‫يمكنك مناداتي بفتاة ‫الوقت المناسب.
‫أحاول أن أهمس بما ‫يجب أن يكون رائجًا.
‫لكن لا أستطيع أن أتخيل أن ‫أكون خارج نطاق السيطرة.
‫طرقت الجزء العلوي ‫من رأسي وأنا عندما أكون
‫كل وحده ولكن في ظروفي.
‫لا أريد العرش عندما أكون بخير ،
‫طالما أنني أحظى بوقت ممتع حقًا.
‫لكني أحظى بوقت جيد جدا.
‫يمكنك مناداتي بفتاة ‫الوقت المناسب.
‫سيداتي وسادتي،
‫هذا مفرق برودواي.
‫النقل متاح لقطارات هيل و ا ك.
‫سيداتي وسادتي بسبب البناء ،
‫قطارين بين...
‫القرف.
‫فقط انطلق واغسل أسنانك ،
‫لأننا متأخرون ‫قليلاً اليوم ، حسنًا؟
‫ديفي ، مرحبا.
‫اسمع ، أنا حقًا لا أستطيع التحدث.
‫سأفوت رحلتي.
‫أه نعم.
‫أنا فقط ، آه... أردت ‫فقط تسجيل الوصول
‫عن رحلة نيويورك ‫بسرعة حقيقية ، لأنك تعلم ،
‫ريك يتوتر.
‫متوتر؟
‫عن ماذا تتحدث؟
‫إنه مثل أسابيع على ‫بعد ، أليس كذلك؟
‫بلى.
‫لم يتبق سوى 4 أيام.
‫يا القرف. هل حقا؟
‫أربعة أيام؟ هل أنت جاد؟
‫نعم ، والفتيات متحمسون لرؤيته
‫عمتهم كاسي.
‫هم أصغر من أن يدركوا ‫أنها مخططة مريعة.
‫موافق.
‫أنت تضع تلك ‫السكاكين بعيدًا الآن.
‫هذا ليس عدلا.
‫أنت تعترف بذلك.
‫من المحتمل أنك تقف في مطبخك
‫الآن أشعر بالغيرة من ‫حياتي الممتعة للغاية.
‫يمكن.
‫لكنني لن أذهب إلى وجهي هكذا.
‫أعلم أنه كان من الصعب ‫جدًا عليك الاعتراف.
‫لذلك أنا أحبك كثيرًا لقول ذلك.
‫اسمع ، سنحظى بأفضل رحلة.
‫مهلا.
‫أوه ، اللعنة. قف.
‫من أنت؟
‫- أنا... أنا إيثان. ‫- ماذا؟
‫من الليلة الماضية؟
‫كاسي؟
‫حسنًا ، كيف... كيف دخلت إلى هنا؟
‫- كاسي. ‫- نحن... التقينا في الحانة.
‫نعم. كلماتك.
‫أجل ، أنا إيثان.
‫كيف كنت ستدخل شقتي؟
‫لقد راسلتني هنا
‫أخبرتني أن أستخدم ‫المفتاح فوق... شيء الباب ،
‫إطار الباب... ‫- حسنًا.
‫كان من المفترض أن ‫نلتقي هنا في الثانية.
‫إيثان.
‫يا إلهي.
‫موافق.
‫بدأت في التذكر.
‫أعتقد أنني كنت في حالة سكر للغاية.
‫هذا علي. موافق.
‫أنا آسف.
‫أتذكرك الآن.
‫ديفي ، مرحبا. ‫- مهلا.
‫آسف. مرحبا.
‫أنا بخير. بلى.
‫كان ذلك... كان ذلك صاخبًا جدًا.
‫- أنا... أنا بخير رغم ذلك. ‫- هل أنت بخير؟
‫أنا سأذهب. سوف اتصل بك...
‫سوف اتصل بك لاحقا.
‫موافق.
‫علي الاستحمام.
‫موافق.
‫لا لا لا.
‫ليس بطريقة ممتعة.
‫آسف.
‫أعتقد أنك يجب أن تذهب ‫، لأنني يجب أن أغادر.
‫لكن شكرا لك على الجهد.
‫أحسنت. نعم.
‫بلى.
‫صباح الخير.
‫صباح الخير ميغان.
‫كنا نراهن على التأخير ‫لنرى إلى أي مدى ستتأخر.
‫أوه ، أريد الدخول.
‫هل لا يزال متاحًا ‫في الوقت المناسب؟
‫رائع. انا فزت.
‫ياي.
‫أضاء القبطان
‫علامة ربط حزام الأمان.
‫من فضلك خذ مقاعدك.
‫مرحبا.
‫إنها إيريكا ، أليس كذلك؟
‫أنا كاسي.
‫هل أنت بخير؟
‫أخشى أنه إذا سقطت ‫الطائرة من السماء ،
‫الجميع سيموتون.
‫كان ذلك مظلمًا.
‫هذا لن يحدث.
‫حسنا؟
‫أنت آمن جدا جدا.
‫لكنك تعلم ، إذا ‫حدث خطأ ما ، بيني
‫مضيفاتي ، والقبطان ، نحن
‫سأعمل على رعاية جيدة لك.
‫كيف؟
‫هل تستطيع الطيران؟
‫موافق.
‫ليس من المفترض أن ‫أخبرك بهذا ، لكن نعم.
‫أنا استطيع.
‫لا تخبر أحدا.
‫أوه.
‫مهلا.
‫كنت أبحث عنك فقط.
‫أوه ، أنا... هل هناك شيء يمكنني ‫الحصول عليه ، سيد سوكولوف؟
‫إنه أليكس.
‫وأنت كاسي.
‫بلى.
‫كان شخص ما ينتبه عند القبطان
‫أدلى بتصريحاته.
‫أحسنت.
‫أنا... كنت أتساءل ‫فقط إذا كان بإمكاني
‫الحصول على سكوتش على الصخور؟
‫نعم بالطبع.
‫كما تعلم ، لدينا أزرار صغيرة ‫هناك يمكنك الضغط عليها
‫وسنأتي إليك ونقدم ‫لك أي شيء تريده.
‫أوه ، لديك أزرار لـ...
‫ليس عليك أن تأتي لمطاردتنا.
‫علمت ذلك.
‫أردت فقط أن أمد ساقي.
‫كما تعلم ، هذه الرحلات الطويلة ‫يمكن أن تكون مملة بعض الشيء.
‫كما تعلم ، قد يكون لذلك علاقة بـ
‫مادة القراءة المحبطة.
‫أعني ، "جريمة وعقاب؟"
‫هذا الكتاب مذهل.
‫موافق.
‫قل لي كيف يعمل مع أي ‫من النساء في هذا الكتاب.
‫أنا مجرد فتاة من ‫نوع "دكتور زيفاجو".
‫هل حقا؟
‫بلى.
‫نعم ، حسنًا ، هذا الكتاب فوضوي.
‫ما هو الخطأ في الفوضى؟
‫أنت تضعه على سميكة جدًا مع 3C.
‫مرحبا.
‫اسمي كاسي.
‫يجب أن تكون أحد هؤلاء الأشخاص ‫الفضوليين المهتمين بشكل مفرط
‫لقد سمعت كل شيء عن.
‫أليس لديك حجرة كاملة ‫، وليس هذا المقعد فقط؟
‫موافق. إنه غير ضار.
‫إنه غير ضار.
‫بالإضافة إلى ذلك ، أرى شخصًا ما الآن.
‫أوه حقا؟ - اه هاه.
‫هل حقا؟
‫منظمة الصحة العالمية؟
‫لا نعم.
‫- لا. ‫- أوه ، إنه مشعر.
‫لو سمحت.
‫لا لا على الاطلاق.
‫كنت سأصطحبهم جميعًا ‫إلى المنزل إذا استطعت.
‫شقتي لا تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة.
‫ولديك فناء خلفي.
‫ستكون سعيدا جدا
‫رقم.
‫أنا لا أتبنى أرنبًا ‫من ذلك الملجأ.
‫رقم.
‫اسمه الفيس.
‫الفيس؟
‫الفيس.
‫ما هو هوسك بإنقاذ كل حيوان
‫على هذا الكوكب؟
‫الرجل يعرف.
‫بالمناسبة يا شين ، لا يمكنك ‫العيش من تلك المكسرات.
‫اسمحوا لي أن يكون لي.
‫إذن ما هي صفقتك مع 3C؟
‫شين ، هل يمكنني الحصول على سكوتش ‫على الصخور والفودكا ، من فضلك؟
‫أوه ، لمجرد أنك لم تجب ‫على سؤالي لا يعني ذلك
‫لا يحدث ذلك أمامنا جميعًا.
‫شين ، هل يمكنك أن تجعل جادا ‫تتوقف عن مضايقتي ، من فضلك؟
‫أنا متأكد من أن لديهم ‫الكثير من الأشياء المشتركة.
‫أعني ، كلاهما في هذه الرحلة.
‫ألا يفترض أن تكون في الدرجة ‫الاقتصادية الإضافية على هذه الرحلة؟
‫- وداعا. ‫- وداعا.
‫وداعا.
‫هل يمكن أن تكون ألطف.
‫لما؟
‫لقد بدأت ذلك.
‫أنا لطيف تمامًا.
‫أنا محترف.
‫أنا طيب.
‫لا تشرب...
‫كاسي؟
‫كاسي.
‫لقد سكبت ذلك لها.
‫متأسف جدا.
‫هي سألت.
‫تفضل سيدي.
‫لا أعرف كيف أتابع...
‫هل ستتناول العشاء معي؟
‫موافق.
‫كانت تلك لحظة لطيفة للغاية ،
‫لكن ليس من المفترض ‫أن نفعل ذلك حقًا.
‫لذا...
‫موافق.
‫حسنًا ، يمكن أن تكون ‫بانكوك ساحرة حقًا.
‫هل ستفكر في ذلك؟
‫شكرا لك.
‫انتبهي لخطوتك ، سيداتي.
‫مع السلامة.
‫شكرا لك.
‫خليتي في الخلف ، إذا ‫قررت كسر القواعد.
‫شكرا لك.
‫أنت محترف للغاية.
‫ارجوك.
‫هل تعتقد أنني سأتصل به؟
‫مع السلامة.
‫لست بحاجة لرجل يرينا سحر بانكوك.
‫- مم. ‫- شكرا لك.
‫شكرا لك.
‫ليس قرارا كبيرا.
‫أنت تعرف ماذا تفعل.
‫لا سؤال.
‫موافق.
‫إذا كنت تريد ذلك ، فأنت تأخذه.
‫انسى ما تراه عندما تغمض عينيك.
‫فتاة ، ستنجح.
‫أنا امرأة ، ما ترينه.
‫ما تراه ليس ما أكون عليه.
‫لا تريدها؟
‫أنا امرأة ، ما ترينه.
‫انا امراة.
‫ما تراه يمر من ‫خلالي يمر من خلالي.
‫انا امراة.
‫ما تراه يمر من خلالي.
‫انا امراة.
‫أجل ، إيه ، إيه.
‫انا امراة.
‫أجل ، إيه ، إيه.
‫أيقظني قبل أن تذهب.
‫لا تتركني معلقة مثل اليويو.
‫أيقظني قبل أن تذهب.
‫لا أريد أن أفقدها عندما ‫تصل إلى هذا الحد.
‫أيقظني قبل أن تذهب.
‫فودكا.
‫رقم.
‫عيسى.
‫أليكس ، ماذا فعلنا ليلة أمس؟
‫أيقظني قبل أن تذهب.
‫لا تتركني معلقة مثل اليويو.
‫أيقظني...
‫أيقظني قبل أن تذهب.
‫لا تتركني معلقة...
‫موافق. موافق.
‫اللعنة.
‫خدمة الضيف.
‫كيف يمكن أن نساعدك؟
‫اللعنة ، اللعنة ، اللعنة.
‫ماذا تفعل؟ اللعنة.
‫أيقظني قبل أن تذهب.
‫لا تتركني معلقة مثل...
‫موافق.
‫مقيت الأم.
‫هاتف عمل.
‫وأنا حرفيا على وشك ‫سحق الكثير من الأسماك.
‫يمكن أن تنتظر؟
‫لما؟
‫رقم.
‫مرحبًا ، آه ، كنت ‫أحاول أن أتذكر...
‫كنت أحاول أن أتذكر ، من ‫هي الفتاة ، الفتاة الإيطالية ،
‫وكأنها فتاة أمريكية... أم.
‫كانت في إيطاليا واه ، ‫الشيء القاتل ، لكنها كانت...
‫كانت... كانت ‫دائما... كانت بريئة.
‫هل تتحدث عن أماندا نوكس؟
‫بلى.
‫هل اتصلت بالشرطة ‫، الشرطة الإيطالية؟
‫هل جاؤوا؟
‫هل... هل تعرف...
‫ماذا حدث هناك؟
‫ألقوا القبض عليها.
‫كاس ، لماذا تسألني ‫عن أماندا نوكس؟
‫أوه ، لا إعادة... لا.
‫كنا على متن الطائرة.
‫كنا نتحدث عن كم ‫سيكون الأمر مضحكًا
‫اعتقل في بلد أجنبي...
‫كنا... كان مضحكا.
‫كنا نضحك بشدة حيال ذلك.
‫نعم لا.
‫تماما.
‫هذا يبدو مضحكا للغاية.
‫أعني ، كما تعلمون ، ‫كيف أحب المساعدة
‫لك مع التوافه في وقت متأخر من ‫الليل ، مثل عندما يكون الإنترنت موجودًا.
‫أين أنت؟
‫اه لا اعرف...
‫هذا... هذا المكان جميل جدا.
‫بلى؟ رقم.
‫موافق.
‫هذا ليس جوابا.
‫ما اسم المدينة؟
‫بانكوك.
‫أوه ، بالحديث عن ‫الاعتقال في دول أجنبية ،
‫لا يتم القبض عليك هناك.
‫القوانين مثل البيزنطية.
‫حق.
‫بلى.
‫حسنًا ، كيف...
‫كيف عرفت أنني في بانكوك؟
‫أوه ، عندما أخذنا جميعًا ‫رحلة تلك الفتاة إلى تولوم ،
‫قمنا بتشغيل ميزة العثور ‫على صديق ، مثل الاختطاف.
‫واممم نعم.
‫أنت فقط لم تغلق لك هكذا.
‫اسمع ، أنت لست في ورطة فعلاً
‫او شئ ما انت
‫رقم.
‫أنا... مجرد جائع في تايلاند.
‫أنت تعرفني.
‫فقط...
‫بلى.
‫اسمع ، حبيبي ، يجب أن أذهب.
‫لكني احبك.
‫اه ، لذا اتصل بي عندما تعود.
‫حسنا؟
‫رحلات آمنة.
‫آه.
‫اللعنة.
‫التدبير المنزلي.
‫لا لا. رقم.
‫مرحبا. الرجاء فتح.
‫لا لا.
‫آسف. آسف.
‫انه... لا يزال نائما.
‫يمكنك العودة لاحقا.
‫شكرا لك.
‫أوه ، اللعنة. ديفي.
‫مهلا.
‫هذا ليس الوقت المناسب حقا.
‫مرحبًا ، كنت أفكر ‫في طلب منا جميعًا
‫يمر إلى متحف التاريخ الطبيعي.
‫بلى. موافق.
‫بخير.
‫إنطلق. اعني لا.
‫انتظر. ماذا انت... انا...
‫انا افعل ذلك.
‫سأصطحب الأطفال إلى المتحف.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫حق.
‫سأشعر بتحسن...
‫أعتقد... أعتقد أنه سيكون ‫من الممتع إذا ذهبنا جميعًا.
‫هل علينا أن نجعل منه صفقة كبيرة؟
‫لا. أنت على حق.
‫أنت... يجب عليك... ‫يجب عليك فقط... أنت
‫ربما ينبغي فقط الحصول عليها.
‫أنا مشغول جدا.
‫موافق. ‫- موافق.
‫باهر.
‫مرحبا.
‫أحتاج...
‫أحتاج وشاح.
‫هل لديك مثل...
‫هل انت مستعد؟
‫لماذا تبدو مثل نورما ديزموند؟
‫موافق.
‫أتعلم؟
‫أعشقك وأعشق الحزورات ، لكني كذلك
‫لا تفقد الشاحنة مرة أخرى.
‫إلهي.
‫انتظر.
‫إلى أين ستأخذني بعد ذلك؟
‫هنا لعدم اللعب بجد ‫للحصول على الإطلاق.
‫لماذا نحن؟
‫آنسة ، هل أنت بخير؟
‫نعم. نعم.
‫شكرا لك.
‫انظر من الذي قرر الظهور.
‫تبدو بحالة جيدة ، بودين.
‫احصل على حمولة من هذا الرجل.
‫وربما لا ينبغي أن تفوتنا الرحلة.
‫ألا ينبغي علينا الذهاب؟ - نعم.
‫دعنا نذهب. ‫- باهر.
‫دعنا نذهب. دعنا نذهب.
‫لقد تأخرنا في البرج.
‫نأمل أن نتحرك قريبًا.
‫لماذا يوجد تأخير؟
‫هذا غريب ، أليس كذلك؟
‫هناك دائما تأخير.
‫من تعرف؟
‫نعم ، ولكن... نعم ، هذا صحيح.
‫نعم نعم نعم.
‫يوجد...
‫ها نحن ذا.
‫يا إلهي.
‫عليك أن تهدأ.
‫موافق.
‫لقد نجحت على متن الطائرة.
‫نعود إلى سيول ، نعود إلى نيويورك.
‫وبعد ذلك ، أنت حر.
‫حسنا؟
‫لأنك لم تفعل شيئا خاطئا.
‫بصراحة لا يمكنك التفكير
‫من شيء واحد فعلته خطأ؟
‫موافق.
‫ما... ما هذا اللعنة؟
‫أين أنا... لماذا أنا في...
‫لماذا... لماذا عدت ‫إلى هذه الغرفة؟
‫أين .. أين الطائرة؟
‫كيف تعتقد أنك تفلت ‫من أي شيء من هذا؟
‫لما؟
‫أنا لست... أنا لا أحاول ‫الابتعاد عن أي شيء.
‫لم أفعل أي شيء.
‫أوه.
‫حسنًا ، حتى لو لم تقتلني ،
‫أنت على الأقل خالفت بعض القوانين...
‫انتظر انتظر.
‫أنا لم أقتلك.
‫حسنا؟
‫أنا لست من هذا النوع من السكر.
‫أنا... أنا عري عام ‫أصرخ في مترو الأنفاق
‫نوع من السكر ، حسنا؟
‫أنا لست... أنا لست عنيفا.
‫أنا أعرف.
‫لا يمكنك تذكر ما حدث رغم ذلك ،
‫لذا فأنت أيضًا ثمل معتيم.
‫على سبيل المثال... معذرة.
‫أنت لا تعرفني حتى.
‫أعلم أنك لم تتصل بالشرطة لتخبرها
‫لهم شيء حدث لي.
‫استيقظت مغطاة بدمك.
‫لا أحد سيصدق أي شيء قلته.
‫إنه كثير من الدم.
‫لماذا يجب أن يقتلك أحد؟
‫لقد قرأت هذا المقال على الإنترنت
‫عن ذلك الرجل الذي حكم ‫عليه بخمس سنوات في تايلاند
‫لإلقاء القمامة؟
‫لقد قرأت عن ذلك.
‫يا إلهي.
‫أيضا ، قمت بتنظيف مسرح الجريمة.
‫إذن فهذه ضربة أخرى ضدك.
‫لما؟ رقم.
‫لم أفعل. موافق.
‫فعلت.
‫فقط قليلا ، مجرد جزء ‫صغير فقط من أجزائي.
‫لم أقصد ذلك.
‫أنا فقط... لقد قمت ‫بعمل فظيع حقًا.
‫أوه ، اللعنة.
‫هل تريد الحصول على ذلك؟
‫مرحبا.
‫الا تعمل هنا
‫نعم.
‫نعم أفعل.
‫قل لي أنك لم تشرب هناك.
‫موافق.
‫لا أعرف ما الذي كان يحدث هناك ،
‫لكنني بالتأكيد لم أكن أشرب.
‫موافق.
‫هذا بالكاد مطمئن.
‫هل يمكنك تجميعها فقط؟
‫بلى.
‫هل رأيت للتو ذلك الرجل الأصلع؟
‫من... من هو؟
‫يستمر في البدء مني.
‫إنه يخيفني حقًا.
‫هذا فقط المارشال الجوي الجديد.
‫وظيفته هي التحديق في الأشياء.
‫موافق.
‫لقد خرجت منه
‫ما الذي فعلته بهذا ‫الرجل الليلة الماضية؟
‫لم أفعل...
‫مكثت في الفندق.
‫حسنًا ، إذا كنت لا تصدقني ‫، فاتصل بهم واسألهم.
‫كيف يمكنني مساعدك ؟
‫مرحبا نعم.
‫أحاول الوصول إلى أحد ‫ضيوفك ، أليكس سوكولوف.
‫مجرد لحظة ، سيدتي.
‫أنا آسف سيدتي.
‫لا توجد إجابة.
‫أجل ، حسنًا ، كان من ‫المفترض أن أه ، أعقد اجتماعًا
‫معه هذا الصباح.
‫هل يمكن أن تتحقق من التدبير ‫المنزلي في غرفته من فضلك؟
‫خدمة الضيف: بالطبع.
‫التدبير المنزلي.
‫السيد سوكولوف؟
‫شكرا لك.
‫آسف.
‫ماذا يحدث هنا؟ - مرحبا.
‫مرحبا. ‫- أنا آسف.
‫لم أقصد إخافتك.
‫رقم.
‫هل يمكنني... هل يمكنني مساعدتك؟
‫لقد طلبت مشروب غازي ، هذه فودكا.
‫أه آسف.
‫لقد أسأت فهمك.
‫اعتقدت أنك قلت... ‫اعتقدت أنك تريد كليهما.
‫بلى.
‫هل يمكنني الحصول على مشروب غازي من فضلك؟
‫قطعا.
‫نعم.
‫ما هي مشكلته اللعينة؟
‫موافق.
‫هل تحاول بجدية أن تجعل ‫المارشال في حالة سكر؟
‫لأن هذا سيكون جنونيًا ‫وغير قانوني للغاية.
‫انا لست. موافق.
‫سمعته خطأ.
‫يحتاج فقط للاسترخاء.
‫حسنًا ، كاس ، هذا ‫عكس وظيفته حرفيًا.
‫ماذا حل بك؟
‫موافق.
‫اسمع ، لقد خرجت الليلة الماضية.
‫أنا أعاني من الجوع قليلا.
‫أنا لا أخوض في ذلك.
‫لا مشكلة.
‫أنك خرجت مع الرجل في 3C؟
‫لما؟
‫رقم.
‫حسنًا ، قال شين ‫إنه وجادا يفكران معًا
‫أنك خرجت مع 3C.
‫أنا... يا إلهي.
‫أنت تتحدث عن هذا؟
‫لماذا تتحدث عن هذا؟
‫لا تكن غبيا يا كاسي.
‫إذا كنا نتحدث عن هذا بالطبع.
‫ما الذي سنتحدث عنه أيضًا؟
‫هنا الحاجة.
‫لن أقول أبدًا أنني خرجت ‫مع 3C ، لأنني لم أفعل.
‫موافق. للمرة الأخيرة ، لم أفعل.
‫لم أخرج معه.
‫لما؟
‫هدء من روعك.
‫موافق.
‫حسنا.
‫الأمر ليس كما لو ‫كانت نهاية الحرب
‫إذا خرجت معه.
‫لا يهم حتى.
‫أعلم ، لأنني لم أفعل.
‫سأقيم في هذا الفندق.
‫سكن سوكولوف.
‫نعم مرحبا.
‫هذا العميل الخاص كيم هاموند ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫هل يمكنني التحدث مع إدوارد ‫أو جانيت سوكولوف من فضلك؟
‫هذه جانيت سوكولوف.
‫هل لي أن أسأل ما هذا؟
‫نعم، سيدتي.
‫أعلم أن هذا صعب ، ‫لكن لدي بعض الأسئلة لك
‫عن ابنك.
‫أنا آسف.
‫ماذا عن اليكس؟
‫متأسف جدا.
‫اعتقدت... اعتقدت ذلك
‫وزارة الخارجية أبلغتك.
‫ماذا حدث لأليكس؟
‫هل هو كل الحق؟
‫هل هو مجروح؟
‫أخبرني.
‫سيداتي وسادتي،
‫مرحبا بكم في مطار إنتشون الوطني.
‫سنقوم بالتاكسي على مدرج نشط
‫للحظات القليلة القادمة.
‫لذا يرجى البقاء جالسًا ‫وأحزمة الأمان مثبتة بإحكام.
‫لكن لا تتردد في استخدام ‫أجهزتك الإلكترونية المعتمدة
‫في هذا الوقت.
‫سنقدم لك المزيد من المعلومات ‫عندما نصل إلى البوابة.
‫شكرا جزيلا للطيران معنا.
‫بالنيابة عن طاقمك الودود ‫هنا في إمبريال أتلانتيك ،
‫مرحبا بكم في سيول.
‫قالت ، أليكس سوكولوف.
‫3C كان السيد سوكولوف.
‫إنه ليس عالم صواريخ.
‫أود ألا أكون شخصًا ‫على متن رحلتنا.
‫شكرا لك.
‫حسنًا ، الناس ليسوا ‫محصنين ضد التفكير للأسف
‫فقط لأنهم يطيرون ‫في إمبريال أتلانتيك.
‫لن تعمل أبدًا في التسويق.
‫كاسي ، لقد تحدثت معه كثيرًا.
‫اعطنا بعض التفاصيل.
‫رقم.
‫لم أفعل.
‫أعني ، لقد خدمته.
‫أراد سكوتشًا على ‫الصخور ، حفنة منهم.
‫يا إلهي.
‫اعتقدت أنه كان يغمز ‫لك في وقت سابق.
‫لكن الآن ، أرى أنها مجرد ‫سلسلة من الضربات الصغيرة.
‫بلى.
‫كنت لطيفا معه بالضبط مرة واحدة.
‫انت بخير؟ - ماذا؟
‫بلى.
‫تماما مثل الحاجة لأخذ ‫حمام أو شيء من هذا القبيل.
‫لا لا لا.
‫تعال لتناول العشاء معنا.
‫سأجعل جادا تشتري لك ‫المشروبات التي تحبها.
‫على الرغم من ذلك؟
‫أنا متعب قليلا.
‫أنا حقا يجب أن أنام قليلا.
‫تصبح على خير.
‫كما تعلم ، يمكنني ‫البقاء إذا أردت.
‫لا لا لا.
‫اذهب أنت.
‫فقط ، آه ، أعد لي ‫بعض الطعام اللذيذ.
‫حسنا؟ - أنت متأكد؟
‫نعم نعم نعم.
‫لا بأس.
‫شكرا لك.
‫يبدو أن كونك مضيفة ‫طيران أمر ممتع.
‫أنه.
‫حق؟ - مم.
‫جيد أشعر بالتحقق من صحتها.
‫هل؟
‫انها متعة.
‫كما تعلم ، يمكنني رؤية ‫كل هذه الأماكن الجميلة
‫وأنا لا أعرف ، انظر ‫إلى الركاب في أعينهم
‫وقل كلمة سلة المهملات.
‫إنه لشيء رائع.
‫لكن كل الجديد يجب أن يشعر ‫بالوحدة في بعض الأحيان.
‫لما؟
‫رقم.
‫هل كان هذا سؤالا محرجا؟
‫أعتقد أنه... لا بأس.
‫سأحضر لنا المزيد. ‫- رقم.
‫انتظر. رقم.
‫- لا تذهب إلى أي مكان. ‫- أنا لا.
‫لا اريد... لا.
‫أنا... لا أعرف.
‫ربما كنت على حق قليلا.
‫أعتقد أنها تميل ‫إلى الشعور بالوحدة.
‫أنا معتاد على ذلك فقط.
‫أنا لا أقترب كثيرا من الناس
‫والحفاظ على مسافة و...
‫كما تعلم ، إنها... الكثير ‫من المواعيد الأولى.
‫أنا غيران.
‫حقا ، أنا... أنا...
‫أنا لا أواعد.
‫وعندما أفعل ، أقوم ‫باختيارات سيئة.
‫حسنًا ، خطك يستمر.
‫لا أعتقد ذلك.
‫إذا كنت سيئًا في المواعيد ‫الأولى ، فهذه هي الحقيقة
‫هذا يسير بشكل رائع...
‫يكون...
‫هل قلت أنها تسير على ما يرام؟
‫أحتاج الجليد من أجل ذلك.
‫لا تحتاج إلى ثلج من أجل هذا.
‫هاه اه.
‫لا تحتاج إلى ثلج من أجل هذا.
‫أنت... أنت فقط لا تريد ‫أن تكون بمفردك الآن.
‫إذن أنت تحاول... أنت...
‫يا إلهي.
‫متأسف جدا.
‫لكني أحتاج...
‫أنا أحتاج الجليد.
‫هذا لن يكون جيدا
‫هذا حقا سيء بالنسبة لك.
‫هذا ليس...
‫مهلا.
‫الجليد ، هاه؟
‫كنت فقط في صالة الألعاب الرياضية.
‫فقط يجب أن أبقيه ‫مشدودًا ، في حالة...
‫في حال ماذا؟
‫في حال كان ذلك شيئًا ‫ممتعًا حدث فيه آخر مرة
‫كنا في سيول يحدث مرة أخرى.
‫بلى.
‫كنت في حالة سكر جدا.
‫لذا...
‫بالتأكيد ، بالتأكيد ، لكن أعني ، عندما ‫لا تكون في حالة سكر ، أليس كذلك؟
‫فهمتك.
‫حاول.
‫أنا أنام وحدي.
‫موافق. أدخل.
‫فقط... اذهبوا.
‫ماذا دهاك؟
‫لقد كنت أفكر كثيرا ‫في والدي اليوم.
‫لقد مات ، لذا...
‫أعتقد أن جليدي يذوب.
‫اوشكت على الوصول.
‫هل يمكنك فقط... سأقوم ‫بتصويب سريع جدًا.
‫فقط امنحني دقيقة واحدة.
‫رأيت رجلاً كنت تنام مع نزيف
‫من حلقه ميتا اليوم.
‫ميت جدا جدا.
‫اوه اذهب...
‫هل أنت بخير؟
‫بلى. انا جيد.
‫لكن يا إلهي ، يسألني ‫الجميع ذلك باستمرار.
‫انها مثل الهستيري. انا بخير؟
‫أنا نعم. انا جيد.
‫لقد أسقطت للتو...
‫لقد أسقطت الجليد للتو.
‫لكن كما تعلم ، أعتقد أنني ‫ربما يجب أن يعجبني...
‫ربما يجب أن أرتاح لهذه الليلة.
‫لذا سأفعل... ‫- انتظر.
‫هذا الشيء نظر إلي للتو.
‫وما زلت تريد التوصيل؟
‫أنا... أنا حقا...
‫أنا حقا لا أعتقد أننا ‫يجب أن نفعل ذلك.
‫لذا نعم ، سأفعل فقط...
‫غبي.
‫لا يمكنك القيام بذلك بعد الآن.
‫انت ذاهب الى المنزل.
‫ستصبح شخصًا جديدًا.
‫لم يحدث لك ابدا
‫لذا...
‫أين هويتي؟
‫لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
‫أين هويتي؟
‫أين هويتي اللعينة؟
‫رقم.
‫هل ستقرأها مرة أخرى؟
‫يا إلهي.
‫لماذا عدت إلى ‫هذه الغرفة اللعينة؟
‫ربما لم تنته من ذلك بعد.
‫لقد انتهيت منه بنسبة 100٪.
‫بلى.
‫حتى أنت.
‫هل أنت... هل تفعل هذا بي؟
‫هل... هل فعلت هذا؟
‫حسنًا ، لا أعرف.
‫أنا فقط أرقد هنا.
‫هل أنت حتى أليكس؟
‫لأنني...
‫أعني ، تعتقد أنني كذلك.
‫لذا آه ، أجل.
‫أنا أليكس.
‫أنت تتصرف بطريقة ‫عفوية للغاية بشأن هذا العقل.
‫أين هويتي؟
‫ولماذا أحمل كتابك الغبي؟
‫لا تتذكر؟
‫لقد شربت بقدر ما شربت.
‫توقف عن الحكم علي.
‫موافق.
‫إذا تركت بطاقة هويتي في ‫هذه الغرفة ، فأنا مشدود للغاية.
‫يا إلهي.
‫لا أستطيع تذكر ‫أي شيء بعد العشاء.
‫مثل ماذا فعلنا بحق الجحيم؟
‫إنها مجرد هذه الومضات ‫الصغيرة في ذاكرتي.
‫هذا جيد.
‫هذا يعني أنك لم ‫تفقد الوعي تمامًا.
‫هذا أمر إيجابي ، أليس كذلك؟
‫كنت هناك في تلك الليلة.
‫ألا يمكنك إخباري بأي شيء؟
‫كاسي ، أعتقد أن كلانا يفهم ‫أنني لست اليكس بالضبط
‫كنت مع تلك الليلة.
‫انتظر دقيقة.
‫أين... أين...
‫أين الدم؟
‫أين كل هذا الدم؟
‫كاسي
‫كاسي ، أنا.
‫طعام شهي.
‫موافق.
‫افتقدتك الليلة.
‫اذا كنت تريده.
‫كلمني.
‫العاني ، العاني ، العاني.
‫من فضلك ارفع ، عاني.
‫لو سمحت.
‫مرحبًا أيها المحامي المتميز ‫، نحن جاهزون من أجلك.
‫تعال يا آني.
‫إنه العاني.
‫هذا كل ما تحصل عليه.
‫حسنا.
‫إذن أليكس سوكولوف ‫، نائب رئيس العمليات
‫في المكان.
‫وول ستريت ، هاه؟
‫فان ، من فضلك ، الفضاء.
‫لذلك الكثير من السفر ‫إلى الصين وقبرص.
‫وكيل أجنبي ، أصول أجنبية.
‫أو ربما هو فقط...
‫أجل ، امض قدمًا وارسم ‫هذا الخط المستقيم المتصل
‫الصين وقبرص بالنسبة لي.
‫سوف انتظر.
‫تقوم شرطة بانكوك بفحص ‫17 مليون كاميرا أمنية.
‫سأضطر للذهاب من ‫خلال الدولة بالرغم من ذلك.
‫لذلك نحصل على وظيفة ‫ممتعة تتمثل في الاختبار
‫طاقم الرحلة عند هبوطهم.
‫لدي صديق في وكالة المخابرات ‫المركزية يقول إن المضيفات
‫الأكثر احتمالا أن ‫تكون أصولا أجنبية ،
‫بسبب السفر غير المقيد.
‫أحد هؤلاء العاملين ‫في إمبريال أتلانتيك
‫سرا جاسوس مع كل الإجابات.
‫تعال يا كيمي.
‫أنت .. هل لديك مكتب؟
‫نعم ، سأقول لها.
‫انتبه لخطواتك.
‫شكرا لك.
‫شكرا.
‫يا إلهي.
‫أنا سعيد جدًا بالعودة إلى المنزل.
‫لذا فهم يرغبون في انتظار ‫طاقم مقصورة الدرجة الأولى
‫عند البوابة B31 بعد أن نكون واضحين.
‫يبدو أن السلطات تود التحدث معنا.
‫الشرطة؟
‫هذا عادة ما تعنيه السلطات.
‫لماذا يريدون التحدث إلينا؟
‫أعني ، نحن فقط...
‫نحن مجرد مضيفات طيران.
‫النداء كاساندرا بودين.
‫كاساندرا بودين؟
‫كاساندرا بودين ، هل لي ‫أن أسأل إلى أين أنت ذاهب؟
‫كاساندرا بودين ، برجاء ‫إبلاغ البوابة B31.
‫هل اعجبتك وحاولت الفرار؟
‫ابتعد.
‫- هل يجب أن نحصل على المزيد؟ ‫- نعم.
‫أظن ذلك أيضا.
‫هل يمكننا الحصول على المزيد؟
‫ميغان بريسكو.
‫بصراحة ، لا أعتقد أنني ‫تحدثت حتى مع السيد سوكولوف.
‫لذا...
‫لذا انتظر ، هل كان نوعًا ‫من الوكيل النائم الغريب
‫للحكومة الروسية؟
‫هذا... أنا متعب.
‫أيمكنني الذهاب؟
‫درست الروسية.
‫هل يجوز لك قول كيف قتل؟
‫لأنني فضولي جدا؟
‫إذا كان لدي أي معلومات ذات صلة
‫فيما يتعلق بهذه ‫القضية ، أنا... بالطبع ،
‫أود أن أخبرك ، لكن لا.
‫حسنًا ، إنه من النوع ‫الذي يطلب زيتون إضافيًا ،
‫إذا كنت تعرف ما أعنيه.
‫زغب وسط المدينة النقي.
‫أوه ، كاسي؟
‫كاسي.
‫نعم ، لقد تحدث كثيرًا ‫إلى كاسي ، 3 ج.
‫كاسي؟
‫نعم.
‫أعتقد أن كاسي تعتني به.
‫أعني ، لا تأخذ...
‫اعتنى به.
‫لقد تعاملت معه أكثر.
‫نعم نعم.
‫هي... تحدثت معه أكثر.
‫نعم.
‫لقد كان مثيرًا حقًا.
‫لذلك أنا لا ألومها.
‫كانوا يمزحون ، ثقيلًا ، كثيرًا.
‫نعم ، إنها أفضل صديق لي.
‫يجب أن تأخذ ذلك.
‫مغازلة.
‫رقم.
‫أنا... لا أعرف إلى ‫أين ذهبت بعد أن هبطنا.
‫إذن ، كما تعلمون ، هذا...
‫في الأساس ، هذا ليس من أعمالي.
‫لذا... لكن... حسنًا.
‫يستمع.
‫إذن ما هي هذه الغرفة المستخدمة؟
‫أعتقد أنه نوع من ‫المكاتب الأمنية.
‫بلى.
‫نوع دولفين المخيف ، أليس كذلك؟
‫السيدة بودين ، أنا ‫الوكيل الخاص كيم هاموند.
‫هذا هو العميل الخاص فان وايت.
‫اسمحوا لي أن أبدأ بالإشارة ‫بلطف إلى أن الفرار من مقابلة
‫ليست أفضل طريقة للقاء.
‫أوه لا.
‫أنا... لم أكن أهرب.
‫أنا...
‫انتظر بقية طاقم الطائرة من ‫الدرجة الأولى حسب الطلب.
‫بلى.
‫أنا أعرف.
‫هذه الرحلات الدولية ، هم
‫فقط أدر عقلي إلى الهريسة.
‫كنت على الطيار الآلي.
‫لكني هنا الآن.
‫نحن نقدر وقتك.
‫هل تعتقد أنني بحاجة لممثل ‫النقابة الخاص بي أو أي شيء؟
‫هل تعتقد أنك بحاجة ‫لممثل نقابتك أو أي شيء؟
‫هذه مجرد مقابلة خاطفة بسيطة
‫للحصول على بعض المعلومات ‫الأساسية عن الإسكندر
‫سفر سوكولوف إلى بانكوك.
‫وبصراحة ، يمكننا ‫استخدام تعاونك حقًا.
‫نعم، بالتأكيد.
‫لا أعرف لماذا أنا متوترة للغاية.
‫أنا... أممم ، أريد المساعدة.
‫لذا...
‫حسن.
‫هل تحدثت إلى السيد سوكولوف؟
‫كما تعلم ، تحدثنا عدة مرات ،
‫مثل أوامر الشراب ‫وهذا النوع من الأشياء.
‫هل رأيت السيد سوكولوف ‫بعد هبوط الطائرة في بانكوك ،
‫خارج المطار؟
‫لماذا أنا...
‫أعتقد أنهم يعرفون أنك تكذب.
‫اللعنة.
‫ليس الآن.
‫صعب جدا.
‫ماذا سيكون صديقك المحامي...
‫ما هو اسمها يا عاني؟ ‫ماذا سيقول العاني؟
‫موافق. ماذا تعني؟
‫ماذا تعرف .. كيف تعرف عن العاني؟
‫أوه ، هناك كل أنواع المعلومات
‫مطوي بعيدا هنا.
‫موافق.
‫اسمع ، لقد أغمي علي.
‫غميت.
‫إذا لم أتذكر ، فهذا لم يحدث.
‫حسنا؟ هذا هو الجواب.
‫هذا بالضبط ما هو ‫عليه. أنا... مهلا.
‫قف ، قف ، قف ، قف.
‫لما؟
‫أنا... لم أكن أعرف ‫أنه يمكنك فعل ذلك.
‫انا ميت.
‫أنا لا أفتقد ساقي.
‫موافق.
‫بجدية ، ما هذا؟
‫هل سأذهب إلى الجنون اللعين؟
‫اين نحن؟
‫أنا... أوه ، لا.
‫أعتقد أنك تتذكر أكثر ‫مما تعتقد أنك تتذكره.
‫نرى؟
‫أنت تحب باستا حبر ‫الحبار ، أو أنك تتظاهر.
‫شكرا لك.
‫انها جيدة جدا.
‫شكرا لك.
‫حبر الأخطبوط.
‫شريك تجاري
‫قد يتوقف في وقت لاحق ‫الليلة للتواصل بشأن اجتماعنا
‫غدا.
‫يا إلهي.
‫كان هناك شخص آخر هناك.
‫من كانت تلك المرأة؟