‫‏- "في الحلقات السابقة"‏ ‫‏- أشعر قبضهم علي كان في زمن سحيق‏
‫‏كنت بريئاً‏
‫‏وأصبحت محامياً‏ ‫‏لأتمكن من إخراج نفسي من السجن‏
‫‏لا تنس أمرنا!‏
‫‏- لا تنس‏ ‫‏- لن أفعل‏
‫‏مساعدتك هو الشيء الوحيد‏ ‫‏الذي أنجزته والذي سيشكل فارقاً‏
‫‏هذا ليس صحيحاً‏ ‫‏لقد غيرت ثقافة ذلك المكان‏
‫‏كان بمقدورك الحصول‏ ‫‏على أي رجل أردته‏
‫‏ولكنك اخترت صديقي الأقرب‏
‫‏هل ستنتقل؟‏
‫‏أحبك يا (ماري)‏
‫‏لكن بقائي الآن سوف ينهي علاقتنا‏
‫‏ما حدث لك... حدث لي أيضاً‏
‫‏أريد إصلاح هذا يا (ماري)‏ ‫‏ولكني لا أعرف كيف‏
‫‏"فور لايف"‏
‫‏"عدد الأشخاص المصابين‏ ‫‏بالمرض التنفسي الغامض..."‏
‫‏"حالة من فيروس (كورونا)‏ ‫‏الجديد والقاتل..."‏
‫‏"يتفشى فيروس (كورونا) الجديد‏ ‫‏وينتشر حول العالم"‏
‫‏"سرعة ظهور أول حالة هنا‏ ‫‏في (الولايات المتحدة)"‏
‫‏"وصل فيروس (كورونا) إلى (مانهاتن)"‏
‫‏"(الولايات المتحدة)‏ ‫‏من المحيط إلى المحيط"‏
‫‏"مئة حالة في أكثر من ١٢ ولاية"‏
‫‏أمي؟‏
‫‏مرحباً، سأترك لك أنت ووالدك‏ ‫‏بضعة كمامات‏
‫‏ليست صالحة إلا ل٦ ساعات‏
‫‏لذا لا تستخدماها‏ ‫‏إلا إن اضطررتما إلى الخروج‏
‫‏تفضلي‏
‫‏هل عليك حقاً فعل هذا؟‏
‫‏إنه عملي‏
‫‏أريد منك أن تكون قوياً‏
‫‏ألست دائماً كذلك؟‏
‫‏فقط عندما يتعلق الأمر بك‏
‫‏ولكنك تصبح دائم القلق‏ ‫‏عندما يتعلق الأمر بي أو ب(جاز)‏
‫‏- أنت ذاهبة إلى الحرب‏ ‫‏- هل ينبغي لكلامك هذا أن يريحني؟‏
‫‏أخبرتني أن لديك قائمة لي‏
‫‏- أسماء السمكري والكهربائي؟‏ ‫‏- أجل، وضعتها على طاولة المطبخ‏
‫‏- تحوي جميع جهات الاتصال‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- تفضل‏ ‫‏- ما هذه؟‏
‫‏معلوماتي المالية، حسابات البنوك‏ ‫‏ووديعة جامعة (جاز)...‏
‫‏- لا تفعلي هذا يا (ماري)‏ ‫‏- عليك أن تأخذها‏
‫‏أتسمحين لي بإخبارك‏ ‫‏كم أنت مذهلة؟‏
‫‏ليس عليك البقاء هنا في الأسفل‏ ‫‏بإمكانك النوم في غرفتي، اتفقنا؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏أنا ذاهبة الآن يا (جاز)‏
‫‏تعالي إلى هنا‏
‫‏اعتنيا ببعضكما‏
‫‏"تصبح على خير‏ ‫‏يا (أيه جيه) اللطيف"‏
‫‏"تصبح على خير يا طفلي"‏
‫‏"جدك يحبك كثيراً"‏
‫‏"طوارئ، مبنى ال(بريسبيتاريان)"‏
‫‏"مستوحى من حياة‏ ‫‏(آيزاك رايت جونيور)"‏
‫‏آسف (والاس)، الزيارة ممنوعة‏
‫‏أنا هنا بصفتي محامي‏ ‫‏لأقابل (جمال بيشوب)‏
‫‏نحن في حالة حجر‏ ‫‏يمنع دخول أي شخص من الخارج‏
‫‏بحقك يا (كنت)، أحمل نتائج‏ ‫‏فحصي سلبية والكمامة وكل شيء‏
‫‏لا يوجد أي استثناءات‏
‫‏بإمكانك مناقشة الأمر‏ ‫‏مع مجلس السجن‏
‫‏والآن عد أدراجك،‏ ‫‏هيا، ارجع‏
‫‏"أنا هنا يا (جمال)‏ ‫‏لا يسمحون لي بالدخول"‏
‫‏"هل أنت بخير؟"‏
‫‏ألا تعلمين متى سينتهي هذا؟‏
‫‏لا يا عزيزتي، لا أعلم‏ ‫‏لا أحد يعلم‏
‫‏يقول (أوليفر) إنه قد يستمر لسنتين‏
‫‏لا أظن هذا، أين سمعت ذلك؟‏
‫‏من والديه‏ ‫‏فهما يعملان في (الأمم المتحدة)‏
‫‏آسفة يا عزيزتي‏
‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏أنا (آرون)، (والاس)‏
‫‏مرحباً‏
‫‏"حصلت على رقم هاتفك‏ ‫‏من (هنري روزويل)"‏
‫‏- "أرجو ألا تمانعي اتصالي"‏ ‫‏- بالطبع لا‏
‫‏كيف حالك في هذه الأوضاع؟‏ ‫‏هل عائلتك بخير؟‏
‫‏أجل، شكراً، كلنا بخير‏ ‫‏إننا مختبئون مثل الجميع الآن‏
‫‏جيد‏
‫‏اسمعي، أما زال لديك معارف‏ ‫‏في مجلس السجن؟‏
‫‏بالطبع‏ ‫‏ولكن لم يعد لي تأثير كبير هناك‏
‫‏حسناً، أنا في (بيلمور)‏ ‫‏وقد منعوا الزيارات‏
‫‏هل بإمكانك معرفة ماذا يجري هناك؟‏
‫‏بالطبع، سأفعل حالاً‏
‫‏"شكراً"‏
‫‏"بينما نبدأ أسبوعنا الثالث‏ ‫‏من الإغلاق الكامل"‏
‫‏أجل، أجل‏
‫‏لا، سنفعلها، ما من مشكلة‏
‫‏حسناً‏
‫‏يريدنا (آرون) أن نجري بعض الاتصالات‏ ‫‏مع عائلات السجناء‏
‫‏لنر إن كان بمقدورنا‏ ‫‏معرفة ما الذي يجري هناك‏
‫‏أجل بالطبع، هل لديه كل معلومات‏ ‫‏جهات الاتصال أم علينا...‏
‫‏التباعد، ألا تذكرين؟‏
‫‏إنها هناك، في تلك الصناديق‏
‫‏"تحدثت حول هذا منذ فبراير الماضي‏ ‫‏مع مركز السيطرة على الأمراض"‏
‫‏أعني، كان الجميع‏ ‫‏على علم بما سيحدث‏
‫‏ولكن إطلاق سراح السجناء‏ ‫‏هو السبيل الحقيقي الوحيد لمكافحة ذلك‏
‫‏ولن يتحدث أحد في المجلس‏ ‫‏عن الموضوع حتى؟‏
‫‏إني ألح منذ أسابيع‏
‫‏وكانوا يتظاهرون بدعم الأمر‏ ‫‏ولكنهم قاموا ببساطة بتهميشي‏
‫‏إذاً، هل يفضلون المخاطرة‏ ‫‏بحدوث تفشي؟‏
‫‏أجل، إن أطلقوا سراحهم الآن...‏
‫‏ما الذي سيحدث بعد عام أو اثنين‏ ‫‏بعد انتهاء الجائحة؟‏
‫‏سيضطرون إلى دمجهم في المجتمع‏ ‫‏وعندها ستغلق السجون‏
‫‏وهذا ما لن يسمح به‏ ‫‏اتحاد ضباط السجون‏
‫‏بالطبع لا‏
‫‏وهل من طريقة لإدخال‏ ‫‏مراقب مستقل إلى هناك؟‏
‫‏فقط بوجود إذن محكمة‏
‫‏ولن أحصل على إذن محكمة‏ ‫‏من دون دليل ما‏
‫‏من الأفضل إذاً‏ ‫‏أن تجدي بعض الدلائل‏
‫‏ومتى كان آخر حديث بينكما؟‏
‫‏بالطبع تريد معلومات‏
‫‏أجل بالطبع‏ ‫‏هذا سبب اتصالنا بالعائلات‏
‫‏أجل، سأخبر السيد (والاس)‏ ‫‏وسأتصل بكم حالما نعرف أي جديد‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏كان آخر اتصال يوم الأربعاء‏
‫‏كانوا بانتظار الاتصال يوم الجمعة‏ ‫‏لكن هذا لم يحدث‏
‫‏تتكرر على مسامعي القصة ذاتها‏ ‫‏أغلقوا الاتصالات دون أي إنذار‏
‫‏حدث أمر ما هناك منذ ٤ أيام‏
‫‏(جمال)؟‏
‫‏لا، أنا (والتر)‏ ‫‏لقد أخذوا (جمال) بعيداً‏
‫‏- إلى أين أخذوه؟‏ ‫‏- "لا أدري حتى"‏
‫‏لا أعلم إن كان مريضاً‏ ‫‏أو إن تشاجر مع الحراس حول أمر ما‏
‫‏حسناً، كيف حصلت على الهاتف؟‏
‫‏"أحدهم تركه في زنزانتي أثناء نومي"‏
‫‏يمحو (جمال) كل رسائله النصية‏
‫‏لذا لم أستطع الحصول على رقمك‏ ‫‏إلى أن بعثت الرسالة اليوم‏
‫‏متى حصل هذا؟‏
‫‏لا أدري، أظن منذ عدة أيام‏
‫‏هيا يا (والتر)‏ ‫‏يجب أن أعرف متى بالضبط‏
‫‏ربما كان يوم الخميس‏ ‫‏منذ ٤ أيام‏
‫‏حسناً‏
‫‏ولكن (آرون والاس) هو المحامي‏ ‫‏في قضية السيد (بيشوب)‏
‫‏أجل يا حضرة القاضي‏
‫‏إنه في طريق العودة من (بيلمور)‏
‫‏ولكن نظراً للظروف الراهنة‏ ‫‏أنا أمثل نيابة عنه‏
‫‏وما المشكلة؟‏
‫‏تم منع السيد (والاس) من رؤية موكله‏
‫‏الذي علمنا الآن‏ ‫‏أنه أخرج عنوة من زنزانته‏
‫‏ليس لدينا أية معلومات‏ ‫‏عن مكانه أو وضعه‏
‫‏ويجب أيضاً أخذ العلم‏ ‫‏أن السجن في حالة إغلاق كامل‏
‫‏ولكن لم يتم إخطار أي من العائلات‏ ‫‏حول الوضع الحقيقي هناك‏
‫‏وما الذي تطلبينه؟‏
‫‏نطلب أذن محكمة للسماح لي‏ ‫‏وللسيد (والاس) بتفتيش السجن‏
‫‏هذا الأمر عائد لمجلس الصحة‏ ‫‏أو مكتب العمدة‏
‫‏ولكن سأمنحك الأذن بمقابلة موكلك‏
‫‏- عليك أن تفهم أن...‏ ‫‏- هذا كل ما سأسمح به اليوم‏
‫‏بإمكانك شكري الآن أيتها المحامية‏
‫‏كنت سأقول أهلاً بعودتك ولكن...‏
‫‏سررت بلقائك مرة أخرى‏
‫‏كيف حالك؟‏ ‫‏لا بد أنك سعيد لعودتك إلى المنزل‏
‫‏أجل، كيف حال عائلتك؟‏
‫‏لا أعرف، أنا أنام في السيارة‏ ‫‏حرصاً على سلامتهم‏
‫‏على كل حال، ستبقى هنا‏ ‫‏سنحضر (جمال) خلال بضعة دقائق‏
‫‏شكراً‏
‫‏إنه خائف جداً‏ ‫‏لدرجة أنه ينام في سيارته‏
‫‏يبدو أن عدد الموظفين قليل‏
‫‏هذا يعني أن الحراس‏ ‫‏إما مرضى أو في إجازة‏
‫‏ماذا تعرفين عن آمر السجن الجديد؟‏
‫‏أخبرني صديقي في مجلس السجن‏ ‫‏أنه ترقى في الدرجات من ضابط سجن‏
‫‏ينظر إليه عامة على أنه قاس‏ ‫‏ولكن عادل‏
‫‏أفضل من (هانت)‏
‫‏من المؤكد أنك تشعر بالغرابة...‏
‫‏لعودتك هنا هكذا‏
‫‏ماذا عنك أنت؟‏ ‫‏هل تجابهين العالم؟‏
‫‏حسناً، طريقة خروجي من هنا‏ ‫‏ليست مدعاة للفخر‏
‫‏إضافة إلى وجود قضية قيد الانتظار‏
‫‏هل هناك من يقاضيك؟‏
‫‏إنها عائلة النقيب (فوستر)‏ ‫‏إنهم يقاضون الجميع‏
‫‏ولكنهم ذكروا اسمي تحديداً‏
‫‏إن كنت تحتاجين إلى شهادة‏ ‫‏حول شخصيتك أو شاهد أساسي‏
‫‏كنت أتابع ما تقوم به، أقصد قضية‏ ‫‏العنصرية الطبية في (ويستشيستر)‏
‫‏وقضايا اعتقال الشرطة للناس‏ ‫‏مقابل المال التي تتولاها مع (هنري)‏
‫‏أجل، بقي اتحاد الشرطة‏ ‫‏يماطل في الموضوع لأشهر‏
‫‏ثم أعطانا كومة ضخمة‏ ‫‏من أوراق استدعاءات المحكمة‏
‫‏أرادوا تحطيمكما إلى أن تستسلما‏
‫‏- وهو ما لن تفعلاه‏ ‫‏- سنرى‏
‫‏ماذا عن وجودك في المنزل؟‏ ‫‏كيف تجري الأمور؟‏
‫‏جيدة أحياناً وسيئة أحياناً أخرى‏ ‫‏كما تعلمين‏
‫‏لا بد أن زوجتك مشغولة جداً‏ ‫‏في خضم كل ذلك‏
‫‏نعم، كانت تعمل في (مانهاتن)‏ ‫‏لكن الفيروس ضرب ال(برونكس) بشدة‏
‫‏لذا انتقلت إلى مشفى المقاطعة‏
‫‏يضرب الفيروس‏ ‫‏المجتمعات المحرومة بشدة‏
‫‏لا تستطيع القدوم إلى المنزل حتى‏ ‫‏إنها قلقة من أن تنقل لنا العدوى‏
‫‏ماذا عن زوجتك؟‏ ‫‏ألا تمانع وجودك هنا؟‏
‫‏- بسبب احتمال تعرضك للفيروس‏ ‫‏- لا، ليس بالضبط‏
‫‏أوصلت الأولاد إلى منزلها‏ ‫‏قبل أن آتي هنا‏
‫‏سيبقون معها لمدة أسبوعين‏
‫‏هل انفصلتما؟‏
‫‏انفصال تجريبي‏
‫‏يبدو أنه سيودي إلى الطلاق، أجل‏
‫‏أنا آسف جداً‏
‫‏ارتديا كماماتكما‏
‫‏لماذا؟ هل أنت مريض؟‏
‫‏لا، لا، أنا بخير‏
‫‏سبب وجودي في الزنزانة الانفرادية‏ ‫‏هو أنني... أنني كنت أثير المشاكل‏
‫‏استمروا بحشرنا في المقهى والساحة‏ ‫‏ولكنهم توقفوا عن هذا‏
‫‏يقومون الآن بفعل الصواب‏
‫‏هل أصيب أي شخص بالعدوى؟‏
‫‏ليس على حد علمي‏
‫‏آمر السجن الجديد‏ ‫‏يتولى جميع الأمور‏
‫‏يجب أن نخرجك‏ ‫‏من الزنزانة الانفرادية إذاً‏
‫‏أجل، أجل، سيكون ذلك لطيفاً‏
‫‏أصبح (حسان) الآن ممثل السجناء‏ ‫‏هل تحدثت معه؟‏
‫‏نعم، نعم، تم تقييد تحركاتنا‏ ‫‏إضافة إلى أنه لا يفهم الأمر مثلك‏
‫‏كل ما أردته هو الاطمئنان عليك‏
‫‏كل شيء متوقف في المحاكم الآن‏
‫‏نستطيع مناقشة قضيتك في وقت آخر‏
‫‏سررت بلقائك يا أخي،‏ ‫‏أعني ما أقوله‏
‫‏وأنت أيضاً يا سيدتي‏
‫‏افتقدتكما هنا حقاً‏
‫‏- كاميرات المراقبة‏ ‫‏- أجل، أعلم‏
‫‏حصلت على ما أتيت من أجله‏ ‫‏سأرافقك إلى الخارج الآن‏
‫‏تتصل بي الكثير من العائلات‏
‫‏بما أننا هنا، أشعر أنه ربما علينا...‏
‫‏ربما علينا التكلم مع آمر السجن‏
‫‏أجل، أنا متأكدة أنه سيأتي‏ ‫‏إن أخبرته أني هنا، كنوع من اللباقة‏
‫‏أجل بالتأكيد، لا مشكلة في هذا‏
‫‏"(زافيير بارنويل)‏ ‫‏توفي بسبب ال(كوفيد)"‏
‫‏السيد (والاس) والسيدة (مصري)‏
‫‏أنا (فيكتور هيرنانديز)‏ ‫‏فهمت أنكما طلبتما رؤيتي‏
‫‏أنا آسفة، ألا نحافظ على التباعد؟‏
‫‏تم فحص كليكما أنا أيضاً‏ ‫‏أرى أن الموضوع بأكمله مبالغ فيه‏
‫‏لكني طلبت من الحراس الذين‏ ‫‏تعاملوا معكما أن يرتدوا الكمامات‏
‫‏إذاً، كيف أستطيع مساعدتكما؟‏
‫‏سمعنا أن (زافيير بارنويل)‏ ‫‏توفي الأسبوع الماضي نتيجة أزمة قلبية‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏- هل بإمكانك إخبارنا متى حدث هذا؟‏ ‫‏- ليلة الأربعاء‏
‫‏وفي اليوم التالي، فرضت حجراً صحياً‏ ‫‏وأوقفت جميع الامتيازات الهاتفية‏
‫‏ماذا تريدين قوله؟‏
‫‏تحدث زميلنا (هنري رزويل)‏ ‫‏مع عائلة السيد (بارنويل)‏
‫‏أخبروه أنه اتصل معهم‏ ‫‏قبل يومين من وفاته...‏
‫‏وأنه كان يشكو من الحمى‏ ‫‏ووجع الحلق‏
‫‏لم أسمع بهذا من قبل‏
‫‏يبدو أنه طلب من الحراس‏ ‫‏أخذه إلى المستشفى‏
‫‏أتعلم إن كان هذا قد حدث حقاً؟‏
‫‏لا، لقد توفي في زنزانته‏
‫‏حسناً، أخبر عائلته عن خوفه‏ ‫‏من احتمال إصابته بال(كوفيد)‏
‫‏أخبرت ضباط السجن بضرورة نقل‏ ‫‏كل من لديه أعراض إلى المستشفى‏
‫‏لماذا إذاً لم يتم نقله؟‏
‫‏لا أعلم، ولكني بالتأكيد‏ ‫‏سأتحدث إلى حراس مبناه‏
‫‏حسناً، تطالب والدته بتشريح للجثة‏
‫‏سمح والده بحرق الجثة‏ ‫‏ألم يخبركما بهذا؟‏
‫‏انتظر، لست متأكداً من فهمي لهذا‏
‫‏أنت تظن أن (كوفيد) مبالغ به‏ ‫‏ولكنك تأمر بالإغلاق...‏
‫‏بعد موت سجين بيوم واحد؟‏
‫‏يبدو الأمر متناقضاً‏
‫‏اسمع، لكل شخص رأيه في الموضوع‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏لم يوافق مجلس السجن‏ ‫‏على ارتداء الكمامات إلا منذ يومين‏
‫‏لم يكن لدي ما يكفي من الموظفين أصلاً‏ ‫‏ثم وقعت وفاة (بارنويل)‏
‫‏أتى الحراس وطالبوا بحجر صحي‏ ‫‏من أجل سلامتهم‏
‫‏لم يكن قد مضى على وصولي‏ ‫‏إلا ٦ أسابيع‏
‫‏لذا رأيت أن علي احترام طلباتهم‏
‫‏فرضت الحجر‏
‫‏وطلبت كمامات ليرتديها‏ ‫‏من يرغب من ضباط السجن‏
‫‏أظن ربما علينا الحديث مع الطاقم الطبي‏ ‫‏لنفهم الوضع تماماً منهم‏
‫‏بالتأكيد‏
‫‏لا أظنك تعرف الطبيب (ميرزا)‏ ‫‏بدأ العمل هنا منذ ٣ أشهر‏
‫‏بعد رحيلكما أنتما الاثنان‏
‫‏أفهم أنك تود أن تعرف‏ ‫‏كيف نتعامل مع الوضع‏
‫‏أظن ربما يجب علينا البدء‏ ‫‏بعدد الحالات لديك‏
‫‏حالياً، ٩ حالات‏
‫‏جميعها خفيفة إلى حد ما‏ ‫‏وتتم مراقبتها كلها في المستشفى‏
‫‏كان لدينا إصابتين أكثر حدة‏
‫‏وتم نقلهما إلى (سانت فنسنت)‏ ‫‏في (تاريتاون)‏
‫‏- ماذا تعني بإصابة خفيفة؟‏ ‫‏- حمى ووجع في البلعوم وتعب‏
‫‏وماذا عن التحاليل؟‏
‫‏لا نملك حالياً عدداً من التحاليل‏ ‫‏يكفي لكل نزلاء السجن‏
‫‏لا، ولكن لديكم عدداً كافياً‏ ‫‏من أجل الحراس‏
‫‏إن ظهرت عليهم الأعراض‏
‫‏ولكن لماذا لم يتم فحصهم‏ ‫‏لضمان عدم نقلهم العدوى إلى السجناء؟‏
‫‏حسناً، هذا ليس قراره‏
‫‏نحن نتبع التعليمات‏ ‫‏التي فرضها مجلس الصحة‏
‫‏والتي راجعها مجلس السجن‏
‫‏ما عدد الحراس‏ ‫‏الذين أظهروا نتيجة إيجابية؟‏
‫‏فقط اثنان‏ ‫‏تم إرسالهما إلى البيت على الفور‏
‫‏لكنهما نقلا الفيروس أولاً‏
‫‏لدينا حوالي ٦٠٠ موظف هنا‏ ‫‏نفعل ما بوسعنا لأخذ الحيطة‏
‫‏وأنت لم تعاين أبداً (زافيير برانويل)؟‏
‫‏لا‏
‫‏هل فحصت جثته بعد موته؟‏
‫‏حسناً، بالطبع‏
‫‏ولكن لم يكن هناك طريقة‏ ‫‏في تلك المرحلة‏
‫‏لمعرفة إن كان يحمل ال(كوفيد)‏
‫‏- ليس من دون تشريح‏ ‫‏- مجدداً، هذا ليس قراره‏
‫‏إن كان لديكما المزيد من الأسئلة‏ ‫‏خارج مجال عمله‏
‫‏بإمكاننا السماح له‏ ‫‏بالعودة إلى العمل‏
‫‏شكراً لك أيها الطبيب (ميرزا)‏ ‫‏سنتصل بك إن احتجنا شيئاً آخر‏
‫‏أتفهم قلقك‏ ‫‏ووسائل الإعلام تضخم الأمور‏
‫‏ولكن أعداد الإصابات هنا أفضل بكثير‏ ‫‏من أحياء (بروكلين) أو ال(برونكس)‏
‫‏نعم، ولكن الناس في تلك الأحياء‏ ‫‏ما زالوا يحتفظون بهواتفهم‏
‫‏مراكز الهاتف تنقل العدوى‏ ‫‏بشكل كبير‏
‫‏يبدو أنك تريد أمرين متناقضين‏
‫‏أتريدني أن أكون متساهلاً‏ ‫‏وصارماً في نفس الوقت؟‏
‫‏لم أقرر هذا بعد، ولكننا نرغب‏ ‫‏في أخذ جولة حول المباني‏
‫‏تعلم أني لا أستطيع السماح لكما بذلك‏
‫‏حسناً، لن يشكل الأمر مشكلة‏ ‫‏ما دمت لا تخفي شيئاً، صحيح؟‏
‫‏تم فحصنا نحن الاثنين‏ ‫‏وسنوقع ورقة تعفيكم من المسؤولية‏
‫‏بإمكانكما الاتصال بالحاكم‏ ‫‏أو بمجلس الصحة‏
‫‏هذا خارج نطاق صلاحياتي بكثير‏
‫‏من الأفضل أن يصدر ذلك الطلب منك‏
‫‏ولكن بإمكانك تذكير أي شخص تكلمه‏ ‫‏بوجود قضية مدنية سابقة ضد (بيلمور)‏
‫‏ولا يريدون على الأغلب‏ ‫‏مواجهة قضية أخرى‏
‫‏مرحباً يا (جاز)‏
‫‏اتصلت للاطمئنان عليك‏ ‫‏لأتأكد أنك بخير‏
‫‏اتصلي بي، اتفقنا؟ أحبك‏
‫‏- أهي وحدها في المنزل؟‏ ‫‏- لا، صديقها معها هناك الآن‏
‫‏لا بد أن الأمر صعب بالنسبة إليها‏
‫‏تواجه في بعض الأحيان صعوبة‏ ‫‏في تقبل وجودي في المنزل دائماً‏
‫‏خاصة منذ...‏
‫‏منذ ماذا؟‏
‫‏كنت أعيش في مكتبي‏
‫‏عدت إلى المنزل لأساعد (جاز) والطفل‏ ‫‏أثناء غياب (ماري) في المستشفى‏
‫‏متى تركت المنزل؟‏
‫‏منذ ٤ أشهر‏ ‫‏نحن الآن في مرحلة الاستشارة‏
‫‏يقولون إني أجلب‏ ‫‏عقلية السجون إلى العلاقة‏
‫‏هذا هو سبب عجزي‏ ‫‏عن الثقة ب(ماري)‏
‫‏٩ سنوات هي مدة طويلة‏
‫‏لم تكذب علي، ولكنني...‏
‫‏أعتقد أني أنظر إلى الوفاء‏ ‫‏بشكل متطرف‏
‫‏بسبب وقتي في السجن‏
‫‏هذا ما يدعوه المعالج ب(الثنائي)‏
‫‏يحبون أحياناً‏ ‫‏استعمال كلمات مزعجة جداً‏
‫‏لإدراجك تحت مسمى معين‏ ‫‏ولتبرير أجورهم‏
‫‏- نعم، وشهادات دراستهم‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لكنك لم تفعلي هذا أبداً‏
‫‏لطالما تكلمت مع الجميع بشكل مباشر‏
‫‏حاولت هذا‏
‫‏لم أسألك هذا من قبل‏
‫‏كانت لديك بالتأكيد خيارات أخرى‏
‫‏ما الذي جعلك تودين العمل هنا؟‏
‫‏كنت أعمل في أحد معاهد‏ ‫‏أبحاث السياسات‏
‫‏وكنت أكتب تلك التقارير النظرية‏ ‫‏حول إصلاح النظام العدلي الجنائي‏
‫‏وبدأت أفكر "هذا سخيف‏ ‫‏علي القيام بشيء في العالم الواقعي"‏
‫‏- وهل غيرك هذا؟‏ ‫‏- كيف له ألا يفعل؟‏
‫‏يستمرون بالقول‏ ‫‏إني لن أتجاوز هذا ما لم...‏
‫‏أظنهم يريدون مني البكاء على الأريكة‏ ‫‏أو شيئاً من هذا القبيل‏
‫‏كما في الأفلام‏
‫‏وما رأيك أنت؟‏
‫‏لا أعرف إن كنت أريد تجاوز‏ ‫‏ما مررت به‏
‫‏أتفهم هذا‏
‫‏أصبح وضعه مستقراً‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏اضطررت للتو أن أطلب‏ ‫‏من ذلك الرجل الرحيل‏
‫‏تتنفس زوجته عبر المنفسة‏ ‫‏ولن تنجو غالباً‏
‫‏واضطررت إلى إرساله إلى المنزل‏
‫‏ستموت وحيدة‏
‫‏لا، لن تفعل‏
‫‏لأنك ستمسكين بيدها‏ ‫‏كما تفعلين دائماً‏
‫‏ما هذه إلا البداية يا (ماري)‏ ‫‏إن لم تكوني مستعدة لهذا...‏
‫‏ليست هذه هي المشكلة‏
‫‏ليس هذه على الإطلاق‏ ‫‏كل ما في الأمر...‏
‫‏إن أصابني مكروه، فما تزال هناك‏ ‫‏الكثير من الأمور غير المحسومة‏
‫‏أحضرت لكما بعض الطعام‏ ‫‏والمزيد من الماء‏
‫‏يبدو أنهم يتوقعون بقاءنا هنا‏ ‫‏لفترة طويلة‏
‫‏كل شيء مغلف بشكل مسبق‏ ‫‏أي أنه غير ملوث بال(كوفيد)‏
‫‏أحضرنا لكما فرن ميكرويف‏ ‫‏وإبريقاً لتسخين الماء‏
‫‏نحن في الانتظار منذ ٣ ساعات‏ ‫‏أظن أن علينا رؤية المدير مجدداً‏
‫‏سيأتي في غضون دقيقة‏
‫‏يا (هندرسون)‏
‫‏أخبرني يا رجل‏ ‫‏ما الذي يحدث؟‏
‫‏أنا مجرد موظف هنا‏
‫‏السيد (والاس) والسيدة (مصري)‏
‫‏أمضيت ساعات على الهاتف‏ ‫‏كما تعلمان، محاولاً ترتيب الوضع‏
‫‏أثناء هذا، بادر المحامي العام (بيرك)‏ ‫‏بتعيين السيد (أورايلي)‏
‫‏لتمثيل الولاية في هذا الموضوع‏
‫‏من بين كل من يستطيع (بيرك)‏ ‫‏تعيينهم...‏
‫‏إن وافقتما على مجاملتي وسماعي‏ ‫‏أؤكد لكما أن نتيجتي سلبية‏
‫‏أظنكما ستسران لما سأقترحه عليكما‏
‫‏ها هو الاتفاق، حسناً؟‏
‫‏نعترف أن الرجل توفي بأزمة قلبية‏
‫‏وبأن لا أحد يعلم‏ ‫‏إن كان هذا متعلق بال(كوفيد)‏
‫‏لأنهم تخلصوا من الجثة‏
‫‏يتخلصون من الجثث‏ ‫‏لعدم وجود جنائز‏
‫‏ولم تشأ العائلة دفع آلاف الدولارات‏ ‫‏من أجل دفن لن تتمكن من حضوره‏
‫‏تقول العائلة إنها اتخذت هذا القرار‏ ‫‏تحت تأثير الضغط‏
‫‏سواء كان تحت الضغط أم لا‏ ‫‏هذا ما اختاروا فعله‏
‫‏على كل حال‏ ‫‏نعترف أن لا شيء من هذا يبدو جيداً‏
‫‏ولا أحد يرغب‏ ‫‏في كارثة علاقات العامة‏
‫‏لذا... أنا هنا لأناقش‏ ‫‏إطلاق سراح السجناء‏
‫‏باعتقادنا، هذا سبب قدومكما إلى هنا‏ ‫‏منذ البداية، أليس كذلك؟‏
‫‏إذاً هذه رشوة، لإبقائنا صامتين‏
‫‏أيها السيد (والاس)‏ ‫‏أنت من أثرت الموضوع‏
‫‏ولكن الجميع في (ألباني)‏ ‫‏كانوا يفكرون في هذا منذ أسابيع‏
‫‏ونعترف أن الوقت قد حان‏ ‫‏لبدء العملية‏
‫‏ما هو العدد الذي نتحدث عنه؟‏
‫‏نحن مستعدون حالياً‏ ‫‏لإطلاق ٧،٥ بالمئة من السجناء‏
‫‏طبقاً لأرقامنا‏ ‫‏خلال ال٢٤ ساعة القادمة...‏
‫‏سيطلق سراح ١٣٢ رجلاً‏
‫‏إن أردت أن تحارب‏ ‫‏من أجل التجول حول المباني‏
‫‏بإمكانك العودة إلى المحكمة لهذا‏ ‫‏قد تربح أو قد تخسر‏
‫‏ولكن عرضنا هذا الآن‏ ‫‏يمكن بالتأكيد أن ينتهي‏
‫‏على الرغم من أنهم في (ألباني)‏ ‫‏يظنون أنه العمل الصواب‏
‫‏نحتاج إلى التحاور لدقيقة‏
‫‏سندع جانباً موضوع التجول‏ ‫‏بين المباني حالياً‏
‫‏ولكن مقابل ذلك...‏
‫‏نريد الحديث مع ممثل السجناء‏ ‫‏(حسان نواز)‏
‫‏وعندما نتكلم معه...‏
‫‏لا نريد وجود الضباط‏ ‫‏أو آمر السجن، وهذه...‏
‫‏عليكم نزعها‏
‫‏أتعني أنه لا يشعر بالأمان‏ ‫‏إن تكلم بحرية؟‏
‫‏لندعوها ميزة السرية‏ ‫‏بين المحامي والموكل‏
‫‏إن لم نحصل على هذا‏ ‫‏لن يكون بيننا اتفاق‏
‫‏إذاً فلندعوه إلى هنا‏
‫‏مرحباً يا (حسان)‏
‫‏شكراً لكما على قدومكما‏
‫‏أعلم أنه لم يكن بالأمر اليسير‏
‫‏أخبرتك أني لن أنسى‏
‫‏يقول المدير إن عليكم الوقوف‏ ‫‏على بعد مترين ونصف من بعضكم‏
‫‏ما رأيك أن أذهب إلى هنا؟‏
‫‏أحتاج إلى تسجيل هذا‏ ‫‏إن لم يكن لديك مانع‏
‫‏أجل، لا بأس‏
‫‏أخبرنا إذاً، ما الذي يحدث هناك؟‏
‫‏لا أعرف تماماً‏
‫‏أمضيت الأيام الخمسة الماضية‏ ‫‏في زنزانتي‏
‫‏طلبت منهم السماح لي‏ ‫‏بالتجول عبر المباني‏
‫‏لأرى بنفسي ما يحدث‏ ‫‏لكنهم رفضوا ذلك‏
‫‏وماذا عن أوضاع الحياة؟‏
‫‏ألا يسمحون بالخروج إلى الساحة‏ ‫‏ولو ضمن مجموعات صغيرة؟‏
‫‏لا، لا أظن لديهم ما يكفي‏ ‫‏من الموظفين للسماح بهذا‏
‫‏سمعنا أن نصف الضباط‏ ‫‏توقفوا عن القدوم إلى العمل‏
‫‏ماذا عن وجبات طعامكم الثلاثة؟‏
‫‏لا، أصبحت وجبة واحدة فقط‏ ‫‏بثلاثة أضعاف السعرات الحرارية‏
‫‏وينبغي علينا الاقتصاد بها، ولكن...‏
‫‏اسمع، العديد من الرجال هنا مرتابون‏ ‫‏لدرجة أنهم لا يلمسون الطعام حتى‏
‫‏وهل ما زالوا يستخدمون الأسرة‏ ‫‏ذات الطابقين؟‏
‫‏الطريقة الوحيدة لتجنب ذلك‏ ‫‏هو تخفيض عدد السجناء‏
‫‏أنتما تعلمان هذا‏
‫‏هل هناك من يعترض؟‏
‫‏في الأيام الأولى كان الجميع يصرخ‏
‫‏أما الآن‏ ‫‏فالمكان هادئ بشكل غريب‏
‫‏وكأن أرواحنا قد تحطمت‏
‫‏ماذا عن (زافيير بارنويل)؟‏
‫‏أسمعت شيئاً حول الموضوع؟‏
‫‏لا، هل أصابه مكروه؟‏
‫‏توفي‏
‫‏ونعتقد أن السبب هو ال(كوفيد)‏
‫‏لا!‏
‫‏هل شاهدت أو سمعت عن مرض‏ ‫‏أي شخص آخر يا (حسان)؟‏
‫‏كان هناك شخصان في قسمي‏
‫‏ولكنهما نقلا... نقلا إلى...‏
‫‏(حسان)؟‏
‫‏هل توفي (زافيير) حقاً؟‏
‫‏اسمعني‏
‫‏نحنا هنا لنصلح الأمر‏ ‫‏ولنخرج بعض الأشخاص‏
‫‏قد يتطلب الأمر منا يومين‏ ‫‏ولكننا سننجح في تحقيق أمر ما‏
‫‏هلا نشرت الخبر بين السجناء؟‏
‫‏أجل، أجل، بالطبع‏
‫‏إذاً، هل ستبيت هناك الليلة؟‏
‫‏نعم، يحتاجون عدة ساعات‏ ‫‏لإحضار كل ملفات السجناء‏
‫‏لذا قررنا البدء في الصباح‏
‫‏وهل منحك مكتب إطلاق‏ ‫‏السراح المشروط استثناء لهذا؟‏
‫‏نعم، يدعمني (سكوت) في هذا‏
‫‏أظنه يدرك ما يعنيه‏ ‫‏إخراج كل هؤلاء الرجال من هنا‏
‫‏هل ستحاول إخراج (جمال)؟‏
‫‏لا، سيسمحون فقط‏ ‫‏لمرتكبي الجرائم غير العنيفة‏
‫‏إذاً، هل تتصل لتخبرني بقيامك بهذا‏ ‫‏أم لتطلب رأيي؟‏
‫‏سبق وطلبت من (روني)‏ ‫‏الذهاب إلى المنزل للبقاء مع (جاز)‏
‫‏لن أقوم بهذا من دون موافقتك‏
‫‏ألن تمانع من قضاء الليلة هناك؟‏
‫‏خروجنا ممنوع وفقاً لتعليمات‏ ‫‏التعامل مع ال(كوفيد)‏
‫‏ولكن الأمر يستحق ثمناً كهذا‏
‫‏حسناً يا (آرون)‏ ‫‏ولكن لا تتجول بين المباني‏
‫‏"لا يهمني مقدار الحماية‏ ‫‏التي يعطوها لك"‏
‫‏"لا أستطيع السماح لك بالقيام بهذا‏ ‫‏وأنا هنا أواجه هذه المخاطر أصلاً"‏
‫‏أنت محقة، شكراً لك‏
‫‏أقدر لك سؤالك عن رأيي، حقاً‏
‫‏أظن أني بدأت أتعلم‏
‫‏"سأخبرك شيئاً آخر"‏
‫‏"وفقاً لما رأيته هنا"‏
‫‏من المستحيل أن يكون هناك‏ ‫‏في سجن يحوي ١٧٠٠ سجين...‏
‫‏١١ حالة فقط‏
‫‏"هذا مستحيل"‏
‫‏أعدنا تزويدكما بالماء‏
‫‏سيكون أحدهم في الخارج‏ ‫‏إن احتجتما لشيء آخر الليلة‏
‫‏بإمكانك أخذ هذه‏ ‫‏لن أرتديها‏
‫‏حسناً‏
‫‏شكراً يا (مايك)‏ ‫‏أقدر لك هذا‏
‫‏هل نستطيع مساعدتكما‏ ‫‏بأي شيء آخر؟‏
‫‏نعم، بإمكانك إجابتي‏ ‫‏على سؤال واحد‏
‫‏لماذا لم تسمح ل(حسان نواز)...‏
‫‏بالتجول بين المباني‏ ‫‏بوصفه ممثلاً للسجناء؟‏
‫‏- لم يطلب ذلك‏ ‫‏- بلى، طلب من الضباط‏
‫‏- حسناً، لم يخبرني أحد بذلك‏ ‫‏- وكيف تبرر هذا؟‏
‫‏لا أعلم، ولكني أؤكد لك‏ ‫‏أني سأبحث في الأمر‏
‫‏يوجد شيء مريب هنا‏
‫‏ربما تورط في موقف أكبر منه‏
‫‏رأيت كيف يتصرف الحراس‏ ‫‏ورأيت (جمال)‏
‫‏لا يمكننا فعل شيء يا (آرون)‏
‫‏إلا في إن أردت الرجوع إلى المحكمة‏ ‫‏وقد يتطلب هذا أياماً أو أسابيعاً‏
‫‏بوسعنا إخراج ١٣٢ رجلاً الآن‏
‫‏وعندما نفعل، نستطيع وقتها‏ ‫‏الحصول على معلومات أكثر‏
‫‏"أين أنت يا (والتر)؟"‏
‫‏أغلق الزنزانة رقم ٤‏
‫‏اسمع، أظن أن آمر السجن‏ ‫‏يخبرنا بكل ما يعرفه‏
‫‏هذا يعني أن تصرف الحراس‏ ‫‏كان بشكل فردي‏
‫‏بعض الحراس‏
‫‏الآخرون لا يعجبهم الوضع‏ ‫‏ولكن خوفهم يمنعهم من الكلام‏
‫‏الطريقة الوحيدة التي حصل فيها (والتر)‏ ‫‏على الهاتف المؤقت‏
‫‏هي من أحد الحراس‏ ‫‏الذين أرادوا تسريب الخبر‏
‫‏إذاً لنعثر على ذلك الحارس‏ ‫‏ولنحاول إقناعه بالحديث معنا‏
‫‏لم يعاود (والتر) الاتصال بي‏ ‫‏مما يعني أن الحارس استرجع الهاتف‏
‫‏ربما بدأ يتردد‏
‫‏إذا كانوا يضعون السجناء المرضى‏ ‫‏في مكان ما...‏
‫‏لا بد أنها الزنزانة الانفرادية‏ ‫‏أراد (جمال) بشدة الخروج من هناك‏
‫‏إن كنا على حق، هذا يعني...‏
‫‏أن (زافيير بارنويل) كان هناك‏ ‫‏عندما أصابته الأزمة القلبية‏
‫‏وليس في زنزانته‏
‫‏هل نستطيع الحصول على إذن‏ ‫‏محكمة لرؤية كاميرات المراقبة؟‏
‫‏إن تمكنا من جعل عائلة (بارنويل)‏ ‫‏تهدد بمقاضاتهم‏
‫‏سيخضع (أورايلي) بسهولة‏
‫‏إن منحتنا وكالة...‏
‫‏نستطيع تقديم شكوى وإرسالها‏ ‫‏إلى (آرون والاس) في (بيلمور)‏
‫‏سيمكننا هذا من رؤية الفيديوهات‏ ‫‏لنعرف تماماً ما الذي حدث‏
‫‏شكراً، شكراً جزيلاً لك‏
‫‏- هل انتهيت؟‏ ‫‏- تقريباً، حافظ على التباعد (هنري)‏
‫‏- آسف‏ ‫‏- تباعد!‏
‫‏من الأفضل يكون هذا مجدياً‏
‫‏نكره تضييع ٢٠ دقيقة‏ ‫‏من وقتك يا (ديز)‏
‫‏"الوحدة الانفرادية"‏
‫‏ها هو يصاب بالأزمة القلبية‏
‫‏يحاولون معرفة ما عليهم فعله‏
‫‏لا نعلم حتى إن كان (بارنويل)‏ ‫‏في تلك الزنزانة‏
‫‏إنه يتصل بأحدهم‏
‫‏حسناً، ليس بالمستشفى‏ ‫‏نحن نعلم هذا‏
‫‏هل بإمكانك تسريع الفيديو‏ ‫‏من فضلك؟‏
‫‏يعلمون أنه مات‏
‫‏ويحاولون التفكير‏ ‫‏في طريقة لإنقاذ أنفسهم‏
‫‏إنه أمر مثير للاشمئزاز‏
‫‏اتصل بالمحامي العام‏
‫‏نريد معدات حماية شخصية كاملة‏ ‫‏وإذن بالتجول في الوحدة الانفرادية‏
‫‏اسمعي، أنا أثق ب(هيرنانديز) الآن‏
‫‏- لم نعد بحاجة إلى فعل هذا‏ ‫‏- أنا أحتاج إلى ذلك يا (آرون)‏
‫‏يسعدني أنك لست مصراً‏
‫‏وعدت (ماري)‏
‫‏"هل فكرت حقاً فينا؟"‏
‫‏"أكانت السماء زرقاء من هناك؟"‏
‫‏"هل فكرت في العالم..."‏
‫‏"من جهتك؟"‏
‫‏"هناك شيء لك في الطريق"‏
‫‏"قد لا يكون هناك أي شيء"‏
‫‏افتح هذه الأبواب حالاً‏
‫‏ساعديني، أرجوك‏ ‫‏أخرجيني من هنا‏
‫‏بإمكانك وضع اللوم كله علينا‏ ‫‏ولكن هذه كانت أوامر الاتحاد‏
‫‏ما الذي تتحدث عنه؟‏
‫‏قام أحد ممثلين الاتحاد بإشاعة الخبر‏
‫‏نحتاج إلى إبقاء الأرقام منخفضة‏
‫‏وإلا سيأتي أحدهم إلى هنا‏ ‫‏ويبدأ بتفريغ المكان‏
‫‏وبعدها سيغلقون السجون‏ ‫‏وسيخسر الناس وظائفهم‏
‫‏وعندما توفي (زافيير بارنويل) هناك‏ ‫‏ألم يغير هذا رأيكم؟‏
‫‏لا أحد يعلم‏ ‫‏إن كان موته مرتبطاً بالفيروس‏
‫‏إنها مجرد انفلونزا‏
‫‏أجل، وأعطيتهم أنت مسكناً للألم‏
‫‏أتخبرنا بكل جدية أنك قمت‏ ‫‏بكل هذا بسبب الاتحاد؟‏
‫‏لأنك لم ترغب في خسارة عملك؟‏
‫‏لا، يتعلق الأمر بقيامنا بعملنا‏
‫‏بعدم رغبتنا في إطلاق سراح‏ ‫‏مجموعة من الأشخاص مثله‏
‫‏أجل، أخبرونا أن الناس ستأتي إلى هنا‏ ‫‏محاولين فعل هذا‏
‫‏وها قد أتيتم الآن‏
‫‏إذاً أعتقد أني كنت على حق‏
‫‏أريد معرفة اسم ممثل الاتحاد هذا‏
‫‏لا أعلم من كان ذلك‏
‫‏عليك سؤال النقباء‏
‫‏ولكن لا تتوقع أن يتكلم أحد‏
‫‏أريد إجراء تحقيق جنائي هنا‏
‫‏اسمع، أتفهم هذا‏ ‫‏وأعدك أننا سنحقق في الأمر‏
‫‏ولكن لنبدأ الآن بمعاملات‏ ‫‏إطلاق سراح هؤلاء السجناء‏
‫‏أتعني نسبة ١٥ بالمئة؟‏
‫‏نسبة ٧،٥ بالمئة ليست كافية‏ ‫‏لإلغاء استعمال أسرة الطابقين‏
‫‏إنه محق، نحتاج إلى ١٥ بالمئة‏
‫‏ألديك عدد كاف لتغطية تلك النسبة‏ ‫‏من مرتكبي الجرائم غير العنيفة؟‏
‫‏أجل، لا بد من هذا‏
‫‏يتم علاج ٧ من السجناء ال٦‏ ‫‏في المستشفى‏
‫‏تم نقل من أعراضهم أشد خطورة‏ ‫‏إلى المستشفى في (تاريتاون)‏
‫‏ماذا عن (جمال)؟‏
‫‏عزلناه وأجرينا له تحليلاً‏ ‫‏لكنه لم يظهر أي أعراض‏
‫‏اتصلنا أيضاً بمجلس الصحة‏ ‫‏سيرسل لنا ٤ أطباء إضافيين‏
‫‏نحتاج إلى زنازين فارغة وتباعد‏
‫‏هذا ما يفعله كل الأشخاص في العالم‏
‫‏وافقنا على نسبة ال١٥ بالمئة‏ ‫‏وبالتأكيد سنراجع كل الإجراءات‏
‫‏هذا ليس كافياً‏
‫‏اسمعي، تحدثت إلى المحامي العام‏ ‫‏حالياً، لا أستطيع رفع النسبة أكثر‏
‫‏يحتاجون إلى اتصالات هاتفية‏ ‫‏منتظمة مع عائلاتهم‏
‫‏موافق‏
‫‏- و٣ وجبات في اليوم‏ ‫‏- سنحقق هذا‏
‫‏المراقبة والتقارير الأسبوعية‏ ‫‏حول الأعداد‏
‫‏والتشخيص وخطط العلاج‏
‫‏أجل، سنفعل هذا‏
‫‏إنه (بيرك)، عن إذنكم‏
‫‏مرحباً؟‏
‫‏أأنت بخير؟‏
‫‏من الجيد أنك لم تر ذلك‏
‫‏كان السبب هو الاتحاد‏ ‫‏جاءت الأوامر من أعلى مراكزه‏
‫‏وافق على هذا رجال شرفاء‏
‫‏الأنظمة أكبر من الأشخاص‏
‫‏هذا ما يقوله (هنري) دائماً‏
‫‏أبلغني المحامي العام‏ ‫‏عن استعداده لتوسيع شروط الأهلية‏
‫‏وإطلاق سراح ١٠٣ سجين إضافي‏
‫‏أي ٢٠ بالمئة من تعداد السجناء‏
‫‏حيث يصبح المجموع ٣٥٤ سجين‏
‫‏مقابل ماذا؟‏
‫‏نريد منك إسقاط الدعوى المدنية‏ ‫‏ضد قسم شرطة (نيويورك)‏
‫‏وأن تتوقف عن الإدلاء بالتصريحات‏ ‫‏في قضايا الاعتقال من أجل المال‏
‫‏لهذا أرسلك، كان يعلم‏ ‫‏أنه سيؤدي هذه المسرحية‏
‫‏اسمع، أتعهد لك بروح والدي‏ ‫‏إني لم أعلم بهذا إلا منذ ٣ دقائق‏
‫‏أتوقع أنك تحتاج إلى مشاورة‏ ‫‏السيد (روزويل) والسيدة (غويرو)؟‏
‫‏أعلم مسبقاً ماذا سيقولان‏ ‫‏وأنت أيضاً تعلمه‏
‫‏لهذا يحصل كل هذا‏
‫‏أعدك أننا سنبذل ما بوسعنا‏ ‫‏لملاحقة اتحاد ضباط السجون‏
‫‏ولكن لا يمكنك الحصول على كل شيء‏
‫‏هل ستخضع لكل هذه الشروط‏ ‫‏من أجل حماية الشرطة؟‏
‫‏نحن نتحدث عن ٣٥٤ رجلاً‏
‫‏(دادينغ)! (راميريز)! (كوغا)!‏ ‫‏هيا بنا!‏
‫‏حسناً، قفوا في صف واحد‏ ‫‏هيا بنا!‏
‫‏ستخرج من هنا يا (غودليف)‏
‫‏"مركز (بيلمور) الإصلاحي‏ ‫‏ولاية (نيويورك)"‏
‫‏"على الجانب الآخر من الخوف"‏
‫‏"توجد الحرية"‏
‫‏"على الجانب المظلم من الخير"‏
‫‏"يوجد الشر"‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏(حسان)‏
‫‏احزم أمتعتك، ستعود إلى منزلك‏
‫‏لم أتوقع أبداً أن يتمكن هذا المكان‏ ‫‏من تحطيم فؤادي مرة أخرى‏
‫‏شكراً لسماحك لي بفعل هذا‏
‫‏لا مشكلة لدي طالما أنك بخير‏
‫‏عودتي إلى هنا مجدداً هكذا...‏
‫‏أعرف أن علي‏ ‫‏حل بعض الأمور بنفسي‏
‫‏"ولكني لا أشعر بأي ارتباك‏ ‫‏عندما أفكر في علاقتي معك"‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏لا أحتاج أن أدرك‏ ‫‏كيف أثق بك مجدداً يا (ماري)‏
‫‏ولا أريد أن أسبب لك ألماً‏ ‫‏بسبب أي شيء فعلته من قبل‏
‫‏"أريد عودتك سالمة إلى المنزل"‏
‫‏حالما ينتهي كل هذا‏ ‫‏لأن هذا كل ما يهم‏
‫‏أجل، إنه كذلك‏
‫‏يوجد ٣٥٤ سجين‏ ‫‏في طريقهم للخروج!‏
‫‏- أأنت خارج البوابات؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏هل أستطيع رؤية الحافلات؟‏
‫‏أريد أن أرى إخوتك يغادرون‏
‫‏أجل، انتظري‏
‫‏هل تستطيعين رؤيتهم؟‏
‫‏٣٥٤‏
‫‏٣٥٤ سجين يعودون إلى منازلهم‏
‫‏"رغم أن (فور لايف) مستوحى‏ ‫‏من حياة (آيزاك رايت جونيور)"‏
‫‏"إلا أن القصة والشخصيات‏ ‫‏والمشاهد من وحي الخيال"‏