‫‏"سابقاً..."‏
‫‏"لقد صوت الجمهور"‏
‫‏"أول عرض سيتأهل إلى النهائيات"‏
‫‏"للتنافس على الفوز بمليون دولار"‏
‫‏"هو ل(دريك ميليغان)"‏
‫‏"وثاني عرض سيتأهل إلى النهائيات"‏
‫‏"هو ل(إيفري ديكسون)"‏
‫‏شكراً لكم، شكراً جزيلاً‏
‫‏"الليلة"‏
‫‏"١١ عرضاً"‏
‫‏"سيتنافسون"‏
‫‏"على..."‏
‫‏"ضمان مكانين"‏
‫‏"في النهائيات"‏
‫‏"سيفوز عرض واحد بمليون دولار"‏
‫‏"وبدور رئيسي في (لوكسر لاس فيغاس)"‏
‫‏- "هل أنتم مستعدون؟"‏ ‫‏- "هل أنتم مستعدون؟"‏
‫‏"حان موعد برنامجكم في بث مباشر"‏
‫‏"إليكم مقدم البرنامج (تيري كروز)"‏
‫‏مرحباً بكم في أروع مسرح في العالم‏
‫‏إن بحثتم عن معنى كلمة ضغط‏ ‫‏في القاموس‏
‫‏فستجدون أنه الشعور الذي يراود المرء‏ ‫‏عندما يقدم عرضاً مباشراً ببرنامجنا‏
‫‏وهذا لأن الفوز بهذا البرنامج‏ ‫‏يعني كل شيء‏
‫‏فأنت تغير حياتك وحياة عائلتك‏ ‫‏بمليون دولار‏
‫‏وتجد نفسك نجماً رئيسياً في (فيغاس)‏
‫‏إلى جانب بعض أروع النجوم في العالم‏
‫‏لكن لتحقيق أي من هذا‏
‫‏يجب أن تتأهل العروض إلى النهائيات‏
‫‏سيتأهل عرضان فقط‏
‫‏لذا من المهم جداً أن تصوتوا‏ ‫‏للمفضلين لديكم‏
‫‏في بداية الليلة‏ ‫‏لا نضاهي التالين روعة‏
‫‏رحبوا بحكام البرنامج‏
‫‏(هاوي ماندل)‏
‫‏(هايدي كلوم)‏
‫‏(صوفيا فيرغارا)‏
‫‏و(سايمون كاول)‏
‫‏أأنتم مستعدون للبدء؟‏
‫‏ها سنبدأ‏ ‫‏أصحاب هذه الفرقة الأولى‏
‫‏انتقلوا من تقديم برنامج بعد المدرسة‏ ‫‏معرض للإنهاء‏
‫‏إلى أكبر مسابقة مواهب في العالم‏
‫‏أيمكنهم المواصلة حتى النهائيات؟‏ ‫‏أنتم أصحاب القرار‏
‫‏من (شيكاغو، إلينوي)‏ ‫‏إليكم (ذا باك درام لاين)‏
‫‏بدأنا بمحاولة إبعاد الأطفال عن الشوارع‏
‫‏الطلاب الذين لم يلتحقوا‏ ‫‏بالفرق الرياضية‏
‫‏الطلاب الذين كانوا يمرون‏ ‫‏بمواقف صعبة في منازلهم‏
‫‏- لذا كنا نصنف ضمن الدخلاء تقريباً‏ ‫‏- "(ديون) و(بيري)، مؤسسا الفرقة"‏
‫‏للأسف، في عام ٢٠١٦ تقريباً‏ ‫‏أجريت تخفيضات في الميزانية‏
‫‏ولم يكن لدينا مال لدعم هذا البرنامج‏
‫‏لكننا وعدنا أنفسنا‏ ‫‏بأننا سنواصل المسيرة‏
‫‏لذا بدأنا كطبالين على الدلاء‏
‫‏استخدمنا الدلاء وصناديق القمامة كطبول‏ ‫‏وأشياء من ذلك القبيل‏
‫‏قصدت مدير فرقتي وأنا طفل‏ ‫‏من أجل المساعدة‏
‫‏وأعطانا مجموعة من طبول قديمة‏
‫‏وهذا عنى الكثير لنا‏
‫‏حلمنا هو أن نقدم‏ ‫‏مجموعة عروض متواصلة في (فيغاس)‏
‫‏لكن بصراحة شاهدنا من معنا بالمسابقة‏ ‫‏في الأسبوع الماضي‏
‫‏لذا لا يمكننا تأجيل تقديم أفضل عروضنا‏ ‫‏حتى النهائيات‏
‫‏علينا بذل أقصى جهدنا‏ ‫‏على المسرح الآن‏
‫‏لأن ما لا تعلمونه هو ما يحدث‏ ‫‏عندما نخلع زي الفرقة‏
‫‏ونضطر إلى الذهاب إلى منازلنا‏
‫‏معنا أشخاص مشردون في فرقتنا‏
‫‏معنا أشخاص معدمون‏
‫‏وإنه حلم‏
‫‏إنها نعمة لأن البرنامج‏ ‫‏يمكنه أن يغير حياة الأشخاص‏
‫‏الذين ظنوا أن حياتهم لن تتغير أبداً‏
‫‏وهذا يعني الكثير‏
‫‏"(ذا باك درام لاين)"‏
‫‏"ماذا تعرف عن الغوص في الأعماق؟"‏
‫‏"عندما ينمل عقلك كأنه في الجليد"‏
‫‏"عندما يكثر كلام أولئك الأشخاص‏ ‫‏لا تأبه لهرائهم"‏
‫‏"أشعر بأني رائد فضاء لكن في المحيط"‏
‫‏"ماذا تعرف عن الغوص في الأعماق؟"‏
‫‏"عندما ينمل عقلك كأنه في الجليد"‏
‫‏"عندما يكثر كلام أولئك الأشخاص‏ ‫‏لا تأبه لهرائهم"‏
‫‏"أشعر بأني رائد فضاء لكن في المحيط"‏
‫‏هل جئتم كلكم للرقص؟‏
‫‏قلت، هل سترقصون؟‏
‫‏حسناً، فلنرقص‏
‫‏"سقطت في الجفاف"‏
‫‏"لا يوجد نهر والمطر لم يتساقط"‏
‫‏"الألم كان في كل مكان"‏
‫‏"كان وضعي يسوده الراحة نوعاً ما"‏
‫‏"لم أعرف إلى أي اتجاه سأنعطف"‏
‫‏"التدفق كان رائعاً‏ ‫‏لكني ما زلت أشعر بالحروق"‏
‫‏"طاقتي مشحونة‏ ‫‏يمكنك الشعور باندفاعي"‏
‫‏"سأقتل كل شيء مثل المطهر"‏
‫‏"ماذا تعرف عن الغوص في الأعماق؟"‏
‫‏(ذا باك درام لاين)‏
‫‏(هاوي)؟‏
‫‏عجباً‏
‫‏أتعلم؟ قالوا منذ قليل‏ ‫‏إنهم لا يريدون العودة لمنازلهم‏
‫‏لا تستحقون أن تعودوا لمنازلكم‏
‫‏بل تستحقون أن تكونوا هنا‏ ‫‏على هذا المسرح‏
‫‏تستحقون أن تكونوا في النهائيات‏
‫‏كان ذلك رائعاً‏
‫‏الأمر السلبي الوحيد هو أن عرضكم‏ ‫‏كان مقرراً الليلة‏
‫‏والليلة لدينا عرضان كانا قد تأهلا‏ ‫‏إلى هذه المرحلة بالجرس الذهبي‏
‫‏ثمة مواهب فريدة‏ ‫‏لم نشهد مثلها من قبل‏
‫‏هذه أكثر حلقة تنافسية حضرتها‏ ‫‏على الإطلاق‏
‫‏لذا لا أتمنى لكم سوى الحظ الطيب‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أتحمس كلما أراكم‏
‫‏مشاهدتكم ممتعة جداً‏ ‫‏وتمنحوننا طاقة كبيرة، أشعر بها‏
‫‏- أحبكم يا رفاق‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏هذه هي نعم الطريقة لافتتاح حلقة‏ ‫‏ببرنامج مثل برنامجنا‏
‫‏مع أمثالكم الذين يريدون حقاً‏ ‫‏أن يكونوا هنا‏
‫‏تهاني، كان ذلك رائعاً‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- في الواقع يا (صوفيا)‏
‫‏لا أعتقد أن هكذا نفتتح البرنامج فقط‏
‫‏بل هكذا يتم الفوز بالبرنامج‏
‫‏أقسم بأني صادق‏
‫‏في رأيي‏ ‫‏الأمر لا يتعلق بالموهبة فقط‏
‫‏بل بمدى رغبة المرء‏ ‫‏في الفوز بشيء ما‏
‫‏وطوال ذلك العرض‏
‫‏شعرت بطاقتكم وشغفكم‏ ‫‏وإصراركم واستعدادكم‏
‫‏لا أعرف كيف يمكنكم الارتقاء‏ ‫‏بذلك العرض أكثر من هذا‏
‫‏ففي رأيي، كان هذا عرضاً احترافياً‏
‫‏تهاني‏
‫‏(ذا باك درام لاين)‏
‫‏من القرع على الدلاء في الشوارع‏
‫‏إلى أكبر مسرح في العالم‏
‫‏كم يعني هذا لكم الآن؟‏
‫‏هذا يعني الكثير لنا، اسمعوا‏
‫‏حظينا بدقيقتين على هذا المسرح‏ ‫‏لنعيش فيهما حلمنا‏
‫‏واسمعوا، لا يهم ما سيحدث‏
‫‏ففي تلك اللحظة، كنا أحراراً الليلة‏
‫‏لذا شكراً لكم‏
‫‏حظاً موفقاً لكم الليلة‏
‫‏اسمعوا، سيتأهل عرضان فقط‏ ‫‏إلى النهائيات‏
‫‏لذا عليكم التصويت‏ ‫‏أنتم من ستختارون العروض الآن‏
‫‏أبواب التصويت مفتوحة بالفعل وستغلق‏ ‫‏بالسابعة صباحاً بالتوقيت الشرقي غداً‏
‫‏صوتوا عبر موقع قناة (إن بي سي)‏
‫‏أو استخدموا تطبيق البرنامج‏ ‫‏على هواتفكم‏
‫‏حسناً، لنواصل‏
‫‏(سبونج بوب)، (دونالد داك)‏ ‫‏الضفدع (كيرمت) و(سايمون كاول)‏
‫‏كلهم غنوا في تجارب الأداء‏
‫‏بفضل هذا العرض التالي‏
‫‏ولن تصدقوا ما ستسمعونه الليلة‏
‫‏من (توسان، أريزونا)‏ ‫‏إليكم الأخوين (براون)‏
‫‏عندما كنا صبيين، كنا مختلفين تماماً‏
‫‏- "(غيبريل براون)"‏ ‫‏- كنت الاجتماعي الصاخب‏
‫‏- "(نيت براون)"‏ ‫‏- كنت أرتاح كثيراً وأنا بمفردي‏
‫‏أعرف الموسيقى في غرفتي‏
‫‏لطالما واجهتني مشاكل‏ ‫‏في التسكع مع الناس‏
‫‏في سن مبكرة‏ ‫‏شخص كلانا بالتوحد عالي الأداء‏
‫‏بعدما انضممنا إلى الجيش‏
‫‏بدأنا بتعلم كيفية التأقلم‏ ‫‏مع الرهاب الاجتماعي‏
‫‏وبدأنا استغلاله لمصلحتنا‏
‫‏خمنوا من تخرج للتو‏ ‫‏من الأكاديمية البحرية‏
‫‏انضممت إلى فرقة البحرية الموسيقية‏
‫‏وتسنى لي الذهاب في جولة غنائية‏ ‫‏بنصف الكرة الأرضية الشرقي‏
‫‏خدمت كطيار، لذا عملت بالطيران‏ ‫‏لصالح البحرية لبضع سنوات‏
‫‏بعد خدمتنا، أدركنا أننا نكون‏ ‫‏بأقوى حالتنا عندما نعمل معاً‏
‫‏أدركت في سن الثامنة‏
‫‏أنه يمكنني عزف‏ ‫‏أي آلة موسيقية أمامي‏
‫‏كانت تلك موهبة بالفطرة لدي‏
‫‏وأنا يمكنني تقليد أي صوت أسمعه‏
‫‏"كنت قد بدأت أعتاد‏ ‫‏على حكمي على الآخرين"‏
‫‏هدفنا الأكبر هو تقديم العروض‏ ‫‏في (فيغاس)‏
‫‏ونعتقد أن هذا العرض‏ ‫‏سيلاقي نجاحاً كبيراً هناك‏
‫‏أعني‏ ‫‏تأملوا كيف كان حال (داني غانز)‏
‫‏وصلنا إلى مرحلة العروض المباشرة‏
‫‏والمخاطر أعلى بكثير‏
‫‏سنقلد شخصيات أكثر‏ ‫‏ونعزف آلات أكثر مع المزيد من المرح‏
‫‏"الأخوان (براون)"‏
‫‏يطمح الأخوان (براون)‏ ‫‏إلى التأهل إلى النهائيات‏
‫‏سنراهما بعد هذا الفاصل‏
‫‏"تشاهدون تالياً..."‏
‫‏- "(مادي)"‏ ‫‏- الكل سيعرف اسمك الآن يا صغيرة‏
‫‏- "(يو هوجين)"‏ ‫‏- وجدته ساحراً‏
‫‏أحببته‏
‫‏- "(تشابل هارت)"‏ ‫‏- كسرتن ذلك الحاجز للتو‏
‫‏أيها الجمهور، رحبوا بالأخوين (براون)‏
‫‏- "(ميكي ماوس)"‏ ‫‏- "أغلق عيني وأستطيع أن أرى"‏
‫‏"عالماً ينتظرني"‏
‫‏- "(فينوم)"‏ ‫‏- "أسميه عالمي الخاص"‏
‫‏- "(غوفي)"‏ ‫‏- "عبر العتمة وعبر الباب"‏
‫‏"عبر الأماكن التي لم يزرها أحد"‏
‫‏- "(إلمو)"‏ ‫‏- "لكنه يشعرني بأني ببيت (إلمو)"‏
‫‏- "(غولوم)"‏ ‫‏- "فليقولوا إني أبدو مجنوناً"‏
‫‏- "(دونكي)"‏ ‫‏- "ليقولوا إني فقدت عقلي"‏
‫‏"هيا يا (شريك)"‏
‫‏- "(سايمون كاول)"‏ ‫‏- "لا أبالي، لا أبالي"‏
‫‏"لذا قولوا عني مجنوناً"‏
‫‏"هيا"‏
‫‏- "(بليك شيلتون)"‏ ‫‏- "يمكننا العيش في عالم من تصميمنا"‏
‫‏"أجل"‏
‫‏- "(بون جوفي)"‏ ‫‏- "في كل ليلة أستلقي على السرير"‏
‫‏"تشغل تفكيري أسطع الألوان"‏
‫‏"يبقيني مستيقظاً مليون حلم"‏
‫‏"أفكر كيف سيكون العالم"‏
‫‏- "(بي غيز)"‏ ‫‏- "لو كان كواحد مما أتخيله"‏
‫‏"كل ما يحتاج إليه ليتحقق‏ ‫‏هو مليون حلم"‏
‫‏"مليون حلم للعالم الذي سنصنعه"‏
‫‏"لأن في كل ليلة، أستلقي على السرير"‏
‫‏"تشغل تفكيري أسطع الألوان"‏
‫‏"يبقيني مستيقظاً مليون حلم"‏
‫‏"أفكر كيف سيكون العالم"‏
‫‏"لو كان كواحد مما أتخيله"‏
‫‏"كل ما يحتاج إليه ليتحقق‏ ‫‏هو مليون حلم"‏
‫‏"مليون حلم للعالم"‏
‫‏"الذي سنصنعه"‏
‫‏"للعالم الذي سنصنعه"‏
‫‏الأخوان (براون)‏
‫‏(هايدي)‏
‫‏أعني، عجباً‏
‫‏لقد ارتقيتما بالعرض فعلاً‏ ‫‏منذ آخر مرة، علي الاعتراف‏
‫‏أصبح عرضاً متعدد الأوجه‏
‫‏لقد زدتما قوته فعلاً‏
‫‏وأحببت كيف تناغمت‏ ‫‏مع كل تلك الأصوات الشهيرة‏
‫‏لكن صوتك جيد جداً كذلك‏ ‫‏إن سمحت لي بالإضافة‏
‫‏ثم تشقلبت أنت إلى الخلف‏ ‫‏أعني، ليس هناك شيء تعجز عن فعله‏
‫‏- رائع‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏وجدت أن هذا ذكي ومبتكر‏
‫‏كان تقليداً للشخصيات‏ ‫‏لكنه قدم بطريقة مختلفة‏
‫‏يبدو هذا كعرض في (فيغاس)‏ ‫‏في نظري، كان هذا...‏
‫‏أعجبتماني في تجربة الأداء‏ ‫‏لكني أحببتكما الليلة‏
‫‏(سايمون)، هل تركا انطباعاً جيداً؟‏
‫‏أجل، عندما بدآ بتقليدي‏
‫‏ولا أقول هذا كمزاح، عندما قلدتني‏
‫‏أصبح كل شيء أفضل‏ ‫‏وسأخبركما بالسبب‏
‫‏أنا جاد، لأنه قبل تلك اللحظة‏ ‫‏ظننت أن هذا سيىء‏
‫‏لم أكن أعرف ما هي تلك الشخصيات‏
‫‏ثم بدأت أستوعب الأمر‏
‫‏وثانياً، كنتما محظوظين جداً‏
‫‏قام فريق الإعداد بعمل رائع‏
‫‏لذا ما أقصده هو‏
‫‏بالاقتراب من النهاية‏ ‫‏بدأ يبدو كعرض يقام في (فيغاس)‏
‫‏لذا لقد أديتما عملاً رائعاً‏ ‫‏من المنتصف وحتى النهاية‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- أياً يكن‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- كم أنا محظوظ بعملي‏
‫‏مع ملك التواضع، لا أدري‏
‫‏على أية حال‏ ‫‏علي القول إن ما تفعلانه‏
‫‏وهذا هو ما يتمحور حوله البرنامج‏
‫‏سبق ورأينا مقلدين ومغنين وموسيقيين‏
‫‏لكن تقديم مثل هذا العرض‏ ‫‏بطريقة جديدة ومفاجئة‏
‫‏يمنحنا لحظة لم نشهدها من قبل‏
‫‏وكان هذا عرضاً يليق بالنهائيات‏
‫‏كان جميلاً ولا ينسى‏
‫‏أعتقد أنه سيشتهر على الإنترنت‏
‫‏آمل أن تكونا أحد المتأهلين‏ ‫‏سيتأهل عرضان فقط‏
‫‏أتمنى لكما كل التوفيق‏ ‫‏هذا للجمهور، بتأهل عرضين فقط‏
‫‏الاختيار صعب بالفعل‏
‫‏الأخوان (براون)‏
‫‏ماذا يعني هذا لكما؟‏
‫‏بصراحة، غير حياتنا‏
‫‏حسبما أستطيع التذكر‏ ‫‏أردنا وحسب أن ننسجم مع البقية‏
‫‏وجعلنا البرنامج نشعر بأن الانسجام‏ ‫‏مبالغ في تقديره‏
‫‏- وعلينا ألا نخجل من هويتنا‏ ‫‏- كيف توصلتما إلى فكرة العرض؟‏
‫‏ظللنا نطرح الأفكار لفترة طويلة‏
‫‏وأردنا أن نظهر أكبر قدر ممكن‏ ‫‏مما يمكننا تقديمه‏
‫‏وآمل أننا حققنا ذلك الليلة‏
‫‏حسناً، حظاً موفقاً الليلة‏
‫‏كل شيء على المحك الآن‏
‫‏أصواتكم هي الفارق‏
‫‏بين تأهل هذين الرجلين إلى النهائيات‏ ‫‏أو عودتهما إلى المنزل‏
‫‏لذا اتصلوا بالإنترنت أو استخدموا‏ ‫‏تطبيق البرنامج الرسمي، وصوتوا‏
‫‏يمكنكم تنزيل التطبيق‏ ‫‏من (آب ستور) أو (غوغل بلاي)‏
‫‏بعد الفاصل‏ ‫‏أكثر سروال ناطق مضحك في (أمريكا)‏
‫‏يحظى بفرصة لمحاولة التأهل‏ ‫‏إلى النهائيات‏
‫‏سنعود بعد قليل‏
‫‏عندما وافقت على تقديم هذا البرنامج‏
‫‏لم أتخيل قط أني يوماً ما‏ ‫‏سأقول التالي في بث مباشر‏
‫‏ستشاهدون تالياً سروالاً‏
‫‏لكن صدقوا (تيري)‏
‫‏هذا أكثر سروال مضحك ستقابلونه‏
‫‏من (بروكلين، نيويورك)‏ ‫‏إليكم (مستر بانتس)‏
‫‏بصراحة، يذهلني أني أول سروال‏ ‫‏يتأهل إلى العروض المباشرة‏
‫‏وأنا ممتن لأن الجمهور والحكام تقبلوني‏
‫‏لن أطيل عليكم، فتبقى يوم واحد‏ ‫‏على إعادتي إلى المتجر‏
‫‏أقدم الكوميديا المسرحية منذ ١٠ سنوات‏
‫‏إنها ما أحب فعله‏
‫‏لكن من الصعب جداً التربح منها‏
‫‏قدمت عروضاً في المغاسل العامة‏ ‫‏وفي المتاجر الخيرية‏
‫‏قدمت عروضاً في أقبية متاجر‏ ‫‏البضائع المخفضة‏
‫‏فكرة أن الناس قد يدفعون المال لرؤيتي‏ ‫‏يتعذر علي استيعابها‏
‫‏لأن مع نوعية العروض التي أقدمها‏ ‫‏على المرء أن يشتري مشروبين‏
‫‏لكن أكبر من يدعمونني هم عائلتي‏
‫‏ولداي وزوجتي‏
‫‏نعيش في خزانة ملابس ضيقة‏ ‫‏في (بروكلين)‏
‫‏وسنرزق بتوأمين الشهر المقبل‏
‫‏أن أعيل نفسي وعائلتي‏
‫‏هو حلمي‏
‫‏حقيقة أن شخصين فقط سيتأهلان‏ ‫‏من هذه الجولة‏
‫‏تشكل قدراً هائلاً من الضغط‏
‫‏- فقرة (دون) كانت قوية جداً‏ ‫‏- "الأسبوع الماضي"‏
‫‏ورؤيته وهو يعود لمنزله كانت صعبة‏
‫‏إنه أمر موتر للأعصاب، لكن الليلة‏ ‫‏سأقدم أفضل ما لدي‏
‫‏وآمل أن تسقط سراويل الجمهور‏ ‫‏من الضحك‏
‫‏"(مستر بانتس)"‏
‫‏معكم في بث مباشر وبلا سحاب‏ ‫‏إنه (مستر بانتس)‏
‫‏مرحباً بالجميع‏
‫‏قابلت قميصاً بالصدفة في الكواليس‏
‫‏لم تعاملني القمصان باستعلاء دائماً؟‏
‫‏ربما أهتم قليلاً بآراء غيري‏
‫‏قولوا الحقيقة وحسب‏
‫‏هل يكبر هذا السروال وجهي؟‏
‫‏أنا رب عائلة‏
‫‏ابني سروال قصير‏
‫‏فرقته الموسيقية المفضلة‏ ‫‏هي فرقة "قصبة الساق"‏
‫‏ابني يهمل دراسته‏
‫‏وبالأسبوع الماضي‏ ‫‏عوقب بتعليقه من الحمالات‏
‫‏لا بأس يا رفاق‏ ‫‏انزلقت يد (سايمون)، هذا وارد‏
‫‏لا بأس، لا تعاملوا (سايمون) بلؤم‏ ‫‏إن قلبه طيب‏
‫‏على ابني تعلم الانضباط والتنظيم‏
‫‏أفكر فيما إذا كان علي إرساله‏ ‫‏إلى متجر (أولد نيفي)‏
‫‏لكن أصدقائي ليسوا أفضل بكثير‏
‫‏صديقي المقرب (روي)‏ ‫‏ثمل من رغوة الصابون‏
‫‏وشغل نشافة الملابس على الساخن‏ ‫‏ثم انكمش‏
‫‏والآن أصبح قماشه مضلعاً‏
‫‏أنت تضحك‏
‫‏عائلتنا تقتني كلباً يلهث بطريقة غريبة‏
‫‏ليس من السهل أن يكون المرء سروالاً‏
‫‏أحياناً أريد أن أكف عن التظاهر‏
‫‏أحياناً أود أن أريكم‏ ‫‏من أكون فعلاً من الداخل‏
‫‏أيها الجمهور، أتريدون رؤية‏ ‫‏من أكون حقاً من الداخل؟‏
‫‏لا يمكنني سماعكم‏ ‫‏أتريدون حقاً رؤية من أكون من الداخل؟‏
‫‏هذا أنا‏
‫‏هذه هي حقيقتي‏
‫‏أتوجد نسمة هواء هنا‏ ‫‏أو ما شابه ذلك؟‏
‫‏رائع، الآن لدي نكات أقل‏
‫‏حمداً للرب أني لم أتعر بالكامل‏
‫‏أنا متوتر قليلاً لأسباب واضحة‏ ‫‏لذا هذا بالضبط كيف أتخيلكم جميعاً‏
‫‏لحسن الحظ، إن لم ينجح هذا‏ ‫‏فلدي دائماً عمل احتياطي‏
‫‏كسروال داخلي‏
‫‏(سايمون)، ستعجبك النكتة التالية‏
‫‏هذا كان مظهري بالضبط‏ ‫‏بعدما طلقتني زوجتي وأخذت سروالي‏
‫‏هجرتني لتكون برفقة بدلة عمل‏ ‫‏لأنه سيدعمها بحمالتيه‏
‫‏وأتصدقون أني ما زلت أدفع فواتير‏ ‫‏تنظيفها الجاف؟‏
‫‏أتصدقون ذلك؟‏
‫‏اسمعوا يا قوم، علي الذهاب‏ ‫‏لكنكم كنتم جمهوراً بسراويل رائعة‏
‫‏شكراً جزيلاً‏
‫‏(مستر بانتس)‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏(مستر بانتس)، تعجبني حقاً‏
‫‏وأعتقد أنك رفعت مستوى أدائك اليوم‏
‫‏- آمل فعلاً...‏ ‫‏- أرفع مستوى أدائه بإسقاطه لسرواله؟‏
‫‏أجل‏
‫‏لا تعره انتباهك‏
‫‏أبليت حسناً رغم توترك في النهاية‏
‫‏أعتقد أن الجمهور سيحبك ويصوت لك‏
‫‏(سايمون)، ضغطت على الجرس الأحمر‏ ‫‏ألم ينل استحسانك؟‏
‫‏كلا، اسمع، أنت تروق لي‏
‫‏لكني اعتقدت فعلاً‏ ‫‏أنه إن وصلت إلى العروض المباشرة‏
‫‏فستقدم نكاتاً أخرى عن أمور أخرى‏
‫‏- سمي تيمناً بسروال حرفياً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏لكن كان بوسعه أن يكون جورباً‏ ‫‏أو شيئاً مختلفاً هذه المرة‏
‫‏في رأيي، كانت البداية سيئة‏ ‫‏ثم زاد العرض سوءاً‏
‫‏(هاوي)، ما رأيك؟ بحقك يا رجل‏
‫‏أولاً، (سايمون)‏
‫‏لقد ضحكت بعدما ضغطت‏ ‫‏على الجرس الأحمر‏
‫‏- بالضبط، لقد ضحك‏ ‫‏- وأعجبني رد فعلك على ذلك‏
‫‏بذكرك أن يده انزلقت‏ ‫‏وأعتقد أن ذلك كان ارتجالياً‏
‫‏لكني أعتقد أن ما تقدمه مضحك فعلاً‏
‫‏إنه مبتذل، أحب النكات السخيفة‏
‫‏أعتقد أن الناس سيتذكرونك‏
‫‏وأتمنى لك كل التوفيق‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أحببته كذلك‏
‫‏كان من الممكن أن تهمل الأداء‏ ‫‏لكنك لم تفعل هذا‏
‫‏ورغم أن سروالك سقط‏ ‫‏إلا أن عرضك ظل صامداً على ما أظن‏
‫‏- وركبتاك جميلتان بالمناسبة‏ ‫‏- أحسنت‏
‫‏(مستر بانتس)‏ ‫‏هذا وقت مثير في حياتك‏
‫‏أنت على أكبر مسرح في العالم‏
‫‏لكني سمعت أنك سترزق بجوربين توأم‏
‫‏زارت زوجتي للتو طبيب النساء والتوليد‏ ‫‏في (إتش آند إم)‏
‫‏وولداي سعيدان وبصحة جيدة‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة يا (مستر بي)‏
‫‏الحلم هو مليون دولار و(فيغاس)‏
‫‏النهائيات هي المحطة التالية‏ ‫‏لهذا البنطال فقط إذا صوتم له‏
‫‏يمكنكم التصويت‏ ‫‏حتى ١٠ مرات لكل عرض‏
‫‏عبر الإنترنت أو تطبيق برنامجنا‏ ‫‏لإبقاء حلمه حياً‏
‫‏و لا يزال لدينا عرض‏ ‫‏نجوم الرقص (فيوجن اليابان)‏
‫‏ولاحقاً الساحر (يو هوجين)‏ ‫‏سنزيد الحماس لذا ابقوا معنا‏
‫‏قال (سايمون) أثناء تجارب الأداء‏ ‫‏"أحب القادمين من (اليابان) هذا العام"‏
‫‏ونحن على وشك معرفة السبب‏
‫‏هذا العرض‏ ‫‏مكون من فرقتي رقص منافستين‏
‫‏لكن قرروا أنهم أفضل معاً‏ ‫‏إليكم (فيوجن اليابان)‏
‫‏"قبل المجيء إلى البرنامج"‏
‫‏"تنافسنا في فرقتين‏ ‫‏مختلفتين في (اليابان)"‏
‫‏"كنا متنافسين"‏
‫‏"تؤدي فرقة (فابيولس سيسترز)‏ ‫‏رقصاً معتمداً على الجاز بشكل أساسي"‏
‫‏"ترقص فرقة‏ ‫‏(كيوشو دانجي) رقص ال(بريك)"‏
‫‏"عندما اتحد الفريقان‏ ‫‏أصبحنا أفضل فريق في (اليابان)"‏
‫‏"لا يستطيع أي فريق هزمنا"‏
‫‏"لكن مستوى التنافس‏ ‫‏في البرنامج أكبر من باقي العالم"‏
‫‏"لذا أضفنا مهارة أكبر"‏
‫‏"وحركات بهلوانية‏ ‫‏ومسرحية لنصبح بارزين"‏
‫‏"حلمنا هو‏ ‫‏أن نصبح أفضل فرقة في العالم"‏
‫‏"وليحدث هذا‏ ‫‏علينا الفوز بهذا الموسم من البرنامج"‏
‫‏"بعرضنا سنهزم منافسينا"‏
‫‏"(فيوجن اليابان)"‏
‫‏(فيوجن اليابان)‏ ‫‏وقفت حماساً يا (سايمون)‏
‫‏- يا للهول‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏إنه عرض رائع بالفعل يا (تيري)‏
‫‏علي إخباركم بأني منذهل بالفعل‏
‫‏بالمواهب التي نراها‏ ‫‏هذا العام في المرحلة النهائية بالفعل‏
‫‏أفضل ثناء لنا هو سفر العروض‏ ‫‏عبر العالم للمنافسة في برنامجنا‏
‫‏عندما فكرنا في هذا العرض لأول مرة‏
‫‏فكرت "ربما سنعثر على قطة‏ ‫‏تستطيع الرقص على بالون"‏
‫‏وعلى مر السنين‏ ‫‏تطورت إلى هذه العروض المذهلة‏
‫‏وبفضلكم أصبح لدينا مواهب‏ ‫‏من (اليابان) لذا أدين لكم‏
‫‏أرى أن هذا العرض‏ ‫‏أفضل من عرض تجربة أدائكم‏
‫‏وكما قلت أصبحت المسابقة تنافسية‏
‫‏يبذل الجميع قصارى جهدهم‏ ‫‏هذا مذهل‏
‫‏- إنه مذهل بالفعل‏ ‫‏- (هاوي)‏
‫‏أتعلمون فيما فكرت؟‏ ‫‏تهانينا أولا ل(اليابان)‏
‫‏لأنكم تظهرون لنا بهذا العرض‏
‫‏وتبينون لنا عندما يتحد فريقان‏ ‫‏منافسان فتتضاعف القوة‏
‫‏- يصبح العرض أفضل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ربما من الخطأ قول هذا‏ ‫‏لكن أتمنى أن تراقب بلدنا ما تفعلونه‏
‫‏عندما يتحد فريقان منافسان‏ ‫‏يصبح كل شيء أفضل‏
‫‏وقدمتم لنا ما يعتبر عرضاً فائزاً أيضاً‏
‫‏شاهدوا أيها الجمهور وصوتوا‏
‫‏- كانوا مذهلين‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏أشعر بفرط حسي‏ ‫‏لأن الكثير حدث للتو‏
‫‏لكنه مذهل في الوقت ذاته‏ ‫‏على الرغم من حدوث الكثير‏
‫‏ويعجبني كيف مزجتم‏ ‫‏أسلوبي رقصكم وكيف نجح الأمر‏
‫‏- أحسنتم عملا‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏أرى أنكم ملأتم مسرح برنامجنا الليلة‏
‫‏كان العرض مذهلا‏ ‫‏لم أحاول قول هذه الكلمة حتى؟‏
‫‏- تزامن‏ ‫‏- تزامن الفتيات‏
‫‏ورقص الرجال ال(بريك)‏ ‫‏كان المزيج الأمثل‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (فيوجين اليابان)‏
‫‏تذكروا أن عرضين فقط‏ ‫‏من هذا الأسبوع سينتقلان إلى النهائيات‏
‫‏إذا لم تصوتوا سترحل عروضكم المفضلة‏
‫‏الأمر بهذه البساطة‏
‫‏اذهبوا إلى الموقع الرسمي‏ ‫‏أو باستخدام تطبيق برنامجنا لتصوتوا‏
‫‏بعد عدة دقائق‏ ‫‏سنرى عرض الجنية من الغابة المنمشة‏
‫‏أتستطيع الغناء‏ ‫‏لتقطع طريقها نحو النهائيات؟‏
‫‏فلتعرفوا هذا بعد عودتنا‏
‫‏الفنانون الذين نتذكرهم‏ ‫‏هم من يتصرفون على طبيعتهم‏
‫‏ويعيشون شغفهم إلى أقصى حد‏ ‫‏مهما كانت الظروف‏
‫‏وهذا حقيقي كلياً مع هذه المغنية‏
‫‏إنها سابقة لبرنامجنا‏
‫‏إنها جنية من الغابة المنمشة‏
‫‏إنها "(زيلدا) المنمشة"‏
‫‏"اضغط ابدأ"‏
‫‏- "المرحلة الأولى"‏ ‫‏- "بدت تجربة الأداء الأولى لعبة فيديو"‏
‫‏"لأنتقل للمرحلة التالية"‏
‫‏"كان علي تجاوز الحراس‏ ‫‏الذين سدوا طريقي"‏
‫‏- أنا جنية موسيقية‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏بعدما نظرت إلى الجمهور والحكام‏
‫‏- "شعرت بالتوتر"‏ ‫‏- أنت مثيرة للاهتمام‏
‫‏حكم علي طوال حياتي كغريبة الفصل‏
‫‏"لكني لطالما شعرت بأني موهوبة"‏
‫‏ولم أرد إخفاءها بعد الآن‏
‫‏"أسمعتم عواء الذئب سابقاً؟"‏
‫‏"صببت قلبي وروحي في ذلك الأداء"‏
‫‏وشعرت بقوة مذهلة في تلك اللحظة‏
‫‏لم تعجبني الآلة الموسيقية‏ ‫‏لكنك تملكين صوتاً رائعاً‏
‫‏شكراً لك يا (سايمون)‏ ‫‏لم يعجب (سايمون) بآلتي‏
‫‏"لكن تعد ال(أوكارينا)‏ ‫‏أكبر جزء في عرضي"‏
‫‏"أتمنى إثبات أنه على خطأ"‏
‫‏"شعرت بالمنافسة بعد مشاهدة‏ ‫‏العروض المباشرة الأسبوع الماضي"‏
‫‏وأنا ضد عروض كثيرة مذهلة هذا الأسبوع‏
‫‏"وهذا غامر‏ ‫‏لكنه يشجعني لأبذل قصارى جهدي"‏
‫‏"لذا سأرفع من أدائي في الجولة التالية"‏
‫‏لأني أريد الحصول‏ ‫‏على أحد العرضين الفائزين‏
‫‏"تمرنت كل يوم وليلة"‏
‫‏"وسأحضر السحر إلى البرنامج‏ ‫‏كما لم يروا من قبل"‏
‫‏"(زيلدا) المنمشة"‏
‫‏"استدر وانظر إلى ما يمكنك رؤيته"‏
‫‏"مرآة أحلامك في وجهها"‏
‫‏"فلتؤمن بأني في كل مكان"‏
‫‏"كل مكان مضيء"‏
‫‏"ومكتوب في الصفحات"‏
‫‏"إجابة القصة الأبدية"‏
‫‏"القصة"‏
‫‏"السجع الذي يحتوي على أسرارهم"‏
‫‏"سيفتح بين السحاب"‏
‫‏"وبين قوس المطر"‏
‫‏"تقع إجابة القصة الأبدية"‏
‫‏"القصة الأبدية"‏
‫‏"(زيلدا) المنمشة"‏
‫‏ماذا أعطتك يا (سايمون)؟‏
‫‏يبدو أنه قلب من الفراولة‏
‫‏- ماذا أعطيته يا (زيلدا)؟‏ ‫‏- إنها (أوكارينا)، صحيح؟‏
‫‏أعطيته (أوكارينا) على شكل فراولة‏ ‫‏من أجلك يا (سايمون)‏
‫‏- أيمكنني العزف عليها؟‏ ‫‏- أتريد؟ أيمكنك العزف يا (سايمون)؟‏
‫‏ماذا علي أن أفعل؟‏ ‫‏أيجب أن أنفخ فيها؟‏
‫‏ضع أصابعك الأربعة‏
‫‏- إنه بارع‏ ‫‏- ببعض التدريب ستعزف يا (سايمون)‏
‫‏تعجبني‏
‫‏أحتاج إلى التفكير بشأنك‏ ‫‏هلا تنتقل إلى (هاوي)، رجاء‏
‫‏- ما رأيك يا (هاوي)؟‏ ‫‏- أسيساعد هذا؟‏
‫‏أنا متحير جداً‏ ‫‏ولا أملك أدنى فكرة‏
‫‏- يمكنك الغناء، لا أفهم...‏ ‫‏- كف عن هذا‏
‫‏ولا يمكنني الحكم‏ ‫‏أثناء عزف أحدهم على ال(أوكارينا)‏
‫‏إذا قلته مرة فقلته ألف مرة‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- علي إخبارك يا "(زيلدا) المنمشة"‏
‫‏بأن ابنتي‏ ‫‏وأحد أصدقائها المقربين هنا اليوم‏
‫‏وليس بسببي أو بسبب‏ ‫‏أي منا أو أي عرض الليلة‏
‫‏- لكن بسببك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏بسببك وتمتلكين صوتاً جميلا بالفعل‏
‫‏ونقلتني إلى عالمك أثناء وجودك هناك‏
‫‏- وفهمت الأمر أيضاً لذا نعم‏ ‫‏- أين نحن؟‏
‫‏- نعم ل"(زيلدا) المنمشة"‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏(زيلدا)‏ ‫‏تبدين رائعة اليوم وأحببت فستانك‏
‫‏وأرى أن عرضك فريد جداً‏ ‫‏وأنت فريدة أيضاً ومميزة‏
‫‏وصوتك مذهل‏
‫‏عليك رؤية عرضك كعرض مختلف‏
‫‏- وهذا ما أحاول الانفتاح لرؤيته‏ ‫‏- أجل‏
‫‏تتحدثين إليها‏ ‫‏كما لو أنها تحمل سلاحاً‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- حسناً، عدنا إليك يا (سايمون)‏
‫‏حسناً، سنتذكرك بالفعل‏
‫‏لكن بصراحة أفضل‏ ‫‏تجربة أدائك الأولى وإليك السبب‏
‫‏لأني لم أستطع سماع صوتك الليلة‏
‫‏وأرى أنك بالغت في إنتاج كل شيء‏
‫‏لذا كان العرض مخادعاً نوعاً ما‏
‫‏أقول هذا لأني أتحدث إلى جنية الآن‏
‫‏لأن لديك صوتاً رائعاً بالفعل‏
‫‏لهذا اخترناك ولأنك مثيرة للاهتمام‏
‫‏لا أشعر بأنك حصلت على فرصة‏ ‫‏لترينا مدى روعتك كمغنية الليلة‏
‫‏- تهت في الإنتاج‏ ‫‏- هذا ليس خطأها‏
‫‏حسناً، ما الحلم الذي قد يساعدك‏ ‫‏الفوز بالبرنامج على تحقيقه؟‏
‫‏أعيش الحلم الآن‏ ‫‏وهذه أفضل فرصة في حياتي‏
‫‏لم أشعر بسعادة أكثر من الآن‏
‫‏وأتمنى أني نقلت‏ ‫‏التجربة ذاتها إلى الجمهور‏
‫‏والسعادة والمرح‏ ‫‏وهذا ما يتمحور حوله كوني جنية‏
‫‏فعلت بالفعل‏ ‫‏بالتوفيق الليلة يا (زيلدا)‏
‫‏هذا البرنامج مهم ومغير لحيوات الناس‏
‫‏ومن سيتخذون القرار الآن‏ ‫‏هم أنتم أيها الجمهور في المنازل‏
‫‏أصواتكم ستنقل عرضين‏ ‫‏إلى النهائيات لذا ابدأوا التصويت‏
‫‏التصويت مفتوح وسيظل كذلك‏ ‫‏حتى ال٧ صباح الغد بالتوقيت الشرقي‏
‫‏ولا يزال لدينا عروض مذهلة‏ ‫‏أخرى تحاول الفوز بأصواتكم‏
‫‏عندما نعود‏ ‫‏سنرى البهلوانيين (دوو رينغز)‏
‫‏ولاحقاً الكوميدية (أيكو تاناكا)‏
‫‏ابقوا معنا‏
‫‏سأعلن الفائز بهذا الموسم‏ ‫‏بعد ٤ أسابيع فقط‏
‫‏وسينتقل عرضان‏ ‫‏إلى النهائيات ليلة الغد‏
‫‏لكن سيرحل ٩ عروض‏ ‫‏بعد انتهاء أحلامهم‏
‫‏سيكون الأمر قاسياً‏ ‫‏وإذا كان الأسبوع الماضي هو المعيار‏
‫‏فسيكون الأمر‏ ‫‏مدهشاً بطريقة رائعة أيضاً‏
‫‏لتقليل التوتر بعض الشيء‏
‫‏سيأتي نجم برنامجنا‏ ‫‏(جون دورنبو) لعرض سحر لا يعقل‏
‫‏وكل هذا ليلة الغد‏
‫‏فلتعرفوا أي عرضين‏ ‫‏سيحافظان على حلمهما‏
‫‏في ال٨ أو ال٧ بالتوقيت المركزي‏
‫‏هذان المنافسان طورا عرضهما‏ ‫‏لعرض شغفهما لما يفعلانه‏
‫‏ولعرض حب كل منهما للآخر‏
‫‏حلمهما هو‏ ‫‏تقديم عرض معاً في (فيغاس)‏
‫‏وأصواتكم قد تقربهم كثيراً‏ ‫‏من تحقيق ذلك الحلم الليلة‏
‫‏إليكم من (الأرجنتين) (دوو رينغز)‏
‫‏"تقابلنا عندما كانت (فلور)‏ ‫‏في ال١٥ وكنت في ال١٧"‏
‫‏"تقابلنا في فريق (الأرجنتين) الوطني"‏
‫‏"كانت تقدم الجمباز الإيقاعي‏ ‫‏وقدمت الجمباز الفني"‏
‫‏- ظللنا أصدقاء لسنوات وكنا في حفلة‏ ‫‏- "(فلور)، (نيكو)"‏
‫‏- و(نيكو)، أجل‏ ‫‏- قبلتني‏
‫‏بعدما وصلت مباشرة‏ ‫‏قبلتني ووقعت في حبي‏
‫‏هو من وقع في حبي‏
‫‏بعد القبلة ظللنا معاً‏ ‫‏ل٩ سنوات لذا كانت جيدة‏
‫‏"عندما أنهينا مسيرتنا المهنية‏ ‫‏في الجمباز الاحترافي"‏
‫‏حاولنا مزج حبنا للجمباز‏ ‫‏وحب كل منا للآخر‏
‫‏"لهذا خطرت لنا فكرة الحلقات"‏
‫‏- "وفكرة أن تحملني أثناء العرض"‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏كان شيقاً كيف فعلت العمل الشاق‏
‫‏- من المذهل تقديم عرضنا في (فيغاس)‏ ‫‏- سيكون تحقيقاً لحلمنا‏
‫‏"لكن الأسبوع الماضي‏ ‫‏عند مشاهدة العروض النهائية"‏
‫‏فكرت "يا للهول، هذا جنوني"‏
‫‏"نعلم أننا ننافس الأفضل"‏
‫‏"لذا في هذا العرض‏ ‫‏سننقل أداءنا لمستوى آخر"‏
‫‏سنظهر الأصالة والتنوع‏ ‫‏وسنخاطر بحياتينا وسنبين حبنا‏
‫‏- "لأن العالم يحتاج إلى حب"‏ ‫‏- "(دوو رينغز)"‏
‫‏"لا تسألني عما تعرف أنه حقيقي"‏
‫‏"لست مضطرة إلى إخبارك‏ ‫‏بأني أحب قلبك الغالي"‏
‫‏"وقفت وكنت هناك"‏
‫‏"تصادم عالمان"‏
‫‏"ومستحيل أن يفرقونا"‏
‫‏"أخبرتك بأن بوسعنا الطيران"‏
‫‏"لأننا جميعاً لدينا أجنحة"‏
‫‏"لكن البعض لا يعرفون السبب"‏
‫‏"وقفت وكنت هناك"‏
‫‏"تصادم عالمان"‏
‫‏"ومستحيل أن يفرقونا"‏
‫‏"وقفت وكنت هناك"‏
‫‏"تصادم عالمان"‏
‫‏"ومستحيل أن يفرقونا"‏
‫‏"أن يفرقونا"‏
‫‏"ومستحيل أن يفرقونا"‏
‫‏(دوو رينغز)، (هايدي)‏
‫‏علي مصارحتكم، ذهلت مما حدث‏
‫‏هذا جنوني‏
‫‏لم أكن بهذا القرب قط‏ ‫‏من شخصين جذابين كادا يسقطان علي‏
‫‏هذا العمل خطير للغاية‏ ‫‏لا يدرك الناس مدى خطورته‏
‫‏- أجل، لأنك قد تصدمين أثناء عرض‏ ‫‏- بالضبط ما أعنيه‏
‫‏كان مثيراً للمشاعر‏ ‫‏ومثيراً وخطيراً وكان كل شيء‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- كان هذا مذهلا‏
‫‏كان مثالياً‏ ‫‏وكما قالت (هايدي) كان مثيراً‏
‫‏أحببته‏ ‫‏لأني شعرت بصلة الأحباء بينكما‏
‫‏ومدى الجهد الذي بذلتماه به‏
‫‏وكان الانتقال سلساً جداً، أريد المزيد‏
‫‏- (سايمون)، أتريد المزيد؟‏ ‫‏- لا أريد الكثير‏
‫‏لأن بالنسبة إلي‏ ‫‏رأينا عرضين مذهلين حتى الآن‏
‫‏وكان العرض الأول وأنتما‏
‫‏وأقول هذا‏ ‫‏لأن كليكما أتيتما إلى النهائيات‏
‫‏بشغف‏ ‫‏وإصرار للفوز كما قلت من قبل‏
‫‏قدمتما عرضاً خارج منطقة راحتكما‏
‫‏كان مثيراً‏ ‫‏وهذا ما نريده في النهائيات‏
‫‏وأرى أن هذا العرض‏ ‫‏أفضل بكثير من تجربة أدائكما الأولى‏
‫‏وكما قلت عرضكما مع العرض الأول‏
‫‏في رأيي‏ ‫‏أفضل عرضين الليلة حتى الآن‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- سريعاً، كان أداء فائزاً‏
‫‏أفضل بكثير من تجربة أدائكما‏
‫‏أتمنى لكما التوفيق‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (دوو رينغز)‏
‫‏أتريدون استمرار حلمهما‏ ‫‏فعليكم نقلهما إلى النهائيات‏
‫‏سينتقل عرضان فقط لذا صوتوا الآن‏
‫‏"التالي"‏
‫‏- "(وين ستاركس)"‏ ‫‏- "كان هذا مذهلا"‏
‫‏أحببت المشاعر التي بذلتها‏ ‫‏في أغنيتك وأحببت كونها أغنيتك‏
‫‏- "(مادي)"‏ ‫‏- أنت نجمة صغيرة‏
‫‏"من مقاعد الجماهير‏ ‫‏إلى العروض المباشرة"‏
‫‏يريد المتسابقون الفوز لشتى الأسباب‏
‫‏لكن أحد أكبر المحفزات هو العائلة‏
‫‏المغني التالي يتمنى تحقيق الحلم‏ ‫‏الذي لطالما رغب فيه أخوه من أجله‏
‫‏من (مينيابوليس، مينيسوتا)‏ ‫‏إليكم (وين ستاركس)‏
‫‏أثناء نشأتي،‏ ‫‏كانت إحدى ذكرياتي المفضلة"‏
‫‏"هي عندما كنت أمشي‏ ‫‏مع أخي التوأم (كاين) إلى المدرسة"‏
‫‏كنا نمشي متبعين إيقاعاً‏ ‫‏ونؤلف أغاني على هذا الإيقاع‏
‫‏"كنت أغني وكان يفقد صوابه"‏
‫‏"كان دائماً يقول‏ ‫‏علينا جعلك تغني"‏
‫‏"حينها علمت أن هذا‏ ‫‏ما أريد فعله"‏
‫‏لكني لطالما عانيت من التوتر‏
‫‏والخوف من الغناء أمام جمهور‏
‫‏"وهذا جعلني أشك في نفسي"‏
‫‏"في نوفمبر ٢٠٢٢، توفي أخي"‏
‫‏أفتقده كثيراً‏
‫‏أحاول اكتشاف نفسي‏
‫‏من دونه‏
‫‏"الأغنية التي قدمتها بتجربة أدائي"‏
‫‏"كانت إحدى أغانيه المفضلة"‏
‫‏تمكنت من سماعه يهتف لي‏
‫‏كان فخوراً بي للغاية‏
‫‏"كان دائماً يؤمن بي"‏
‫‏"أكثر من إيماني بنفسي"‏
‫‏"ليتني أرى نفسي كما كان يراني"‏
‫‏"ترك لنا ثلاثة أبناء رائعين"‏
‫‏"وهم الآن عالمي"‏
‫‏"إذا فزت، فسأعتني بهم"‏
‫‏"كنت أحلم بهذا لوقت طويل"‏
‫‏"وقد حانت هذه اللحظة"‏
‫‏وعلي استغلالها والتقدم بثقة"‏
‫‏"(وين ستاركس)"‏
‫‏صباحات أيام الآحاد‏ ‫‏كانت المفضلة لديك"‏
‫‏"اعتدت مقابلتك في الطريق"‏
‫‏"كنت تصفف شعرك مثل المشاهير"‏
‫‏"رغم أننا كنا نذهب‏ ‫‏إلى الكنيسة فحسب"‏
‫‏"والآن في صباحات الآحاد‏ ‫‏أنام فقط"‏
‫‏"كأنني دفنت إيماني معك"‏
‫‏"والآن أصرخ إلى الرب"‏
‫‏"لا أعرف إذا كنت أؤمن الآن"‏
‫‏"لأنني لا أعرف ماذا أفعل"‏
‫‏"ما زلت متمسكاً‏ ‫‏بكل ما مات واختفى"‏
‫‏"لا أريد أن أودعك"‏
‫‏"لأن الوداع هذه المرة سيكون للأبد"‏
‫‏"والآن أنت عند النجوم"‏
‫‏"بعيداً عني بمسافة‏ ‫‏لم أعدها من قبل"‏
‫‏"وأنا وحيداً بين الجنان والجمرات"‏
‫‏"يا له من شعور مؤلم وصعب"‏
‫‏"لأسباب لا حصر لها"‏
‫‏"أخذت معك الجزء الأفضل من قلبي"‏
‫‏"وتركت بقيته محطم"‏
‫‏"لكني ما زلت متمسكاً"‏
‫‏"متمسكاً حتى الآن"‏
‫‏"ما زلت متمسكاً"‏
‫‏"متمسكاً حتى الآن"‏
‫‏- "ما زلت متمسكاً"‏ ‫‏- "متمسكاً"‏
‫‏"متمسكاً حتى الآن"‏
‫‏"ما زلت متمسكاً حتى الآن"‏
‫‏"ما زلت متمسكاً"‏
‫‏"بكل ما هو ميت وفاني"‏
‫‏"لا أريد أن أودعك"‏
‫‏"لأن الوداع هذه المرة سيكون للأبد"‏
‫‏"أنت الآن عند النجوم"‏
‫‏"بعيداً عني بطريقة لم أعدها من قبل"‏
‫‏"وأنا وحيداً بين الجنان والجمرات"‏
‫‏"يا له من شعور مؤلم وصعب"‏
‫‏"لأسباب لا حصر لها"‏
‫‏"أخذت معك الأفضل في قلبي"‏
‫‏"وتركت بقيته محطم"‏
‫‏"كان معنا (وين ستاركس)"‏
‫‏قل لنا رأيك يا (سايمون)‏
‫‏يا للروعة يا (وين)‏
‫‏أتعرف؟ يا إلهي، ذلك المقطع‏
‫‏كم أنت شجاع يا (وين)‏
‫‏علي الاعتراف لك بهذا‏
‫‏أن تتمكن من الغناء بعد هذا المقطع‏
‫‏لا أعرف كيف فعلت هذا‏
‫‏لا أعرف... هذا حقاً...‏
‫‏أظن أننا أهلناك للنهائيات‏ ‫‏بسبب تجربة أدائك‏
‫‏فقد كانت من تجارب الأداء‏ ‫‏التي لا تنسى‏
‫‏وأن تتمكن من أن تهدي‏ ‫‏أخاك هذه الذكرى‏
‫‏كما فعلت للتو هو شيء مميز‏
‫‏أنا سعيد للغاية‏
‫‏وممتن لوجودك في النهائيات‏
‫‏والآن كما كنا نقول طوال الليلة‏
‫‏القرار في يد (أمريكا)‏
‫‏- أحسنت‏ ‫‏- ما رأيك يا (صوفيا)؟‏
‫‏رأيي يا (وين) أنك‏ ‫‏جدير بالحب والإعجاب‏
‫‏وصوتك رائع‏
‫‏وقصتك مؤثرة للغاية‏
‫‏أظن أن (أمريكا) ستحبك الليلة‏
‫‏- ما رأيك يا (هايدي)؟‏ ‫‏- الشعور واضح‏
‫‏تغني من أعماق قلبك‏ ‫‏وتسطع على المسرح‏
‫‏يعجبني تكريمك لأخيك‏ ‫‏في كل اغانيك‏
‫‏نحبك‏
‫‏(وين)، نظراً لكل ما مررت به‏
‫‏كيف تشعر وأنت ترى‏ ‫‏الجمهور يهتف لك الليلة؟‏
‫‏يا إلهي، هذا رائع‏
‫‏أشعر كأنه عائلتي‏
‫‏أنا سعيد للغاية بوجودي هنا‏
‫‏وتمكني من تكريم أخي بهذه الطريقة‏
‫‏أجل‏
‫‏ابنه موجود، تراثه هنا‏
‫‏وأشعر بالفخر لتمكني من تكريمه‏
‫‏شكراً لك، بالتوفيق الليلة يا (وين)‏
‫‏يمكنك تغيير حياته الآن وهنا‏
‫‏سيبقى التصويت مفتوحاً حتى‏ ‫‏السابعة مساء بالتوقيت الشرقي غداً‏
‫‏يمكنكم التصويت حتى عشر مرات‏ ‫‏لكل موهبة‏
‫‏باستخدام كل طريقة تصويت‏
‫‏هيا أعطوا لأصواتكم قيمة‏
‫‏لننتقل إلى الموهبة التالية‏
‫‏إليكم ممثلة هزلية أجبرت الحكام الأربعة‏ ‫‏على الوقوف تحية لها بتجارب الأداء‏
‫‏تريد أن تفوز بالطبع‏
‫‏لكنها أيضاً تريد تكريم والدتها‏
‫‏أقدم لكم (أيكو تاناكا) من (اليابان)‏
‫‏"ترعرعت في (طوكيو)‏ ‫‏عندما جئت إلى (أمريكا)"‏
‫‏"كنت لا أزال في المدرسة الثانوية‏ ‫‏وعلي التحدث بالإنجليزية"‏
‫‏وعندما قلت "كيف الحال؟" لأول مرة‏
‫‏كان الأمر رائع للغاية لي‏
‫‏وشعرت أن علي التمرن‏
‫‏ممارسة الكوميديا ساعدتني‏ ‫‏على التواصل مع الناس‏
‫‏بالنهار أعمل مترجمة‏
‫‏أحب عملي لأنه حين أخفق‏
‫‏أنا الوحيدة التي تعرف هذا‏
‫‏صادف أن تكون تجربة أدائي‏ ‫‏في يوم ميلاد أمي‏
‫‏توفيت العام الماضي خلال الوباء‏
‫‏أرادت مني أن أحقق أحلامي‏
‫‏"لطالما أخبرتني أمي‏ ‫‏بأنني ولدت لفعل هذا"‏
‫‏"لطالما كنت مرحة"‏
‫‏وهذا ساعدني لأصرف على سجيتي‏ ‫‏و أؤمن بقدراتي‏
‫‏"أريد أن أكون الممثلة الهزلية الأولى‏ ‫‏التي تفوز بالمسابقة"‏
‫‏"بالأسبوع الماضي، كنت مرتعبة‏ ‫‏من رؤية العروض الأخرى"‏
‫‏"أشعر بالخوف من سماع الجرس الأحمر"‏
‫‏لذا الليلة، سأبذل أكثر من جهدي‏
‫‏إذا فزت بمليون دولار، أريد أن...‏
‫‏آسفة، أردت شراء منزل لأمي‏
‫‏أردت منحها كل شيء‏
‫‏لكني لم أتمكن قط من...‏
‫‏منحها كل ما أردت‏
‫‏"لذا الليلة أفعل هذا من أجلها"‏
‫‏بعد الفاصل، (أيكو) لديها دقيقتين فقط‏ ‫‏لتؤمن لنفسها مكان في النهائيات‏
‫‏أيمكنها النجاح؟ ابقوا معنا‏
‫‏رحبوا معنا ب(أيكو تاناكا)‏ ‫‏من (اليابان)‏
‫‏"(أيكو تاناكا)، أؤدي حماقاتي الخاصة"‏
‫‏كيف حالكم الليلة؟‏
‫‏سعيدة بوجودي هنا‏
‫‏انتهى العمل أيها الجمهور‏
‫‏لدي لكنة‏
‫‏يأتي الناس إلي دائماً‏
‫‏ويقولون كم هو صعب عليك‏ ‫‏امتلاكك للكنة‏
‫‏فأقول بل هو صعب عليك‏
‫‏أنت من عليك الاستماع‏ ‫‏إلى لكنتي الفاشلة‏
‫‏الإنجليزية لغة صعبة حقاً‏
‫‏لديكم المفرد والجمع‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏في مرة قلت لسيدة‏ ‫‏"لديك ساق جميلة"‏
‫‏كان قصدي إذا كان لديك‏ ‫‏ساق واحدة جميلة‏
‫‏فبالتأكيد سيكون لديك‏ ‫‏ساق أخرى جميلة‏
‫‏تقبلي مجاملتي فحسب‏
‫‏أحب تلقي المجاملات‏
‫‏عندما أتلقاها، أتظاهر بأنني لم أسمعها‏
‫‏حتى أسمعها مرتين‏
‫‏فأقول، "ماذا؟ أقلت جميلة؟"‏
‫‏"لم أسمعك"‏
‫‏وأحب إعطاء المجاملات أيضاً‏
‫‏فأقول، "تبدين رائعة"‏ ‫‏فترد، "وأنت أيضاً"‏
‫‏البعض لا يعرفون قاعدة المجاملات‏
‫‏فأقول، "تبدين رائعة"‏ ‫‏ويكون الرد، "شكراً"‏
‫‏فأقول في نفسي،‏ ‫‏"ماذا؟ أين مجاملتي؟"‏
‫‏أنا غير مرتاحة اجتماعياً‏
‫‏لا أشعر بالراحة الآن‏
‫‏نحبك‏
‫‏أحبكم أيضاً‏
‫‏الحب شعور قوي‏
‫‏أنت جميلة‏
‫‏يشرب البعض الكحول ليصبحوا اجتماعين‏
‫‏لا أستطيع شرب الكحول‏
‫‏لأنه يمنحني ثقة لا أحتاج إليها‏
‫‏فأشعر أن هذا الشخص‏ ‫‏وذلك الشخص يرغبان في‏
‫‏وأن الكل يرغبون في‏
‫‏لا يمكنني التعامل مع كل هذا‏
‫‏لدي موهبة مخفية‏
‫‏متى يخبرني غريب باسمه‏
‫‏أنسى الاسم فوراً‏
‫‏لكني من أضطر إلى قول،‏ ‫‏"آسفة للغاية، نسيت اسمك"‏
‫‏لكني من داخلي أقول،‏ ‫‏"آسفة للغاية، أنت تنسى بسهولة"‏
‫‏لم أفهم بعد حياتي الاجتماعية‏
‫‏ولم أفهم حياتي‏
‫‏واكتشفت ذلك عندما كنت أنظر‏ ‫‏إلى رفوف مكتبتي‏
‫‏وأدركت أنني أملك‏ ‫‏كتب كثيرة عن مساعدة الذات‏
‫‏وكلهم كانت هدايا‏
‫‏عادة عنوان كتب المساعدة الذاتية‏ ‫‏يكون فظ للغاية‏
‫‏الكتاب الذي أملكه‏ ‫‏عنوانه "ماذا حدث لك؟"‏
‫‏ما حدث لي هو أنني ألقي النكات‏ ‫‏بهذا البرنامج‏
‫‏كانت معنا (أيكا تاناكا)‏
‫‏ما رأيك يا (هاوي)؟‏
‫‏قل لنا رأيك يا (هاوي)‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏كم هي حساسة‏ ‫‏انظر إلى معنى هذا بالنسبة إليها‏
‫‏واشعر بالحب الذي يغمر الغرفة‏
‫‏وإذا كنت أستطيع قول شيء لك‏
‫‏فسأقول إنني استمتعت بمزحتك‏
‫‏وبقولي إنني استمتعت بواحدة‏
‫‏أقول إنني استمتعت بالنكات كلها‏
‫‏أنت رائعة وأحبك‏
‫‏لن تنسي وأظن أن مهنتك ستنجح‏
‫‏ما رأيك يا (هايدي)؟‏
‫‏أعرف أنك تحبين المجاملات‏
‫‏لذا لدي البعض منها لك‏ ‫‏أظنك تتمتعين بسلوك رائع‏
‫‏- أنت جميلة‏ ‫‏- أنت جميلة ايضاً‏
‫‏شكراً لك كنت تردين لي المجاملة‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (أيكو)‏
‫‏أتريدون أن تحظى (أيكو) بفرصة‏ ‫‏للفوز بالمليون دولار؟‏
‫‏أنتم من تستطيعون تحقيق ذلك‏
‫‏لذا عليكم أن تصوتوا‏ ‫‏موهبتان فقط ستتأهلان الليلة‏
‫‏والأمر بأيديكم‏
‫‏التالي...‏ ‫‏إنها أصغر متسابقة الليلة‏
‫‏لكنها تمتلك صوت كبير‏
‫‏هل سيؤهلها هذا الصوت للنهائيات؟‏
‫‏ابقوا معنا‏
‫‏عندما نكون مع المواهب هنا‏ ‫‏أثناء تجارب الأداء‏
‫‏ما لا تراه في المنزل‏
‫‏هو أننا نجعل أشخاص من الجمهور‏ ‫‏يغنون لملء الوقت‏
‫‏لذلك قررت وضع هذه المتسابقة‏ ‫‏الصغيرة في مقاعد الجمهور‏
‫‏لألاحظ إذا كان الحكام سيلاحظونها‏ ‫‏أم لا‏
‫‏ونجح الأمر أفضل مما كنت أتوقع‏
‫‏نجحت في الحصول على‏ ‫‏الجرس الذهبي ل(هاوي)‏
‫‏أقدم لكم (مادي)‏ ‫‏من (يوربا ليندا)، (كاليفورنيا)‏
‫‏أحاول العثور على مغني بين الجمهور‏
‫‏كنت آتي إلى البرنامج‏ ‫‏منذ كنت في الثامنة تقريباً‏
‫‏هيا، قفي‏
‫‏لماذا لا تصعدين وتغنين على المسرح؟‏
‫‏"كنت أحلم بتلك اللحظة‏ ‫‏منذ رأيت (ثوا جاي)"‏
‫‏"تفوز بالجرس الذهبي‏ ‫‏وتمكنت من الاحتفاظ ببعض الورق اللامع"‏
‫‏"ومنذ ذلك الحين، احتفظت به"‏
‫‏"لكن بمجرد طلوعي على المسرح"‏
‫‏كنت مذعورة ولم أصدق‏ ‫‏أنه يحدث فعلاً‏
‫‏"لم اعرف ماذا كنت سأغني"‏
‫‏"لكني أردت الغناء لأبي"‏
‫‏كنت أحارب السرطان‏ ‫‏للتسع سنوات الماضية‏
‫‏وهكذا تعلمت الغناء‏
‫‏كانت تغني لي في المستشفى‏ ‫‏بعد عملياتي‏
‫‏"أنقذت بائسة مثلي"‏
‫‏انتقلن من مقاعد الجمهور‏ ‫‏إلى الفوز بالجرس الذهبي‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏ووجود أبي معي يعني كل شيء‏
‫‏سيتأهل متسابقان فقط للنهائيات‏
‫‏"لذا الليلة اخترت أغنية"‏
‫‏"لن يتوقع أحد أن أغنيها"‏
‫‏"أتمنى أن تكون كافية‏ ‫‏لتأهلني للنهائيات"‏
‫‏"(مادي)"‏
‫‏"فكر في الأمر"‏
‫‏"لا بد من وجود حب أرقى"‏
‫‏"داخل قلبك أو عند النجوم"‏
‫‏"من دونه، الحياة وقت مهدر"‏
‫‏"انظر داخل قلبك‏ ‫‏وسأنظر داخل قلبي"‏
‫‏"تبدو الأشياء سيئة في كل مكان"‏
‫‏"ماذا يوجد في هذا العالم الكبير؟"‏
‫‏"نسير على الخط ونحاول أن نرى"‏
‫‏"ونظل بالخلف عالقين‏ ‫‏فيما كان قد يحدث"‏
‫‏"أعطني حب أرقى"‏
‫‏"إنه الحب الأرقى‏ ‫‏الذي لا أنفك أفكر فيه"‏
‫‏"الحب الأرقى"‏
‫‏- "أعطني حب أرقى"‏ ‫‏- "الحب الأرقى"‏
‫‏"الأشياء سيئة في كل مكان"‏
‫‏"ماذا يوجد في هذا العالم الكبير؟"‏
‫‏"نسير على الخط ونحاول أن نرى"‏
‫‏"نظل بالخلف عالقين‏ ‫‏فيما كان قد يحدث"‏
‫‏"أعطني حب أرقى"‏
‫‏- "أعطني حب أرقى"‏ ‫‏- "أعطني حب أرقى"‏
‫‏"إنه الحب الراقي‏ ‫‏الذي لا أنفك أحلم به"‏
‫‏"الحب الراقي"‏
‫‏- "أعطني حب أرقى"‏ ‫‏- "الحب الراقي"‏
‫‏كانت معنا (مادي)‏
‫‏(هاوي)، هذه فائزتك بالجرس الذهبي‏
‫‏إنها رائعة‏
‫‏(مادي)، أحببتك منذ سمعتك‏ ‫‏لأول مرة‏
‫‏أحبك الجمهور و(أمريكا)‏ ‫‏و(اليوتيوب) يحبك‏
‫‏وبعد هذا الأداء الذي أبدعت فيه‏ ‫‏بالنسبة إلى سنك‏
‫‏"نجحت في الفوز بالحب الراقي"‏
‫‏أحبك‏
‫‏ما رأيك يا (سايمون)؟‏
‫‏يا (مادي)‏
‫‏ظن الجميع أن فوزك بالجرس الذهبي‏ ‫‏كان شيء مجهز مسبقاً‏
‫‏الحقيقة هي أنني كنت بالخارج‏
‫‏وكنت أهرب دائماً عندما‏ ‫‏كان الناس تغني خلال الفاصل‏
‫‏لأنهم كانوا سيئين للغاية‏
‫‏وسمعت صوتك وهذا ما فكرت فيه‏
‫‏"على الاقل، يوجد شخص موهوب"‏
‫‏لذا كل ما حدث كان حقيقي‏
‫‏لم يكن لدي فكرة‏ ‫‏عما فعله (تيري)‏
‫‏- كم عمرك؟‏ ‫‏- ١٢ عاماً‏
‫‏سأخبرك بشيء يا (مادي)‏
‫‏عيناك تشعان بالقوة‏
‫‏لأنك تحلمين بهذا، أليس كذلك؟‏
‫‏أستطيع ملاحظة هذا‏ ‫‏وبالمناسبة، ظننت‏
‫‏أنك خرجت عن الإيقاع أحياناً‏ ‫‏لكن الأمر لم يكن مهماً‏
‫‏رأيي أن هذه كانت خطوة للأمام‏ ‫‏منذ تجربة أدائك الأولى‏
‫‏وكان هذا رائعاً حقاً‏
‫‏وأنت موهوبة للغاية‏
‫‏- ما رأيك يا (هايدي)؟‏ ‫‏- أرى فعلاً متعة كبيرة‏
‫‏بداخلك عندما تغنين‏ ‫‏وأظن أن الجميع هنا يشجعك‏
‫‏- لذا أحسنت وأهنئك‏ ‫‏- ما رأيك يا (صوفيا)؟‏
‫‏(مادي) كان هذا رائعاً‏ ‫‏أعجبتني هذه الأغنية‏
‫‏أكثر من السابقة‏ ‫‏وأظن أنك أصغر متسابقة بهذا الموسم‏
‫‏لكنك بالفعل متمكنة‏
‫‏حسناً‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (مادي)‏
‫‏ستتأهل موهبتان فقط بالنهائيات‏
‫‏وهذا يعني أن تسعة سيغادرون‏
‫‏لا تسمحوا باستبعاد المفضلين لديكم‏
‫‏صوتوا، يمكنكم التصويت حتى عشر مرات‏
‫‏لكل موهبة باستخدام كل طريقة تصويت‏
‫‏تبقى فقط موهبتان الليلة‏
‫‏ابقوا معنا‏
‫‏التالي...‏
‫‏كانت هذه من أجمل وأجرأ‏ ‫‏وأروع العروض التي رأيتها في حياتي‏
‫‏أين تروا أنفسكم خلال خمس سنوات؟‏
‫‏نرانا نسيطر على العالم‏
‫‏مرحكم معد وأحببته‏
‫‏إذا فزت بالمسابقة‏ ‫‏فستحقق كل ما تتمناه‏
‫‏أول شيء، ستؤدي في برنامجنا‏ ‫‏"العروض المباشرة ب(لاس فيغاس)"‏
‫‏سيقام بفندق (لوكسر) ب(لاس فيغاس)‏
‫‏وبالفعل جاهز للعمل ويديره‏ ‫‏أروع المواهب التي مرت بالبرنامج‏
‫‏وتفقدوا هذا، ساحر البرنامج المفضل‏ ‫‏(جون دورمبوس)‏
‫‏سيظهر في هذا البرنامج‏
‫‏لوقت محدد من ١٩ أغسطس‏ ‫‏حتى ١١ سبتمبر‏
‫‏لذا توجهوا إلى موقع (إن بي سي)‏
‫‏واشتروا التذاكر‏
‫‏وإليكم ساحر آخر مذهل‏
‫‏يتمنى أن يؤدي في (فيغاس)‏ ‫‏بصفته الفائز بالبرنامج‏
‫‏لكنه احتاج إلى حدث كبير‏ ‫‏في حياته ليبدأ مشواره‏
‫‏أقدم لكم المزيد من (يو هوجين)‏ ‫‏من (كوريا الجنوبية)‏
‫‏أؤمن حقاً بأنني أمتلك‏ ‫‏قوى سحرية‏
‫‏كل ما يحدث لي‏ ‫‏أراه سحر حقيقي‏
‫‏"عندما كنت صغيراً‏ ‫‏لم يحب أبي ممارستي للسحر"‏
‫‏لكنه رأى شغفي وسألني‏ ‫‏"أيمكنك أن تصبح الأفضل؟"‏
‫‏وأجبته "أجل"‏
‫‏تدربت كل يوم‏
‫‏بعد العمل، كنت متعباً للغاية‏
‫‏وكنت أقود عائداً إلى المنزل‏
‫‏واستغرقت في النوم‏
‫‏وعندما فتحت عيني مجدداً‏
‫‏كنت في المستشفى‏ ‫‏كانت حالتي سيئة حقاً‏
‫‏قد أقول أنني كدت أموت‏
‫‏لكن العملية نجحت‏
‫‏الشيء الأروع هو أن أصابعي‏ ‫‏لم تكن تؤلمني‏
‫‏لم أشعر بالألم على الإطلاق‏ ‫‏وهذا كان السحر‏
‫‏بعد الحادثة، أدركت أن علي‏ ‫‏التفكير في مستقبلي‏
‫‏"وقررت القدوم إلى البرنامج"‏
‫‏علي التشبث بما رأيت‏
‫‏وسأصوت بلا‏
‫‏عندما صوت (سايمون) بلا‏ ‫‏شعرت بالقلق الشديد‏
‫‏وظننت أن علي أن أكون أفضل‏
‫‏لذا أبحث دائماً عن أفكار جديدة‏
‫‏"يمكنكم العثور عليهم في كل مكان"‏
‫‏إذاً، العرض الجديد الذي‏ ‫‏سأقدمه لمرحلة نصف النهائيات‏
‫‏لم أجربه قط وهو صعب جداً‏
‫‏"ولا يوجد مجال للأخطاء"‏
‫‏سآخذ رفض (سايمون) وأحوله بالسحر إلى نعم‏
‫‏"لأن هذه فرصتي لأريه‏ ‫‏أنه يمكنني أن أكون الأفضل"‏
‫‏"(يو هوجين)"‏
‫‏هذا أنا عندما كنت أبلغ سنة من العمر‏
‫‏حينها بدأ السحر الحقيقي بالنسبة إلي‏
‫‏وهذه هي ذكرياتي المميزة التي‏ ‫‏تعود إلى بداياتي في ممارسة السحر‏
‫‏أحببت اللعب بهذا منذ أن كنت صغيراً‏
‫‏التخيل‏
‫‏لأن كل نوع من السحر كان ممكناً في مخيلتي‏
‫‏مثل هذا‏
‫‏عندما تؤمن بمخيلتك‏
‫‏تصبح أحياناً أجزاء من مخيلتك حقيقة‏
‫‏مثل هذه اللحظة تحديداً‏
‫‏"برنامج المواهب الأمريكي"‏
‫‏(يو هوجين)‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏لديك حضور هادئ وواثق في الوقت ذاته‏
‫‏كل شيء تفعله يعد راقياً جداً‏
‫‏وأشعر أنني نومت مغناطيسياً‏ ‫‏هل نومتني مغناطيسياً؟‏
‫‏هل قمت بتنويمنا مغناطيسياً؟‏
‫‏هل فعلت؟ كان ذلك رائعاً‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- قدمت خدعاً سحرية كثيرة‏
‫‏خلال دقيقتين ونصف لدرجة‏ ‫‏أنني لم أستوعب ما أشاهده‏
‫‏جعلتني أؤمن بالسحر، هذا رائع‏
‫‏كان هذا العرض أفضل من تجربة أدائك‏
‫‏وأريد أن أعرف رأي (سايمون)‏
‫‏(سايمون)، هل نال إعجابك؟‏
‫‏أظن أنني ساعدتك‏
‫‏- لا‏ ‫‏- أظن ذلك حقاً‏
‫‏- أظن أن... لا‏ ‫‏- هذه طبيعة (سايمون)‏
‫‏بقولي لا في تجربة الأداء‏
‫‏دفعك ذلك لتصبح ساحراً أفضل كما أظن‏
‫‏ويسعدني أن أقول في بث مباشر‏
‫‏أنني غبي رسمياً‏
‫‏أجل‏
‫‏(هاوي)‏
‫‏أتعلم؟ علي أن أقر بأن هناك كلمتين‏ ‫‏لا تتماشيان مع بعضهما بعضاً‏
‫‏ولكنهما منطقيتان حسب ما شاهدته‏
‫‏وهما السحر والجمال‏
‫‏- كان ذلك جميلاً، كانت تلك قصة جميلة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وقد أديتها بشكل جميل‏
‫‏كان ذلك ساحراً لذلك سألت عما إن نومت مغناطيسياً‏
‫‏كانت فيه جميع الميزات وأكثر‏
‫‏والسحر يعد مؤثراً جداً على جمهور البرنامج‏
‫‏الكثير من الساحرين يعتبرون‏ ‫‏فنانين حالياً في (لاس فيغاس)‏
‫‏وشخصان فقط سيتأهلان الليلة‏
‫‏وإن لم تتأهل إلى المرحلة النهائية‏
‫‏فأنت تستحق مكاناً في (لاس فيغاس) من دون شك‏
‫‏والآن، (يو هوجين)‏
‫‏ما شعورك بشأن التفوق‏ ‫‏على (سايمون) في العرض المباشر؟‏
‫‏حسناً، في الواقع أعجز‏ ‫‏عن إيجاد كلمة عدا عن سعيد‏
‫‏لذا شكراً لك يا (سايمون)‏
‫‏حظاً طيباً لك الليلة‏
‫‏سيتأهل شخصان فقط من أصل ١١‏ ‫‏هذا هو واقع الليلة‏
‫‏متسابقان فقط سيتأهلان إلى النهائيات‏
‫‏لإبقاء حلم (يو) حياً‏
‫‏صوتوا، يمكنكم التصويت حتى الساعة‏ ‫‏ال٧ صباحاً بالتوقيت الشرقي غداً‏
‫‏لذا ابدؤوا بالتصويت، بعد الفاصل‏
‫‏سيكون موعد العرض الأخير‏
‫‏٣ مغنيات قاتلن بعزم ليسمع صوتهن‏
‫‏ستقدم فرقة (شابل هارت) أغنية‏ ‫‏واحدة لفرصة التأهل إلى النهائيات‏
‫‏عندما نعود‏
‫‏انتشرت قصة فرقتنا الأخيرة‏ ‫‏لهذه الليلة بعد تجربة الأداء‏
‫‏عندما قامت بغناء أغنية من تأليفها‏ ‫‏مبنية على أغنية (جولين) ل(دولي بارتن)‏
‫‏حتى أن (دولي بارتن) نشرت تغريدة على (تويتر)‏ ‫‏تعبر فيها عن إعجابها بالأغنية‏
‫‏ولكن أيمكنهن أن يحافظن على وتيرة‏ ‫‏نجاحهن للتأهل إلى النهائيات؟‏
‫‏من (بوبلارفيل)، (ميسيسيبي)‏
‫‏أقدم لكم فرقة (شابل هارت)‏
‫‏"لطالما أردت أن أكون مغنية‏ ‫‏أغان ريفية عندما كنت طفلة"‏
‫‏ولكنني لم أر أحداً على شاكلتي‏
‫‏إن لم نجد شخصاً على شاكلتنا في المجال‏ ‫‏سيصعب علينا أن نؤمن بإمكانية الأمر‏
‫‏"بكوننا ٣ شابات‏ ‫‏في (بوبلارفيل)، (ميسيسيبي)"‏
‫‏قررنا أن نتبع ما تمليه علينا قلوبنا‏
‫‏"تود (تريا) أن تصبح مغنية أغان ريفية يوماً ما"‏
‫‏"كانت تقول ذلك في كل سنة"‏
‫‏"لم أصدق أن أمي قالت ذلك"‏
‫‏حتى الأفراد المقربون‏ ‫‏من عائلتنا تعجبوا مما نفعله‏
‫‏"بعد أن رفضنا مرات عديدة"‏
‫‏كانت مشاركتنا في البرنامج فرصة كبيرة‏
‫‏- "(جولين)"‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏هل حاولتن الحصول على عقد تسجيل؟‏
‫‏كنا نحاول الدخول إلى (ناشفيل)‏ ‫‏في السنوات الأخيرة‏
‫‏وكان ذلك صعباً بما أن مجال الأغاني‏ ‫‏الريفية لا يتضمن أشخاصاً على شاكلتنا‏
‫‏قد تكن كسرتن باب حلمكن بهذا العرض‏
‫‏"جميع المواقف التي فطرت قلوبنا والرفض‏ ‫‏الذي تعرضنا إليه كثيراً قادانا إلى هذه اللحظة"‏
‫‏"وأخيراً شعرنا بأننا مرئيات‏ ‫‏في مجال الموسيقى الريفية"‏
‫‏منذ أدائنا على مسرح البرنامج‏ ‫‏احتلت أغنيتنا المرتبة الأولى على (أيتونز)‏
‫‏- (درايك ميليغان)‏ ‫‏- "في الأسبوع الماضي"‏
‫‏"تأهل (درايك) إلى النهائيات‏ ‫‏لذا سيكون من المثير للاهتمام"‏
‫‏"أن نرى عرضين للموسيقى‏ ‫‏الريفية في النهائيات"‏
‫‏"سنقدم الليلة أغنية أخرى من تأليفنا"‏
‫‏سنشعل المسرح‏
‫‏"نريد أن نكون كالمرزبة التي تكسر كل باب"‏
‫‏- "نحن مستعدات"‏ ‫‏- "(شابل هارت)"‏
‫‏"فلنذهب إلى وسط المدينة"‏
‫‏"مررنا بأسبوع عمل شاق"‏
‫‏"فلنذهب إلى الحانة الآن"‏
‫‏"لأنني متأكدة من أنهم اشتاقوا إلي"‏
‫‏"حضرت زيي المكون من قميص وتنورة قصيرة"‏
‫‏"وأنا أرسل رسالة استغاثة"‏
‫‏"لبضعة القلوب التي قد تنفطر"‏
‫‏"إذاً، هيا يا فتيات فلنذهب"‏
‫‏"حيثما يحب الشباب أن يتسكعوا"‏
‫‏"ارفع صوت الموسيقى"‏
‫‏"سنشعل هذه الحانة"‏
‫‏"سنرقص على المشرب طوال الليل"‏
‫‏"على أنغام أغنيتنا المفضلة"‏
‫‏"سنشرب ونخاطر"‏
‫‏"عادت الفتيات إلى المدينة"‏
‫‏"اهدؤوا"‏
‫‏"لدي زجاجة من المشروب"‏
‫‏"لا تهدر وقتك في الكلام‏ ‫‏لأنه لا يمكنني سماعك أساساً"‏
‫‏"لذا اصمت وانس الأمر"‏
‫‏"لأنني لست لطيفة"‏
‫‏"هيا يا فتيات، فلنذهب"‏
‫‏"حيثما يحب الشباب أن يتسكعوا"‏
‫‏"ارفع صوت الموسيقى"‏
‫‏"سنشعل هذه الحانة"‏
‫‏"سنرقص على المشرب طوال الليل"‏
‫‏"على أنغام أغنيتنا المفضلة"‏
‫‏"سنشرب ونخاطر"‏
‫‏- "عادت الفتيات إلى المدينة"‏ ‫‏- "حان الوقت لنغير الإيقاع"‏
‫‏- "كلماتي توازن اللحن وتجعلك تتعجب"‏ ‫‏- "ستتعجب"‏
‫‏"أنجح في كل ما أفعله وأتفوق على خطتك"‏
‫‏"ما تراه هو مجرد البداية وسيتحول إلى شهرة كاملة"‏
‫‏"١، ٢، ٣، نجعل الشباب يأتون إلينا"‏
‫‏"أدعو السيدات ليجتحن هذه المدينة"‏
‫‏"لا أحد يخبرني بكيفية وضع تاجي"‏
‫‏"نحن الصاعدات في الموسيقى‏ ‫‏الريفية، حان وقت تألقنا الآن"‏
‫‏"لذا هيا يا فتيات، فلنذهب"‏
‫‏"حيثما يحب الشباب أن يتسكعوا"‏
‫‏"ارفع صوت الموسيقى"‏
‫‏"سنشعل هذه الحانة"‏
‫‏"سنرقص على المشرب طوال الليل"‏
‫‏"على أنغام أغنيتنا المفضلة"‏
‫‏"سنشرب ونخاطر"‏
‫‏"لا يمكنكم إرباك هؤلاء الفتيات"‏
‫‏"سنشرب ونخاطر"‏
‫‏"عادت الفتيات إلى المدينة"‏
‫‏(شابل هارت)‏
‫‏(سايمون)، لقد أوقعن الميكروفون‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل‏
‫‏أيمكنني أن أطرح عليكن سؤالاً؟‏
‫‏هل ألفتن هذه الأغنية أيضاً؟‏
‫‏- أجل، فعلنا‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏دعنني أتوقع شيئاً‏
‫‏ستسير الأمور بشكل رائع مع فرقة (شابل هارت)‏
‫‏لأننا أحببناكن‏
‫‏منذ تجربة أدائكن الأولى‏
‫‏ونحن نحبكن لأنكن تشعلن أجواء المكان‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أغانيكن رائعة‏
‫‏أنتن مؤديات رائعات‏
‫‏ويراودني شعور رائع‏
‫‏بشأن ما سيحدث معكن‏
‫‏ومع قولي ذلك‏
‫‏إن كنتم تحبون فرقة (شابل هارت)‏
‫‏سيكون عليكم أن تحملوا هواتفكم وتصوتوا‏
‫‏لأن لدينا عروضاً جيدة جداً الليلة‏
‫‏منحتن أنفسكن فرصة حقيقية‏
‫‏تهاني، شكراً لكن‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏أنتن مثاليات، أجواءكن مرحة‏
‫‏لا يمكننا أن نبعد نظرنا عنكن‏
‫‏وهذا العرض كان أفضل من تجربة الأداء‏
‫‏أظن أن هذه ستكون ليلة موفقة لكن‏
‫‏(هايدي)‏
‫‏يجيد الأمريكيون غناء الموسيقى الريفية‏
‫‏أظن أنكن و(درايك) ستكونون في النهائيات‏
‫‏أشعر بذلك، الأمريكيون‏ ‫‏يجيدون غناء الموسيقى الريفية‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- لم أشاهد عرض مواهب فقط‏
‫‏بل كنت أشاهد عرضاً رئيسياً‏
‫‏تستحققن كل شي، حظاً طيباً‏
‫‏(شابل هارت)، كيف قام‏ ‫‏مجتمعكن في (ميسيسيبي)‏
‫‏بدعم رحلتكن في البرنامج؟‏
‫‏(تيري)، كان الوضع جنونياً‏
‫‏أظهر لنا مجتمع (ميسيسيبي) والعالم حباً جماً‏
‫‏- نحبكم‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏حظاً طيباً يا سيدات‏
‫‏انتهت العروض، الأمر يعود إليكم الآن‏
‫‏زوروا موقع البرنامج الإلكتروني أو استخدموا التطبيق‏
‫‏سيبقى باب التصويت مفتوحاً‏ ‫‏حتى ال٧ صباح الغد حسب التوقيت الشرقي‏
‫‏أي مؤديين تودون رؤيتهما في النهائيات؟‏
‫‏هذا هو القرار الذي عليكم اتخاذه الآن‏
‫‏اكتشفوا من سيتأهل معنا ليلة الغد‏
‫‏والساحر (جون دوربو) سيكون هنا‏
‫‏سيكون ذلك في الساعة ال٨ أو ال٧‏ ‫‏حسب توقيت (أمريكا الوسطى)‏
‫‏أنا (تيري كروز)، طابت ليلتكم أيها الأمريكيون‏