‫‏كما تحدثنا مسبقاً‏
‫‏هل فهمت قصدي أيها الصغير؟‏ ‫‏عليك مشاركة والدتك وقتها‏
‫‏- كيف حالك يا (شورين)؟‏ ‫‏- مرحباً يا (أندي)‏
‫‏مرحباً يا (تانك)‏
‫‏- كيف حال الطفلة؟‏ ‫‏- إنها جميلة‏
‫‏- كل ما تقوم به هو البكاء‏ ‫‏- الأطفال لا يعرفون سوى البكاء‏
‫‏أنت أخوها الكبير وعليك حمايتها‏
‫‏(مارسيل)! بني، انظر!‏
‫‏أريدك أن تساعدني، اتفقنا؟‏
‫‏- لا ترهق والدتك‏ ‫‏- حسناً يا أبي، سأكون جيداً‏
‫‏أحسنت!‏
‫‏- مرحباً يا عزيزتي‏ ‫‏- أخبرني أنها لديهم‏
‫‏انظري ماذا وجدت‏
‫‏- لم تقسو عليه، أليس كذلك؟‏ ‫‏- لا، إنه بخير‏
‫‏- هل أراك بعد قليل؟‏ ‫‏- أحبك‏
‫‏أحبك أيضاً‏
‫‏لا تخبر أمك أنني سأعطيك إياها‏
‫‏"يدعى (أندي جوسايا)"‏
‫‏"زوج (ألين) ووالد (مارسيل) و(ليلى)"‏
‫‏- هل يمكنني مشاهدة الفيلة؟‏ ‫‏- "(أندي) مثلي ومثلك"‏
‫‏أنت مضحك جداً‏
‫‏ستكون أمك بانتظارك‏ ‫‏إنها تحضر الفشار والفيلم جاهز‏
‫‏- تركت (تانك)‏ ‫‏- لا بأس، سأعود‏
‫‏"أراد المزيد لأطفاله"‏
‫‏- هل تعتقد أنه لا زال هناك؟‏ ‫‏- لن يعبث أحد ب(تانك)، إنه رجل‏
‫‏"لم يكن ليعرف أحد شيئاً‏ ‫‏عن (أندي)"‏
‫‏"كان سيظل ليعيش حياته"‏
‫‏"ولم أكن لاحده، لكنني فعلت"‏
‫‏(روني)! فكرة كبسولات (كوفيد) رائعة‏ ‫‏قمنا بها في المكتب‏
‫‏أعتقد أنني سأحتفظ بها‏
‫‏أتمنى لو أن (ماري) هنا‏
‫‏- كيف تسير الأمور في المستشفى؟‏ ‫‏- لا يزال معدل الإصابات مرتفعاً‏
‫‏- إنها تعمل منذ ٨ أسابيع متواصلة‏ ‫‏- هل استطعت فتح متاجر احتياطية؟‏
‫‏متجر السلع الرياضية‏ ‫‏ليس عملاً أساسياً، لذا، ‏
‫‏أجل، لكننا سررنا بقضاء وقت أطول معك‏
‫‏أجل، أجل‏
‫‏رؤية حفيدي ليست السبب الوحيد‏ ‫‏لهذا الفطور المتأخر‏
‫‏نريد أن نعمد (إي جي)‏
‫‏ستسمح دار العبادة بالتجمع الصغير‏
‫‏- لكننا لسنا متدينين‏ ‫‏- أبداً‏
‫‏حسناً، لسنا متعصبين لكننا نؤمن‏ ‫‏بأن القدير هو المخلص‏
‫‏- وقد عمد القس (روني)‏ ‫‏- إنه رجل رائع، ستحبه يا سيد (والاس)‏
‫‏أنا واثق من هذا، لكن علينا التحدث‏ ‫‏مع (ماري) عن هذا‏
‫‏بالطبع، من المهم أن تكون العائلة‏ ‫‏متحدة بهذا الشأن‏
‫‏- لكننا لسنا متدينين‏ ‫‏- أعلم، وهذا ما قلناه‏
‫‏- (إي جي) هو حفيدهم أيضاً‏ ‫‏- إذاً أنت تؤيدهم!‏
‫‏أنت من أنجب الصبي‏
‫‏- إنه يكبر‏ ‫‏- إنه يعاملني كطعام يمكن أكله‏
‫‏كفى كلاماً، حان وقت إطعامه‏
‫‏لا داعي للوجوه الحزينة‏
‫‏أمي بطلة خارقة‏ ‫‏لا بد لي من مشاركتها مع العالم‏
‫‏- أحبك‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏
‫‏١٦ ساعة في اليوم‏ ‫‏و٨ أسابيع متواصلة؟‏
‫‏- لا بد أنك منهكة‏ ‫‏- أجل، لا أدري كيف أقف الآن‏
‫‏لا يعجبني هذا‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- هناك نافذة بيننا مجدداً‏
‫‏- كيف السيدة (نورين)؟‏ ‫‏- أزلنا جهاز التنفس الاصطناعي لها‏
‫‏- هذا جيد‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وهناك شيء آخر‏
‫‏لقد تزوجت ٣ مرات وأظن أنها معجبة‏ ‫‏بالمريض الموجود تحتنا بطابقين‏
‫‏استمري فيما تفعلينه لمرضاك‏ ‫‏وعندما تنتهين‏
‫‏سأكون هنا‏
‫‏هل كان المنزل مقسماً بينك وبين أختك؟‏
‫‏أجل، كان مقسماً مناصفة كما أردنا‏
‫‏الملف الذي أرسلناه إليك بالبريد‏ ‫‏الإلكتروني يحتوي على ثلاثة أشياء‏
‫‏لديه وصية وتوكيل طبي‏ ‫‏وتوجيه نهاية الحياة‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- عليك تجاوز كل هذا مع والدك‏
‫‏الوصية تحتاج إلى شهود‏ ‫‏ولاثنين آخرين لتوثيقها‏
‫‏لا أعلم إن كانوا سيسمحون لي برؤيته‏
‫‏يمكنك القيام بهذا على (فيس تايم)‏ ‫‏بهذه البساطة‏
‫‏- ثم احضري الأوراق للمستشفى‏ ‫‏- وماذا عن الدفع؟‏
‫‏ليس لدي الكثير...‏
‫‏تتم تغطية كل شيء بمنحة‏ ‫‏من مؤسسة عائلة (سبنسر ريتشاردسون)‏
‫‏لتحمكم السماء‏
‫‏إنها أوقات صعبة على الجميع‏ ‫‏لنتوقف هنا الآن‏
‫‏ارتحت كثيراً الآن‏ ‫‏شكراً لكما‏
‫‏على الرحب والسعة‏ ‫‏نتحدث لاحقاً‏
‫‏رغم صعوبة هذا، لا زلت أقول لنفسي‏ ‫‏أننا نقوم بالكثير من الأعمال الخيرية‏
‫‏أجل‏
‫‏- هل أنت مستعد للتالي؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(جاز)!‏
‫‏- ماذا بك؟‏ ‫‏- لم يتنازل‏
‫‏حسناً‏
‫‏واصل التوسل إليهم، أراد أن يهدأ فقط‏ ‫‏لم لا يدعونه وشأنه؟‏
‫‏أعلم هذا‏
‫‏كان يبكي على والدته‏
‫‏استمر في البكاء، وأنا لم...‏
‫‏أعلم هذا‏
‫‏أعلم‏
‫‏أريد أن يرتفع ضغطك يا سيدة (نورين)‏
‫‏- (كوفيد) هذا يثير أعصابي‏ ‫‏- إنه يثير أعصابنا سوياً‏
‫‏اسمعيني رجاء، إن احتجت أي شيء‏ ‫‏اضغطي على الزر‏
‫‏- لا أريد أن تغيبي مرة أخرى‏ ‫‏- تبدين متعبة‏
‫‏- ألم تنامي بعد؟‏ ‫‏- سأنام عندما يزول عنك الخطر‏
‫‏عزيزتي، عاشرت مرض الملاريا والجدري‏ ‫‏مررت بكل تلك الفترات‏
‫‏أطفئي هذا، يتجول الناس خائفين‏ ‫‏وكأن الأمر جديد‏
‫‏لا جديد في الوضع يا عزيزتي‏
‫‏- لديهم طريقة جديدة لقتلنا الآن‏ ‫‏- تبدين مثل (أرون)‏
‫‏كيف حالكم؟‏
‫‏كنا نقوم بعملنا قبل هذا‏
‫‏أنا حذرة قليلاً‏ ‫‏حيث كان الطريق طويلاً كما تعلمين‏
‫‏أنا أحبه وأعلم أنه يحبني‏
‫‏- استمرا معاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أتصل لأطمئن عليك‏
‫‏هذا ليس الوقت المناسب‏ ‫‏لتفويت حظر التجول‏
‫‏ثق بي، أعلم هذا‏
‫‏ابنتي وصديقها بالخارج‏ ‫‏لا يمكنهما البقاء‏
‫‏(ليكسي) في احتجاج وسط المدينة‏
‫‏هل تعلم ما هو أكثر ما أكرهه؟‏ ‫‏الشعور باليأس‏
‫‏وجدنا شيئاً مشتركاً بيننا وأخيراً‏
‫‏حان الوقت الآن لتكون مثيراً للشغب‏
‫‏لكنني لا أعلم ماذا علي أن أفعل‏
‫‏لنفكر كلانا في الأمر‏ ‫‏ابنتي قادمة‏
‫‏- انتبه لنفسك يا (أرون)‏ ‫‏- حسناً، وأنت أيضاً يا (سبنسر)‏
‫‏عدتم متأخرين يا رفاق‏
‫‏معذرة يا (أرون)، لم نقصد أن تبقى‏ ‫‏مع (أي جي) كل هذا‏
‫‏شكراً يا أبي، سأستحم‏
‫‏أنتما خارج المنزل كل يوم‏ ‫‏ولديكما طفل‏
‫‏أعلم وحاولت التحدث معها‏ ‫‏لكنها لا تستمع إلي‏
‫‏- (جاز)! اسمعي، أنا قلق عليك‏ ‫‏- علي؟ لماذا؟‏
‫‏(أي جي) طفل صغير والفيروس‏ ‫‏لا زال مجهولاً وأنتما في الخارج‏
‫‏- وبعض الناس لا يرتدون القناع‏ ‫‏- نحاول البقاء بأمان بأقصى ما نستطيع‏
‫‏وماذا عن واجباتك المدرسية وابنك؟‏
‫‏أقوم بهذا من أجل ابني‏ ‫‏أعدم رجل دون محاكمة‏
‫‏أنا هنا كي لا يحدث هذا له‏
‫‏ألست غاضباً بعد كل ما حدث لك؟‏
‫‏- بالطبع أنا غاضب‏ ‫‏لست غاضباً بما يكفي‏
‫‏أجل، الوصية موثقة وتم إرسالها‏ ‫‏للسيد (بيكر)، أنت أيضاً‏
‫‏- أنت هادئ طوال اليوم‏ ‫‏- أشعر أن الوقت حان لأكون هادئاً‏
‫‏علينا إنقاذ المتظاهرين الآن‏
‫‏- من؟‏ ‫‏- "أنا (صافية)"‏
‫‏"لدي قناع وأجريت اختباراً‏ ‫‏وسأحافظ على المسافة"‏
‫‏- آسفة على التدخل‏ ‫‏- آسف لعدم الرد على رسالتك‏
‫‏لا، أنا أتفهمك، يا للهول!‏ ‫‏إنه مكان جميل‏
‫‏شكراً يا (هنري)، اسمع!‏ ‫‏وجدت قضية‏
‫‏اعتقل شرطي جزيرة (ستاتين) الرجل‏ ‫‏والسبب مجهول، والشيء التالي...‏
‫‏(أندي جوسايا)‏
‫‏أطلق عليه النار من الخلف‏
‫‏أمام ابنه‏
‫‏- هل هو ميت؟‏ ‫‏- لان إنه في المستشفى‏
‫‏إنه مشلول‏
‫‏بم تفكرين؟‏
‫‏- دعوى مدنية، يمكنك...‏ ‫‏- لا، نحن لسنا مطاردي الإسعاف‏
‫‏- يمكننا أن نفعل ذلك مجاناً‏ ‫‏- لديه طفلان‏
‫‏زوجته أم وربة منزل‏ ‫‏سيحتاجون المال يا (أرون)‏
‫‏هناك الكثير من المحامين سيسعدون‏ ‫‏باستلام القضية إن أرادت العائلة هذا‏
‫‏لن أسير هنا لأبيع بضاعتي‏
‫‏وأطلب منهم ثمن الألم‏
‫‏بالتأكيد، أفهمك‏
‫‏أنا في المنزل، أفرك يدي‏
‫‏أعلم أن الأمر سيكون أسوأ بالنسبة لك‏ ‫‏خاضه بعد اضطرارك للتنازل عن المال‏
‫‏بكل الأحوال، سررت لرؤيتكما‏
‫‏هل يمكنك مساعدتي يا عزيزتي؟‏ ‫‏أحاول البحث عن أحدهم‏
‫‏- حاولت معرفة حسابه على (فيسبوك) لكن‏ ‫‏- يجب أن يكون لديك حساب‏
‫‏- ما اسمه؟‏ ‫‏- (أندي جوسايا)‏
‫‏أدعوا من أجل (أندي)‏
‫‏لديه طفلة ولدت منذ ٦ أسابيع‏
‫‏- هذا رابط (تبرع لي)‏ ‫‏- ما هذا؟‏
‫‏صفحة تبرعات للعائلة‏
‫‏هل أطلقت الشرطة النار عليه؟‏
‫‏أجل‏
‫‏هلا وضعت نقوداً منا له؟‏
‫‏- كيف أساعدك يا سيد؟‏ ‫‏- أبحث عن (أندي جوسايا)‏
‫‏- إنه محتجز‏ ‫‏- أنا محام‏
‫‏هلا سألته إن أراد رؤيتي؟‏
‫‏ألست (أرون والاس)؟‏
‫‏- معذرة على التطفل‏ ‫‏- هل تمزح؟ تفضل!‏
‫‏أنا آسف على ما حصل‏
‫‏نتيجة تحليلي سلبية وأرغب في الحديث‏ ‫‏معك وأنا بلا قناع، إن لم تمانع‏
‫‏أجل، بالتأكيد‏
‫‏تبعنا قصتك، أليس كذلك؟‏
‫‏- أعلم قصتك أيضاً يا سيد (جوسايا)‏ ‫‏- (أندي)! هذه زوجتي (ألين)‏
‫‏مرحباً، (أندي)، أنا هنا لأرى‏ ‫‏إن كنت أستطيع فعل أي شيء لك‏
‫‏- عينا محامياً للتو‏ ‫‏- أجل، اقترحه ابن عم (ألين)‏
‫‏أفترض أنك لم تحاكم؟‏
‫‏- قالوا أن المحكمة متوقفة بسبب (كوفيد)‏ ‫‏- أجل، إنها بطيئة افتراضياً أيضاً‏
‫‏- ما هي تهتمك؟‏ ‫‏- المقاومة، وهذا هراء‏
‫‏قبضوا علي أقود السيارة‏ ‫‏وأنا بني اللون‏
‫‏قمت بعملي على أية حال‏ ‫‏طلبوا ترخيصي وتسجيلي‏
‫‏ذهب الأصغر لتفقد لوحة سيارتي‏
‫‏لكن الشرطي الأكبر بقي‏ ‫‏وينتظر ركلي‏
‫‏سألني إن كان لدي أي ممنوعات‏ ‫‏أو أسلحة في السيارة‏
‫‏أجبته لا، لكنه ظل ممسكاً بي‏
‫‏سألته لماذا تقبض علي؟‏ ‫‏ما المشكلة؟‏
‫‏هل أنت بخير يا عزيزتي؟‏
‫‏حاول (مارسيل) الخروج من مقعده‏
‫‏تم القبض عليه ووصلت من النافذة‏ ‫‏الجانبية لأساعده‏
‫‏ثم سمعت صوت انفجار‏
‫‏وأصبح كل شيء أسود اللون‏
‫‏لم أعلم أنني أصبت حتى استيقظت‏ ‫‏في المستشفى‏
‫‏وكيف حال (مارسيل)؟‏
‫‏أتمنى لو كان هناك ليراك‏
‫‏لكننا لا نريده أن يراني‏ ‫‏بهذه الحالة‏
‫‏عانى الطفل بما يكفي‏
‫‏إنه يظن أن (أندي) بطل خارق‏
‫‏- أنا سائق توصيل‏ ‫‏- لا، أنت بطل خارق‏
‫‏توصل الأشياء التي يحتاجها الناس‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏أشعر أنني محظوظ بصراحة‏
‫‏كنت غائباً عن الوعي ل٨ دقائق‏
‫‏أعلم أن لديك محام‏
‫‏لكن ربما استطيع فعل شيء‏ ‫‏لفك هذه الأصفاد‏
‫‏اتصلوا بي من خلال بيانات محاميك‏
‫‏- سآخذها من هناك‏ ‫‏- بالتأكيد، نحن نقدرك‏
‫‏كانت ابنتي بعمر ابنك تقريباً‏ ‫‏عندما دخلت السجن‏
‫‏ولم تر أي فرق بي‏
‫‏لا تزال بطلاً بأعين ولدك‏
‫‏- السجن ليس لك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏سيد (والاس)، شكراً لك‏
‫‏لست غير متعاطف، لكنهم لا يستطيعون‏ ‫‏استجوابه بسبب (كوفيد)‏
‫‏ولن يطلقوا سراحه بسبب رجال الشرطة‏
‫‏- لذلك نأتي بأمر طارئ‏ ‫‏- لا توجد محكمة لتلبي الأمر‏
‫‏لكنهم لا زالوا يتلقون الالتماسات..‏
‫‏لا أقصد الإهانة‏ ‫‏لكني أعاني من أعراض تنفسية‏
‫‏لن أحاول مطاردة القاضي لعدم استدعاء‏ ‫‏في المستشفى إن لم يستطيعوا ذلك‏
‫‏- يديه مكبلتان بالسرير‏ ‫‏- لغرض الأمان‏
‫‏- نعلم لم فعلوا هذا‏ ‫‏- إنها سياسة شرطة (نيويورك) التي...‏
‫‏هل تم تكبيل يديك من قبل؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- لأنك لو كبلت...‏
‫‏أعدك بأنك لن تتجاهل الأمر أبداً‏ ‫‏وكأنها سياسة غير ضارة‏
‫‏- (أرون)‏ ‫‏- لأنها غير ضارة‏
‫‏سيد (سالكن)، نحترم خبرتك وتجربتك‏
‫‏وبالطبع، نظراً لحالتك الطبية‏
‫‏لا نريدك أن تفعل شيئاً‏ ‫‏يعرض صحتك للخطر، لكن يمكننا العمل‏
‫‏وتقديم الملف نيابة عنك‏ ‫‏وحتى الظهور نيابة عنك لمناقشة عذر‏
‫‏أرى أن عليك التعطيل ليوم واحد‏ ‫‏وقضاء اليوم مع (أي جي)‏
‫‏الاحتجاجات تؤتي ثمارها والناس يشعرون‏ ‫‏بالضغط، علينا مواصل العمل‏
‫‏(جاز)، أنت بالكاد تحملين ابنك‏
‫‏توقف عن محاولتك أن تشعرني بالذنب‏ ‫‏يا (روني)‏
‫‏لم يتحدث والداي عن أي شيء آخر‏ ‫‏منذ حدوث ذلك‏
‫‏سمعتهم يبكون معاً البارحة‏ ‫‏أعلم أنك مجروحة يا (جاز) وأنا مثلك‏
‫‏عند حدوث مكروه، علينا الاعتماد‏ ‫‏على بعضنا‏
‫‏يا للهول! نحن لسنا والديك‏ ‫‏ولن أكون كأمك أعمل طوال اليوم‏
‫‏- هلا توقفت عن الهجوم قليلاً؟‏ ‫‏- لن أعمد (أي جي)‏
‫‏هذا ليس عدلاً، إنه ابني أيضاً‏ ‫‏ويعلم أهلي المناسب لنا‏
‫‏لطالما كنت تتحدثين عن إهمال والدك‏ ‫‏أنت تتصرفين مثله الآن‏
‫‏حان وقت الفعل الآن، إن أردت الذهاب‏ ‫‏علينا أن نوصله إلى والدتك‏
‫‏أنت هادئة اليوم‏
‫‏هناك الكثير من الأفكار في رأسي‏
‫‏أجل يا سيدتي‏
‫‏هل تظنين أن وجودك المستمر هنا‏ ‫‏سيمنعني ويمنع البقية من الموت؟‏
‫‏عائلتي بخير‏
‫‏لا أتحدث عن عائلتك‏ ‫‏أتحدث عنك‏
‫‏متى أكلت وجبة جيدة آخر مرة؟‏ ‫‏أو نظرت إلى نفسك بالمرآة؟‏
‫‏لديك وجه ملائكي‏
‫‏لكنك بحاجة إلى بعض أحمر الخدود الآن‏
‫‏شاهدتك ترهقين نفسك في الأسفل‏ ‫‏لم يبق شيء لك‏
‫‏لست ناشطة ولا محامية‏ ‫‏أنا ممرضة‏
‫‏والوجود هنا في المستشفى‏ ‫‏هو ما أستطيع فعله‏
‫‏اتصلت بالبائع‏
‫‏جزيرة (ستاتين) لديها قاض واحد يستمع‏ ‫‏لالتماسات الطوارئ مرتين في الأسبوع‏
‫‏إذا تحركنا بسرعة‏ ‫‏يمكننا الدخول اليوم لاحقاً‏
‫‏قالت أنه يمكننا إرسال‏ ‫‏الأوراق إلكترونياً‏
‫‏- هل يتحدث المدعي العالم للقاضي؟‏ ‫‏- مرحباً بك في جزيرة (ستاتين)‏
‫‏منزل نادي الأولاد القديم‏
‫‏انظروا من استعاد رخصته‏
‫‏(موريس)، لم أكن أعلم‏ ‫‏أن لديك اهتماماً خاصاً بهذا‏
‫‏يا له من يوم بطيء‏
‫‏- هلا يخبرني أحدكم ما الأمر؟‏ ‫‏- أجل، فخامتك‏
‫‏وضع السيد (أندي جوسايا) في المستشفى‏ ‫‏دون حراسة لمدة ١٣ يوماً‏
‫‏ولا يزال مقيداً بالسلاسل للسرير‏ ‫‏محتجزاً في انتهاك واضح‏
‫‏لقانون الإجراءات الجنائية رقم ١٤٢٠‏
‫‏١٤٢٠ يتحدث عن تأخير غير معقول‏ ‫‏أيها المستشار‏
‫‏ويوضح (راوندتري) في (نيويورك)‏ ‫‏أن التأخير هو ٢٤ ساعة فقط‏
‫‏ويذكر بوضوح أن المعتقلين المحتجزين‏ ‫‏لأكثر من ٢٤ ساعة دون توجيه اتهام لهم‏
‫‏- لهم الحق في الإفراج عنهم‏ ‫‏- ما لم يكن هناك تفسير مقبول للتأخير‏
‫‏وماذا يمكن أن يكون هذا التفسير‏ ‫‏يا سيد (كروفورد)؟‏
‫‏يبدو أن السيد (والاس) هو الوحيد‏ ‫‏في (أمريكا)‏
‫‏الذي لم يسمع‏ ‫‏بجائحة الأنفلونزا العالمية هذه‏
‫‏هذا لا يبرر ترك رجل مكبل اليدين‏ ‫‏في السرير لأسابيع دون فرصة لتحريره‏
‫‏مع جلسات الاستماع الافتراضية‏ ‫‏التي تبطئ الأمور‏
‫‏ووصول شرطة (نيويورك) إلى الانهيار‏ ‫‏هناك تأخيرات‏
‫‏بعض التأخير مفهوم ولكن ١٣يوماً؟‏ ‫‏إنه هناك معذب‏
‫‏إنهم ينتهكون كرامته‏ ‫‏ويفعلون ذلك عمداً لأن بعض الشرطيين‏
‫‏سأكون حذرا للغاية بشأن نسب الدوافع‏ ‫‏يا سيد (والاس)‏
‫‏قاموا ب٣ تهم أخرى لاعتقال متهمين‏ ‫‏مصابين جاؤوا بعد السيد (جوسايا)‏
‫‏تم تسريحهم جميعاً من المستشفى‏ ‫‏بينما عميلك لا يزال هناك‏
‫‏اترك حارساً إن رغبت بذلك‏ ‫‏لكن ارفع الأصفاد عنه‏
‫‏- لا يستطيع الرجل السير‏ ‫‏- لكنه قادر على استخدام يديه‏
‫‏وبرأينا هذا يشكل تهديداً أمنياً‏
‫‏فخامتك، لا سبب للخروج عن البروتوكولات‏ ‫‏المستخدمة في كل حالة منذ ال٥٠ سنة‏
‫‏حسناً، سمعت ما يكفي‏
‫‏سأشرف على الأمر وأصدر الحكم‏ ‫‏بعد ظهر اليوم، شكراً يا سادة‏
‫‏أريد أن تفك أصفاده‏
‫‏- هل تعلم متى سيصدر الحكم؟‏ ‫‏- كان التماساً طارئاً، سيحكم بسرعة‏
‫‏لم يمنعنا من الجلوس‏ ‫‏على مقاعد البدلاء على الأقل‏
‫‏- أجل، لحظة، مرحباً يا (جاز)‏ ‫‏- أنا آسفة‏
‫‏- (روني)...‏ ‫‏- مهلاً، ماذا حدث؟‏
‫‏(روني)...!‏
‫‏سأتحدث معه‏
‫‏أنا (لاري)‏
‫‏اعتقلت الشرطة (روني)‏ ‫‏نحن في الدائرة ٢٩‏
‫‏انتظرني، أنا قادم‏
‫‏إنه قادم يا (جاز)‏
‫‏(روني)!‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- أعتقد ذلك‏
‫‏- كيف حال (جاز)؟‏ ‫‏- جاءت أمك لتأخذها‏
‫‏أخبرني ماذا حدث؟‏
‫‏كان احتجاجاً سلمياً‏
‫‏جاء شاب من حيث لا ندري‏ ‫‏يحمل قالب طوب وكسر النافذة‏
‫‏أخبرته أننا لا نريد إثارة الشغب‏ ‫‏لكنه رماه‏
‫‏لوحت لشرطيين ليساعدونا‏
‫‏لكنهم ظنوا أنني الفاعل‏
‫‏حاولت إخبارهم أنني لست الفاعل‏ ‫‏لكن أحدهم أخذ (جاز)‏
‫‏حاولت حمايتها وأخبرت أصدقائي‏ ‫‏أن يأخذوها بعيداً‏
‫‏عندها ضربوني وكبلوني‏ ‫‏وأحضروني إلى هنا‏
‫‏تعرف كيف يمكن أن يحدث هذا‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏لكنني لم أقع في مشكلة قانونية‏ ‫‏من قبل ماذا سيفعلون بي؟‏
‫‏اسمعني! انظر إلي!‏
‫‏أعدك أن تكون بخير، اتفقنا؟‏
‫‏- لم أفعل شيئاً يا سيد (والاس)‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏أعلم، اسمعني يا (روني)!‏
‫‏أخبرتهم أنني محام‏ ‫‏لذلك سمحوا لي برؤيتك‏
‫‏لكن عندما تقف أمام القاضي‏ ‫‏لن أدافع عنك‏
‫‏ماذا تقصد؟ لماذا؟‏
‫‏- (صفية مصري)‏ ‫‏- السجانة!‏
‫‏إنها محامية ماهرة أيضاً‏ ‫‏وستعتني بك‏
‫‏- سأكون مع والدك هناك‏ ‫‏- لم لا تكون أنت؟‏
‫‏لأن بعض القضاء هؤلاء لا يحبونني‏
‫‏ولا يمكن أن يكون (هنري) لأنه تابع لي‏
‫‏حسناً، ثق بي‏
‫‏تنتهي قضية ٦٥٥٣‏ ‫‏ولاية (نيويورك) ضد (رونالد باكستر)‏
‫‏بتهمتين تتعلقان بمقاومة الاعتقال‏ ‫‏وعرقلة الإدارة الحكومية‏
‫‏والشغب من الدرجة الثانية‏
‫‏أجل، لا تقلق يا (لاري)‏
‫‏ستتولى السيدة (مصري) الأمر‏
‫‏(صفية المصري) نيابة عن السيد (باكستر)‏ ‫‏سأذكر الإشارات وليس الحقوق‏
‫‏قضية شغب بسيطة، سيادتك والتماساً‏ ‫‏يوصى الناس بخدمة المجتمع ل١٠ أيام‏
‫‏إنها ليست فرصة يا سيادتك‏ ‫‏السيد (باكستر) بريء تماماً‏
‫‏حاول إيقاف حدوث العنف‏ ‫‏واتصل للمساعدة‏
‫‏وبدلاً من تطبيق القانون والاستماع‏ ‫‏للسيد (باكستر)‏
‫‏ألقوا به دون تمييز‏ ‫‏على الأرض واعتقلوه‏
‫‏ولكن ليس قبل إذلاله‏
‫‏- السيد (باكستر) لم يمتثل للضابط‏ ‫‏- لأنه لم يفعل شيئاً خاطئاً‏
‫‏يبدو أنه لا يوجد تصرف‏ ‫‏هل الناس يطلبون الكفالة؟‏
‫‏إنه طالب متفوق‏ ‫‏وليس لديه سجل إجرامي‏
‫‏- لديه عائلة هنا في المحكمة‏ ‫‏- حسناً يا آنسة (مصري)‏
‫‏يطلق سراح المدعى عليه بناء‏ ‫‏على تعهده الخاص‏
‫‏سنقوم بتعيين هذا للاقتراحات‏ ‫‏بعد ثلاثة أسابيع من اليوم‏
‫‏خروج! الحالة التالية!‏
‫‏- شكراً لقيامك بهذا‏ ‫‏- معذرة، كان علي القيام بكل هذا‏
‫‏- يبدو طفلاً صغيراً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏اسمع يا (هنري)، لا أدري ماذا سأفعل‏ ‫‏لو كنت مكانك‏
‫‏لكننا هنا وبجانبك، تذكر ذلك‏
‫‏اذهب إلى عائلتك‏
‫‏تم إطلاق سراح (روني)‏
‫‏عزيزتي!‏
‫‏كنت خائفة فقط‏
‫‏لا تظني أنني لم ألاحظ ذلك‏
‫‏كنت تهربين من الجميع‏
‫‏من بينهم (أي جي)‏
‫‏هل يمكنني قول شيء مريع؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أحب (أي جي)‏
‫‏لم أعتقد أنني سأحب أحداً كثيراً‏ ‫‏لكن بم كنت افكر؟‏
‫‏ظننت بأن إحضار طفل أسمر اللون‏ ‫‏لهذا العالم هو إحضاره لقبره‏
‫‏لا يمكنني أن أقدم لك أي وعود‏
‫‏لأننا لا نستطيع التحكم بما يفعلونه‏
‫‏تربيته لن تكون سهلة‏ ‫‏خاصة عندما يكبر‏
‫‏ثم يغادر المنزل ويصبح غير قادر‏ ‫‏على التنفس حتى يصل لعتبة المنزل‏
‫‏لكن انظري ماذا أنجبت أنت و(روني)‏
‫‏طفل جميل!‏
‫‏عندما يصبح (أي جي) رجلاً‏ ‫‏سيترككما خائفان‏
‫‏لأن لديه جيشاً يحميه‏
‫‏جيش!‏
‫‏أنا ذاهبة للمنزل‏ ‫‏عائلتي بحاجتي‏
‫‏- متى ستغادرين؟‏ ‫‏- هذه الليلة‏
‫‏أجريت تحليلاً، والنتيجة سلبية‏
‫‏أتمنى لو أستطيع عناقك‏
‫‏وفريها لحفيدك‏
‫‏هذا هو العالم يا (ماري)‏
‫‏ركزي على ما تستطيعين التحكم به‏ ‫‏ودعي ما لا تستطيعين القيام به‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- اذهبي للمنزل، سأشتاق إليك‏
‫‏- اقفز‏ ‫‏- أجل، أنا أقفز‏
‫‏- اقفز‏ ‫‏- أنا أحاول‏
‫‏لقد انتهيت‏
‫‏حسناً يا (مارسيل)، لنعطي أباك‏ ‫‏والسيد (والاس) وقتاً معاً‏
‫‏سررت بلقائك يا سيد (مارسيل)‏
‫‏هل نسيت شيئاً يا ولدي؟‏
‫‏كيف حالك؟‏
‫‏لا أعلم كيف صبرت ل٩ سنوات‏
‫‏ذات السبب الذي يجعلك تصمد‏
‫‏عائلتك‏
‫‏اسمع، فشلت في فك الأصفاد عنك‏
‫‏شكراً لمحاولتك يا سيد (والاس)‏
‫‏خسرنا جولة فقط، لكننا لم نته‏
‫‏الرجل الوحيد الذي كان أقوى منك‏ ‫‏هو أبي‏
‫‏إنه ليس هنا ليراني بهذه الحالة‏
‫‏ما حدث لم يكن بسببك‏
‫‏ليس عليك أن تشعر بالحرج أو الذنب‏
‫‏حسناً‏
‫‏أجل، لكن هناك أشياء أتشوق لها‏
‫‏كأن امسك ابني وأمرجحه‏
‫‏حتى إخراج القمامة‏ ‫‏إنها أشياء غبية، صحيح؟‏
‫‏- فهمتك‏ ‫‏- لكنا تشعرني بأنني رجل أمام زوجتي‏
‫‏لن أستطيع تقديم الحب لها مجدداً‏
‫‏هل ترى كيف حالتها؟‏
‫‏هناك الكثير لتعيش من أجله‏ ‫‏يا (أندي)‏
‫‏هل تعرف ماذا أسأل نفسي كل يوم؟‏
‫‏- ما هو؟‏ ‫‏- ما هي مشكلتهم؟‏
‫‏لديهم كل شيء‏
‫‏ومع ذلك، ما زالوا يعانون‏ ‫‏من بعض فوضى الإبادة الجماعية‏
‫‏نحن موجودون‏
‫‏تم القبض على والد حفيدي اليوم‏
‫‏أنا آسف لما حدث‏
‫‏هل هو بخير؟‏
‫‏- كان خائفاً قليلاً لكنه...‏ ‫‏- لكن لديه سند هو أنت‏
‫‏سيجتاز الأمر‏
‫‏لقد فعلت أكثر ما يفعله المحامي‏
‫‏ما رأيك في أن تمثلني؟‏
‫‏خذ هؤلاء الأمهات للمهمة‏
‫‏حسناً، لكن تحدث مع زوجتك‏ ‫‏إذا كنت متأكداً، سأحضر الأوراق غداً‏
‫‏(أندي)، هل أنت بخير؟‏
‫‏تؤلمني رقبتي أحياناً‏
‫‏- هل تريدني أن أنادي الطبيب؟‏ ‫‏- لا، لا، أنا بخير الآن‏
‫‏- هل لديك صور لحفيدك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لا أصدق أنك عدت‏
‫‏كنت غارقة في العمل كثيراً ولم أعلم‏ ‫‏أن (جاز) بحاجتي‏
‫‏نحن في المنزل الآن‏ ‫‏وهذا هو المهم‏
‫‏لكنك ستحتاجين أحداً يوماً ما‏
‫‏اضطراب ما بعد الصدمة‏ ‫‏ليس مزحة، صدقيني‏
‫‏- هل لديك أي نصيحة؟‏ ‫‏- اعتمدي على عائلتك‏
‫‏تحدثي عن الأمر‏
‫‏لا تظني أنك في هذا بمفردك‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- "(كريج سالكين) محامي (أندي جوسايا)"‏
‫‏مرحباً، هل كل شيء بخير؟‏
‫‏"أخشى ذلك‏ ‫‏(أندي) على جهاز دعم الحياة"‏
‫‏جهاز دعم الحياة!‏ ‫‏ماذا حدث؟‏
‫‏"ذهبت جلطة الدم إلى دماغه‏ ‫‏وفقد الكثير من الأوكسجين"‏
‫‏كنت أتحدث معه للتو‏
‫‏"تم نصح الأسرة بوقف المساعدة الطبية"‏
‫‏- لا‏ ‫‏- "ظننت أن عليك معرفة ذلك"‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏آسف يا (أندي)‏
‫‏آسف‏
‫‏سيد (والاس)‏
‫‏شكراً على تخلصه من هذه‏
‫‏يمكنه الحصول على كرامته‏ ‫‏على الأقل‏
‫‏أظن أنني سأتصل بأمه لتودعه‏
‫‏و...‏
‫‏لا أعلم إن كنت أستطيع قول وداعاً له‏
‫‏لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا‏
‫‏إنه صامد لساعة تقريباً‏
‫‏قاتل كثيراً‏
‫‏هذا ما علينا فعله جميعاً‏
‫‏حسناً، كيف؟‏
‫‏ضعني أمام المدعي العام‏
‫‏أرغب في مصافحة الأيدي‏ ‫‏لكن كما تعلمون...‏
‫‏نقدر لك رؤيتنا‏
‫‏- (هنري) قال أن الأمر هام‏ ‫‏- أجل‏
‫‏إنه حول (أندي جوسايا)‏
‫‏أجل، أطلقت الشرطة عليك‏ ‫‏في جزيرة (سالتين)، أعرف القضية‏
‫‏وأنت تعرف (موريس كروفورد)‏
‫‏أعلم كم تكرهه يا (هنري)‏ ‫‏لكنه يمثل ناخبيه‏
‫‏وهذا سبب وجودنا هنا تماماً‏
‫‏بناء على نصيحة الأطباء‏ ‫‏سمحت عائلة السيد بموت (جوسايا)‏
‫‏آسف لسماع هذا‏
‫‏لديك تحقيق محتمل في جريمة قتل‏ ‫‏على يديك‏
‫‏والمدعي العالم الذي سيرغب بتبييضها‏
‫‏لا يجوز له حتى فرض هيئة محلفين كبرى‏
‫‏ماذا تريدني أن أفعل إذاً؟‏
‫‏الأمر التنفيذي رقم ١ و٤٧‏
‫‏أعطني الحق وليس المسؤولية‏ ‫‏للتحقيق في إطلاق الشرطة النار‏
‫‏استدعاء أمر تنفيذي ١٤٧ يا (آلان)‏ ‫‏وأبعدها عن (كروفورد)‏
‫‏هذه العائلة...‏
‫‏لن يحصلوا على العدالة أبداً‏ ‫‏طالما كان يدير التحقيق والملاحقة‏
‫‏سيد (والاس)‏
‫‏هل تقول أنك تعلم ما هو العدل‏ ‫‏في هذه القضية؟‏
‫‏نحن نطلب فقط تحقيقاً كاملاً‏ ‫‏وعادلاً وشفافاً‏
‫‏إذا أظهر إهمالاً أو تهوراً أو تعمداً‏ ‫‏سيحتاج أحدهم إلى الشجاعة للمقاضاة‏
‫‏تركت (كروفورد) يخبئ هذا‏ ‫‏وسيدفع الثمن السياسي باهظاً‏
‫‏وأنت من سيدفع‏
‫‏سأنظر في الأمر‏
‫‏- لن يفعل شيئاً حيال ذلك، أليس كذلك؟‏ ‫‏- إنه في ملزمة سياسية‏
‫‏حتى لو دفع المدعين العامين لنقلها‏ ‫‏إلى هيئة محلفين كبرى‏
‫‏فليس هناك حافز‏ ‫‏لتقديم المعلومات بموضوعية‏
‫‏إنه مجموع (كوبلاند) هناك‏
‫‏- بم تفكر؟‏ ‫‏- خطرت لي فكرة‏
‫‏من الصعب الانسحاب‏ ‫‏لكنني أظن أنها الطريقة الوحيدة‏
‫‏وأنا معك‏
‫‏زوجي لم يدفن حتى يا سيد (والاس)‏
‫‏- ما تطلب مني فعله...‏ ‫‏- أعلم هذا‏
‫‏أكره أن أطلب ذلك‏
‫‏عليك أن تركزي على عائلتك‏
‫‏لكننا نحتاج إلى دعم القائد‏ ‫‏ولن يتصرف ما لم يكن هناك ضغط شعبي‏
‫‏إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لك‏ ‫‏لما قضى (مارسيل) و(أندي) الوقت معاً‏
‫‏كل ما علي فعله هو الإدلاء ببيان؟‏
‫‏أجل‏
‫‏الأطفال بخير‏
‫‏لقد تفقدتهم‏
‫‏آسف لسماع ذلك الشاب‏
‫‏لم يكن بيده حيلة‏
‫‏- كان أفضل مني‏ ‫‏- سمعت أنك تضغط من أجله‏
‫‏الأمر أشب بدفع الصخرة صعوداً‏
‫‏أشعر بصعوبة الأمر الآن‏
‫‏كيف حال (روني)؟‏
‫‏هناك بدايات بالنسبة لنا جميعاً‏
‫‏الحب الأول‏ ‫‏القبلة الأولى‏
‫‏أول انكسار قلب‏
‫‏أول تجربة عنصرية‏
‫‏أجل، كنت في الحضانة‏
‫‏أخبرني أعز أصدقائي الجدد‏ ‫‏أن والديه أوصاه بعدم اللعب معي‏
‫‏لم يكن يعلم ماذا يقصدون‏
‫‏كنت في الثامنة من عمري‏
‫‏كنا ٣ أطفال سمر في الكشافة‏
‫‏وعندما حان وقت إقامة المعسكر‏
‫‏قام قائد الكشافة...‏
‫‏بفصلنا‏
‫‏ووضعنا في ضواحي‏ ‫‏خيمة الأطفال‏
‫‏انتقلت مع عائلتي للضواحي‏
‫‏وانخرطت في المجتمع‏
‫‏ذهبت لدار العبادة‏
‫‏فعلت كل شيء بشكل صحيح‏
‫‏لكنهم ما زالوا يحاولون أذية ولدي‏
‫‏خرجت (جاز) بشراسة للاحتجاج‏ ‫‏لم أكن أعلم أنها هناك‏
‫‏أظن أنها متهورة‏ ‫‏خاصة أن لديها (أي جي)‏
‫‏- ما زلت أظن أنني السبب‏ ‫‏- ماذا تقصد؟‏
‫‏هل كانت ستخرج إلى هناك ليلاً نهاراً‏ ‫‏لو لم تشاهد والدها في السجن؟‏
‫‏وتذهب لزيارته هناك كل أسبوع؟‏
‫‏لقد سرقوا والدها منها‏
‫‏كان لها كل الحق لتكون غاضبة‏
‫‏سأنال منهم، من أجل (روني)‏
‫‏ومن أجل (أندي) ومن أجلنا جميعاً‏
‫‏سأنال منهم‏
‫‏أطلق النار على زوجي (أندي)‏ ‫‏أمام ابننا وهو بعمر السابعة‏
‫‏لا أعلم أي شخص أسمر أو أبيض أو أخضر‏ ‫‏يقاوم شرطياً أمام ابنه‏
‫‏بينما (أندي) ليس هنا‏ ‫‏ليدافع عن نفسه‏
‫‏لذلك أطلب من المدعي العام (بيرك)‏ ‫‏أن يفعل الشيء الصحيح‏
‫‏أطفئ التلفاز‏
‫‏اتصلت (ذا تايمز)‏ ‫‏واستفسرت عن موقفنا‏
‫‏- وماذا قلتم لها؟‏ ‫‏- القضية رهن التحقيق‏
‫‏لا ندلي بأي تعليق‏ ‫‏حتى يتم اتخاذ القرار النهائي‏
‫‏(والاس) لا يلين‏ ‫‏لقد أوصلته إلى هنا‏
‫‏- وصلنا إلى ٩٠٠ يا أبي‏ ‫‏- إلى الآن؟‏
‫‏أنتظر رؤية وجه (بيرك) غداً عند وجود‏ ‫‏ألف متظاهر خارج منزله‏
‫‏أريدك أن تحذري‏
‫‏- ارتدي قناعاً‏ ‫‏- هل تشكلان فريقاً مزدوجاً ضدي؟‏
‫‏لا أمانع هذا‏
‫‏كيف حالك أنت و(روني)؟‏
‫‏أعلم أن ما حصل ليس ذنبي‏ ‫‏لكنني أريده أن يكون سعيداً مجدداً‏
‫‏أريد أن يشعر بالأمان‏
‫‏سيستغرق هذا بعض الوقت يا عزيزتي‏
‫‏أعلم أنني لم أكن على طبيعتي مؤخراً‏ ‫‏وغضبت عليك وعلى (روني)‏
‫‏- أنا آسفة يا (أبي)‏ ‫‏- الأمور تحت السيطرة يا بنتي‏
‫‏شكراً لدفاعك عن (أندي)‏ ‫‏أنا فخورة بك‏
‫‏لم أنا هنا سيد (ريتشاردسون)؟‏
‫‏أريد تسهيل الأمور عليك‏
‫‏- أشك في هذا‏ ‫‏- أنت في مأزق، ولدي حل‏
‫‏هل تقصد (جوسايا)؟‏
‫‏هناك احتجاجات كبيرة خارج منزلك‏ ‫‏ألا تشعر بالخطر؟‏
‫‏(كروفورد) هو من عليه أن يكون‏ ‫‏في خطر، ليس أنا‏
‫‏إنه يمثل مجموعة من الأشخاص البيض‏ ‫‏المحبين للشرطة على جزيرة‏
‫‏وسيحقق العدالة التي يريدها شعبه‏
‫‏من ناحية أخرى، أنت تمثلنا جميعاً‏ ‫‏ونحن نريد شيئاً آخر‏
‫‏وأنت تطلب مني زج نفسي في الكارثة؟‏ ‫‏هل هذا هو الحل برأيك؟‏
‫‏لا، نعلم كلانا أن لا فائدة جيدة‏ ‫‏من هذا‏
‫‏عندما تدين الشرطة‏ ‫‏تخسر جزيرة (ستاتين) ونصف شمال الولاية‏
‫‏وإن لم تفعل شيئاً‏ ‫‏ستخسر ثلاثة أرباع المدينة‏
‫‏- ولهذا...‏ ‫‏- عليك تعيين مدع خاص‏
‫‏(أرون والاس)‏
‫‏- لقد جننت‏ ‫‏- إنه الخيار الأمثل‏
‫‏حصل على مصداقية هائلة‏ ‫‏من المجتمع السمر‏
‫‏ستعطيه حرية التصرف‏ ‫‏فتشتعل النيران وتنقلب الحكاية عليه‏
‫‏وإذا نجح رغم الصعاب‏ ‫‏في جزيرة (ستاتين)‏
‫‏وسيكون تأثير جميل بالنسبة لك‏ ‫‏بعد أن ضمنت عملية كاملة وعادلة وشفاف‏
‫‏- ليس لديه فرصة‏ ‫‏- ربما ‏
‫‏لكنني أفضل رؤيته يحاول‏ ‫‏وأرى ما سيفعل (كروفورد)‏
‫‏على الأقل الرسالة هي أنه مهم‏
‫‏هل لديه أي فكرة عما يخطو إليه؟‏
‫‏نظرياً، نعم، أما عملياً‏ ‫‏أتوقع له أن يتعلم دروساً قاسية‏
‫‏دعه يحاول يا (ألين)، النتيجة ستكون‏ ‫‏إيجابية بالنسبة إليك فقط‏
‫‏وبالنسبة لإرثك‏
‫‏اجتمعنا هنا اليوم‏ ‫‏لدهن (أي جي باكستر)‏
‫‏أصبح اليوم من رعاتك‏
‫‏خادمك المخلص‏
‫‏لكل شيء فصل وزمن تحت السماء‏
‫‏نطلب منك أن ترشد الشاب (أي جي)‏ ‫‏وتحفظه من الأذى‏
‫‏وأن تحميه السماء‏
‫‏منذ الولادة حتى الموت‏
‫‏كانت الأيام صعبة‏
‫‏لكن بغض النظر عن التحديات‏ ‫‏والمخاطر التي قد تنشأ‏
‫‏ستحمي (أي جي)‏ ‫‏هذا الفتى الأسمر‏
‫‏وقت البكاء والضحك‏
‫‏ندعوا أن ترشد خطى (أي جي)‏ ‫‏وأن تمنحه الأمل والرؤية للمستقبل‏
‫‏عند الحداد وعند الرقص‏
‫‏وعندما يحين وقت انضمامه إليك‏ ‫‏فليدخل ملكوت السموات‏
‫‏نسأل هذا باسم السماء‏
‫‏باسم القدير نصلي‏
‫‏آمين‏