واحتجت إلى دقائق‏ ‫‏قليلة لأهدىء نفسي‏
‫‏وهكذا وصلت هي إلى الحانة المقابلة...‏
‫‏لا يتعلق الموضوع بك وبمشاعرك‏ ‫‏المعقدة حيال تصفية حساب قديم‏
‫‏هو جوهر الموضوع‏
‫‏ليقف الجميع‏
‫‏سأجعل هذا قصيراً وجميلاً‏
‫‏وجدت إفادة السيدة (فرنانديز)‏ ‫‏وحجة السيد (والاس)‏
‫‏مقنعين جداً‏
‫‏وبالتالي سآمر بفحص الحمض النووي‏
‫‏استناداً إلى نتائج ذلك الفحص‏ ‫‏سنفكر في احتمال إعادة المحاكمة‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏فعلت ذلك حقاً‏
‫‏لم نحقق ذلك بعد‏
‫‏لكننا على الطريق الصحيح‏
‫‏- (إيزلي)!‏ ‫‏- شكراً سيد (روزويل)، سيدة (فرنانديز)‏
‫‏شكراً على الثقة...‏
‫‏أحتاج إلى أن أراه‏
‫‏في أسابيعي الأخيرة وزيراً للعدل‏
‫‏وبعد مراجعة شاملة لقضايا قديمة عديدة‏ ‫‏قد لفت نظرنا إليها مؤخراً‏
‫‏وبالتعاون مع المدعين العامين المحليين‏
‫‏قررنا إبطال إدانة ٦ سجناء‏ ‫‏استناداً إلى أدلة اكتشفت حديثاً‏
‫‏- (إيزلي)، تعال!‏ ‫‏- السجناء الستة...‏
‫‏الذين يتم تحضير مستنداتهم‏ ‫‏ليطلق سراحهم فوراً‏
‫‏هم (شيرا بيلويذر)، (ميتكو أنجيلوف)‏
‫‏(إيزلي بارتون)‏
‫‏- نعم، (إيزلي) ستذهب إلى البيت‏ ‫‏- (إيزلي)، (إيزلي)...‏
‫‏و(جايدون هاريس)‏
‫‏في العديد من هذه القضايا‏
‫‏- تم التعرف على مشتبه بهم جدد‏ ‫‏- "وضع (والاس) سيىء..."‏
‫‏في قضايا عديدة أخرى...‏
‫‏"هذا سيىء ل(والاس)، دفنوا القضية...‏ ‫‏هم سياسيون"‏
‫‏ستلقي الشرطة نظرة جديدة‏ ‫‏إلى الخيوط‏
‫‏والأدلة التي جمعت حتى هذا التاريخ‏
‫‏نريد أن يعرف الرأي العام‏ ‫‏أننا لا نستخف أبداً بهذه المسائل‏
‫‏أنت لن تخرج من هنا‏ ‫‏مع أية توصية إيجابية‏
‫‏ولن تحصل على أسبوعيك‏
‫‏تريد أن تستقيل؟ لا مشكلة‏
‫‏سلم بزتك وشارتك اليوم‏
‫‏واشعر بالامتنان لأنني لن أحضر‏ ‫‏وكالة مكافحة المواد الممنوعة‏
‫‏آسف، سيدتي‏
‫‏لكن لن أخرج من هنا بدون بزتي‏ ‫‏بعد ٣٢ سنة‏
‫‏إن كنت تظنين أنك تستطيعين‏ ‫‏إثبات ما تقولينه، فافعلي ذلك‏
‫‏سأقدم استقالتي بطريقة لائقة اليوم‏ ‫‏وسأغادر المكان بعد أسبوعين‏
‫‏تعرفين جوهر نقابتي‏ ‫‏وإن أردت المقاومة، فقاومي‏
‫‏عزيزي، ما المشكلة؟‏ ‫‏أنتظر في الخارج منذ نصف ساعة‏
‫‏سنتأخر عن الحفل‏
‫‏عدت إلى الملف القديم‏
‫‏شرطي من (ناسو) كان قد اتصل‏ ‫‏بمكتب (بورك)‏
‫‏وحاول جعله ينتبه‏ ‫‏لقضية (آنا فرنانديز)‏
‫‏غض النظر‏
‫‏(إيزلي بارتون) كان بريئاً‏
‫‏وعرف (بورك) ذلك من البداية‏
‫‏سمح لي آمر السجن بالخروج‏ ‫‏لأستطيع أن أودعك‏
‫‏يؤسفني أنك لم تحصل‏ ‫‏على ما تحتاج إليه‏
‫‏موكلي رجل حر‏
‫‏ذلك هو المهم‏
‫‏وصل ابني‏
‫‏أتى من (أوكلاند)؟‏
‫‏يقول إن لديه غرفة لي هناك‏ ‫‏وأنت كنت محقاً في ذلك‏
‫‏تسعدني حالك‏
‫‏مهما حصل في محاكمتك‏ ‫‏استطعت أن تفعل شيئاً مهماً‏
‫‏عندما كنت هنا‏
‫‏لم أجد ذلك يوماً‏ ‫‏لم أستغل وقتي في أي شيء‏
‫‏ما فعلته لي، تستطيع فعله للغير‏
‫‏حقق فرقاً، حيثما كنت‏
‫‏مرحباً أمي‏
‫‏كنت أفكر في ما قلته لي سابقاً‏
‫‏أفهم كل شيء أكثر بكثير الآن‏
‫‏أعتذر عن تصعيب الأمور‏ ‫‏عليكما أنت و(داريوس)‏
‫‏لا‏
‫‏لست مذنبة في أي من هذا، عزيزتي‏
‫‏علاقتنا معقدة‏
‫‏بدأت هكذا ولطالما كانت كذلك‏ ‫‏لست المسؤولة‏
‫‏اتصلي به‏
‫‏أنت سعيدة معه، أمي‏ ‫‏تستحقين أن تكوني سعيدة‏
‫‏- ليلة طيبة‏ ‫‏- ليلة طيبة‏
‫‏أعتذر عن تصرفي في المحكمة‏
‫‏- لم أقصد أن أبدو متجاهلاً لما خسرته‏ ‫‏- لم تر الصورة الكاملة يا صديقي‏
‫‏أعرف‏
‫‏ماذا سنفعل الآن إذاً؟‏
‫‏هم خائفون‏
‫‏وإلا لما أطلقوا سراح (إيزلي)‏ ‫‏لا سيما بتلك الطريقة‏
‫‏أظن أن الوقت حان‏ ‫‏لطلب إعادة المحاكمة‏
‫‏يجب أن أعرف أنك معي‏ ‫‏حتى النهاية‏
‫‏أنا معك‏
‫‏- والتركيز شديد؟‏ ‫‏- أشد ما يمكن‏
‫‏هيا إذاً‏