Mohammed Bakkali :تعديل التوقيت
‫"دوك"
‫أنا أختبر غرفنا.
‫آسفة لإزعاجك ولكن "سام فيردو" اتصل
‫كان يبدو بخير ووقحاً ‫لكنه أرادنا أن نعلم
‫أنه سمع صوتاً يبدو كإطلاق نار
‫مثل صوت إنفجار عادم سيارة؟
‫أو كصوت "تومي أندرسون" وهو ‫يردي زوجته أخيراً؟
‫لَمْ يوضح ذلك.
‫لكن "سام" هو من أبلغ عنه ‫لذا لم أرد تهويل الأمر.
‫لا.
‫كنت مصيبة في المجيء إلى "لندا"
‫فلا أحد يعرف هذا المكان جيداً.
‫هل ستأتي لمباراة اليوم "بيغ جيم"؟
‫لا، لن أحضر هذه المرة.
‫ظننت أن أعضاء المجلس المحلي بأسره ‫يركبون ذلك الطوف التافه معاً.
‫كوني سأقوم بكل الأعمال
‫سمح لي الشباب بألا أشارك اليوم.
‫مثقلٌ هو الرأس المليء بالمشاغل.
‫لست متأكداً من أن هذا ينطبق على الوضع.
‫سنقدم تخفيضات على السلع القديمة.
‫أرجو أن نكون أكثر نشاطاً من هنا.
‫أصبح صباح الأحد موحشاً منذ ‫أن افتتحوا ذلك المطعم في "ويستليك".
‫تعملين أنني لن أكف ‫عن أكل خبزك المحمص يا "روز".
‫"جيم" ما هذا؟
‫هذا أنا أشتري تصويتك القادم.
‫يقول ذلك الرجل الذي لا منافس له.
‫كلنا مشتركون في الأمر.
‫يا للهول!
‫أجل، أعرف
‫كلا، لا تعرفين.
‫"انجي"
‫أحبك.
‫نعم.
‫كان صيفاً ممتعاً.
‫جونيور"، كلانا يعرف ما هذا"
‫وأنتَ ستعود للكلية خلال بضعة أيام.
‫كلا، لن أفعل...
‫سأترك الكلية
‫بل تركتها بالفعل.
‫هل أنت مجنون؟
‫لا تعرفين الوضع ‫صدقيني الكلية هي مجرد
‫رأس الهرم في مخطط حياة المعوقين.
‫أعطوك فرصة للخروج من هذه البلدة
‫- وأفسدتها. ‫- هذا لا علاقة له بنا
‫لا "أنجي" أصغ إلي للحظة.
‫أنا أحبك منذ الصف الثالث
‫أنت الشخص الوحيد في العالم ‫الذي يعرفني على حقيقتي
‫ولهذا السبب لا أستطيع أن أكون معك.
‫اسمع، سأتأخر على العمل.
‫لم تتصرفين بهذه الطريقة؟
‫سيدة "غرينال"
‫أنا "جوليا شامواي"
‫لقد طلبتِ رؤيتي شخصياً؟
‫إذاً أنت المرأة من الجريدة؟
‫نعم أنا المحررة الجديدة ‫لصحيفة "الإندبيندنت"
‫ولكن إن كنت تواجهين مشكلة في التوصيل
‫- يمكن... ‫- أعرف الأخبار من الانترنت عزيزتي
‫مثل أي شخص آخر.
‫اتصلت بك لأنه لدي معلومة.
‫عن ماذا؟
‫أترين تلك الشاحنة؟
‫هذه التوصيلة الرابعة ‫لغاز البروبان هذا الأسبوع
‫وفي الأسبوع الماضي كانوا ستة
‫يبدو أن أحدهم يخطط ‫لحفلة شواء ضخمة جداً.
‫أو...
‫أتظنين أنه قد يكون مرتبطاً بالإرهاب؟
‫كما يقولون، "إن رأيت شيئاً فقل شيئاً".
‫فلماذا تبلغينني أنا وليس الشرطة؟
‫اتصلت بالشريف "بيركنز" ‫قبل ثلاثة أيام
‫وقال إنه سينظر بالأمر.
‫يبدو أن المهمة تفوق طاقتهم
‫مبنى البلدية يعيد تزويد احتياطي الطوارئ.
‫إليك الأمر.
‫عندما أخبرني "دوك" بذلك، بدا متوتراً.
‫صدقيني
‫ذلك الرجل لم يبد متوتراً ‫ليوم في حياته.
‫حسناً
‫سأقوم ببعض التحريات.
‫مهما تجدين
‫أبقي اسمي خارج الموضوع.
‫- إلى أين يأخذون شاحناتنا؟ ‫- إلى "ويستليك"، إنه يوم الاستعراض.
‫أحبك أيضاً يا "راستي".
‫لا أفهم لم تواعدين أحد هؤلاء المغفلين.
‫لأن تأمينهم يجعل تأميننا ‫يبدو كقمامة.
‫لا، أنا عائد الآن، اسمع
‫وقعت مشكلة هنا، ظهر رجلك "سميث" ‫والمال ليس بحوزته.
‫ثم حاول التفاوض من جديد
‫بعدائية.
‫سأعاود الاتصال بك.
‫سيارة قادمة من دون لوحة أمامية
‫هنا 102، هل بوسعك التأكد ‫من رقم سيارة لنا
‫باء، ألف، باء، ١٦٢
‫ممتاز.
‫انتظروا يا شباب.
‫"دوك"
‫هل أنت بخير؟
‫رأيت سيارتك تنزلق
‫ماذا حدث؟
‫كلا، لا تلمس ذلك.
‫اللعنة.
‫ما هذا؟
‫يا للهول.
‫- هل أنت واثق أنك بخير "دوك"؟ ‫- أجل.
‫منظم ضربات القلب اللعين لابد أنه فوت ضربة.
‫- وهذا سيشعرني بالراحة؟ ‫- أنا بخير.
‫لدينا مشكلة هنا
‫- تعطلت كل الخطوط الأرضية. ‫- حسناً
‫ليتحدث كل منكما بدوره، ابدأ يا "فريدي".
‫آسف "دوك"، هوى سلك كهرباء ‫على الأرض قرب العيادة.
‫- "بول". ‫- الشيء نفسه، في السوق.
‫ما الذي قد يسبب ذلك؟ زوبعة؟
‫يبدو كسياج غير مرئي ‫كذلك الذي يستخدم للكلاب.
‫مهما يكن، من الأفضل عدم لمسه.
‫إنه يصعقك أول مرة فقط
‫يبدو كنوع من الكهربائية الساكنة، أو...
‫لقد كسرت رقبته.
‫لابد أنه عال جداً.
‫هيا، اركض.
‫ما الذي يجري؟
‫يا الهي، ما الذي نراه؟
‫يبدو أن طائرة انفجرت في الجو.
‫تحطم طائرة؟
‫في "تشيسترز ميل"؟
‫هل هناك إرسال في هاتفك؟
‫لا شيء.
‫دعني أرى ذلك.
‫إنها السيدة "ساندرز" من المصرف.
‫رعت فريقنا الصغير في الدوري.
‫لا.
‫أوقف الشاحنة.
‫- لو مرت ستموت. ‫- أوقف الشاحنة
‫توقف.
‫لم لا نستطيع سماع الصفارة؟
‫كلا، توقف.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أقول له بأن يتصل
‫- بوكالة الطيران الفيدرالية. ‫- الفيدراليون؟
‫نعم، عليهم إغلاق هذا المجال الجوي.
‫ماذا لو أن الحكومة هي من بنته؟
‫- أشك في ذلك. ‫- لماذا؟
‫لأنه فعال.
‫عذراً لانقطاع البث أعزائي المستمعين
‫تم تشغيل المولدات، وها قد عدنا من جديد.
‫أنا "فيل بوشي" وأنتم تستمعون ‫إلى "دبليو واي بي أس"
‫بيت الروك المستقل الوحيد في "ميلز".
‫- "فيل". ‫- "مرحباً "دودي".
‫نحن الوحيدون الذين نبث الآن
‫عبر كل الموجات المتوسطة والطويلة.
‫- انقطاع تام للكهرباء، أعرف. ‫- حتى لو حدث في كل البلد
‫فكل محطة بحجمنا لديها مولد خاص
‫فلم كل الترددات خالية؟
‫لا أعرف.
‫ولكن تقييماتنا ستكون مذهلة.
‫- ما الذي حدث هنا؟ ‫- الشريف "بيركنز"؟
‫لقد اصطدمت به الطائرة مباشرة ‫كدت أُقتل، لكن هذا الرجل أنقذ حياتي.
‫تمهل يا بني
‫- هل أصبت؟ ‫- لا، أعتقد أنه خدش بسيط.
‫لم لا يخمد هؤلاء الرجال النار؟
‫رأيتماها تصطدم بماذا؟
‫لا أعرف، مهما كان هذا الشيء
‫فهو كبير.
‫إنه يشبه جدار لا يمكن رؤيته.
‫"رستي"؟
‫- "رستي" ‫- لا أظنه يستطيع سماعك.
‫يا إلهي.
‫عزيزي، هل أنت بخير؟
‫لا أستطيع سماعك.
‫- إبتعدي عن ذلك الشيء يا "لندا". ‫- لا أفهم.
‫ما هو؟
‫انتبه لخطواتك يا "جيم".
‫تلك طائرة "تشك طومسون"، صحيح؟
‫لم تعد كذلك.
‫"دوك"، وقع حادث مروع قرب "بريتي فالي".
‫"دوك"، أنا "فريدي". ‫وقع حادث في "موتون" أيضاً.
‫سيارة عائلية ضد شيء مجهول
‫ولكن الشيء مسطح
‫توفي أفراد العائلة كلها.
‫مهما كان هذا، فقد قطع كل الطرقات.
‫ليست الطرقات فقط
‫بل البلدة كلها.
‫نحن عالقون.
‫حسناً، هنالك ١٩ طريقاً ‫للدخول والخروج من "تشيستر ميل"
‫- عدا الطرق الترابية. ‫- "جو" هلا ذهبت للمنزل؟
‫"بول" و "فريدي" ينشئان متاريس هنا وهنا.
‫ولكن إغلاق كل البلدة سيستغرق وقتاً.
‫افعل ما تستطيع.
‫لدي خطة للطواريء.
‫كلا يا جوليا"، هذا مسرح جريمة.
‫كلا، حينما تسقط طائرة فهذه أخبار.
‫أنا السلطة العليا هنا، وأنا آمرك بالرحيل.
‫"جيم"، لدينا ما هو أهم، و"لندا" ‫قودي سيارة الآنسة "شامواي"
‫سنغطي مساحة أكبر لو تفرقنا.
‫ماذا دهاكم؟ هذه سيارتي.
‫من أنت؟
‫"باربي"
‫الناس يدعونني "باربي" فحسب.
‫"باربي"؟
‫إنه لقب.
‫بأي حال، أنا لست قصتك.
‫إذاً أريني أين هي قصتي.
‫- هل أفعلها بصورة خاطئة؟ ‫- الكهرباء مقطوعة "كارولين".
‫قال الصراف إن المضخات ‫ستعود للعمل قريباً.
‫"تشتهر (تشيسترز ميل) بأرضها الخصبة والغنية
‫وأهلها الودودين والكرماء".
‫هؤلاء الحمقى لا يملكون حتى عصير برتقال.
‫قال الرجل إن علينا انتظار وصول الإمداد.
‫"أليس"، لا تأخذي جرعة الأنسولين بدون طعام.
‫سأكون على ما يرام، لدي قطعة حلوى.
‫تحتاجين إلى طعام حقيقي عزيزتي.
‫سنتوقف عند المطعم الذي اجتزناه.
‫أمي، أرجوك هل بوسعنا أن نذهب لمكان آخر؟
‫أرفض أن تكون آخر وجبة لي هنا.
‫"نوري"، لن تذهبي للإعدام بل للتخييم.
‫التخييم؟ هل يعني ذلك سجن فخم ‫لأولاد الأثرياء الفاشلين؟
‫إنه برنامج رائع، وعندما يقولون إنك جاهزة
‫- تعودين للمنزل. ‫- "لوس أنجلوس".
‫رائع.
‫بوسعنا التوقف للغداء فيما بعد.
‫من أين أتى ذلك؟
‫ليس لدي أدنى فكرة.
‫لو أن هذا الشيء ظهر من العدم
‫فهل تظن أنه سيختفي بالطريقة نفسها؟
‫نعم، ربّما.
‫تظن بأننا سنبقى عالقين هنا لفترة.
‫حتى لو صحح الخطأ نفسه فجأة
‫سيفرض الجيش حجراً صحياً على المكان.
‫- أنت جندي؟ ‫- ليس مؤخراً.
‫ساعدوني.
‫- كيف... ‫- كانت تمد يدها عندما نزل ذلك الشيء.
‫لا بأس، زوجي طبيب سنقلك إلى المشفى.
‫لا أستطيع الحصول حتى على إشارة بث عادية.
‫"فيل"، هناك أمر سيء يحدث.
‫ربما عطل انفجار شمسي المنظومة بأسرها.
‫"دودي"، انقطاع البث لا يعني نهاية العالم.
‫عندما يعج المكان بالمتحولين، ‫لا تقل إنني لم أنذرك.
‫أنا عضو المجلس المحلي "رينيه" ‫افتحوا الباب اللعين.
‫لا ينبغي أن نسمح لأحد بالدخول أثناء البث.
‫ماذا يجري؟ إن لم يكن لديك مذكرة ‫سنتقدم بشكوى قضائية.
‫دعيني أجري بثاً طارئاً وإلا سيموت الناس.
‫هذا بث طارئ.
‫لذا أرجو منكم الانتباه.
‫أنا عضو المجلس المحلي "رينيه"
‫"بيغ جيم رينيه" هذا ليس إعلاناً للسيارات.
‫لطفاً توقفوا عما تفعلون وأصغوا.
‫لدينا حالة خطرة في البلدة
‫ومن المهم جداً لكل سائق يسمع صوتي ‫أن يوقف سيارته الآن.
‫أنت هي المدمنة.
‫أستعمل هاتفي للعمل لا لإرسال ‫صوري عارية إلى الشبان.
‫- كان ذلك حادثاً. ‫- هذا ما قلته حين ضربت تلك الفتاة.
‫مرة أخرى، على كل سيارة أن تتوقف في الحال.
‫هذا ليس تدريباً.
‫هل سمعتِ ذلك ؟
‫لا أعرف ما إذا كان الحدث ‫هو عمل إرهابي أو من عمل الله
‫سنعلم الجميع بالتطورات حالما تصلنا.
‫إنها مجرد حملة تسويق تافهة يا أمي.
‫"نوري" محقة، سيارات أخرى على الطريق
‫على الأرجح إنها خدعة ما.
‫هل أنتما بخير؟
‫لا.
‫لا شيء من هذا يبشر بالخير.
‫- "نوري"؟ ‫- "نوري"، هل أنت بخير؟
‫إرفعي رأسها
‫النجوم الوردية تسقط
‫النجوم الوردية تسقط في صفوف.
‫أمي؟
‫- "انجي"، أين أمي؟ ‫- أنت من يسكن هنا.
‫- أين أبي؟ ‫- لا يزال على الطريق.
‫هل أنت واثق؟
‫قال رجل بالمطعم إن هناك ‫تسرباً كيميائياً، خفت أنها شاحنة أبي
‫فأتيت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
‫ما الأمر يا "جو"؟
‫أمي تفطر مع العم "ستيف" في مطعم "ديني".
‫- وماذا؟ ‫- مطعم "ديني" في "ويستليك".
‫- وإذاًَ؟ ‫- إنه على الجانب الآخر من ذلك الشيء.
‫نحن وحدنا الآن.
‫هيا بنا.
‫لدينا كسر هنا.
‫السيدة "شامواي"، حمداً لله.
‫- هل الطبيب معك؟ ‫- إنه ليس هنا؟
‫- "بيتر" يعمل أيام الأحد. ‫- لم يفعل ذلك منذ أسابيع.
‫يحتمل أنه ذهب للمنزل سأذهب لأطمئن عليه.
‫هل اتصل بكم الحاكم؟ نحتاج إلى بعض الأجوبة.
‫هل يمكنني الحصول على واحدة؟
‫أجل.
‫- ألست يافعة لتكوني ممرضة؟ ‫- أنا متطوعة فقط.
‫إذاً هل رأيت ما فعل هذا؟
‫نعم، لا شيء يستحق الرؤية.
‫يقول بعض المصابين إننا عالقون ‫في وعاء سمك عملاق.
‫اعتدت على تربية الأسماك.
‫السمك الذهبي.
‫ولكن بعدها مرضت إحداها
‫فقامت الأُخرى...
‫قامت بأكلها.
‫هل تعلم بأنها تفعل ذلك؟
‫الأسماك الذهبية؟
‫أتريد شيئاً لهذا؟
‫- أريد الرحيل من هنا. ‫- نعم.
‫وأنا أيضاً.
‫ساعدوني.
‫رجاء، نحتاج للمساعدة.
‫تعرضت ابنتي لنوبة ما.
‫إنه نوبة أعصاب يا "أليس".
‫هيا، لنأخذها للفحص.
‫انتبهي لرأسك.
‫تبدو مثل بلدة الأشباح.
‫نعم، لم تردني أخبار من المجلس بعد، لكن...
‫سأتمكن من الصمود.
‫يسهل التوصل لإجماع بوجود صوات واحد، صحيح؟
‫بأي حال، أقدر ما فعلته ‫في الإذاعة اليوم، أنقذت بعض الناس.
‫أنا أؤدي واجبي فحسب.
‫- كيف يبلي رجالك؟ ‫- إنهم مبعثرون لوجود البعض في الاستعراض
‫- ولكننا سنتدبر الأمر. ‫- أجل، حتى الآن.
‫ماذا سيحدث لو استمر أياماً أو أسابيع؟
‫قد نحتاج لمزيد من الرجال للحفاظ على الأمن.
‫ما الذي ترمي له "جيم"؟
‫في حالات الطواريء من حق المجلس ‫تعيين رجال شرطة إضافيين.
‫آخر ما تحتاج إليه هذه الأزمة ‫هواة يحملون شارات.
‫إلى أن أسمع العكس من الحاكم أو من يعلوه
‫فلن تخول أحداً بشيء.
‫مفهوم.
‫جيد.
‫ماذا سنفعل حين يسأل الناس عن البروبان؟
‫- لا علاقة لذلك بما حدث. ‫- أعلم ذلك ولكن...
‫قد لا يقبل البعض فكرة إقدامنا ‫على تخزين الوقود قبل الكارثة.
‫فهل علينا إخبارهم بالحقيقة؟
‫ذلك هو شأنك.
‫لا أعرف ما الذي تنوي فعله بهذه القمامة.
‫بربك...
‫كنت سعيداً بغض النظر ولكنك لست مغفلاً
‫فعلت المستطاع لأجنب البلدة الإفلاس ‫ولأحافظ على سلامتها.
‫انتبه يا "دوك"
‫لا تريد أن تضغط على جهاز النبض لديك، صحيح؟
‫- هل تهددني؟ ‫- أنا أذكرك فقط
‫بالوضع الحالي للأمر.
‫نحن في هذا الأمر معاً.
‫أجهزة الاستقبال لا تتلقى أي إشارة ‫من خلال ذلك الشيء الذي عزلنا.
‫ولكن أذكر أنني استخدمت برجاً عملاقاً للبث ‫لسحب المعلومات عن ألبوم فرقتي.
‫"دودي"، أخبريني بما سمعته.
‫هذا
‫يبدو فضائياً.
‫يبدو كصوت المطربة "بيورك".
‫إنه يختفي ويعود بهذه الصورة.
‫أحياناً موسيقى وفي أحيان أخرى ‫مكالمات هاتفية...
‫أفضل تخمين لدى فرق الهندسة العسكرية ‫يضع القبة
‫على علو نحو 20 ألف قدم فوق "تشيسترز ميل".
‫هل دعاها بالقبة؟
‫نعم.
‫آسف، لم أقصد بأن أتسلل هكذا
‫أنا "جونيور".
‫هل نعرف بعضنا البعض؟
‫- أشك في ذلك. ‫- هل أنت متأكد؟
‫لا أعرف، ولكن تبدو مألوفاً.
‫أنا أكلمك أيها الأخرق.
‫اسمع، لا أعرف ما الذي فعلته لأُزعجك
‫ولكني أؤكد لك...
‫أنك لا تريد أن تبدأ شجاراً هنا.
‫وماذا لو كنت أريد؟
‫- هل كل شيء على مايرام؟ ‫- مرحباً سيدة "أس".
‫أجل، كان الجميع مضيافين.
‫سأراك لاحقاً.
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- ليس لدي أدنى فكرة.
‫- هل عرفت شيئاً عن زوجك؟ ‫- لم يكن في المنزل.
‫تحققت من كل حواجز الطرقات.
‫وهذا كان آخرها.
‫على الأقل لم يكن في أي حادث.
‫ماذا عنك؟
‫إلى أين ستذهب؟
‫كل الفنادق محجوزة، سأبقى في الطبيعة.
‫لا تكن سخيفاً
‫- بوسعك البقاء معي و"بيتر". ‫- لا، لا
‫قالت "لندا" إنك أنقذت حياة فتى هذا اليوم
‫لذا لن أدعك تنام هنا كالحيوانات.
‫هيا، أنا مصرة.
‫"مكاليستر".
‫أنا "بين درايك" من صف اللغة الإنجليزية.
‫- مرحباً يا رجل. ‫- مرحباً.
‫هل صحيح أنك وحدك في المنزل؟
‫ستكون حفلاتك المنزلية رائعة.
‫هل لمست حقل القوة هذا؟
‫يقول "واتلي" إنه أشبه بفيلم حرب النجوم.
‫أتبحث عن شيء ما؟
‫نعم، زر إطفاء.
‫لا يمكن أن يظهر ذلك الشيء من العدم.
‫مهما يكن
‫لابد أن له مصدر طاقة خاص به.
‫- أظن ذلك. ‫- ماذا لو كان مصدر الطاقة بيننا؟
‫ربما في مكان ما قريب
‫يضخ ذلك الشيء بالوقود.
‫"جو"؟
‫- النجوم الوردية تسقط... ‫- هل أنت بخير؟
‫النجوم الوردية تسقط في صفوف.
‫النجدة، ساعدونا
‫- فليساعدنا أحدكم ‫- النجوم الوردية تسقط
‫النجوم الوردية تسقط في صفوف.
‫إن فعلت ما أطلبه منك أعدك بأنني لن أؤذيك
‫النجدة
‫"انجي"، أنا...
‫أنا آسف يا "انجي"
‫لم أُرد أن يسير الأمر بهذه الصورة.
‫أخشى أنني أحمل إليكم أنباء سيئة.
‫بعض الناس لا يزالوا مفقودين ‫ولكن "تشيسترز ميل"...
‫فقدت 12 فرداً من أبنائها اليوم.
‫"دوك"، ما الذي يجري هنا؟
‫أليس واضحاً؟ نحن نتعرض لهجوم.
‫لا أحد يعرف شيئاً ‫لا طائل من وراء نشر الإشاعات.
‫أرجوك، ابنتنا مريضة ويجب أن تعرض على طبيب.
‫حتى لو لم يتمكنوا من تحطيم ذلك الجدار
‫لا يزال يمكنهم نقلها جواً من هنا؟
‫لا أعرف، ولكنني أعتقد أن العباقرة بالخارج ‫سيجدون حلاً لهذه المشكلة.
‫حين يعود كل واحد لمنزله اليوم، ‫أريده أن يطمئن على جاره
‫إن احتاج أحدهم لأي شيء، تعرفون أين تجدوني.
‫مرحبا "انجي".
‫"النجدة"
‫فليساعدني أحدكم.
‫- توقفي، أهدئي. ‫- يا إلهي أرجوك ساعدني.
‫توقفي.
‫حافظي على صوتك عزيزتي.
‫لا أحد يمكنه سماعنا ونحن بالأسفل هنا.
‫بالأسفل؟
‫إنه ملجأ والدي النووي القديم.
‫كان دوماً مهووساً بشأن الأمن.
‫ولكنك بأمان الآن.
‫- عم تتحدث؟ ‫- وأخيراً أدركت الأمر.
‫سبب تصرفك الغريب صباح اليوم، إنه مترابط.
‫أعرف ما يبدو عليه الحال الآن
‫ولكن أعدك أنه على المدى الطويل ‫ستشكرينني على هذا.
‫- يا إلهي لقد فقدت عقلك. ‫- كلا.
‫أنا الوحيد الذي يفهم ماذا يجري هنا فعلاً
‫كل ما أطلبه منك هو الصبر.
‫أتركني، دعني أخرج من هنا.
‫أخرجني.
‫"جونيور".
‫أبي.
‫- أين كنت؟ ‫- سمعتك على المذياع
‫ظننت أننا قد نحتاج للملجأ القديم
‫ولكنه غارق بالماء تماماً.
‫حسناً، هذا أقل ما يقلقنا الآن
‫كل ما يهم هو أنك بخير.
‫مهما كان الأمر، أريد أن أساعد.
‫أقدر ذلك ولكن عليك الذهاب للكلية.
‫الكلية في الخارج وأنا هنا
‫وأريد أن أساعد.
‫عزيزي، هل أنت في البيت؟
‫- من أين لكم الكهرباء؟ ‫- مولد احتياطي.
‫"بيغ جيم" أقنع زوجي بأنه سيخفف عنه الضرائب
‫عندما انتقلنا إلى هنا.
‫ها هو "بيتر" خلفك.
‫لا بد من أنك تظنني حمقاء.
‫ماذا تعنين؟
‫أنا صحافية ولا أعرف ما الذي يجري في بيتي.
‫أنا متأكدة من أن كل البلدة تفكر بهذا.
‫زوجي ليس هنا لأن لديه علاقة غرامية.
‫إنهم لا يعرفونه كما أعرفه.
‫سوف يظهر، سترى.
‫أنا متشوق لرؤيته.
‫هيا سأصحبك في جولة بالمنزل.
‫كان من المفترض أن أكون مع "رستي" ‫في المباراة اليوم
‫لأخبره أننا إن أردنا قضاء شهر عسل
‫على كلينا أن يعمل ساعات إضافية.
‫لماذا "تشيسترز ميل"؟
‫لماذا نحن؟
‫ربما نحن نعاقب.
‫- عفواً؟ ‫- أنت شرطية صالحة يا "لندا"
‫ولكنني حاولت حمايتك من أمور كثيرة
‫في هذه البلدة.
‫مثل ماذا؟
‫قبل حوالي السنة، جاءني...
‫"دوك"
‫- صدري ‫- أهو جهاز النبض؟
‫"دوك"، النجدة.
‫أصيب شرطي، النجدة!
‫"دوك" أرجوك، ابق معي.
‫النجدة
‫لقد تكلمنا مع الحكومة والأمن والجيش
‫لا أحد لديه فكرة حول ما يجري.
‫أقرب ما توصلتُ إليه هو كلمات ‫نقلها إلينا أحد العلماء اليوم
‫قال لنا وأنقلها حرفياً
‫"إنه حدث لا نظير له في تاريخ البشرية."
‫تلك ليست كلمات تبعث الطمأنينة ‫لا للبلاد ولا للعالم
‫وبالتأكيد ليس لسكان "تشيسترز ميل"
‫الذين يبدون محتجزين.