‫‏من تكون تلك؟ ماذا أخبرتني؟‏
‫‏قد تمر زميلة عمل في وقت لاحق الليلة‏ ‫‏ويتحدث عن اجتماعنا غداً‏
‫‏تدعى (ميرندا)، لأخذ الحيطة‏
‫‏من ماذا سأحتاط؟‏
‫‏إذا جائت هذه السيدة هذا لا يعني‏ ‫‏أن بيننا علاقة أو شيء من هذا القبيل‏
‫‏حسناً، لكن إذا جاء زميلي‏ ‫‏فهذا يعني أنني على علاقة معه‏
‫‏(ميراندا)، (ميراندا)‏
‫‏هل أنت معنا يا سيدة (باودن)؟‏
‫‏أنا أسفة، تتعبني الرحلات كثيراً‏
‫‏أظن أنه يجب أن أنام‏
‫‏بالطبع‏
‫‏خذي قسطاً من الراحة‏
‫‏نحن ننتظر معلومات‏ ‫‏من شرطة (بانكوك)على كل الأحوال‏
‫‏فيديو المراقبة من الفندق، أو شيء كهذا‏
‫‏سنرغب بالتكلم معك مجدداً‏ ‫‏إذا ظهرت في هذه الفيديوهات‏
‫‏لأن هذا سيكون غريباً، أليس كذلك؟‏
‫‏ماذا قالوا لكما عندما‏ ‫‏كنتما في الغرفة؟‏
‫‏لا يجدر بنا التحدث عن هذا‏ ‫‏هذا ما طلبوه مننا‏
‫‏من الجلي أننا سنتكلم عن هذا‏
‫‏إن مكتب التحقيقات الفيدرالي مخيف جداً‏
‫‏وهذا جدي للغاية‏
‫‏لا أستطيع التوقف عن التفكير بمدى‏ ‫‏فظاعة موت ذلك الشاب في قسم (٣ سي)‏
‫‏قولي شيئاً ما يا (كاسي)‏
‫‏حسناً يارفاق هذا صادم‏ ‫‏لكن الناس تقتل كل يوم، لذا...‏
‫‏أعتذر، هذا فظيع‏ ‫‏لا أعرف لما قلت هذا‏
‫‏أنا متعبة جداً، أعتذر‏
‫‏حسناً، أنتما الأن حساستان جداً‏ ‫‏لذا سأذهب إلى غرفة الشباب الصغيرة‏
‫‏وتخلصي من كل ما يشغل‏ ‫‏تفكيرك يا (كاسي)‏
‫‏أراك ليلة الغد من أجل المحار؟‏
‫‏أحب المحار‏
‫‏من الجيد أنك تعيشين‏ ‫‏في خليج المحار، أراكما لاحقاً‏
‫‏لم أخبر مكتب التحقيقات‏ ‫‏بالشيء الذي تكلمنا عنه لمعلوماتك‏
‫‏أقصد أنك خرجت مع (٣ سي)‏
‫‏حسناً، أنا لم أخبرك أنني خرجت مع (٣سي)‏ ‫‏لذا أنا ممتنة أنك لم تقولي هذا‏
‫‏- بلى فعلت‏ ‫‏- لا، لم أفعل‏
‫‏ألم تفعلي!‏
‫‏حسناً، لا تغضبي لكنني ذكرت‏ ‫‏أنكما كنتما تتغازلان قليلاً‏
‫‏وإنني قد أكون رأيته‏ ‫‏يعطيك بطاقته في الخفاء‏
‫‏- لكن هذا كل مافي الأمر‏ ‫‏- هل تمزحين؟‏
‫‏لن تتطابق ثرثرتك مع القصة‏ ‫‏التي أخبرتهم إباها،الأن‏
‫‏- قصة؟ أي قصة؟‏ ‫‏- لا يهم، إنها الحقيقة‏
‫‏أنك كنت تغازلينه؟ وإن يكن؟‏ ‫‏لن يسبب لك هذا المشاكل‏
‫‏سأطير إلى (روما) خلال يومين‏
‫‏ما رأيك أن نتفق على ترك‏ ‫‏هذا الجنون خلفنا في (بانكوك)‏
‫‏- هل يمكننا فعل هذا من فضلك؟‏ ‫‏- أجل، بالطبع‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- لك هذا‏
‫‏تجعلني الجذور الجديدة شخصا جديداً‏
‫‏من أنت بحق السماء؟‏
‫‏ياإلهي!‏
‫‏الآن! يمكنكم فعلها!‏ ‫‏أعطوا أقصى طاقتكم‏
‫‏هيا بنا! لا يستسلم الفائزون‏
‫‏كيف سيساعدك الدوران في المكان؟‏
‫‏ياإلهي!ما قالته (ميغان)‏ ‫‏في مكتب التحقيقات‏
‫‏أكثر بكثير مما اعترفت به‏ ‫‏وهي تحب الثرثرة‏
‫‏بالإضافة أنني كذبت كما تعلم لذا..‏
‫‏- تعجبني (ميغان)‏ ‫‏- لم لا أستطيع تذكر ليلة كنا معاً؟‏
‫‏- بسبب المشروب‏ ‫‏- يجب أن أتذكر شيئاً مفيداً‏
‫‏عن (ميراندا) حتى أتمكن من إيحادها‏ ‫‏لقد كانت معنا تلك الليلة يا (أليكس)‏
‫‏يجب أن تجاوبني قبل‏ ‫‏أن يعتقلني مكتب التحقيقات‏
‫‏سؤال اعتراضي‏ ‫‏مالذي ترتدينه؟‏
‫‏إنها ملابس الرياضة‏ ‫‏إن كنت هنا هل تحاول أن تساعد قليلاً؟‏
‫‏هل سأكون هنا؟‏
‫‏مالذي أفعله هنا في هذا المكان‏
‫‏تبدو هذه الأسئلة مهمة‏
‫‏لا، إيجاد (ميرندا)‏ ‫‏والإجابة عن الأسئلة‏
‫‏هذا مايهم الآن‏ ‫‏لماذا لا تخبرني عنها أكثر؟‏
‫‏أخبرك بماذا؟‏ ‫‏هوايتها الغريبة؟ أو قياس خاتمها؟‏
‫‏عنوان صندوق بريدها؟‏ ‫‏مالذي تقصدينه؟‏
‫‏لم أكن أعرف أنك ستتعقبينها‏ ‫‏بعد مقتلي المبهم‏
‫‏حسناً، هذا صحيح‏
‫‏على الأقل اعترفي‏ ‫‏أن وجودي في رأسك أمر غريب‏
‫‏لماذا أنا هنا؟‏
‫‏لقد استيقظت بجانب جثتك‏ ‫‏وهذا أرعبني، هذه هو الجواب‏
‫‏هل يمكننا العودة‏ ‫‏إلى المرأة الغامضة من فضلك؟‏
‫‏حسناً، مالذي أخبرتك عنها‏
‫‏لاشيء سوى أنكما زميلان عمل‏
‫‏هل مازلت تحتفظين‏ ‫‏ببطاقة عملي بمحفظتك؟‏
‫‏- مهلاً،يمكنني الذهاب لمكتبك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏إنها تعمل معك سيعرفونها هناك‏
‫‏ربما تساعدني‏ ‫‏في ملئ هذه الفراغات‏
‫‏أجل‏
‫‏اليوم تبدأ بقية حياتكم‏
‫‏إنه أرنب‏
‫‏الفنان الذي صنعها يكون زبوننا‏
‫‏عنوان القطعة "البطولة في وجه‏ ‫‏العالم الحديث...‏
‫‏وكل مشقاته الكثيرة"‏
‫‏يا اللعجب! هذا ضخم‏
‫‏لا تخبري أحداً، لكن أظن‏ ‫‏أن هذا الإسم مبالغ فيه‏
‫‏أجل، أوافقك‏
‫‏أنسة (ريتسي) أنت هنا لمقابلة‏ ‫‏(أليكس سوكلوف)‏
‫‏أجل‏
‫‏يمكنك مناداتي(أليساندرا)‏
‫‏ياله من إسم جميل‏
‫‏هل أنت زبونة ل (أليكسس)؟‏
‫‏أجل...‏
‫‏أوصى به صديق لي‏
‫‏هذا الصديق يعرف (ميراندا)‏ ‫‏هل تعمل هنا؟‏
‫‏أسفة، هل تعرفين (ميراندا)؟‏
‫‏- (سبرينا)‏ ‫‏- ‏
‫‏أنا (جين ميلر) يا أنسة (ريتشي)‏ ‫‏من الموارد البشرية‏
‫‏- هل يمكننا التكلم في غرفة الإجتماعات؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏مات! هذا فظيع جداً‏
‫‏(أليكس) المسكين‏
‫‏لقد تعارفنا بسبب الأدب الروسي‏
‫‏هذا يفاجئني‏ ‫‏كنت أظنه من النوع الرياضي أكثر‏
‫‏أو كبحار‏
‫‏ألا يستطيع القراء على القارب؟‏
‫‏لا يستطيع فعل أي شيء‏ ‫‏بعد الآن، لذا...‏
‫‏لا فائدة من التكلم بذلك‏
‫‏لقد ذكرت (ميرندا)‏
‫‏تحدث (أليكس) عن زميلة عمل في (بانكوك)‏
‫‏ظننت أن لدينا أصدقاء مشتركين‏
‫‏ربما عملت في (يونيسفير)‏
‫‏لا أعرف أحد بهذا الإسم‏ ‫‏ماهي كنيتها؟‏
‫‏هل تردينها لأجل سبب ما؟‏
‫‏لا،تحدث عنها بشكل عابر فقط‏ ‫‏أنا حقا لا أريد أن أتجاوز‏
‫‏هل يمكنني أن أسئلك يا (أليسندرا)‏ ‫‏ماهو استثمارك في (يوسفير)‏
‫‏هذه المرأة ضدك، أليس كذلك؟‏
‫‏بالكاد تحرك وجهها‏ ‫‏لا يمكنني التخمين‏
‫‏لكنك لاتشعرين أنك بخير‏ ‫‏ويداك ترتجفان‏
‫‏من الواضح أن هذا جزء‏ ‫‏من إنهيار عصبي كبير، ساعدني من فضلك‏
‫‏يجب أن أسئلك سؤال محرج كثيراً‏
‫‏ما هو صندوق التحوط؟‏
‫‏- حسناً، إنه شيئ لا أحد يعرفه‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏أجل، هكذا أتهرب من الإجابة‏
‫‏هذا يجعلني أشعر‏ ‫‏أنني أفضل بكثير‏
‫‏لنتكلم بجدية، الناس تستثمر أموالها معي‏ ‫‏وأنا أستثمر هذه الأموال‏
‫‏إذاً أنت تأخذ أموال الناس وتحركها؟‏
‫‏أجل، يستثمر معظم الناس‏ ‫‏في واحدة من مؤسساتنا‏
‫‏حساب (سنالورتس)‏
‫‏أنا مستثمرة في حساب‏ ‫‏(ستالورتس)‏
‫‏هل بإمكانك الانتظار قليلاً؟‏
‫‏سأحضر المدير‏
‫‏ياإلهي‏
‫‏أنسة (ريتسي)‏
‫‏يود هذان الرجلان‏ ‫‏أن يتكلما معك قليلاً‏
‫‏أعتذر، لدي موعد أخر‏
‫‏أنسة (ريتشي)!‏
‫‏هل نلت ما ترغبين يا أنسة (ريتشي)؟‏
‫‏أجل، أنا بخير‏ ‫‏شكراً جزيلاً لك‏
‫‏يا إلهي!‏ ‫‏أنا أسفة جداً‏
‫‏يمكنك إرسال فاتورة لي بالأضرار‏
‫‏لو سمحت...‏
‫‏المعذرة‏
‫‏يا إلهي!‏
‫‏ما كان هذا؟‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- معك العميل الخاص(وايت)‏
‫‏هل تأتين لنتكلم ثانية؟‏ ‫‏القهوة على حسابنا‏
‫‏لا،... أجل، بالطبع‏
‫‏هل كل شيئ على ما يرام؟‏
‫‏مارأيك غداً الساعة ١٠ صباحاً؟‏ ‫‏إن كان لديك محامي فلا مانع من إحضاره‏
‫‏هل يجب علي تعيين محامي؟‏
‫‏جواب رائع، أتحرق شوقاً لهذا‏
‫‏تشربين باكراً اليوم‏ ‫‏أنا جاهز لهذا‏
‫‏ماذا أحضر لك؟‏
‫‏لا تغريني‏
‫‏- هل يمكننك أن تخدمني؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏كنت هنا منذ يومان‏ ‫‏مع زميلتي (كاسي)‏
‫‏وقد طردت من عملها للتو‏
‫‏كنت أحاول مواساتها والترفيه عنها‏
‫‏أتعلم ماذا فعلت؟‏ ‫‏أصرت على دفع الحساب‏
‫‏خسرت عملها للتو‏ ‫‏ماذا خطر لها؟‏
‫‏هل يوجد طريقة لإعادة الأموال لها‏ ‫‏وسأدفع أنا بالمقابل؟‏
‫‏- أريد أن أعمل شئ لطيف لها‏ ‫‏- ممنوع أن نفعل ذلك بعد أن دفعت‏
‫‏أتعلم ماذا...؟‏
‫‏هل يمكنك مخالفة القوانين‏ ‫‏لمرة واحدة فقط؟‏
‫‏لا وجود لإسم (كاسي)‏
‫‏لكن لدينا إسم (كساندرا باودن)‏
‫‏إنه إسمها‏
‫‏شكراً لك، أنت بطلي‏
‫‏إذاً...‏
‫‏- هذا كل شيء‏ ‫‏- حسناً، فهمت ذلك‏
‫‏أجل، فهمت الأمر‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏-أجل،... أعني...‏
‫‏أنا بخير جسدياً‏
‫‏لكن عقلياً...‏
‫‏مازلت أرى جسده هنا‏
‫‏- أفهم هذا‏ ‫‏- لذا فإن الأمر...‏
‫‏أجل، بالطيع...‏ ‫‏أعتذر... أنا فقط..‏
‫‏سئلتك إن كنت بخير‏ ‫‏وقد واجهت صدمة شديدة‏
‫‏لذا... أنت لست بخير بالطبع‏
‫‏لا، أنا في الغالب...‏
‫‏جيدة الأن‏
‫‏-حسناً، هل أنت متأكدة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً...‏
‫‏يجب أن أوجه لك هذا السؤال يا (كاسي)‏
‫‏لماذا نظفت كل شيء بحق السماء؟‏
‫‏أنا... أنا لأعلم‏
‫‏كنت أتكلم معك على الهاتف‏
‫‏وتخيلت (أماندا كنوكس)‏
‫‏أنا أسفة، هل كانت تلك المكالمة‏ ‫‏من مكان الجريمة؟‏
‫‏أعلم...‏
‫‏ياإلهي‏
‫‏أنا استمر....‏
‫‏حسناً، ياإلهي! حسناً‏ ‫‏يإلهي...‏
‫‏أنت بخير... أنت بخير‏
‫‏- تنفسي بعمق وستصبحين أفضل‏ ‫‏- لدي...‏
‫‏- لا، إنها ليست نوبة هلع‏ ‫‏- بلى، إنها نوبة هلع‏
‫‏- (جيسكا)!‏ ‫‏- من هذه؟ من تنادين؟ مساعدتك؟‏
‫‏إسمها (جينفر)‏
‫‏- كيف علمت بهذا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أحضري ل (كاسي) مياه معدنية‏ ‫‏من الثلاجة يا (جيسكا)‏
‫‏إسمها (جينفر)... مهلاً‏ ‫‏أتحتفظين بالمياه المعدنية لأجلي؟‏
‫‏أنا أحبك، لكن المياه لي‏
‫‏لماذا أحضرها لك‏ ‫‏وانت لم يسبق لك التواجد هنا؟‏
‫‏هل أنت بخير الأن؟‏ ‫‏هل ألغي المياه؟‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏إذاً... ذكرت أن هناك إمرأة أخرى‏
‫‏(ميراندا) ويمكنها مساعدتنا إذا...‏
‫‏قال (أليكس) إنها زميلة عمل، وهذا غريب‏ ‫‏لأنني عندما كنت في مكتبه هذا الصباخ‏
‫‏كنت في مكتبه هذا الصباح!‏ ‫‏يا إلهي يا (كاسي)‏
‫‏هذا سيئ جداً يا (كاسي)‏
‫‏لماذا ذهبت إلى هناك بحق السماء‏
‫‏لا تخبريني، يمكنني التفكير‏ ‫‏ب ٧٠٠ نية حسنة لذلك‏
‫‏-لكن هذا ليس فعلا حكيماً‏ ‫‏-حسناً، لقد سئل مكتب التحقيقات...‏
‫‏-إن كان لدي محامي، ولم أعرف ماذا أفعل‏ ‫‏- أنا محاميتك وهذا واضخ‏
‫‏كنت آمل أن تقولي هذا‏ ‫‏شكراً لك‏
‫‏أعلم أنك لا تقدمين خدماتك بالمجان‏ ‫‏فمالذي علي فعله كيف لي...‏
‫‏(كاسي) أنا صديقتك المقربة‏ ‫‏لن أخذ منك نقوداً‏
‫‏شكراًلك‏
‫‏سأرى ماذا يمكن أن أعرف‏ ‫‏عن (ميراندا) و...‏
‫‏وسأبحث في قوانين‏ ‫‏تسليم المجرمين التايلاندية‏
‫‏-(أني)‏ ‫‏- سيكون كل شيء على ما يرام‏
‫‏وسوف نذهب لحضور الاجتماع‏ ‫‏مع مكتب التحقيقات الفيدرالي معاً‏
‫‏وسوف نرى ماذا لديهم ضدك‏
‫‏كنت سأبدء البحث‏ ‫‏عن جذوري في (روما)، لكنني...‏
‫‏-لن أذهب بالتأكيد‏ ‫‏-بالتأكيد ستذهبين‏
‫‏عليك الاستمرار بالعمل‏
‫‏لا يجب أن تطردي الأن‏ ‫‏لا تحتاجين هذا‏
‫‏سيكون كل شيئ بخير‏ ‫‏ابقى هنا وارتاحي‏
‫‏- سأستريح قليلاً‏ ‫‏- سنلتقي غداً صباحاً؟‏
‫‏- سنلتقي صباح الغد‏ ‫‏- ولن تتأخري؟‏
‫‏- ولن أتأخر‏ ‫‏- لن تتأخري حقاً؟‏
‫‏-لن أتأخر‏ ‫‏- خذي قسطاً من الراحة‏
‫‏افعلي هذا حقاً‏
‫‏أهذا يحصل حقاً؟‏
‫‏-(كاسي)‏ ‫‏- مرحباً(ميغان) اسمعي..‏
‫‏تلك التي في الصورة‏ ‫‏ليست أنا‏
‫‏ألم نتفق أن نترك الأمر في (بانكوك)‏ ‫‏كنت أنكلم معك، أليس كذلك؟‏
‫‏كانت أنا بالطبع‏ ‫‏ما تلك الضجة؟‏
‫‏أنا في نادي الأن أرفه عن نفسي‏ ‫‏أعلم أنه لا يجدر بي فعل ذلك‏
‫‏لكنني لا أريد نصائح منك الأن‏
‫‏اتصل بي‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفيدرالي مجدداً‏
‫‏لم أجب على اتصالهم‏ ‫‏ولم أعاود الأتصال بهم حتى الآن‏
‫‏اتصلوأ بك أنت ايضاً إذاً‏ ‫‏هذا جيد‏
‫‏لا، يريدون معلومات أكثر عنك‏
‫‏-ماذا؟‏ ‫‏-يريدون معلومات عنا جميعاً في الغالب‏
‫‏أليس كذلك؟‏ ‫‏أعني...‏
‫‏هل قالوا أي شيء عني؟‏
‫‏مهلاً، هل سئلوا عني أنا بالتحديد؟‏
‫‏مهلاً، انتظري، أظن أن (بيل)‏ ‫‏وصل إلى المنزل‏
‫‏مرحباً يا عزيزي‏
‫‏أنا أتكلم مع (كاسي)‏ ‫‏سأكون معك في غضون دقيقة‏
‫‏(كاسي) هي الفتاة التي كانت تلهو‏ ‫‏مع الرجل الروسي المتوفي‏
‫‏-مهلاً، لم أفعل ذلك‏ ‫‏- من فضلك يا (بيل)‏
‫‏إصعد لفوق سأتي بعد دقيقة‏
‫‏-(ميغان)‏ ‫‏-كان (بيل) يتصرف على عادته يا (كاسي)‏
‫‏لماذا قال هذا؟‏ ‫‏أهذا ما أخبرت به مكتب التحقيقات أيضاً؟‏
‫‏لا، يا (كاسي)‏
‫‏الصورة المنتشرة على الإنترنت‏ ‫‏تبدو وكأنها صورتك‏
‫‏- هل يمكننا..‏ ‫‏- يصراحة، لو كانت تلك صورتي...‏
‫‏أظن أن حياتي سوف تسقط‏ ‫‏في حفرة مجنونة من القرف المؤلم‏
‫‏لذلك أعتقد أنني سأذهب‏ ‫‏إلى مكان صاخب للغاية‏
‫‏لإسكات كل الأشياء المجنونة‏ ‫‏التي تحدث في رأسي‏
‫‏ويمكنك المراهنة على أن هذا جنون‏
‫‏لكنني لست أنا من في الصورة‏
‫‏أردت فقط يا (كاسي)‏
‫‏هل يوجد أي شيء‏ ‫‏أفعله لمساعدتك؟‏
‫‏أرجوك توقفي عن المساعدة؟‏ ‫‏شكراً لك‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏-لقد أتيت يا (كاسي)!‏ ‫‏- أجل، أعتذر، احتجت لشربه‏
‫‏كان هذا العصير لي لكن لا عليك‏ ‫‏طننت أنك متعبة لحضور ليلة المحار‏
‫‏-حسناً، لست كذلك‏ ‫‏- قال(شاين) أنك متعبة‏
‫‏أجل، مالذي حدث ليدك‏
‫‏لا شيئ إنه ليس بالشيء المهم‏ ‫‏دعوت (جيدا)!، هذا رائع!‏
‫‏هذا مضحك لأن (جيدا) ستسحبني‏ ‫‏للخارج وتقول لي " دعوت (كاسي)"!‏
‫‏-دعوت (كاسي)!‏ ‫‏- كما قلت لك، قلت أنك لن تأتي‏
‫‏حصل معي شيء صغير في الصباح‏ ‫‏ليس بالأمر المهم‏
‫‏أريد أن أطفيء عقلي لبضع ساعات‏
‫‏دعيني القي نظرة على جرحك قليلاً‏
‫‏يا إلهي! هل خضت قتالاً؟‏
‫‏-لا‏ ‫‏- هل ضربت أحداً‏
‫‏لا جرحتها بالزجاج، وهذا أغبى شيء فعلته‏
‫‏لا أتذكر أنني قرأت ورقة تقول‏ ‫‏أن (كاسي) تشرب هنا بالمجان‏
‫‏الجولة التالية على حسابي‏ ‫‏ما رأيكم بهذا؟‏
‫‏مارأيك أن نذهب إلى ذلك المكان‏ ‫‏الذي التقينا به الشابان يا (بيتشر)؟‏
‫‏- لا، لقد حظرني على موقع (جرايندر)‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏- ماهو موقع(جرايندر)‏ ‫‏-أليس لديكم (جرايندر) في نيوجرسي؟‏
‫‏كل شيء موجود في (نيويورك)‏ ‫‏موجود في (نيوجرسي) أيضاً‏
‫‏أين هو (شاين) دائماً يدعوني‏ ‫‏ويختفي حرفياً‏
‫‏-احضري لنا المزيد من المشاريب‏ ‫‏- أحضري أنت المزيد من المشاريب‏
‫‏- لا، مازلت مدينة لي‏ ‫‏- ماذا؟ لماذا؟‏
‫‏- (ميونخ)؟‏ ‫‏- مالذي حدث في (ميونخ)؟‏
‫‏رميت حذائك على النادل‏ ‫‏وتسببت بطردنا وقلت أنه لم يكن قصدك‏
‫‏-حسناً‏ ‫‏- اطلبي اثنان‏
‫‏-شكراً‏ ‫‏- أعتذر‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏مشروبان! هذا كثير‏
‫‏إنهما لصديقتي ولأكون صادقة معك‏ ‫‏إنها ليست صديقتي‏
‫‏هل تريد أن تكون صديقي؟‏
‫‏هكذا تصطادين الشباب، أليس كذلك؟‏
‫‏تستخدمين هذه الحيلة المعقدة‏
‫‏إنها ليست معقدة‏ ‫‏لذا تفضل‏
‫‏شكراً‏
‫‏-أريد أن أعترف لك بشيء‏ ‫‏- ماهو؟‏
‫‏لفتت انتباهي من قبل‏
‫‏لا أقصد إخافتك‏
‫‏- يبدو ما قلته مخيفاً‏ ‫‏-هل تلاحقني؟‏
‫‏لا تلتقط أي صور، فالجو حار جداً‏ ‫‏وأنا متعرقة قليلاً‏
‫‏أظن أنك تبدين رائعة‏
‫‏إسمي(بكلي) بالمناسبة‏
‫‏(بكلي) أي إسم هذا؟‏
‫‏إنه إسم جدي في الواقع‏
‫‏حسناً يا (بكلي) أنا(كاسي)‏
‫‏سررت بلقائك يا(كاسي)‏
‫‏أريد مشروبين من فضلك‏
‫‏إثنان‏
‫‏هل لديك عمل غداً؟‏
‫‏أنا ممثل عاطل عن العمل‏ ‫‏لذا، فوقتي ملكي‏
‫‏هذا جيد‏
‫‏مهلاً، عذراً‏ ‫‏حسناً، وداعاً‏
‫‏ياإلهي!‏
‫‏يا إلهي!‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏أجل، أنا فقط...‏
‫‏تراودني هذه...‏
‫‏هذه الأحلام الغريبة...‏
‫‏هل تريد الرقص؟‏ ‫‏هيا نرقص؟‏
‫‏أعتذر‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- مالذي بحدث؟‏ ‫‏- تأخرت، وقد وعدتيني أن لا تفعلي ذلك‏
‫‏-حسناً‏ ‫‏- ورائحتك كريهة، أظن أنك لم تستريحي‏
‫‏- كما طلبت منك‏ ‫‏- حسناً، اسمعي‏
‫‏كانت شقتي هادئة للغاية‏ ‫‏كان علي الخروج منها‏
‫‏حتى أنني استحميت‏ ‫‏وشربت الكثير من غسول الفم، أقسم‏
‫‏حسناً،إبنة أختي تذهب دائماً للحفلات‏ ‫‏وهي تستطيع أن تدبر أمرها أكثر منك‏
‫‏حسنا، أنا أعرف (ستيسي)‏ ‫‏أعطها بعض الوقت فقط‏
‫‏حقاً‏
‫‏أعتذر، لم يكن علي ان أسهر‏ ‫‏أنت محقة، كان هذا فعل غبي‏
‫‏وما كان عليي الذهاب مع ذلك الشاب‏
‫‏حسناً، ركزي‏ ‫‏العميلة (كيم هاموند)‏
‫‏تبدو وكأنها سيدة لطيفة‏ ‫‏لكنها ليست كذلك‏
‫‏إنها ليست صديقتك‏ ‫‏طريقة مكتب التحقيقات الفدرالي خبيثة‏
‫‏يريدونك أن تعترفي لذا‏ ‫‏عليكي معرفة ما يعرفونه، أليس كذلك؟‏
‫‏-لا تكذبي وحسب‏ ‫‏- بالتأكيد‏
‫‏إذا تلعثمت عليكي أن تلتزمي الصمت‏ ‫‏تعرفين هذا، أليس كذلك؟‏
‫‏ألتزم الصمت؟‏ ‫‏أنا لست زوجة غبية‏
‫‏لا فهذا سيكون أسهل بكثير‏ ‫‏هل تعلمين كم زوجة غبية تجول حرة‏
‫‏في الجزيرة وتشتري ما يحلو لها بسببي؟‏
‫‏زوجات، بالجمع؟‏
‫‏حسناً، تكمن المشكل الوحيده‏ ‫‏في أن مكتب التحقيقات سيفعل ما أفعله‏
‫‏وهو جرك للإعتراف‏ ‫‏وإذا التزمت الصمت في هذه الحالة‏
‫‏سيكون هذا ضدك،لذا...‏
‫‏أيجب أن ألتزم الصمت ام لا‏ ‫‏مالذي يجب أن أفعله؟‏
‫‏حسناً، توقفي عن التوهان‏ ‫‏وانظري إلي قبل أن تقولي شيئاً‏
‫‏وإذا ابتسمت، تقولين الحقيقة‏ ‫‏وإذا هززت تلتزمين الصمت‏
‫‏أخذنا صور الفندق من (ماكرا برينس)‏
‫‏حسناً، أريني مضيفة الطيران‏
‫‏ماهذا؟‏
‫‏- هذه الصور‏ ‫‏- إنها ليست كذلك‏
‫‏- ماهذا؟‏ ‫‏- اختفى كل شيئ‏
‫‏قبل وفاة (أليكس) ب٦ساعات‏
‫‏إنها ١٢ ساعة من شاشة ساكنة‏ ‫‏يبدو أن نظامهم لا يعتمد عليه‏
‫‏أو قام أحدهم بحذفه‏
‫‏أو أن شرطة تايلندا رأت‏ ‫‏أن ما سجلته هذه الألات‏
‫‏مسيئ لسمعة (تايلندا)‏
‫‏-سحقاً‏ ‫‏-ثقة مبالغ فيها‏
‫‏هذا ليس من شيمك يا (فان)‏
‫‏لا، أنا...‏
‫‏أحضرت (باودن) مجدداً‏
‫‏ظننت أننا سنجد شيئاً في هذا الفيديو‏
‫‏إنها هنا مع محاميتها‏
‫‏إنها تعرف أكثر مما تقول يا(كيم)‏ ‫‏هذا واضح‏
‫‏بماذا يمكننا أن نتهمها أيضاً؟‏
‫‏هل عاد أي من الأدلة المادية بعد؟‏
‫‏لا، أخبرتك إن العملية بطيئة‏ ‫‏لأنها تجري عبر الولاية‏
‫‏بما أنك أحضرتها هنا‏ ‫‏ولدينا الصور‏
‫‏لنذهب إليها ونرى‏ ‫‏إن كانت ستحاول الفرار ثانية‏
‫‏من الجميل أن نراك مجدداً‏ ‫‏يا أنسة (باودن)‏
‫‏أنا سعيدة لتمكنك من الحضور‏
‫‏أجل، لطالما قال لي أبي‏ ‫‏"كوني حلاً، وليس عقبة"‏
‫‏أفدر هذه الحكمة‏
‫‏كان يكره الشرطة أيضاً‏ ‫‏لذا من المحتمل...‏
‫‏- كفى مجاملات‏ ‫‏- أوافق ذلك‏
‫‏إسمك الأنسة(ميردان) أليس كذلك؟‏
‫‏نعم، هذا قريب بما فيه الكفاية‏
‫‏نقدر قدومك وقرار موكلتك بالتعاون‏
‫‏نظن أن هذه الإجتماعات‏ ‫‏تساعد على تسهيل الأمور‏
‫‏ماذا حدث ليدك؟‏
‫‏جرحتها بالزجاج‏ ‫‏أنا مهملة جداً‏
‫‏هل أخبرك (أليكس سكولوف) أي شيء‏ ‫‏عندما كنت تقضين...‏
‫‏الكثير من الوقت معه على الطيارة؟‏
‫‏مالذي تعنيه بالوقت الكثير؟‏
‫‏قالت لكم انها في قسمه‏ ‫‏هذا كل مافي الأمر‏
‫‏هل ذكر لك (أليكس) أي شيء‏ ‫‏يقلقه عن أمانه الشخصي؟‏
‫‏لا، مطلقاً، كنت سأخبركم‏ ‫‏لو فعل هذا عند مقابلتكم الأولى‏
‫‏في تلك الغرفة المريبة في (جي اف كي)‏
‫‏هل أخبرك عن مكان إقامته‏ ‫‏عندما كنتما تتحدثان؟‏
‫‏الجميع يعرف عنوانه‏ ‫‏إنه على الانترت‏
‫‏سؤالي إن كان قد أخبر موكلتك؟‏ ‫‏هل فهمتي؟‏
‫‏أعتذر، سألتزم الصمت‏
‫‏هل أنت جادة؟‏
‫‏قلت أنك تريدين المساعدة‏ ‫‏يا أنسة (باودن)‏
‫‏أجل،قالت أنها ترغب بالمساعدة‏
‫‏انا فقط متواجدة هنا‏
‫‏هل تظنين أننا أو شرطة (بانكوك)‏ ‫‏نظنك أنك الفاعلة؟‏
‫‏أظن ان هذا السؤال بلاغي‏
‫‏لا إنه سؤال حقيقي‏
‫‏لأنني آمل كثيراً أن نستطيع‏ ‫‏إنقاذ شخص أخر من الموت‏
‫‏هذا‏
‫‏لا عليك، إنها فقط جثتي‏
‫‏مكتب التحقيقات لا يصدقك‏
‫‏أيها العميل الخاص (وايت)‏ ‫‏لا أظن أنه مسموح عرض هذه الصور‏
‫‏وحتى لو كان مسموحاً‏ ‫‏هل أنت جاد؟‏
‫‏أيمكنك النظر لهذه؟‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏-إنها صورة سيئة لكنها أنت‏ ‫‏- هل هذه أنت؟‏
‫‏سحقاً، يا إلهي!‏
‫‏-إنها صورة جديدة‏ ‫‏- الشعر مختلف‏
‫‏لكن التقطت هذه الصورة البارحة‏ ‫‏في مكان عمل (أليكس)‏
‫‏تشبهك كثيراً‏
‫‏قد يستطيعان المساعدة‏ ‫‏لن تعرفي ذلك إن لم تحاولي‏
‫‏ذهبت إلى مكان عمله لأنني...‏
‫‏أردت أن أقدم التعازي‏ ‫‏لم أكن أفكر، لا أعلم‏
‫‏لا تخافي يا (كاسي)‏
‫‏حسناً‏
‫‏قابلت (أليكس) على متن طائرة‏ ‫‏تناولنا العشاء في (بانكوك)‏
‫‏ثم عدنا إلى غرفته‏ ‫‏ولهونا في عدة أماكن‏
‫‏كان هناك مناشف صغيرة‏ ‫‏على شكل فيلة‏
‫‏وكان هناك مسبح كبير‏ ‫‏على شكل إشارة الأبدية‏
‫‏وجاء نادل وأعد لنا‏ ‫‏شراباً قوياً جداً‏
‫‏ولكنني عندما غادرت في الصباح التالي‏ ‫‏كان على قيد الحياة‏
‫‏أريد أن التحدث مع موكلتي‏ ‫‏للحظة من فضلكم‏
‫‏-أخبريهم عن (ميراندا)‏ ‫‏- أسفة، كان هناك شخص أخر‏
‫‏إمرأة تدعى (ميراندا)‏ ‫‏صديقة (أليكس)‏
‫‏غادرت باكراً، لكنها كانت هناك‏
‫‏ماذا يمكنك إخبارنا عن هذه الإمرأة؟‏
‫‏لا أدري لأنني لا أستطيع أن أتذكرها‏
‫‏-لكنها كانت هناك..‏ ‫‏- توقفي عن الكلام‏
‫‏يجب أن تصدقيني‏
‫‏لماذا فعلت هذا يا (كاس)؟‏
‫‏كن حيث أنت، اعلم أن هذا يكفي‏ ‫‏سوف يمر أي غضب أو إحباط‏
‫‏إن لم يكن مشتبه بك‏ ‫‏من قبل فأنت كذلك الأن‏
‫‏أرجوك، أنت تعلمين‏ ‫‏إنها أنا من كانت في الصورة‏
‫‏وهم يعلمون أنها صورتي‏ ‫‏حتى الناس في الفضاء عرفوا ذلك‏
‫‏لا، إنهم لا يعلمون‏ ‫‏نحن لا نعرف ما يعرفونه‏
‫‏-لهذا السبب كنا في الداخل‏ ‫‏- إسمعيني، على الأغلب لديهن بصماتي‏
‫‏وملمع شفاهي اللعين الذي تركته‏ ‫‏في مسرح الجريمة‏
‫‏عندما كنت أحاول تنظيف الأشياء‏
‫‏الأن هم يظننوني‏ ‫‏مجرد مضيفة طيران مجنونة‏
‫‏-ليس قاتلة‏ ‫‏- بالنسبة لهم يمكن أن تكويني كلاهما‏
‫‏ونحن محظوظتان لسماحهم لك بالمغادرة‏
‫‏أنا أشاهدك تتخذين الكثير‏ ‫‏من القرارات الخاطئة يا (كاس)‏
‫‏بماذا كنت تفكرين؟‏
‫‏أتعلمين بماذا كنت أفكر؟‏
‫‏كنت أفكر بأنني آمل‏ ‫‏أن (اليكس) لم يكن واعياً‏
‫‏وكنت آمل أنه لم يشعر بشيء‏ ‫‏عندما جاؤوا واقتلعو حنجرته‏
‫‏أيتها اللعينة (كاسي)‏
‫‏لا يوجد سوى هذه اللحظة‏ ‫‏حيث تجد الهدوء لتقديرها‏
‫‏إنظري إليها‏
‫‏إنها لا تهتم لشيء‏
‫‏أعني لم نستطيع التدخين‏ ‫‏في النوادي منذ ٢٠ عاماً‏
‫‏لقد شاهدت شيئاً ما‏ ‫‏أريد أن أعرف ما شاهدته‏
‫‏لا، لا تريدين هذا‏
‫‏-إنك تفسدين صباحي‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏حسناً، بما أنك كنت صريحة‏ ‫‏في مكتب التحقيقات‏
‫‏لم تذكري أنك غادرت غرفة الفندق‏
‫‏لا أعلم إن كنت قد فعلت ذلك حقاً‏
‫‏حسناً، أجل‏
‫‏ولكن إذا فعلت ذلك فمن الممكن‏ ‫‏أن يحدث ذلك نظرياً‏
‫‏-عندما أتى شخص آخر وقتله‏ ‫‏- حسنا، لكن...‏
‫‏إن كنت محقة بهذا‏ ‫‏عن الوقت الذي مات فيه (أليكس)‏
‫‏هذا يعني أنني كنت متعبة‏ ‫‏لدرجة أنني عدت لسرير...‏
‫‏رجل متوفي‏
‫‏هذا الشيء الوحيد الذي يفسر‏ ‫‏لماذا لم تموتي أنت أيضاً‏
‫‏يا إلهي، هذا محزن جداً‏ ‫‏وسيء جداً على المستوى الشخصي‏
‫‏كنت غائبة عن الوعي من شدة التعب‏
‫‏وهذا يمكن أن يحدث لأي أحد‏
‫‏لا لم يكن ليحدث هذا لأي أحد‏
‫‏لم يحدث هذا لأي أحد‏
‫‏لا أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص‏
‫‏-إن كنت عدت إلى سريره بعد أن..‏ ‫‏-توفى؟‏
‫‏أجل، إن كان هذا ماحدث‏ ‫‏في الواقع، فقد حدث‏
‫‏أتعلمين هذا لا يحدد من أنت‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏على الرحب والسعة‏
‫‏لمذا لم تلتزمي الصمت؟‏
‫‏لا أفهم، لقد أومئت لك‏ ‫‏أعلم أنك رأيتيه، لكننا اتفقنا‏
‫‏قلت لك أنني سأومئ لك‏ ‫‏وقلت أنك موافقة‏
‫‏حسناً، اسمعي‏ ‫‏هل يمكنني إصلاح ما فعلت؟‏
‫‏إذا...‏
‫‏إن كان لدي معلومات لأشاركها معهم‏
‫‏أو...‏ ‫‏أقصد أنني بدأت أستعيد ذاكرتي‏
‫‏يمكننا العودة إلى هناك‏ ‫‏والتحدث معهم، علينا أن نكتشف...‏
‫‏حسناً، عليكي أن تستعيدي كل ذكرياتك‏
‫‏أنت تفعلين ذلك الشيء‏ ‫‏عندما تصبحين مهووسة وتضيعين‏
‫‏يجب أن أكون مهووسة بهذا يا (أني)‏
‫‏أنا محاميتك وسأكون مهووسة بهذا‏
‫‏سوف أصل إلى استراتيجة ما‏
‫‏أما أنت فعودي لعملك كمضيفة‏
‫‏عودي للمنزل ووضبي أمتعتك‏ ‫‏وانطلقي في رحلتك إلى...‏
‫‏- (روما)‏ ‫‏- (روما)‏
‫‏لا يمكنك أن تفعلي أي شيء هنا‏ ‫‏هل تفهمين ذلك؟‏
‫‏تتناولين غدائك لوحدك في الشارع‏
‫‏حسناً، انت غاضبة مني‏
‫‏لست كذلك يا (فان)‏ ‫‏أنا فقط أحب هذا ال (هوت دوغ)‏
‫‏ولا يتعلق كل شيء بك‏
‫‏- هذا جارح‏ ‫‏- لكن بما أنك ذكرت هذا‏
‫‏فقد خاب ظني بك عندما‏ ‫‏كان إسلوبك عدائي أثناء المقابلة‏
‫‏-خاب ظني بك بشكل عام أيضاً‏ ‫‏- مهلاً، ماذا تقصدين؟‏
‫‏رميك لصور(أليكس سوكولوف)‏ ‫‏الدموية، بلله عليك!‏
‫‏أحدهم يقدر إسلوبي العنيف‏ ‫‏لأنني أملك نصف خبرتك ومع ذلك...‏
‫‏أعمل نفس عملك‏
‫‏هل هذا صحيح؟‏
‫‏لا أريد التباهي بذلك‏ ‫‏لكن، أجل، هذا صحيح‏
‫‏وأجبرت تلك الصور‏ ‫‏(باودن) أن تغيير قصتها‏
‫‏-حسناً، هل ترغب بكلام جدي؟‏ ‫‏- دائماً‏
‫‏أحببت ما فعلته حينها‏ ‫‏لكن عليك أن تعرف أن أسلوبك بالتحقيق...‏
‫‏تقليدي جداً وذكوري‏ ‫‏كمن يطبق حرفياً ما تعلمه‏
‫‏أقصد،أنك درست‏ ‫‏بمنحة رياضية على الأغلب‏
‫‏وهذا جيد بالنسبة لك‏
‫‏لكنني إمرأة سمراء‏ ‫‏تعمل في مكان مليئ بالذكورية‏
‫‏لذا، بالرغم من أنني‏ ‫‏خدمت في القوى البحرية‏
‫‏وعلى الرغم من كوني أمتلك خبرة كبيرة‏ ‫‏كعميلة في مكتب التحقيقات‏
‫‏لا يمكنني أبداً أن أنجوا‏
‫‏بهذا الهراء الصاخب‏ ‫‏الذي لم تفكر به مرتين‏
‫‏لأنه ليس عليك فعل ذلك‏
‫‏لذا أخبرني مرة ثانية‏ ‫‏كيف أوصلك إسلوبك لعمل كعملي‏
‫‏-أفهمك‏ ‫‏- جيد‏
‫‏ومازلت أظن أنه كان علينا إعتقال (باودن)‏ ‫‏بسبب كذبها علينا في المرة الأولى‏
‫‏ستلغي محاميتها أقوالها‏ ‫‏بسبب نقص قدراتها العقلية‏
‫‏هذا صحيح، أقصد أننا مازلنا‏ ‫‏نشم رائحتها إلى الأن‏
‫‏لماذا نفعل ذلك؟‏ ‫‏ونحن نملك الكثير من المصادر تحت تصرفنا‏
‫‏بماذا تفكرين؟‏
‫‏بلله عليكي! هل تظنين أن ذهابك إلى‏ ‫‏(روما) سينهي كل هذا بشكل سحري؟‏
‫‏توقف، علي أن أثق ب (أني)‏
‫‏بلإضافة إلى أنني وصلت‏ ‫‏لطريق مسدو في كل حال‏
‫‏ليس لدى (أني) كل المعلومات‏ ‫‏فهي لم تكن معك في (يونيسفير)‏
‫‏وكأن ذهابي لهناك أجدى نفعاً‏ ‫‏أرجوك اتركني لحياتي الطبيعية‏
‫‏هل تقصدين بالطبيعة كالأرنب؟‏
‫‏لأنني أرغب كثيراً‏ ‫‏بالتحدث عن الأرنب...‏
‫‏الذي رأيته عندما‏ ‫‏هربت من المبنى‏
‫‏هل رأيت هذا؟‏
‫‏لماذا تستطيع رؤية هذا بحق السماء!‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏- بسبب الصدمة؟‏ ‫‏- ‏
‫‏إنها...، ‏
‫‏لقد حطمت أرنباً‏
‫‏كان تمثالاً‏
‫‏إنه تمثال أرنب كبير وغالي‏
‫‏لهذا السبب كنت أفكر بالأرنب‏
‫‏وعلى الأغلب أنني أفسدت إسبوع‏ ‫‏موظفة الاستقبال المسكينة‏
‫‏لست متأكداً أنها كانت لطيفة‏
‫‏لا، كانت لطيفه‏ ‫‏هي فقط أظهرت تعبيراً في وجهها‏
‫‏عندما ذكرت...‏
‫‏(ميراندا)‏
‫‏يا إلهي كان وجهها مرتعباً‏ ‫‏عندما ذكرتها‏
‫‏ماكان إسمها؟‏ ‫‏إنه (سبرينا)‏
‫‏(سبرينا)، أجل‏ ‫‏ربما يمكنها مساعدتني بالخروج من هذا‏
‫‏هذا صحيح‏ ‫‏مهلاً، ماذا عن رحلتك‏
‫‏يمكنني القيام بهما معاً كما أظن‏ ‫‏لا أعلم، أنا لا أعلم ما أفعله بالواقع‏
‫‏مازلت أرغب بالتحدث‏ ‫‏عن الأرنب لمعلوماتك‏
‫‏توقف عن إزعاجي‏
‫‏حسناً، يجب أن نجد طريقة جديدة للتواصل‏ ‫‏هذا غير مناسب لي‏
‫‏كما هو الحال دائماً‏ ‫‏أشعر بالوحدة وربما جاهز للبكاء‏
‫‏أو ربما كان هناك شاهد‏
‫‏حسناً، أنا أحاول أن أركز‏ ‫‏رحلتي تبدأ بعد ثلاث ساعات‏
‫‏وأنت تلقي علي الشعر!‏
‫‏هل يمكنك أن تحاول المساعدة أكثر؟‏
‫‏حسناً، لقد أحضرت هذه أيضاً‏
‫‏لم أقم بالمراقبة من قبل‏ ‫‏لذلك قد يكون الأمر سيئاً بعض الشيء‏
‫‏عظيم، أنا أفقد عقلي هذا عظيم!‏
‫‏حسناً، اسمع‏ ‫‏موظفة الاستقبال (يونسفير)...‏
‫‏تعلم عن (ميراندا) أكثر ما تظهر‏ ‫‏لذا علي أن أكلمها‏
‫‏بالرغم من أنها تظنني مجنونة‏ ‫‏لأنه من الواضح أنني كذلك‏
‫‏مرحيا يا (ديفي) أعلم أنه كان‏ ‫‏علي الاتصال بك لكنني أفقد عقلي‏
‫‏أجل، تبدين مشغولة جداً‏
‫‏أجل، أنا كذلك‏ ‫‏لكنني أجيب، مالذي يحدث؟‏
‫‏لا أريد المبالغة،لكنني فقط...‏
‫‏أشعر أن هذه الرحلة....‏
‫‏-فكرة سيئة‏ ‫‏- ياإلهي( ديفي)!‏
‫‏أعتذر أنني لم أجب على مكالماتك‏ ‫‏لكنني كنت مشغولة جداً‏
‫‏الأمر غير متعلق بالمكالمات‏
‫‏أنا مهووس وربما وغد بعض الشيء‏ ‫‏لكنني لست مثيراً للشفقة‏
‫‏حسناً، ماهي المشكلة إذاً؟‏
‫‏نحن لم نعد أطفالاً‏
‫‏يبدو الأمر وكأنك...‏
‫‏لا أقصدك أنت لكنني‏ ‫‏أقصد أسلوب حياتك‏
‫‏قد يكون شديداً جداً علينا‏
‫‏حسناً، أنت لطيف لدرجة‏ ‫‏أنك تجعل قصدك مبهم‏
‫‏-كم كأساً شربت اليوم؟‏ ‫‏- هذا مباشر أكثر‏
‫‏أراهن أنهم أكثر من ثلاثة‏
‫‏أكثر من أربعة؟‏ ‫‏هل أنا مخطئ؟‏
‫‏لست كذلك‏
‫‏هل أنت بخير؟‏ ‫‏لأنني أريد معرفة هذا‏
‫‏قبل أن تقتربي من بناتي‏
‫‏أجل، بالطبع أنا بخير‏
‫‏تعال إلى (نيويورك) وحسب‏ ‫‏أحضر عائلتك الجميلة‏
‫‏وسأكون حاضرة‏
‫‏ومنتبهة، وكل شيء سيكون بخير‏
‫‏ستكون الأمور أكثر من جيدة‏ ‫‏ستكون رائعة‏
‫‏حسناً‏
‫‏حسناً، هذا جيد‏
‫‏-أحبك‏ ‫‏- أحبك أيضاً‏
‫‏اسمع، سأراك في غضون يومي‏ ‫‏وأعدك ان كل شيء سيكون رائعاً‏
‫‏لجميعنا‏
‫‏حسناً، وداعاً‏
‫‏أريد مشروباً من فضلك‏ ‫‏شكراً لك‏
‫‏-مرحباً‏ ‫‏-مرحباً‏
‫‏أنت (سبرينا)أليس كذلك؟‏
‫‏جئت للمكتب ذالك اليوم‏ ‫‏وحطمت كل شيء، تلك أنا‏
‫‏-أجل‏ ‫‏- أردت فقط...‏
‫‏أعتذر، لا يمكننا أن نجيب‏ ‫‏عن أسئلة متعلقة بالعمل‏
‫‏إن كان هذا ما تريدينه‏
‫‏حسناً، لا‏ ‫‏هل يمكنك الانتظار قليلاً لأشرح لك؟‏
‫‏-لاأستطيع أن أخبرك...‏ ‫‏- أتفهم ذلك كلياً‏
‫‏رأيتك وأنت داخلة‏ ‫‏وأردت أن أعتذر منك‏
‫‏دقيقة واحد، أرجوك‏
‫‏-حسناً‏ ‫‏- خرجت وأنا منهارة،أنا محرجة جداً‏
‫‏لكنهم قالوا لي أن (أليكس)‏ ‫‏توفى دون سابق إنذار‏
‫‏وكانت لحظة فظيعة‏
‫‏وأعتذر إن سببت لك أي مشكلة‏
‫‏أريد أن أدعوك لشرب على حسابي‏
‫‏كان (أليكس) رائعاً جداً‏ ‫‏وفاته خسارة كبيرة‏
‫‏أتفهم هذا‏
‫‏-هل يمكننا فعل هذا من أجل (أليكس)؟‏ ‫‏-بالطبع‏
‫‏-بصحتك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏-يجب أن تجيبي على هذا‏ ‫‏- ‏
‫‏مرحباً، أنا (كاسي)‏ ‫‏سأعاود الاتصال بك‏
‫‏تأخرت مدة ١٥ دقيقة يا (مايسو)‏
‫‏أعتذر يا سيدة (بريسكو)‏ ‫‏كان لدي زبون مالذي يمكنني فعله؟‏
‫‏-لا تحلف، هل لديك من هذا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لا تلقلقي، لم تذكر‏ ‫‏هذه الأقراص في الجرد‏
‫‏ظننوا أنها ضاعت‏
‫‏هذا جميل‏
‫‏-ماكانت هذه؟‏ ‫‏- إنهاممنوعات‏
‫‏أنا لا أعلم، خذهم وحسب‏ ‫‏اكتشف بنفسك، استمتع‏
‫‏لا تتناولها كلها مرة واحدة‏ ‫‏ستقتلني أمك إذا مت‏
‫‏لا أريد أن تكون جنازتي مشتركة‏ ‫‏مع صبي يدعى (مايسون)‏
‫‏هذا سيئ جداً يا سيدة (بريسكو)‏
‫‏ولد غبي‏
‫‏بصحتك، أعتذر لقد سكبته عليك‏
‫‏- لا، أنا من فعلت هذا‏ ‫‏- لاإنها نا‏
‫‏- مالذي كنا نتحدث عنه‏ ‫‏- كنا نتحدث عن....‏
‫‏-أجل كنا نتحدث عن الأرنب‏ ‫‏- يإلهي!‏
‫‏لقد احتفظوأ بتمثال الأرنب هناك‏ ‫‏لكن، لا أحد يعترف انه أرنب‏
‫‏- أنا سعيدة جداً لأنك حطمته‏ ‫‏-يا إلهي، لقد حطمته‏
‫‏كان ذلك محرج جداً‏
‫‏إنهم سيئون جداً هناك‏ ‫‏لكن (إليكس) شخص لطيف‏
‫‏لنتحدث عن (أليكس)‏
‫‏لا عليك، لا أريد إزعاجك‏ ‫‏أكثر مما أنت عليه، لذا..‏
‫‏لا، يا (أليساندرا) أنت رائعة‏
‫‏يمكنك سؤالي عن أي شيء‏
‫‏- اسأليني‏ ‫‏- حسناً،...‏
‫‏أتذكرين عندما ذكرت (ميرندا) أمامك‏ ‫‏وبدأ وجهك بالتلون‏
‫‏-(ميراندا كرومفت)‏ ‫‏- من؟‏
‫‏(ميراندا كروفت) يا إلهي‏ ‫‏إنها الأسوء، أكرهها‏
‫‏إنها ليست صديقتك‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏ماذا؟ لا‏ ‫‏أنا بالكاد أعرفها‏
‫‏-هل تعرفينها جيداً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏كنت أغطي مكان (أليكس) أحياناً‏
‫‏وكانت (ميراندا) تتصل‏ ‫‏لا أصدق أنه كان يواعدها‏
‫‏هل كنت تواعد (ميراندا)‏ ‫‏عندما كنا في (بانكوك)؟‏
‫‏شيء ما من هذا القبيل‏
‫‏لا أريدك أن تكون كاذباً‏
‫‏لم أعلم أنه كان يواعد أحداً‏
‫‏أنا ألاحظ هذه الأمور‏ ‫‏أنا ذكية هكذا‏
‫‏-حسناً‏ ‫‏- وقد استرقت السمع للكثير من المكالمات‏
‫‏لكنني أظن أنه أنهى العلاقة مؤخراً‏
‫‏هذا هو الأمر، أرأيت؟‏
‫‏-هذا جيد‏ ‫‏- هذا منطقي‏
‫‏هذا صحيح...لكن، عندما كانو على علاقة‏
‫‏- كانت تتصل وتصرخ‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏- كانت عنيفة‏ ‫‏- لا بد أنك تبالغين قليلاً...‏
‫‏لا بد أنها تملك‏ ‫‏بعض الصفات الجيدة، أخبريني أكثر‏
‫‏حسناً، أنا لا أقول إنها مترصدة‏ ‫‏لكنها كذلك‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏يبدو أن (ميرندا) لن تساعدنا كثيراً‏
‫‏تبدو وكأنها...‏
‫‏قتلتك‏