‫‏"الرجاء الانتباه سيداتي وسادتي"‏
‫‏"سيصل القطار الآن إلى محطة (يونكرس)"‏
‫‏"استغلوا هذا الوقت رجاء‏ ‫‏للبحث فوق وحول مقاعدكم"‏
‫‏"واجمعوا أشياءكم الشخصية"‏
‫‏"أتمنى لكم يوماً طيباً"‏
‫‏المعذرة، مرحباً، هناك امرأة تلاحقني‏
‫‏أظن أن لديها سلاحاً، لديها سلاح...‏
‫‏- أين تلك المرأة؟‏ ‫‏- ماذا حدث لحذائك؟‏
‫‏لا، كانت...‏
‫‏(آني)، (آني) هذه أنا‏
‫‏أيمكنك أن تفتحي لي الباب‏ ‫‏أضعت المفتاح الإضافي‏
‫‏"أتعنين مثل هويتك التي‏ ‫‏لم تفقديها لأنك لا تفقدين الأشياء؟"‏
‫‏ماذا؟ كان ذلك أمراً مختلفاً تماماً‏
‫‏وآسفة لأنني توقفت عن مراسلتك اليوم‏ ‫‏كانت الأمور جنونية جداً‏
‫‏- ليست لديك فكرة‏ ‫‏- "لا تعرفين الأشخاص الذين استعنت بهم"‏
‫‏"لأخرجك من ذلك المنزل يا (كاس)"‏
‫‏مهلاً، ماذا؟ (آني)‏ ‫‏ماذا تقصدين؟ ماذا فعلت؟ أنا آسفة‏
‫‏- لم أكن أعرف أنك غاضبة إلى هذا الحد‏ ‫‏- "(كاس)، ظننت أنك في خطر فعلي"‏
‫‏- "أتفهمين ذلك؟"‏ ‫‏- أنا آسفة‏
‫‏مرحباً، أيمكنك أن تدخلينني؟‏
‫‏أقيم مع صديقتي المقربة‏ ‫‏وأضعت المفتاح الإضافي‏
‫‏- هذا كل ما بالأمر يا سيدة...‏ ‫‏- (هاسلر)‏
‫‏- أجل، شكراً لك‏ ‫‏- لا مشكلة‏
‫‏عجباً، أين حذاءك؟‏
‫‏"سيدة (هاسلر)، أنا (آني موريديان)‏ ‫‏من الشقة (٤ جي)"‏
‫‏"لا تدخلي تلك المرأة رجاء فأنا لا أعرفها"‏
‫‏لا، إنها تعرف من أكون‏
‫‏حسناً، سنقوم...‏
‫‏أجل، سنفعل هذا، حسناً‏
‫‏(آني)، رأيتها‏
‫‏رأيت (ميراندا)‏
‫‏حسناً، لاحقتك مجرمة خطيرة‏
‫‏والآن تحملين كيساً من الأوساخ المسروقة أمامي‏
‫‏لا، لا أعرف لم كنت قلقة‏
‫‏أنصتي، هذا دليل، أفهمت، كنت أرتجل‏
‫‏فكرت في أننا إن لصقنا كل شيء مع بعضه بعضاً‏
‫‏- حينها قد نجد إجابة‏ ‫‏- وما هذا الذي على قدميك؟‏
‫‏أعطاني صديقي (شاين)‏ ‫‏جواربه لأنني فعلت شيئاً غريباً‏
‫‏- أجل، جيد، شكراً‏ ‫‏- من يكون (شاين)؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- علينا...‏
‫‏أجل يا عزيزتي، أنصتي للحظة‏
‫‏أعلم أنك تمرين بأمور كثيرة الآن‏
‫‏أنصتي إلي، أظن أنك تعانين‏ ‫‏اضطراب الكرب التالي للصدمة‏
‫‏حسناً، لست أعاني ذلك يا (آني)‏
‫‏أنصتي، رأيت أموراً‏ ‫‏سيئة للغاية في (بانكوك)‏
‫‏وبالكاد تحدثنا عنها‏
‫‏(كاس)، تعلمين أنه يمكنك التحدث‏ ‫‏إلي عن أشياء أكثر من مجرد...‏
‫‏امرأة مجنونة والمباحث الفيدرالية، أصحيح؟‏
‫‏حاولي إخبارها بماهية شعورك‏ ‫‏إنها صديقتك وستتفهم الأمر‏
‫‏(أليكس)، لا أعلم، من أين سأبدأ؟‏
‫‏حسناً، يمكنك البدء بإخبارها‏ ‫‏بأنك تتحدثين إلي بالفعل‏
‫‏لا، لن يسير ذلك على ما يرام، اتفقنا؟‏
‫‏بالإضافة إلى أن كل ما أشعر به سيئ جداً‏
‫‏(آني)، لا يمكنني التعامل‏ ‫‏مع أكثر من مشكلة في الوقت ذاته‏
‫‏هذا كل ما يمكنني فعله الآن‏
‫‏أجل، لا، أتفهم ذلك‏
‫‏اقتربي، شكراً لك، أحبك‏
‫‏أحبك، حسناً، أجل، توقفي عن البكاء‏
‫‏حسناً أنصتي، (ميراندا)، أصحيح؟‏
‫‏ليست المرأة التي كنا نظن أنها عليها‏
‫‏أعني أنها لا تزال القاتلة التي اقتحمت شقتي‏
‫‏حسناً، إن لم تكن حبيبة سابقة مجنونة‏ ‫‏لماذا تستهدفك تحديداً؟‏
‫‏لا أعلم، ربما تظن أنني أعرف‏ ‫‏شيئاً من (بانكوك)، لا أعرف‏
‫‏عزيزتي، الأوراق ليست ممزقة تماماً‏
‫‏إلصاقها مع بعضها بعضاً‏ ‫‏لن يكون فكرة جنونية‏
‫‏- انظري‏ ‫‏- وجدت أموراً أغرب في نفايات الآخرين‏
‫‏- (ماكس) يظن أنها فكرة جيدة‏ ‫‏- لا، لا أظن أنها جيدة‏
‫‏- ولكنني لا أظن أنها جنونية‏ ‫‏- إنه يدعمني، يعجبني ذلك‏
‫‏حسناً، أنصتا، سنحتاج‏ ‫‏إلى دليل حصلنا عليه بشكل قانوني‏
‫‏- وليس ملصقاً بالشريط اللاصق‏ ‫‏- حسناً، أنصتي، كنت أفكر‏
‫‏إن نزلت (ميراندا) عن ذلك القطار فلا بد‏ ‫‏من وجود كاميرات عند تلك المنصة، أصحيح؟‏
‫‏- حسناً، أعرف شخصاً في هيئة النقل العام‏ ‫‏- أجل‏
‫‏والذي قد يتمكن من أخذ بعض التسجيلات‏
‫‏- لا أريد منك أن ترفعي من آمالك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏تباً، وجدت جزءاً يتناسق معها‏
‫‏الجمهور يهتف بجموح‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أنصتي، لماذا تفسدين المتعة؟‏
‫‏- انظري إليهما، إنهما متسقتان‏ ‫‏- لا أفسد المتعة‏
‫‏(ماكس)؟‏
‫‏هل ستخلد إلى النوم أم...‏
‫‏رائع، لا، حسناً، استمتعا‏
‫‏- عزيزتي‏ ‫‏- نحتاج إلى شريط لاصق‏
‫‏- أجل إنها فكرة جيدة، شريط لاصق، حسناً‏ ‫‏- الآن‏
‫‏- "أخي، أيمكن أن نلتقي في منزلك غداً؟"‏ ‫‏- تباً‏
‫‏لا يا (كاسي)، لا أحد يتصل رداً على رسالة‏ ‫‏نصية إلا إن كان هناك خبر سيئ‏
‫‏- هل اتصلت رداً على رسالة نصية؟‏ ‫‏- "لا، كل شيء على ما يرام"‏
‫‏كل شيء بخير، لا يمكننا‏ ‫‏أن نلتقي في شقتي صباح الغد‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- "لا بأس"‏
‫‏أحدهم اقتحم المنزل‏
‫‏هذا ليس عادياً، هل أنت بخير؟‏
‫‏أجل، أنا بخير وكان ذلك غريباً‏
‫‏لم يأخذ شيئاً‏
‫‏حسناً، علي أن أسألك...‏
‫‏هل اقتحم أحدهم منزلك فعلاً أم أنك‏ ‫‏لا تريدين أن تستضيفينا في شقتك؟‏
‫‏"يا إلهي، (ديفي) لن أكذب‏ ‫‏بشأن شيء كهذا أبداً"‏
‫‏صحيح، حسناً إذاً...‏
‫‏سنتقابل في المربى المائي إذاً‏
‫‏"رائع، أجل، سأراكم‏ ‫‏في الساعة ال١٢ والنصف"‏
‫‏- في الساعة ال١٢‏ ‫‏- الساعة ال١٢، كان ذلك اختباراً‏
‫‏- حسناً، وداعاً‏ ‫‏- أحبك، سأراك لاحقاً‏
‫‏- لديك شعبية كبيرة، أصحيح؟‏ ‫‏- كان ذلك أخي‏
‫‏إنه متطلب جداً، لا أعلم‏
‫‏"(باكلي)، أفكر فيك ولكن ليس بطريقة مخيفة"‏
‫‏"ولكن أفكر في أنه علينا أن نحتسي المشروبات‏ ‫‏معاً مجدداً، مهلاً هل هذا مخيف؟"‏
‫‏أجل، حصلت على قطعتين‏ ‫‏متناسقتين أخريين‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- أظن أن هذا سينتهي سريعاً‏
‫‏- أحب تفاؤلك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أتعلمين؟ كان علينا جلب الممنوعات‏
‫‏كان هذا سيكون أفضل بكثير إن كنا منتشيين‏
‫‏حسناً، أثرتما إعجابي‏
‫‏لا توجد مشكلة في شيء هنا ولا‏ ‫‏شيء يستحق أن يقتل أحدهم بسببه‏
‫‏أعني أنها مجموعة أوراق عن (لايونفش)‏
‫‏إنها شركة عقارات‏
‫‏التقاطع الوحيد بينهما هو أن (أليكس سوكولوف)‏ ‫‏كان ضمن مجلس إحدى شركاتهم‏
‫‏- شركة (مينت جيتس)‏ ‫‏- أذكر ذلك الاسم‏
‫‏أجل، تطير طائرات (مينت جيتس) من مطار‏ ‫‏(تيتيربورو) إلى (بورتلاد)، (ماين) كل يوم‏
‫‏(نيوجيرسي) و(ماين)؟ أصبحت‏ ‫‏هذه المؤامرة أقل إثارة‏
‫‏- أعني...‏ ‫‏- مهلاً‏
‫‏أنصتي، هناك أيضاً في المجلس...‏
‫‏يا إلهي، حرفا (إم) و(أي)‏ ‫‏قد تكون هذه (ميراندا)‏
‫‏حسناً، ما المهم بشأن هذه الرحلة الجوية؟‏
‫‏حسناً، فلنر، الطائرة تقلع في الساعة الثالثة‏ ‫‏وتهبط في الساعة الرابعة و٥٥ دقيقة‏
‫‏ثم تقلع مجدداً في الساعة الخامسة و١١ دقيقة‏
‫‏أعني، لماذا ستعبئ الطائرة‏ ‫‏الوقود ثم تعود أدراجها؟‏
‫‏ليست جريمة، ولكنه أمر غريب‏
‫‏"عدد الركاب، ٨، موعد الإقلاع الساعة الثالثة‏ ‫‏موعد الهبوط الساعة الرابعة و٥٥ دقيقة"‏
‫‏"(إم)، (أي)، (لايونفيش)"‏
‫‏عندما تحدثين الفوضى هنا نتأثر كلانا منها‏
‫‏قالت والدتك إن وثائق‏ ‫‏(لايونفش) قد تجعلك تبدو مذنباً‏
‫‏أهناك شيء غريب في هذه الرحلات‏ ‫‏الجوية تسبب في مقتلك؟‏
‫‏عجباً، إن قتلت بسبب استراحة‏ ‫‏لتعبئة الوقود في (ماين)...‏
‫‏حسناً، ربما الأمر متعلق بما يحدث‏ ‫‏في الساعات الأربع في الجو‏
‫‏ربما يؤدون طقوس التضحية، كيف سنعرف؟‏
‫‏حسناً، أعلم أين سيكونون‏ ‫‏في الساعة الثالثة بالضبط‏
‫‏كنت أمزح، أستذهبين إلى (نيو جيرسي) اليوم؟‏
‫‏- ماذا عن زيارة أخيك؟‏ ‫‏- حسناً، أنصت‏
‫‏ربما سيقبض علي غداً أو سيهاجمني ملاحق مجنون‏
‫‏الوقت ليس في صالحي‏
‫‏بالإضافة إلى أنه علي أن أعرف‏ ‫‏ما يفعله أولئك الأشخاص في تلك الطائرة‏
‫‏هل ستصعدين على متن تلك‏ ‫‏الطائرة؟ لا يمكنك فعل ذلك‏
‫‏يحدث في الطائرة ما يحدث فيها‏
‫‏وربما ستقحمين نفسك في مأزق‏
‫‏وربما سأعرف لم أرادت منك (ميراندا) أن تموت‏
‫‏عجباً، هذه خطة طائشة وجنونية‏
‫‏فهمت، حسناً ولكن إن سار كل شيء حسب الخطة‏
‫‏علي أن أعود في موعد عشائي مع (ديفي)‏
‫‏تباً، هل هذا هو الوقت الآن؟ علي الرحيل‏
‫‏- ماذا عن هذه؟‏ ‫‏- أجل، لا، أنت رائع‏
‫‏شكراً لك على مساعدتك لي، أنت تعجبني‏
‫‏- مرحباً، كيف حالك؟‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏(ميغان)، لدي سؤال سريع‏
‫‏أتعملين في وظيفة جانبية‏ ‫‏لدى شركة (مينت جيتس)؟‏
‫‏لا، أعمل لدى (جيتسيت)، لا‏ ‫‏بد من أنك تفكرين في (نايت)‏
‫‏(نايت)؟ أحقاً؟‏
‫‏"إنه يسافر في طائراتهم دوماً"‏
‫‏ولكن أظن أنه عندما تقامرين بقدر (نايت)‏ ‫‏فأنت بحاجة إلى المال‏
‫‏ذلك الرجل يافعاً على أن يكون فاسداً‏
‫‏"شكراً لك على المعلومة و..."‏
‫‏"إن كان لكلامي قيمة فأنا مسرورة‏ ‫‏لأننا عدنا إلى الوضع الطبيعي"‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏علي الذهاب، وداعاً‏
‫‏حسناً‏
‫‏عزيزي، اذهب إلى السيارة‏
‫‏- أيمكنك أن تعطيني المفاتيح؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لا تقد‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏مرحباً يا (نايت)، (كاسي) تتحدث‏
‫‏أعتذر على إزعاجك، أريد منك خدمة غريبة‏
‫‏- إنها قصة طويلة ولكن...‏ ‫‏- لا يمكنني الاستماع إلى قصة طويلة الآن‏
‫‏يا (باودن)، بالإضافة إلى أنك مدينة لي‏ ‫‏باعتذار بسبب انقلابك علي في (سيول)‏
‫‏حسناً، أنا آسفة لأنني ركلت دلو الثلج‏
‫‏أظن أن هذا يحتسب كاعتذار‏ ‫‏إن كنت بحاجة إلى أن نتحدث‏
‫‏"سأكون قد انتهيت‏ ‫‏من التمرين في (ماسل دوكترين)"‏
‫‏في الساعة ال١١ و٤٥ دقيقة، مري بالمكان‏
‫‏أجل، لا في الواقع لا‏ ‫‏يستدعي الأمر أن نتقابل‏
‫‏سأقابل عائلتي في (كوني أيلند)‏
‫‏أنصت، لدي سؤال سريع، أنت تعمل‏ ‫‏بوظيفة جانبية في (مينت جيتس)، أصحيح؟‏
‫‏هل تأخذون طريق (ماين)؟‏
‫‏أجل في كل يوم أكون فيه متاحاً‏ ‫‏مثل اليوم في الساعة الثالثة‏
‫‏حسناً...‏
‫‏أيمكنك أن تشملني في طاقم الطائرة؟‏
‫‏حسناً، هذا طلب غريب‏
‫‏أجل، أظن أنه يمكنني ذلك‏
‫‏يمكننا تعيين طاقمنا حسب السبب‏
‫‏لا يمكنني أن أخبرك‏ ‫‏إنه ليس سبباً مهماً لذا...‏
‫‏إذاً لا، لست مجنوناً‏
‫‏لن أدمر وظيفة رائعة أتقاضى‏ ‫‏منها أجراً أكثر مما ينبغي من أجلك‏
‫‏يمكنني أن أجعل الأمر يستحق عناءك‏
‫‏- أحقاً؟‏ ‫‏- بالمال يا (نايت)‏
‫‏"كم يكلفك ذلك النادي الرياضي؟"‏
‫‏٣٠٠ دولار في الشهر؟‏
‫‏ألديك مصاريف أخرى؟‏
‫‏ربما ديون المقامرة‏
‫‏تباً يا (ميغان)‏
‫‏ما قيمة تلك الرحلة الجوية بالنسبة إليك؟‏
‫‏وصلت (آني)‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏تملك شركتنا سياسية عدم‏ ‫‏طلب الخدمات من العملاء‏
‫‏أنصتي يا (ديانا)، أعلم أنه لم يكن‏ ‫‏يجدر بي أن أتواصل مع أحد عملائنا‏
‫‏- لطلب خدمة شخصية ولكن...‏ ‫‏- هل حللت الأمر؟‏
‫‏أكره أن تتحاسبي على هذا من أجل لا شيء‏
‫‏أجل، حلت المشكلة‏
‫‏كان لدي أستاذ قانون أشار‏ ‫‏إلى القانون على أنه درع‏
‫‏صحيح، بالطبع لحماية عملائنا‏
‫‏ولحمايتنا من عملائنا‏
‫‏ولكنك أجريت تلك المكالمة وأنزلت درعك‏
‫‏والآن أنت مدينة لهؤلاء الأشخاص‏
‫‏- أنصتي، (دايانا) لم أقصد أن أضع الشركة...‏ ‫‏- سيتصل بك العميل بعد قليل‏
‫‏يمكنني إخبارك وفقاً لخبرتي‏ ‫‏بأنه مهما كان ما سيطلب منك‏
‫‏لن يكون أمراً جيداً‏
‫‏ولا أريد أن أعرف شيئاً عنه، أفهمت؟‏
‫‏تباً، كنت سأحضر مبكراً‏
‫‏مرحباً أيتها الفتاتان‏
‫‏عمتي (كاسي)‏
‫‏لا، تعالي إلى هنا‏ ‫‏يا إلهي، أنتما كبيرتان‏
‫‏- ماذا حدث؟ أين كنتما؟ مرحباً يا أخي‏ ‫‏- مرحباً، سررت برؤيتك‏
‫‏أجل، وأنا أيضاً، أعتذر على تأخري قليلاً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- لا بأس‏
‫‏يا إلهي، هل اشتقتما إلي‏ ‫‏بقدر اشتياقي إليكما؟‏
‫‏تعاليا إلى هنا وعانقاني ولا تتركاني‏
‫‏انظر يا أبي، أيمكننا أن نشتري واحداً؟‏
‫‏- لا أظن ذلك‏ ‫‏- دعاني أشتري لكما واحداً‏
‫‏العمة (كاسي) ستشتري لكما هدية صغيرة‏
‫‏لا، الأمر لا يتعلق بمن سيشتريها‏
‫‏نحاول أن نعلمهما، لا تحتاجان‏ ‫‏إلى شيء لأنكما تريدانه فقط، أصحيح؟‏
‫‏نظن أن الأمر سيكون جيداً لهما‏ ‫‏على المدى البعيد ولكنه ليس سهلاً‏
‫‏لا، لأنكما تذكران أن الهدية اليوم...‏
‫‏هي... أتذكران؟ هي تجربة وجودنا هنا معاً‏
‫‏عجباً‏
‫‏إنها هدية متعلقة كثيراً‏ ‫‏بالوجود بالنسبة إلى الأطفال‏
‫‏أنت لئيم جداً، أتصدقان أن كل‏ ‫‏هذه الأسماك هنا يا رفيقتي؟‏
‫‏- إنها جميلة جداً‏ ‫‏- "ستقلع الطائرة في ال٣، لا تتأخري"‏
‫‏أليست كذلك؟‏
‫‏- مهلاً لحظة، اجلسا هنا، اتفقنا؟‏ ‫‏- لا أريد أن أراها على الأرض‏
‫‏- مرحباً يا (ميغان)‏ ‫‏- أنت على الخط‏
‫‏مرحباً، آسفة بشأن ذلك، أنصتي‏
‫‏كنت أفكر فيك و(نايت)‏
‫‏لا أعني علاقتك مع (نايت) ولكن...‏
‫‏لماذا تحتاجين إلى تلك‏ ‫‏المعلومة عن المسارات الخاصة؟‏
‫‏"أجل، لا يمكنني التحدث‏ ‫‏عن ذلك لأنه أمر شخصي، لذا..."‏
‫‏"هذا يعني أنك ستنتقلين"‏
‫‏ولن تكوني رفيقتي مضيفة‏ ‫‏الطيران وهذا يؤثر علي‏
‫‏ "أنصتي، أفهم الأمر وأوافقك الرأي"‏
‫‏- "تنين ينهض من الجدول الصغير"‏ ‫‏- "ولكن لا يمكنني التحدث عن الأمر الآن"‏
‫‏"فأنا أرعى ابنتي أخي"‏
‫‏أيتها الفتاتان‏
‫‏(مايا)؟ (إيف)؟‏
‫‏"أين ذهبت الفتاتان؟‏ ‫‏كانتا هنا قبل ثانيتين"‏
‫‏يهرب الأطفال دوماً للفت الانتباه‏
‫‏"أذكر عندما كنت صغيرة، الفتاة‏ ‫‏من الحي التي تدعى (دافني)"‏
‫‏"هربت في المتجر ووالدتها شعرت بالفزع"‏
‫‏لا، هذا مثال سيئ لأن (دافني)‏ ‫‏خطفت في الواقع‏
‫‏أتصدقين أنهم وجدوا جثتها‏ ‫‏على قارعة طريق (لونغ أيلند) السريع؟‏
‫‏أيتها الفتاتان؟‏
‫‏أنصتي، تنفسي فقط‏
‫‏لا بأس‏
‫‏أيتها الفتاتان، أخفتماني كثيراً‏
‫‏لا يمكنكما فعل هذا بي مجدداً، أتسمعانني؟‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- أبي‏ ‫‏- ماذا...‏
‫‏- هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- فلنكمل طريقنا‏
‫‏- حسناً، أتسمعين ذلك؟ هيا بنا‏ ‫‏- هيا‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- حسناً، فلنكمل‏
‫‏كم سعر هذه الحيتان؟‏
‫‏أيتها الفتاتان، أنصتا‏
‫‏لا يمكنني أن أدعكما تغادرا (نيويورك)‏ ‫‏من دون تذكار من عمتكما، اتفقنا؟‏
‫‏استديري، سأضعها في حقيبة ظهرك‏
‫‏سيكون هذا سرنا الصغير، اتفقنا؟‏
‫‏- أحبكما كثيراً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏حسناً، أمسكا أيدي بعضكما بعضاً، إنه سر‏
‫‏أجل‏
‫‏أيمكنك أن تراقب الفتاتين؟‏ ‫‏أريد أن أتحدث إلى (كاسي)‏
‫‏ما قصة شقتك؟‏
‫‏- هل اتصلت بالشرطة؟‏ ‫‏- عجباً، لسنا في (دنفر)، اتفقنا؟‏
‫‏نحن نتصل بالشرطة إن كان هناك‏ ‫‏من سيقطع رأسنا أو ما شابه ذلك فقط‏
‫‏- حسناً، لن تتصلي بهم‏ ‫‏- هذا كل ما بالأمر، لا‏
‫‏سيكون ذلك غبياً، لا تتصلي بالشرطة‏
‫‏أنا بخير وأقيم مع (آني)‏
‫‏سأغير الأقفال، ليس عليك القلق‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أقسم لك بأنه لم يكن أمراً جللاً‏
‫‏أتريدين أن تعودي معنا إلى الفندق‏ ‫‏لإمضاء الوقت معنا حتى وقت العشاء؟‏
‫‏يا إلهي، سأود ذلك‏
‫‏ولكن علي أن أقوم بعملي الغبي ولكن...‏
‫‏- لا، بالطبع‏ ‫‏- كان هذا ممتعاً جداً‏
‫‏كان كذلك‏
‫‏- يا إلهي، أحبك كثيراً‏ ‫‏- شكراً لك على توفيرك للوقت‏
‫‏- استمتعت اليوم أيضاً‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏رأيتك، كنت تضحك‏
‫‏- قليلاً‏ ‫‏- كنت تبتسم كثيراً‏
‫‏- أحبك، أجل‏ ‫‏- سأراك في موعد العشاء، أتوق إلى ذلك‏
‫‏- اتفقنا؟ حسناً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- تأخرت‏
‫‏(غالي) و(لاي) في اليسار‏ ‫‏وفي المقدمة مساعدي (هاوي)‏
‫‏حسناً، أتريد مني أن...‏
‫‏من ناحية العمل أن أعد‏ ‫‏المشروبات أو ماذا تريد؟‏
‫‏حسناً، جميع من على اللائحة موجودون هنا‏
‫‏لذا قومي بتحضيرات ما قبل‏ ‫‏الإقلاع وضعي حزامك وسنقلع‏
‫‏لا يوجد أحد هنا بعد‏
‫‏قلت إنني لا أعرف كيف‏ ‫‏يعملون ولا أريد أن أعرف‏
‫‏لذا أرى جميع الركاب ال٨، أصحيح يا (هاوي)؟‏
‫‏وإن سألت إدارة الطيران الفيدرالية الفضولية‏
‫‏أنت ترينهم أيضاً، أصحيح؟‏
‫‏حسناً، رائع‏
‫‏رحلتك الجوية الخاصة‏
‫‏حسناً، أين الجميع يا (أليكس)؟‏
‫‏أين الناس الذين من المفترض‏ ‫‏أن أنصت إلى أحاديثهم خلسة؟‏
‫‏- لا يوجد أحد في هذه الطائرة‏ ‫‏- حسناً، يمكنني إخبارك بأن تهدئي‏
‫‏لم لا نرقص قليلاً؟‏
‫‏حسناً، ماذا سيحدث عندما نهبط؟‏
‫‏سيكون علينا أن ننتظر مدة‏ ‫‏الرحلة الجوية التي لساعتين‏
‫‏ثم سنرى، يمكنك أن تصري بأسنانك أو ترقصي معي‏
‫‏حسناً، ولكن لا توجد موسيقى، لا أريد...‏
‫‏يا إلهي، أكره هذه الأغنية‏
‫‏يبدو أنك تحاول أن تشتت انتباهي‏
‫‏ربما الأمر يفلح بعض الشيء‏
‫‏جيد‏
‫‏أنا في إحدى طائراتك يا (أليكس)‏
‫‏نحتاج إلى شيء غير قانوني‏
‫‏نطلق رحلات يومية إلى (ميان)‏ ‫‏لماذا سيكون ذلك غير قانوني؟‏
‫‏هل سنجلب صناديق سرطان البحر؟‏
‫‏أعني بحقك، لا يمكننا...‏
‫‏- هل فعلت هذا مسبقاً؟‏ ‫‏- أجل، مرات عديدة‏
‫‏أنا رجل قابلته مرة فحسب‏
‫‏لماذا تعتبرينني مهماً جداً؟‏
‫‏لن أقول إنني أقع في حبك‏
‫‏لأنك ميت وذلك سيكون جنونياً‏
‫‏"انتباه يا (كاسي باودن)"‏
‫‏"سنهبط بهذه الطائرة بعد بضع‏ ‫‏دقائق في مطار (بورتلاند)"‏
‫‏"نتوقع بعض ضربات في مؤخرة‏ ‫‏الطائرة من التيار الهوائي"‏
‫‏"لذا اربطي حزامك"‏
‫‏عجباً يا (فيكتور)‏
‫‏منذ متى تجلس هنا؟‏
‫‏بضع دقائق فقط، لدي خطط للعشاء‏
‫‏لذا كنت سأرحل وأعود الليلة‏
‫‏لأخيفك ولكن ها قد نجح الأمر‏
‫‏حسناً، يا لها من مفاجأة جميلة‏
‫‏(بانكوك)‏
‫‏يا له من إخفاق، أصحيح؟‏
‫‏ألم أدفع لك مقابل الحرص‏ ‫‏على ألا تصبح هذه الأمور مشاكل؟‏
‫‏أجل ولكن لم أرغب بأن أزعجك بالتفاصيل‏
‫‏وأنا أقوم بحلها بالفعل لذا...‏
‫‏سنعود إلى ذلك الموضوع‏
‫‏من الغريب جداً بالنسبة إلي‏
‫‏أنك لم تفرغي حقيبتك‏
‫‏أجل، أظن أنني لم أفعل ولكن كما تعلم‏
‫‏أكره أن أترك أي شيء خلفي‏
‫‏هل استعدت ما أخذه (أليكس)؟‏
‫‏هل عرفت لصالح من تعمل هذه المرأة؟‏
‫‏وماذا تعرف؟‏
‫‏- (فيكتور)، لقد مرت بضع...‏ ‫‏- بينما أنت مشغولة‏
‫‏في عدم تنظيف مخلفاتنا في (بانكوك)‏
‫‏ومطاردة الناس في القطارات علناً‏
‫‏أصبحت الأمور معقدة، (جانيت سوكولوف)‏
‫‏تهدد بتجميد مالنا المتبقي‏
‫‏(ميراندا)، كنت أفضل في تولي الأمور‏
‫‏لذا بسرعة، أخبريني بما‏ ‫‏لديك لكيلا يخيب ظني‏
‫‏(كاساندرا بودن)‏
‫‏أمريكية، مضيفة طيران‏
‫‏لديها جوازات سفر متعددة‏ ‫‏وذهبت إلى (يونيسفير)‏
‫‏ومنزل (سوكولوف) في الأسبوع الماضي‏
‫‏لذا لست مقتنعة بتلك القصة‏
‫‏وهل لديها ممتلكاتي الشخصية؟‏
‫‏لا أعرف بعد‏
‫‏إنها ليست مشكلتك بعد الآن‏
‫‏ستعودين إلى (لندن)، يا له من أمر ممتع‏
‫‏(فيكتور)، لا تهمشني‏ ‫‏هذا خطئي وعلي أن أصلحه‏
‫‏- ولدي...‏ ‫‏- وضعت خطة طوارئ بالفعل‏
‫‏أنصتي يا (ميراندا)، إن رأيتك‏ ‫‏بالقرب تلك الشقراء مجدداً‏
‫‏سأكون مستاء‏
‫‏لا تجعلي هذا واحداً‏ ‫‏من الأمور التي تصيبك بالهوس‏
‫‏خذي حقيبتك التي حزمتها بشكل جيد‏
‫‏واصعدي على متن الطائرة‏
‫‏محادثة جيدة‏
‫‏أتمنى لك رحلة آمنة‏
‫‏مال يسهل كسبه، أصحيح؟‏
‫‏أجل، ماذا يوجد في تلك الحاويات؟‏
‫‏إنهم يدفعون لنا بما يكفي لكيلا نهتم‏
‫‏وستدفعين لي لكيلا أهتم لسبب‏ ‫‏رغبتك بأن تكوني في هذه الرحلة‏
‫‏حسناً، خذ‏
‫‏سنقلع بعد ١٥ دقيقة‏
‫‏تباً لهذا الرجل‏
‫‏تباً‏
‫‏حسناً‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- ما رأيك يا (باودن)؟‏
‫‏أتريدين أن ننهي ما بدأناه في (سيول)؟‏
‫‏عجباً، أخفتني بشدة‏
‫‏ماذا تفعل؟ توقف‏
‫‏اهدئي، كنت أمزح فحسب‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- هذا ليس مهم‏
‫‏- لم يكن عليك أن تنزلي من الطائرة‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏لدي حجز للعشاء في الساعة‏ ‫‏ال٨ وأنوي أن أحضر مبكراً‏
‫‏لذا عد إلى قمرة القيادة لنرحل، اتفقنا؟‏
‫‏"الرقم المتسلسل، (إم ٧٩٢ بي أيه)"‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏مرحباً، أين وصلنا في موضوع‏ ‫‏تسجيلات وسائل النقل العام؟‏
‫‏صحيح، اتصل صديقك من هيئة النقل‏
‫‏وقال إنه لن يتمكن من استخراج تلك‏ ‫‏التسجيلات من دون لفت الانتباه إليه‏
‫‏رائع، سأحتاج إلى إجابة مختلفة‏
‫‏طابت ليلتك‏
‫‏- مرحباً، كيف حالك؟ ألا تزالين في الشقة؟‏ ‫‏- (آني)‏
‫‏- هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- لا يوجد أحد في الطائرة‏
‫‏هذه الفكرة، ليس هناك أحد على متن الطائرة‏
‫‏حسناً، أظن أنني ربما أعرف‏
‫‏- الشيء الذي فعله (أليكس) وتسبب بقتله‏ ‫‏- (كاسي)‏
‫‏حسناً، لا يمكنني سماعك‏
‫‏أظن أن (أليكس) و(ميراندا) كانا‏ ‫‏يستخدمان الطائرات النفاثة لنقل الأشياء‏
‫‏- (كاسي)؟‏ ‫‏- أصحيح؟‏
‫‏رأيت بطارية فقط ولكن استمررت بالبحث‏
‫‏(آني)، إنهم يصنعون قاذفات صواريخ‏
‫‏- أيمكنك سماعي؟‏ ‫‏- مرحباً؟‏
‫‏- (كاس)‏ ‫‏- ماذا إن كان (ألكيس) و(ميراندا)‏
‫‏- شريكان في خطة تهريب؟‏ ‫‏- حسناً، إرسالك فظيع‏
‫‏أيمكنك أن تتصلي بي عندما تهبطين؟‏
‫‏(آني)...‏
‫‏- مرحباً يا عزيزي‏ ‫‏- مرحباً يا عزيزتي‏
‫‏كيف كان العمل؟‏
‫‏أنصتي، اسدي لي صنيعاً‏
‫‏من الآن فصاعداً لا تستخدمي موقع‏ ‫‏(إيباي) على حاسوبي، اتفقنا؟‏
‫‏أحاول العمل عليه وأصبح بطيئاً بشكل سخيف‏
‫‏- أظن أن فيه فيروسات و...‏ ‫‏- أحقاً؟‏
‫‏أجل، هذا...‏
‫‏حسناً، ربما عليك أن تتحدث‏ ‫‏إلى ابنك عن ذلك يا (بيل)‏
‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- أتعرف ما رأيته يشاهد على ذلك؟‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- الأفلام الإباحية‏
‫‏- الأفلام الإباحية التصويرية‏ ‫‏- ماذا؟ لا‏
‫‏- بلى‏ ‫‏- ليس كبيراً بما يكفي لمعرفة ماهية ذلك‏
‫‏عجباً، إنه في ال١٥ من عمره‏
‫‏إنه يشاهد الأفلام الإباحية‏ ‫‏منذ ٥ سنوات على الأقل‏
‫‏وإن لم يكن هو فهذا يعني أن أحداً آخر‏
‫‏ترك الموقع الإباحي مفتوحاً‏
‫‏حسناً، سأقوم بكل تأكيد...‏
‫‏- بالتحدث إلى (إيلاي)‏ ‫‏- اقترب يا فتاي السيئ‏
‫‏(إيلاي)، أين أنت؟‏
‫‏مرحباً، تأخرت لبضع دقائق‏
‫‏عليك العمل على تحسين التزامك بالمواعيد‏
‫‏يا إلهي، اهدأ، إنها كأس واحدة‏
‫‏- أين (ريك) والفتاتان؟‏ ‫‏- إنهم في الفندق‏
‫‏أحقاً؟ لماذا؟ هل كل شيء بخير؟‏
‫‏آسفة، هل أنت غاضب لأنني‏ ‫‏اشتريت هدية لابنتا أخي؟‏
‫‏هل سمعتني أقول لهما لا؟‏
‫‏تحدثنا عن الأمر، أصحيح؟‏
‫‏- عجباً، أجل‏ ‫‏- أجل أم لا؟‏
‫‏لم أكن أظن أنه أمر جلل‏
‫‏تظنين أن العمة (كاسي) ستحلق‏ ‫‏بمظلتها السحرية ليوم في السنة‏
‫‏وتخرق جميع القوانين من دون عواقب‏
‫‏حسناً، بحقك، ألا تظن أنك‏ ‫‏تبالغ قليلاً في ردة فعلك؟‏
‫‏إن زميلتي في العمل تدع ابنها يجلس‏ ‫‏في الكرسي الأمامي في السيارة والجو حار‏
‫‏حسناً، يجب أن تعتقل‏
‫‏بالتأكيد، لذا لا تتصرف بجنون معي‏
‫‏- إنها مجرد حيوانات محشوة، بحقك‏ ‫‏- لا‏
‫‏إنه السر الذي طلبت من ابنتي أن تخفياه عني‏
‫‏أتعلم؟ ظننت أن هذه ستكون‏ ‫‏هدية جميلة لابنتي أخي‏
‫‏- تظنين أنني لست أفهم الأمر، أصحيح؟‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏كانت لديك وأبي رموز سرية وصداقتكما‏
‫‏جعلك ذلك تشعرين بأنك مميزة وأنا...‏
‫‏ولكن التقليل من حب طفلتاي‏ ‫‏لي لن يجعلهما يحبانك أكثر‏
‫‏حسناً، إن كنت تريدين‏ ‫‏الحب فربما عليك شراء كلب‏
‫‏يا للروعة، أنت... هذا...‏
‫‏تحب أن تجعلني أبدو الطرف‏ ‫‏السيئ دوماً، هذا جنوني‏
‫‏هذا مؤسف جداً لأنني شعرت أننا مقربان اليوم‏
‫‏أتيت ثملة ورائحتك كمطهر‏ ‫‏الفم بدلاً من الكحول‏
‫‏- ولكن أبي كان يفعل الشيء ذاته‏ ‫‏- ماذا؟ توقف‏
‫‏بل فعل ذلك بشكل أفضل‏
‫‏أتمازحني؟ تباً لذلك‏
‫‏لم أكن ثملة اليوم بالإضافة‏ ‫‏إلى أنك توبخني على شرب كأس واحدة‏
‫‏- عندما تكون غاضباً قليلاً فأنا محصنة ضد ذلك‏ ‫‏- كأس واحدة؟‏
‫‏بينما الكأس الآخر موضوعة هناك‏
‫‏عجباً، تحرف كل شيء‏ ‫‏أقوله لتثبت وجهة نظرك‏
‫‏"(باكلي)، ماذا تفعلين يا محطمة القلوب؟"‏
‫‏(كاسي)، هل كنت ثملة‏ ‫‏في المربى المائي اليوم؟‏
‫‏أتعلم؟ هذا... يا إلهي‏
‫‏أنا... أتعلم؟ تباً لهذا‏
‫‏الجميع يعتبرون ثملون بالنسبة إليك‏
‫‏- مرحباً، سأطلب منكما أن تخفضا صوتيكما‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- أو يمكنكما إكمال حواركما في الخارج‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- آسفة، انتهينا‏ ‫‏- أجل، سأدفع ثمن المشروبات‏
‫‏خذي، أنا متأكد من أن هذه ستكفي لثمن الزجاجة‏ ‫‏التي ستأخذينها في طريقك إلى المنزل‏
‫‏(ديفي)‏
‫‏مهلاً، هل ستغادر في منتصف الحوار؟‏
‫‏حوار؟ أهذا ما كان ذلك؟‏
‫‏شكراً لك على النصيحة يا أبي‏
‫‏يا إلهي، عجباً، توقف عن ربط كل شيء بأبي‏
‫‏- ربما عليك التوقف عن التصرف مثله‏ ‫‏- لديك مشاكل كثيرة معه‏
‫‏وتستمر بلومي عليها‏
‫‏ماذا؟ أبي الثمل الذي كان يشير إليك‏ ‫‏بصفتك الابن الذي لم يحظ به قط‏
‫‏أمامي مباشرة‏
‫‏بينما كنت جالسة تضحكين؟‏
‫‏جالسة معه وتشربين من جعته‏
‫‏كيف جعلني ذلك أشعر برأيك؟‏
‫‏(ديفي)، أنا آسفة‏
‫‏لم أكن أعرف أن ذلك... لم أعرف أنه حدث‏
‫‏- لا أذكر ذلك‏ ‫‏- دروس في التاريخ من امرأة‏
‫‏لا تتذكر كيف سار اليوم لذا...‏
‫‏ألا تظن أنني إن كنت أعرف حدوث‏ ‫‏ذلك لكنت وقفت في صفك؟‏
‫‏عجباً، أعدت كتابة قصة‏ ‫‏طفولتنا المرتبة الصغيرة، أصحيح؟‏
‫‏والدنا رائع وأنا مجرد وغد‏ ‫‏يعاني اضطراب الوسواس القهري‏
‫‏- وليس لدي عقل أبداً‏ ‫‏- هل أعدت كتابة الجزء‏
‫‏المتعلق بهجرك لي عندما‏ ‫‏كنت في ال١٨ من عمرك؟‏
‫‏رحلت ولم يكن لدي أحد‏
‫‏- لا، أنت محقة في ذلك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- خرجت من هناك بأقصى سرعتي‏ ‫‏- أجل‏
‫‏فعلت، كيف جعلني ذلك أشعر برأيك؟‏
‫‏لا يمكنني...‏
‫‏لم أكن أعرف أن ذلك حدث لك‏
‫‏لا أذكر ذلك، أنا لا...‏
‫‏يؤسفني أنك تختارين‏ ‫‏أن تتذكري الأمور بتلك الطريقة‏
‫‏لأنني كنت آمل أن تكوني قد رأيت‏ ‫‏الأشياء كما كانت عليه في الحقيقة‏
‫‏أحبك ولكن...‏
‫‏ربما أكذب على نفسي أيضاً‏
‫‏يمكنك فعل هذا، تنفسي فحسب‏
‫‏مهلاً، ابتعد، ماذا تفعل؟‏
‫‏دع شقيقتك تفوز، اتفقنا؟‏
‫‏- اصمت، إنه ابني‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏لا، لا شيء من هذا...‏
‫‏ربحت ذلك السباق، كان‏ ‫‏أبي فخوراً جداً بي واستمتعنا‏
‫‏حسناً، هذا لا يبدو ممتعاً‏
‫‏اصطدمت بي‏
‫‏اصمتوا جميعكم‏
‫‏أعني، لا شيء من هذا...‏ ‫‏فكرت في هذا اليوم فقط‏
‫‏لم يسر الأمر بتلك الطريقة‏
‫‏إذاً لماذا الذكرى موجودة في رأسك؟‏
‫‏هذا ليس ما حدث‏
‫‏"(آني) تتحدث، هذا كل ما سأقوله"‏
‫‏"وصلت إلى هاتف (شاين)، اترك رسالة"‏
‫‏عجباً، تباً‏
‫‏فقط عندما ظننت أنك تتجاهلينني‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- ماذا تفعلين هنا؟‏
‫‏لم أقل شيئاً، أعني أنني‏ ‫‏فعلت ولكنني كنت ثملة لذا...‏
‫‏لا، (سابرينا)، لا بأس‏
‫‏توقفت هنا لنتحدث‏
‫‏عن المرأة التي احتسيت المشروبات معها‏
‫‏أتعنين (أليساندرا ريتشي)؟‏
‫‏حسناً، هذا اسمها‏
‫‏أجل، فلنتحدث عنها‏
‫‏أريد أن أعرف كل شيء‏
‫‏جلبت الكعك المكوب الباهظ‏ ‫‏الذي يمكننا أن نتشاركه‏
‫‏لا أظن أن الوقت الآن مناسب‏
‫‏ألن تدعيني للدخول؟‏
‫‏أعطيني مالك‏
‫‏يا إلهي، هل أنت جاد؟‏
‫‏هل هذا ما يكون عليه الأمر عند مواعدة ممثل؟‏
‫‏مهلاً، أنا آسف، هل تواعدين ممثلاً؟‏
‫‏لا، محاولة جيدة‏
‫‏لم يكن ذلك ما قصدته‏
‫‏لديك حيوانات كثيرة في الأرجاء‏
‫‏لا أمانع ذلك ولكن أريد أن أعرف‏
‫‏- من أين لك كل هذا؟‏ ‫‏- صحيح لأنك تحبين الحيوانات أيضاً‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- حسناً، لا أذكر أي شيء أخبرتك به‏
‫‏في تلك الحانة تلك الليلة لذا احذر‏
‫‏حسناً، أجل‏
‫‏لطالما كنت مثل أولئك الأشخاص‏ ‫‏المهووسين بالحيوانات‏
‫‏في الواقع لا يمكنني مشاهدة‏ ‫‏فيلم يتأذى كلب فيه‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏ليت يمكنني أن أحظى‏ ‫‏بحيوانات أليفة في هذا المكان‏
‫‏عندما كنت طفلاً، تبنيت كل‏ ‫‏القطط الضالة التي في شارعنا‏
‫‏أراهن على أن والديك أحبا ذلك‏
‫‏أجل، (باكلي)، أتعرف سعر غالون الحليب؟‏
‫‏أظن أنه كانت لدي ٥ أو ٦ قطط‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- أجل ولكن...‏
‫‏لا عليك‏
‫‏لماذا أنت حزين؟ هل هناك شيء محرج؟‏
‫‏هيا، عليك أن تخبرني‏ ‫‏هذا ليس عدلاً، هيا‏
‫‏لا إنه...‏
‫‏كانت هناك شجرة بلوط‏ ‫‏كبيرة في الفناء الأمامي‏
‫‏أتيت من المدرسة في يوم ما‏
‫‏علق أحدهم القطط من أطرافها‏
‫‏ماذا؟ من سيفعل ذلك؟‏
‫‏لم يعرف أحد قط، أجل‏
‫‏"ولكنني حاولت لعب دور المحقق‏ ‫‏قليلاً ولكنني كنت صغيراً جداً"‏
‫‏"ماذا إن وجدت المختل؟ كنت‏ ‫‏في العاشرة من عمري، أصحيح؟"‏
‫‏"يا إلهي، أجل كان أبي يصيد"‏
‫‏كيف تعوضين خسارتي بوجودك معه؟‏
‫‏ربما الأمر لا يتعلق بك‏
‫‏عجباً، أيمكنك أن تتخيل‏ ‫‏عالماً لا يتمحور حولك؟‏
‫‏- انظروا إلى من تتحدث‏ ‫‏- أتعلم؟ أنت تشعر بالغيرة فقط‏
‫‏لا، أتفهم الأمر، أنت غاضبة من شقيقك‏
‫‏وتحاولين أن تتخلصي من كلامه‏ ‫‏مع صاحب القطط النافقة‏
‫‏بدلاً من معرفة ما حدث لي‏
‫‏حسنا، أتعلم؟‏
‫‏على الأقل اسم صاحب‏ ‫‏القطط النافقة ليس موجوداً‏
‫‏على مؤامرة تهريب من (جيرسي) إلى (ماين)‏
‫‏لا تعرفين ما إن كان ذلك ما يحدث‏
‫‏حسناً، بعد ما رأيته اليوم... أعني‏
‫‏هل كنت و(ميراندا) متورطان بأمر غير‏ ‫‏قانوني؟ لأن هذا ما يبدو عليه الأمر‏
‫‏أتسألينني؟ لا أعرف، كيف سأعرف؟‏
‫‏اسألي أحداً يعرف شيئاً، اسألي (سابرينا)‏
‫‏- (سابرينا)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل، ربما ستتحدث بما أنه‏ ‫‏أصبح لدي معلومات جديدة‏
‫‏آسفة، تذكرت لتوي أنه لدي...‏
‫‏علي أن أكون في مكان ما‏
‫‏لدي شيء، أجل علي‏ ‫‏مقابلة صديقتي (سابرينا)‏
‫‏آسف، لم يكن علي إخبارك بتلك القصة‏
‫‏- كانت قصة فظيعة‏ ‫‏- لا‏
‫‏لا بأس، أعني أجل كانت القصة مريعة للغاية‏
‫‏ولكن لست أغادر لهذا السبب‏ ‫‏ليتني فكرت في هذا مسبقاً‏
‫‏ولكنني آسفة...‏
‫‏سأراسلك‏
‫‏(سابرينا)؟‏
‫‏(سابرينا)، يمكنني سماعك‏
‫‏أنصتي، مرحباً أنا (كاسي باودن)‏ ‫‏أو (أليساندرا ريتشي)، أياً كان‏
‫‏علي أن أتحدث إليك، أيمكنك‏ ‫‏أن تفتحي الباب؟ تباً‏
‫‏- "(ميراندا)"‏ ‫‏- (سابرينا)‏
‫‏- هل قلت (ميراندا)؟‏ ‫‏- أنت‏
‫‏(سابرينا)‏
‫‏اخفضي صوتك‏
‫‏اتصل بالشرطة وأخبرهم‏ ‫‏بأن يأتوا إلى هنا الآن‏
‫‏رقم الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟‏
‫‏مرحباً، أجل أحتاج إلى المساعدة‏
‫‏- سيدتي، أيمكنك أن تكرري ذلك؟‏ ‫‏- صديقتي...‏
‫‏- ما طبيعة حالتك الطارئة؟‏ ‫‏- إنها في الأعلى وأحدهم...‏
‫‏يا إلهي‏