التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى @ Viki
أمضي أيها الفريق الأبيض! أمضي أيها الفريق الأبيض!
أمضي أيها الفريق الأبيض!
مدرسة جانغي الأبتدائية ٢٠٠٥ حدث الخريف الرياضي
أمضي أيها الفريق الأبيض! أمضي أيها الفريق الأبيض!
أنت يا جيون جون يونغ . أركض بشكلٍ صحيح
إذا جئت في المرتبة الأخيرة، فمن الأفضل لك أن تتوخى الحذر لاحقاً!
تمالك نفسك بشكلٍ صحيح و أركض
إذا لم تفعل ذلك، فستُضرب من قِبَلي
أمضي أيها الفريق الأبيض! أمضي أيها الفريق الأبيض!
أركض بسرعة!
أسرع!
أركض بسرعة!
أسرع!
♬ ماذا؟! ♬
متأخرٌ جداً
ما خطبه؟
ماذا تفعل؟ هل تُنظف؟
بسببك، فريقنا الأبيض خسر!
تقولين يمكنكِ أن تأكلي هذا في لقمة واحدة؟
إنها الحقيقة. أستطيع أن آكلها في لقمة واحدة
لا تُمازحيني يا كيم بوك جو
مهلاً. أخبرتكِ بأنها الحقيقة
يمكنهُ الذهاب للوراء فقط
فما الجدوى من التحدث إلى طفل يمكنهُ الذهاب إلى الوراء فقط؟
إبتعد عن الطريق!
آه لا!
- رائع. كيم بوك جو - مدهش
كما هو متوقع، هذه هي طريقة السمينة
♬ كيف يمكنني الحصول على حبك ♬
كم من الوقت ستظلين بين ذراعي؟
أبي!
يمكن لقدميكِ لمس القاع هنا
♬ الألوان لمشاعري ♬
♬ أنا لا أعرف من أين جاء هذا الشعور ♬
♬ هناك زلزال صغير معروفٌ فقط لي ♬
♬ مثل طفل صغير محاصر ♬
♬ في قلعة الرمال التي صنعتها ♬
♬ لقد كنت ما أزال أبحث عن حلمي ♬
♬ علينا أن نحلم معاً الآن ♬
♬ أنت و أنا ♬
خذي
هذا أيضاً
المعذرة... شكراً لك و أنا آسفة لأنني أسأتُ فهمك
لم أكن أعلم بأنهُ لم يكن من المفترض لي أن أغسل المنديل. أنا آسفة، أشعر بنحوٍ أفضل
كيم بوك جو!
أنا مُحق
السمينة!
أنت... بالصدفة... هل أنت ذلك العدّاء النحيف و الهزيل الذي ركض الى الوراء؟
هذا صحيح! الشخص الذي كان يدير السباق إلى الوراء، النحيف و الهزيل، جونغ جون هيونغ!
مهلاً أنت... أنت قد تغيرت حقاً!
متى أصبحت بهذا الحجم ؟!
لقد كبرتِ كثيراً. عندما كنتِ أصغر، بدوتِ و كأنكِ لن تنمي طولاً أبداً، فقط أفقياً
سعيد لرؤيتكِ حقاً!
أجل. سعيدة لرؤيتك. أنا آسفة ليوم أمس
لدي تدريب، لذلك عليّ أن أذهب. فقد تأخرت
آه، كنتُ أعرف بأنها تبدو مألوفة
مهلاً!
سأقبل أعتذاركِ بروعة. دعينا نعتبره تعادلاً نسبة لحادثة النقانق
كان من الجميل رؤيتكِ! أراكِ مجدداً في وقتٍ لاحق يا سمينة! كوني حذرة بعودتك!
الحلقـــ2ـــة عندما تدخل إلى قلبي
حقاً؟!
تقولين بأن السباح الوسيم هو زميلكِ في المدرسة الأبتدائية؟
أخبرتكِ بأنهُ هو. في ذلك الوقت كان قصيراً جداً، مخنث، و نحيف و هزيل
فما الذي أكله لينمو الى هذا الحد؟
لقد حصل على شخصية ماكرة و كلماته النقية مثل المياه التي تتدفق من خلال الجبال الخضراء
أشعر بالغرابة بشكلٍ غير كافي. إنه إنعدام الحظ...
ماذا تعنين بأنهُ إنعدام الحظ! إنها نعمة! فقط اربطينا، و أنا سأعتني بالبقية
هل تعتقدين بأن عينيه على الجزء الخلفي من رأسه ليقع في حبكِ إذا حاولتِ إغرائه؟
مهلاً! قالت لي أمي بأن النساء اللواتي يعانين من زيادة الوزن هي مثل تذكرة لوتو مخدوشة!
إذا خسرتُ وزناً، فسأبدو كقط ماكر و أشبه هان يي سيول!
مهلاً، عودي إلى رشدكِ! هل عليّ أن أعطيكِ--
آه، كونا هادئتين! فأنا جادة الآن!
الشعر على الجزء الخلفي من رقبتي واقف. شيءٌ ما لا يبدو جيداً
مهلاً يا سمينة!
ماذا، هل ناداني شخصٌ ما بالسمينة للتو؟
ما كان هذا؟
أنتِ!
أرأيتُن؟ قُلت لكُن بأن شيئاً ما لا يبدو جيداً
يا سمينة!
لنذهب
مهلاً، لنذهب معاً!
إلى أين تذهبين؟ كافتيريا المدرسة؟
اليوم، يُقدّم البولغوغي. كُلي الكثير يا سمينة
انظروا الى هذين الكتفين! إعملي بجد خلال التدريب!
أذهبي. لنذهب
انتظري، لماذا أنتِ السمينة ؟
أكان لقبكِ في المدرسة الأبتدائية السمينة؟
دعاكِ بـ " السمينة "!
السمينة. السمينة. السمينة
تأكل بشكلٍ جيد. هذا رائع
كيف يمكنها أن تأكل كل ذلك؟
هل تريدين حصة أخرى بعد أكلنا هذا؟
- حصة واحدة أخرى؟ - تبدو ممتلئة
- أنا لستُ ممتلئة - لقد ترددتِ، أنتِ ممتلئة - لنأكل وجبة أخرى
مهلاً يا سمينة
هاه؟ سمينة؟
لماذا لا يمكنكِ أن تأكلي جيداً؟
آه، خطأي. إنها حصتكِ الثانية
كُلي الكثير يا سمينة
مهلاً، هيونغ
أنها سمينة؟ سمينة؟
- أنتم ترفعون الأثقال، صحيح؟ - نعم!
- رفع الأثقال - بالتوفيق!
مرحباً يا سمينة! صباح الخير!
أعطني كفكِ!
كفكِ!
إذا فعلتِ فسأترككِ. أعطني كفكِ!
مهلاً، أيها الأحمق!
أنتِ. أذهبي للركض!
أعملي بجد!
هذا مجرد كلام!
مهلاً!
آه! مرحباً يا سمينة!
جونغ جون هيونغ. لا تدعوني بـ " السمينة " من الآن فصاعداً
فأنا لستُ بل كنتُ سمينة في السابق
أنا أحذرك
ملاحظة جانبية، يمكنني أن أضرب الأولاد أيضاً . أفهمت؟
أنتِ لا تحبين سماع ذلك. أنا آسف يا سمينة
- ماذا؟ - هاه
لن آتي
لا أريد ذلك
أنتِ تحاولين أن تفعلي شيئاً مجدداً
لماذا؟
ها قد جئت
ماذا؟
- مهلاً! - أخبرتك بأنني أضرب الرجال أيضاً
هذا هو تحذيري. فراقب نفسك
مهلاً! أنها تخرج تلقائياً كلما أراكِ، فماذا تريدين مني أن أفعل؟
لمجرد كونكِ سمينة لمرة واحدة، ستبقين سمينة دائماً!
أراكِ مرةً أخرى في المرة القادمة يا سمينة!
مؤخرتها ثقيلة
- ما خطبك؟! - ماذا؟
لا تقُم بالمبالغة!
ففي لحظة سيرها نحونا، شعرت كأن حياتي كانت في خطر!
إنها جزء من برنامج رفع الأثقال! رفع الأثقال!
لماذا تتصرف على هذا النحو معها؟ فهذا لا يشبهك حقاً
أتسائل، لماذا كل شيء ممتعٌ جداً؟ و أنهُ مضحك بأن كيم بوك جو تقوم برفع الأثقال
و من المضحك مشاهدتها تصرخ في الجزء العلوي من رئتيها عندما تغضب
و أن لديها ركلة قوية، و لكن لم يتغير أي شيءٍ آخر
أنت تضع حياتك على المحك للمرح. و أنت مقبولٌ جداً !
إنهُ ممتع!
أنا منزعجة جداً! وغد مجنون، جونغ جون هيونغ. خرج فجأة من العدم و حسب!
مهلاً، ذلك لأنكِ كنتِ تهتزين في إنزعاج دائماً و لذلك فهو يستمر على فعل ذلك
و هو يجدهُ مضحكاً للغاية
و لأكون صادقة تماماً، فأنهُ ليس و كأنكِ لم تخطأي في كل هذا
فمن الذي حول رجلاً عادياً إلى منحرف؟
مهلاً. لقد أسأتُ فهمه بسبب الوضع. و قد إعتذرت أيضاً
بغض النظر، أنا أحسدكِ فحسب
سواء كان يثيرني أم لا، لو حصلتُ على رجل وسيم من نفس السنة، فلا أتمنى أي شيءٍ آخر
كم هذا مُرضي! مجرد النظر في وجهه يطهر عينيكِ!
و يعطيكِ ذلك الفخر لمعرفته!
تطهير العينيّن بمؤخرتي. عيني متوترة لدرجة أنهُ يمكنني أن أموت
حتى ولو كنتِ تقولين ذلك، فقلبكِ يرفرف قليلاً، أليس كذلك؟
بحقكِ؟
زميل بتلك الوسامة بدأ بالتسكع حولك فجأة
و مع ذلك تقولين أن قلبكِ لم تتسارع نبضاته؟
إن بدأا بالمواعدة فسيتسارع قلبها بالتأكيد!
مهلاً! ما الوسيم جداً حياله؟ و ماذا لو كان وسيماً؟ هل ذلك يعني بأن الجميع ينبغي أن يقع في حبه؟
منذ البداية، على عكسمكما، لستُ مهتمة بالرجال!
هل هذا هو الوقت للقلق حيال المواعدة؟ أنا مشغولة جداً برفع الأثقال!
بالتأكيد تقعين في حب الفِتية عندما يكونون وُسَماء
أهلاً وسهلاً
نعم، هذا مطعم دجاج بوك!
نعم، ها قد وصلت الجِعّة!
الطلبيات متأخرة بعض الشيء، لذا ستحتاج للإنتظار لـ30 دقيقة
نعم، سأذهب هناك بسرعة. شكراً لك!
أبي، نصف دجاجة!
المعذرة؟
سمعتني أبي، صحيح؟ نصف دجاجة
لستُ أصمّ، لذا عودي الى الجامعة و حسب. أنتِ مطرودة من وظيفتكِ من الآن و صاعداً
بجدية؟ أيها الرئيس كيم، أنت متحيز تماماً! حسناً
ماذا؟
هل سأقوم بعملي لكي أجعل كفّي أحمر؟ أعطني بعض المال و سأعمل
إن لم تفعل، سأقوم بتسليمك لمخالفة قوانين العمل! كونك توظّف دون دفع الأجر!
اصمتي، أيتها المشاكسة!
إذاّ إعطيني المال الذي صرفته لإطعامكِ، شراء ملابسكِ، و تربيتكِ طوال هذه السنين!
أنتِ تأكلين ضعف ما يأكله الأبناء الآخرون و كسرتُ ظهري محاولاً دعمكِ لكنكِ لا تتدربين حتى!
أنت أسوأ منها حتى، أيها الوغد! لماذا إتصلت بها دون فائدة؟
إذاً هل عليّ رفض مجموعة زبائن حصلنا عليهم بعد فترة طويلة؟
أخي، أنت تقوم بالطبخ و أنا أقوم بالتقديم. من سيقوم بتوصيل الطلبيات إذاً؟
ينبغي عليّ... لم تقُم بشيء صحيح حتى!
أرجو المعذرة، أعطِنا بعض الفشار من فضلك
نعم!
- إنها لذيذة، أليس كذلك؟ - إنها بالفعل
يا إلهي. اوه، اجل. سأجلب لكم بعض الفشار!
مهلاً، يا صاح. هل نأكل دجاجة كاملة؟
- هذا المطعم يصنع فشاراً جيداً - حسناً
أرجوكم أعطونا الكثير!
واو، كم طبقاً من الفشار هذان الوغدان سيبتلعان بعد طلب قدحين فقط من الجعّة؟
لا تتكلم عن هذين العزيزين كيفما شئت!
ألا يمكنك التمييز؟!
فخر جامعتنا هانيول، الممثل الدولي في الرماية. إنه اوبا جونغ سوك
أن يأتي هذا النوع من الأشخاص لمطعمنا من أجل الدجاج يُعتَبر نجاحاً
عمي، أنت لا تعرف كيفية إدارة الأعمال حقاً
يبدو أنه لي
اجلبي الفشار و حسب
لا تجعليني افرقع رأسكِ
- سانبيه، تفضل! - هذه لك
اوه، شكراً! أنتما تعانيان للقيام بهذه العمل الشاق
مهلاً، ملابسي ليست معكما؟
كلا. سانبيه، فأنت لا ترمي لنا ملابساً للغسيل
مهلاً، أعطِها لهم و حسب! توقف عن قلب قمصانك و لبسها مرة أخرى!
مهلاً، هناك شيء عليّ توضيحه بالتأكيد
أقسم بكل أمانة بأن السبب ليس لأني قذر للغاية و كسول! بل لأني أفكر بهؤلاء الفتية
مهلاً، لقد صادف الوقت لكوني جائعاً جداً الآن. من أجل هذين الشابين الذين عملا بجهد،
قُم بشراء وجبة طعام لنا جميعاً!
مهلاً، أنت الجائع هنا. لماذا عليّ شراء الطعام لهما؟
لا أعلم إن كان عليّ دعوتكما... لكن هل تريدان؟
شكراً لك!
- تريدان ذلك؟ - اجل!
- إذاً دعونا نذهب! - هيا!
- فلنذهب! - فلنذهب!
جونغ جون هيونغ!
بحق الجحيم؟ لماذا توجد طاولة زينة هنا؟
هل قام هذا السيد بجلب شيء من مكان ما مرة أخرى؟
ما الذي تفعله الآن؟
لا أعلم إن كان هذا الفشار سيناسب ذوقكما
كُلا الكثير من فضلكما
إنتظر، إنتظر
هل رأيتك في مكان ما؟
إنتظر، تعرف... ذلك المريض من دراما العطلة الإسبوعية
والذي كان بجنب سرير الشخصية الرئيسية عندما تم نقله الى المستشفى
آه...
اجل، أظن... أظن بأن ذلك الشخص أنا
اجل، ذلك أنا
لم أحصل على الكثير من الوقت للظهور على الشاشة، بصرك مذهل!
واو، هذه المرة الاولى التي ألتقي فيها بشخص مشهور . هذا مدهش
أنت وسيم جداً
أنت وسيم للغاية
المشاهير يشربون الكحول، يطلقون الغازات و يتغوطون كما يفعل الأناس العاديين
يا للهول، لماذا تتصرف على هذا النحو؟ أنت تبدو كشخصية رئيسية من قصة مصورة (إشارة الى دراما W)
إذهب و تناول كل هذه. كل بقدر ما تشاء
أبي، ما أمر طاولة الزينة في المنزل؟ لقد جلبتها من الشارع، أليس كذلك؟
كـ-كلا، أيتها المشاكسة!
ذلك لأنكِ تشرين دائماً لعدم تواجد المرايا في المنزل!
إذاً هل دفعت المال و إشتريتها؟ أنت أبي؟
بالطبع فعلت!
إشتريتها من الانترنت ليس بوقت طويل
و كنت تُحدِث ضجة بينما تقول أي نوع من الرياضيين يحتاج لمرآة. يا لك من تسونديريه (تسونديريه = شخصية باردة التصرف تجاه الآخرين لكنها في الحقيقة لطيفة)
ماذا؟ شاذ؟ (تشون-ديغي باللغة الكورية)
تسونديريه. رجل فطن في الحقيقة على الرغم من تصرفه على غير ذلك
ها. يا لها من لغة غريبة...
دي وو! إذهب لتوصيل هذه
يا إلهي، كيف لشخص مشهور يمكن للناس تمييزه أن يقوم بالتوصيل؟ آه، حقاً
أبي، سآتي في الحال. أين المكان؟
- الجامعة - حسناً
أنا-أنا... أنا أستطيع الذهاب
بحق الجحيم
لقد مضت ثلاثون دقيقة! هل نلغي الطلب و نطلب من مكان آخر؟
لماذا؟ هذا المكان يعطي الكثير من الدجاج الشهي...
سأيتون. إنتظر فقط و توقف عن التذمر
آه، أنا أتضور جوعاً!
هنا دجاج بوك! دجاج! هذا هو الدجاج
لقد وصل الدجاج! دجاج بوك!
- اجل، اجل! - هنا!
أنتِ تقومين بتوصيل الدجاج أيضاً؟
دجاجة مقلية، دجاجة متبّلة، و دجاج ترياكي. و المجموع 38 دولار
آه. اجل، اجل
أنتِ بارعة في جميع الحِرَف. تستطيعين العمل بدوام جزئي بينما تمارسين الرياضة؟
السعر 38 دولار
أعطِها المال وحسب. إنها في الإنتظار
يبدو أنها تعاني وقتاً عصيباً مجدداً
عليّ أن أدعها ترتاح لفترة
دعيني اجربه أولاً
سنأكل ثم ندفع لاحقاً إذا كان لذيذاً
فلماذا لا تجلسين لبعض الوقت؟
شخص كبير يتصبب عرقاً، لذا قلبي قلق حقاً
دعونا نأكل!
أريد فخذاً!
صحيح، دعونا نأكل. فلنأكل
- أعطِني فخذاً - حسناً، فلنأكل
على حسابي
أنا مدينة لك بشيء، لذا سيكون على حسابي. تناولوا
مهلاً، مهلاً. دعونا نأكل أولاً
- تفضل - فلنأكل، هيا
يا إلهي، أين هو؟
آه، كان عليّ إعطائها المال دون المزاح، ما الذي وضعتُ نفسي فيه و من ماذا؟
دجاج بوك
لقد وجدته!
إذهبي. لديكِ تدريب غداً
حسناً. عُد الى الداخل، أبي
- أبي؟ - آه!
هذا مبلغ الدجاج
لم يدفعوا عن طريق بطاقة الإئتمان؟
كلا، أعطوني نقداً
عُد الى الداخل، أبي. سأذهب الى المستشفى لاحقاً
إنسي الأمر. لماذا تواصلين على المجيء؟
فهمت، أيها الرئيس كيم. عُد الى الداخل و استرح من فضلك!
- إذهبي - آه، ادخل و حسب
ادخل سيدي!
شقيّة، إنها إبنة مخلصة
أنت تطلب منا أن نصعد الى هذه؟ هذا الشيء؟
لماذا فجأة؟ هل تعطلت الحافلة؟
أظن ذلك
آه، اولائك الأشخاص! كان يجدر بهم إخبارنا أولاً!
مهلاً، مهلاً إنسوا ذلك. ليس لدينا الوقت، لذا أسرعوا بالصعود
- كلا، ليس هذا ما نريد - إن ركبنا هذه الحافلة...
مهلاً، ششش
هل تعلمون كم هذا مطمئن؟
إنه مطمئن أن هيونغ تشول إضطر للعودة الى المنزل بسبب جنازة جدته الكبرى. لو كان ذلك الكبير معنا لأصبح- آه
- كونوا شاكرين زو إصعدوا بسرعة - شكراً لك
- هيا، قلتُ إصعدوا - أيتها المدربة!
يا رفاق!
انتظروا!
انتظروا انتظروا!
كنتُ قلقاً من أن أتأخر، لذا ركبت سيارة أجرة إلى هنا
قالت أمي بأني لا أحتاج إلى أخذها إلى المقبرة
هونغ تشول، ألم يكن من المفترض أن تذهب لزيارة قبر جدتك؟
- اركبوا. بسرعة اركبوا - لنذهب
أنت، هونغ تشول. كان يجب عليك الذهاب إلى المقبرة معها، أيها الوغد
- أمي قالت... - أنتم، اسرعوا بالركوب!
هذا صحيح، هذا صحيح
اصعدوا
إنه مزدحم!
تباً، إنه مزدحم
أو، حقاً
أنت! ليس هنا سانبيه!
أنت، تحرك
- أو، أو! - قف أنت!
آسف
لا تأتي هنا! لا تفعل!
لا بأس! لا بأس
انتظروا، انتظروا، انتظروا! أه، حقاً!
كيف بحق الجحيم يظن هؤلاء الناس بأن هذا يعمل؟
لنذهب!
أجل، شكراً!
أنت، هل أنت سعيد؟ هاه؟
تباً، كم هو جميل
ماذا بشأن هذا؟ لم يُذعنوا لنا عندما اشتكينا
قال بأنهم سيقطعون 30% من نفقات التشغيل خاصتنا
ماذا؟ ما هذا؟ لقد قطع 10% بالفعل!
لقد قال بأنه زاد السعر السنة الماضية، لذا لن يزيده بعد الآن
حسناً، المدرسة هي الإدارة. قال بأنه لن يدفع كثيراً من أجل وجباتنا، لذا علينا التقليل من أكلنا.
إذا قلنا أي شيء آخر، سوف يغضب و حسب
رائع، إنه أكثر من اللازم، حقاً!
كان عليه فقط أن يقول بألا يتنفسوا! سيقوم بقطع وجباتهم؟
كيف بحق الجحيم سنرفع الأثقال بدون ذلك؟
الأطفال ينظرون. ابتسمي.
أيها المدرب! بسرعة اصعد!
الأطفال سيشعرون بشيء إن أطعمتيهم
قد يكون نوعاً من التحفيز!
اذهب! اذهب!
لماذا لم تأخذ دجاج بخدمة التوصيل؟
أوه، مرحباً! رجاءً اجلسوا
أنت، قلت بأنك ستشتري لنا الغداء!
مهلاً، هل ستسقط السماء فقط لأنك أكلت الدجاج للغداء مرتين؟
سيدي! أوه، نود وجبتين من الدجاج المقلي و وجبة من الدجاج المتبل
وجبتين مقلية و وجبة متبلة. حسناً، فهمت
الفائزةالمركز الثاني
لنذهب!
أنا مستعد للدفع
وجبتين مقلية، واحدة متبلة، و كولا. مجموع ذلك 46$
ها أنت
و أيضاً هذه...
لم أستطع إعطاءك إياها المرة الأخيرة
متى؟
ذلك... تقريباً قبل 2، 3، 4، 5 أسابيع؟
شكراً على الوجبة!
أيها الطالب! أيها الطالب!
أخي الأكبر، ما الأمر؟
لا أتذكر وضعه في قائمة الانتظار كما قال
إذاً، ربما فعلت؟
أوه! أو
إنه يؤلم
عملتم بجد اليوم جميعكم. عند عودتكم للمنزل، تذكروا بأن تريحوا ما عملتم به بالساونا
قوموا بالتمدد قبل ذهابكم للنوم
عملتم بجد! حسناً، انتهينا!
انصرفوا!
عملتم بجد! هيا اذهبوا، اذهبوا. هيا اذهبوا.
أيها المدرب
ماذا، قلنا لكم بأن تنصرفوا
قلت بأننا ينذهب نأكل بعد الانتهاء من تدريب اليوم
نذهب خارجاً لنأكل؟
- هذا صحيح - قلت بأننا سنذهب لنأكل معاً
هل قلتُ شيئاً كهذا؟
- بالطبع فعلت ذلك! - لا يمكنك نسيان هذا
خذنا لنأكل
مهلاً! حسناً! حسناً! سوف نفعل ذلك! لنفعل ذلك!
- لنذهب نأكل خارجاً - رائع!
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى @ Viki subtitles ripped and synced by riri13
منذ متى كان الهامبرغر جزءاً من قائمة الأكل خارجاً؟
أعلم، صحيح؟
- أليست وجبة خفيفة و حسب؟ - مهلاً!
إذا تناولتِ الوجبة أثناء وقت الطعام فإنها وجبة، و إذا تناولتِها بين الوجبات فإنها وجبة خفيفة. جميعكم يتحدث بما يفوق مقدرته
- من لا يريد تناولها ليس مُجبراً على تناولها - سنأكلها جيداً!
تناول هذه أيضاً، ليست لدي شهية حقاً
كلا، أيها البروفيسور، تناولها وحسب
مهلاً هونغ تشول، كُل هذه
أكلت بعض الراميون بالسر مسبقاً، لذا أنا لستُ جائعة
ليس عليّ أن آكلها
كُلها، بسرعة تناولها
يبدو بأنني لا أهضم جيداً لأنني لم أهضم الراميون بشكل كافٍ
ربما يجب علي أوخز نفسي، أوه ( علاج لعسر الهضم)
أيها الأوغاد، لنذهب
إلى أين، بروفيسور؟
تظنين بأنني قادر على حمل أثقال بقطعة هامبرغر؟
لنذهب نأكل بعض اللحم!
- أجل، لنذهب! - بروفيسور!
إلى أين سنذهب؟
عزيزي! أين ذهبت بدون الرد على مكالماتي؟
أين تركتُ هاتفي؟
أه، تركته هناك. جُننت لثانية
أنتِ جميلة كالعادة
مر وقت طويل أيها الحبيب السابق
أجل، مر وقت طويل
أعتقد بأن تاي ريونغ تطعمكِ جيداً، تبدين رائعة
الأكل جيد. لكنني عدت لأنني اشتقت إليك
إذا كنتِ تختبرينني، إذاً توقفي
أنا مرتاح الآن
أعلم. كنتُ فقط أرمي نكتة هناك، لأنه محرج
لكن من الجيد رؤية وجهك
من الجيد رؤيتك بخير
عليّ الذهاب
أوه، اذهب. يمكنني التصرف بأنني أعرفك، صحيح؟
بالتأكيد. إنه من المبتذل أن نتجاهل بعضنا
أنا ذاهب
تناولوا!
عمتي، 3 وجبات أخرى من القالبي رجاءً!
أنتما! عليكما أخذ الأجزاء بشكل صحيح. ني-متبل-مقلي-بارد، فهمتم؟
- بالتأكيد! - إنه دائماً (ن م م ب) في مطعم اللحوم لحم غير متبل، لحم متبل، أرز مقلي، معكرونة باردة
هذا! حقيقي! الشواء! العشاء! الغنيمة!
- لكن ماذا يعني "ني، متبل، مقلي، بارد" سنباي؟ - يي بي!
ما هذا، يي بي؟ هل تجلسين هنا بينما لا تعرفين ما يعنيه هذا؟
حسناً، استمعي
في مطعم لحوم، إذا فقط قمتِ بفوضى، و طلبتِ ما ترين، سينتهي بك المطاف ممتلئة، بدون فائدة
هذه "ني، متبل، مقلي، بارد"
صُنعت من أجل تقليل هذه المخاطر
يمكنكِ مناداته مجموعة طعام فعالة
أولاً[البراعة في مطاعم الشوي الكاملة، المرحلة 1: اللحم الني]
أولاً، تتناولين اللحم الني
بعد ذلك، اللحم المتبل!
البراعة في مطاعم الشوي الكاملة، المرحلة 2: اللحم المتبل
ثم عندما تشعرين بأنك ملأتِ معدتك بلحم كافٍ،
ثم الوجبة الأكثر احتياجاً المتضامن مع اللحم، الأرز المقلي!
عمتي، أحضري 5 حصص من الأرز المقلي رجاءً
البراعة في مطاعم الشواء الكاملة، المرحلة الثانية: الأرز المقلي
البراعة في مطاعم الشواء الكاملة، المرحلة 4: االمعكرونة الباردة
إذا انتهيتِ بالمعكرونة الباردة أخيراً،
تستطيعين أن تقولي بأنك أنهيت وجبة اللحم
أيتها المستجدات، كيف تشعرن بعد أن جربتن شخصياً التدريبات الخام-المتبلة-المقلية-الباردة؟
- نحن نحترمكم يا كبارنا- نحن نحترمكم يا كبارنا
آه، أيتها الظريفات. تناولن بعض اللفائف
أيتها المدربة تشوي، تناولي البعض أيضاًَ. الأكل هو ما يجعلك تبقين على قيد الحياة
دعينا نأكل حتى نمتلىء اليوم أيضاً
- آه، هذا الصندوق أيضاً - حسناً
- أحسنت صنعاً، عزيزي - آوه؟
- ذلك أخافني - يا إلهي، مَن ذاك؟
- أيها الشقي، لقد أخفتني! - لقد أخفتني!
أنا جائع، أمي
- هل تعرف كم الوقت الأن؟ وأنت لم تأكل بعد؟ - لم أستطع الأكل
- لقد خسرتَ الكثير من وزنك - إذاً، هل يجب أن نتناول بعض اللحم الشهي؟
- أوه، يبدو ذلك جيداً! - يا إلهي
- أعطني دقيقة من أجل هذا - حسناً
- ساعد والدك - أبي، لنذهب معاً!
ميلاد مجيد... أنا فخورة بك... اشتقت لك، جون هيونغ. من والدتك، كندا
من أمي...
آه، هذا جرح كبريائي! جولة واحدة؟ الفارق هو فقط جولة واحدة؟ أنا السباح الوحيد!
مهلاً، أعلم بأنك تساهلت معي
أيها الوغد، كيف تتجرأ على العبث مع أخاك الأكبر؟ لقد كبرتَ كثيراً، جونغ جون هيون
هل كان الأمر واضحاً؟
رغم ذلك، أنتَ أفضل بكثير من شخص هاوٍ
- مهلاً، لقد كنت أسبحُ أيضاً - ذلك ما أقصده
إن كنتَ طبيباً، فلا يجب أن تكون عندك قدرات رياضية. كيف يمكن لشخص أن يكون مثالياً لتلك الدرجة؟
يالك من وغد. إنك موهوب في الموسيقى الكلاسيكية والفنون الجميلة!
مهلاً، إنك ماهرٌ حقاً في السباحة
امتدح مؤخرتي. هل يمكن لشخص ماهر أن لا يتأهل في أفضل فرصة كانت مُتاحة؟ أنا أحمق
هاك
هل البداية تضايقك لتلك الدرجة؟
بالطبع
السباحة بالنسبة لي شيء أساسي تماماً كالأكل والنوم، بالطبع أنا قلق
أخي
لو لم أكن أسبح،
فهل سأكون مجرد طالبٍ جامعي عادي؟
لكنتُ عملت ببعض الوظائف بدوام جزئي وتنقلت حول البلاد خلال الإجازات
ماذا؟ هل تريد أن تذهب في إجازة؟
كلا، الأمر ليس كذلك... أمور السباحة لا تسير كما كنتُ أريد
أنا فقط مُتشكك
تفتقد أمك، أليس كذلك؟
حسناً، أنا دائماً أفتقد أمي. إن أمنا رائعة
ليس أمنا
لقد تجاوزت الـ20، لا يمكنني التذمر بشأن أمي. أكره ذلك
لنذهب للمنزل
الأن، بروفيسور!
آوه...
أنمتَ هنا مجدداً؟
لقد أخبرتك بأن تذهب لتنام في منزلك. النوم في الخارج سوف يصبح عادة
أعتقد بأنه قد غلبني النوم هنا. أنتِ هنا مبكرة
أيها البروفيسور،
ألا يمكنكما فقط أن تعودا لبعضكما؟
- ماذا؟ - أعني،
هل كونك كفيل لصديقك تعتبر جريمة تستحق الموت عليها؟ كيف أمكنها أن تطلب الطلاق من أجل ذلك؟
كيف يمكن للحياة أن تكون هكذا؟
أنتَ دائماً ثمل لإنك تفتقد أطفالك وتدفع نفقتهم، وليست كما وأنها مبلغ معقول
زوجتك ترتدي ملابس تم شرائها فقط من المتجر الراقي، أليس كذلك؟ أيضاً هي تشتري الطعام المحضر هناك
- لماذا تغضبين؟- متى غضبت أبداً؟ أنا فقط أقول هذا بدافع الإحباط
دا هي ما زالت شابة. زوجتي غير ناضجة قليلاً
ليس كل شخص شاب غير ناضج
أنا آسفة إن تخطيت الحد لكن من الآن وصاعداً أرجوك لا تستعمل أموالك الخاصة
سوف أدبر الأمر ضمن الميزانية
ما الذي سوف تدبرينه؟ لا بأس
سوف أقوم بالأمر بطريقة ما، لذلك عليك فقط أن تنام في منزلك
رجاءً فقط قم بذلك!
من فضلك أعتني بصحتك وحسب
جدياً...
آه، انظروا إليه، انظروا إليه. لديه مشاكل في الهضم
آه، أنا حقاً أشعر بالكسل. كان عليّ شراء هذا مسبقاً. لماذا لم أفعل ذلك؟
ما الذي تصلين من أجله بإخلاص كل صباح؟
ميدالية ذهبية؟
سواء كنت اصلي أو اردد صلاة بوذية، لماذا تهتم؟
حقاً؟ تدربي جيداً اليوم ولا تتأذي
ما خطبه؟ إنه لا يستفزني حتى
تبادلوا
أنا آسفة لتأخير!
أيتها المدربة تشوي، ما هو ذلك؟
آه، هذا؟ هذه وجبات خفيفة للأطفال
أيها الأطفال، اجتمعوا، اجتمعوا! اجتمعوا!
أنتم هضمتم ما أكتلوه بالفعل، صحيح؟ دعونا نتناول وجبة خفيفة بسيطة قبل أن نغادر. تا-دا!
هاكم، خذوه. تفضلوا
- شكراً لك!- سنأكل بشكل جيد!
- أيها البروفيسور- كلا، لا بأس
هيا، خذه. أنا متأكدة من أنك لم تستطع حتى تناول وجبة الإفطار بشكل جيد
تناولت وعاءً من حساء الأرز
- بالمناسبة، متى غادرت؟- أيتها المدربة
هذا طعمه مختلف. أليس هذا من متجر الفيل للوجبات الخفيفة؟
أشتريه من متجر آخر. أليس لذيذاً؟
- مذاقه سيء- أظن أنه مذاقه جيد
- هذا حقاً مذاقه سيء- لا يعجبني
- هذا طعمه مختلف- طعم لحم الخنزير المملح مختلف
مهلاً، جميع الـ كيمباب طعمه مختلف. اللحم هو لحم. كلوه وحسب!
أيها الأشقياء، لقد أصبحتم مدللين جداً!
- شكراً على الوجبة- شكراً على الوجبة
- شكراً على الوجبة- شكراً لك
خذوا مواقعكم
انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا! هيا! بسرعة!
أحسنتم عملاً
- لقد عملت جاهداً اليوم- أنت، هيا. أسرع، أسرع، أسرع!
قد أفقد جميع شعري بهذا المعدل
- هل تريد البعض أيضاً؟- أجل، أعطني إياه
جونغ جون هيونغ، سمعت بأنك حصلت على عرض لتكون شريك تشوي تاي هون
- لكنك رفضته. هل هذا صحيح؟- ماذا؟!
أنت رائع! أنت حتى رفضت عرض نجم عالمي لتكون شريكه!
لكن كان عليك قبوله وحسب. بينما تكون شريكه، كان يمكنك جني بعض المال
وتتمكن من السفر إلى الخارج معه. أليس ذلك أفضل؟
أن يكون لديك الكثير جداً من الكبرياء قد يكون خسارة في بعض الأحيان
آه، ذلك المعتل اجتماعياً! آه، ذلك الشيء! أنا متأكد أنه يشعر بأنه أدنى مرتبة مقارنةً بكم، آه!
مهلاً، هل أنت بخير؟
جون هيونغ
أنت...
ماذا تعتقدين؟ سيكون من الأفضل أن يتم فعل هذا، أليس كذلك؟
كنتُ أفكر في عرض العلاج النفسي على جون هيونغ على أية حال
لكن بعض الرياضيين يرفضون العلاج بشكل عام
جونغ جاي يي، لديك موهبة للضغط على الشخص بشكل لطيف الى درجة عدم إمكانهم بالرفض
قُم بذلك
فيي كلتا الحالتين، يبدو و كأنكِ تهينينني
ما هذا؟ تجعدت بالكامل
سأقوم بذلك بنفسي
ها قد إنتهيت
ماذا؟ لم تكن الطبيبة من تطلبني بل أنت؟
هل فاجئتك؟
كنتُ أتسائل لماذا واصل على إزعاجي لأعطيه بعض القهوة، لكنني أرى ما هو هدفه
ليس الأمر كذلك! كنتُ قريباً من هنا لذلك مررتُ في طريقي
رأينا بعضنا هذا الصباح. لماذا نحتاج الى رؤية بعضنا مرة أخرى؟
مهلاً، ألا يمكني رؤيتك مجدداً؟ أنت تجعلني حزيناً
أنتما أخوان غير إعتياديان
لماذا لا تمثلان في فلم "تيغوكي: أخوية الحرب"؟
كلا كلا، نحن وجهان لعملة واحدة. الأخ الأكبر اللطيف جداً لكن غير جذاب
و الأخ الأصغر السيء لكن جذاب للغاية
- تعال الى هنا. دعني أضع هذه الضمادة على فمك - أنا آسف
أنا آسف، أخي. لقد أخطأت
لقد فكرتُ في الأمر قليلاً
ما رأيك في بدء بعض الإستشارة الطبية؟
هناك العديد من المشاهير الكبار في هذا المجال. بإمكاني تقديمك لهم أيضاً
أهذا الشيء الوحيد الذي فكرت به طوال اليوم؟
على أي حال، لديك شخصية مُتعِبة
مهلاً، إنه أفضل من عدم فعل شيء. الرياضيون يحصلون على الإستشارة النفسية
جون هيونغ
فهمتك، أرسل لي رسالة نصية تحتوي على التاريخ و الوقت فقط
سأذهب
هذا صحيح، لقد أحسنت التفكير. عليك المحاولة أولاً فقط
حسناً
- لم أجلب مظلتي... - خذ هذه، يمكنني الركض
ليست تمطر بغزارة، دعنا نذهب معاً
رجلان معاً؟ هل جُننت؟
هذا يبدو مشابهاً لطاولة الزينة خاصتي
نبحث عن طاولة زينة: تم إضاعتها في الـ16 من نوفمبر عند الساعة 3 ظهراً. أحدهم أخذ الطاولة التي وضعناها خارجاً للتزيين. لم نقم برميها، لذا أعيدوها رجاءً
آه، بجدية! أبي، بجدية!
لماذا تواصل على فعل ذلك؟ هل نحن متسولون أو ما شابه؟!
أخبرتكِ بأني ظننتُ أن أحدهم تركها خارجاً لأنها قمامة
لا يمكنني تحمل تصرفاتك. لماذا تواصل على جلب الأشياء من الشارع؟ هل نحن ساحة خردة؟
فهمت. سأخرجها. هذا كل ما عليّ فعله
لا تفعل! سيغمى عليك مجدداً!
ماذا يفترض بي فعله إذاً، داي هو خرج ليلعب البليارد
سأجن. لماذا جلبها--أليس من المفترض بي أن أبقيها بعيدة عن المطر؟
هيا، أيتها الإشارة
- هل تحتاجين لبعض المساعدة؟ يبدو أنها ثقيلة للحمل - ماذا؟
كلا، كلا، أنا على ما يرام
إنطلقي
اوه شكراً لك
الى أين أنتِ متجهة؟ سأذهب في تلك الطريق أيضاً، لذا يمكنني حمل المظلة لكِ
اوه، أنا بخير رغم ذلك
سيلعنني الناس لجعل إمرأة تحمل شيئاً كهذا
المعذرة؟ إمرأة...؟
سأساعدكِ
كلا، كلا، لا عليك
صوته جميل أيضاً...
أيها القلب المجنون، تماسك نفسك، سيسمعك
هنا
شكراً لك
حسناً، كان في طريقي الى المنزل. يمكنكِ الإحتفاظ بها
كلا، كلا! سأذهب في هذا الطريق قليلاً فقط
ذلك بعيد. أنا قريب من هنا
آه. شكراً لك
آه، هذا الطريق
إمرأة
إمرأة؟ إمرأة؟
إمرأة... يا إلهي
أجل؟ هنا إمرأة... أعني، كيم بوك جو
اجل، سون اوك. ماذا؟
سانبيه! سانبيه اون جي، هل أنت على ما يرام؟
سانبيه! هل أنت بخير؟ هل أنت على ما يرام؟ ما الذي حدث؟ سانبيه!
هل أنت بخير؟ ماذا عليّ أن أفعل؟ الجميع...
جونغ ران! هل أنتِ على ما يرام؟
- اوه، أنت هنا مسبقاً؟ - أشعر و كأني سأموت
- أيها البروفيسور! - اوه، اوه
أنتِ هنا، بوك جو. نحن بخير. لقد اصبحنا هكذا بعد تناول الكيمباب
قالوا بأننا اصبنا بتسمم خفيف، لذا سنحصل على حقنة فقط
هذا مطمئن
أيها البروفيسور، حذائك...
يا إلهي، متى أضعته؟ أنا كبير السن حتى أني لا ألاحظ أمور كهذه، إنتظري
لقد تفاجئتِ، صحيح؟ لطالما أكلنا ذلك الكيمباب، فلماذا اصيبوا بتسمم الآن؟ ماذا كان يحتوي؟
أيتها المدربة، لقد كان طعام شارع الفيل، صحيح؟ عليكِ أن تكوني واضحة معهم حول أشياء كهذه
كلا، لقد كان أنا
أنا من صنع ذلك الكيمباب
اصيب الجميع بتسمم من ذلك الكيمباب الذي صنعته
لم يجدر بي شراء مقاديراً منتهية الصلاحية، أنا مجنونة
لابد و أني مجنونة!
أنتِ تتصرفين كالطفل
تتظاهرين بأنكِ غير قادرة على المشي-!
سون اوك تبدو بخير تماماً، فكم من اللفافات ابتلعتِ لكي تظلي على هذه الحال؟
سون اوك لديها معدة حديد! نشأت و هي تأكل كل شيء و أي شيء في الريف
مهلاً، أظن بأنكِ تشعرين بحال أفضل. لم تستطيعي التحدث مسبقاً
أظن بأن بطني أنحف الآن
آه، صحيح! مهلاً بوك جو، ماذا كان يحدث مسبقاً حيال المدربة و صنعها للكيمباب؟
ربما كانت المدربة تحاول أخذ تكاليف العملية...
مهلاً! لازلتِ لا تعرفين المدربة؟ ينبغي عليّ أن أخيط فمكِ...
لماذا غضبتِ، أيتها الشقية؟! أنا مريضة
إذاً لماذا قامت بفعل ذلك؟
اجل، سانبيه اون غي. أنا بوك جو
أنا آسف، أيتها المدربة تشوي. لا أمتلك أي قدرة
لماذا، أيها البروفيسور؟ إنها غلطتي
قمتُ بشراء طعام منتهي الصلاحية لحفظ بعض المال، معتقدة كم كنتُ محظوظة...
أنا آسفة
كلا. بغض النظر عن ذلك،
كان عليّ طلب ميزانية الطعام
لمَ لستم تستريحون؟
بروفيسور، مدربة
يا شباب، عليكم التأكد من تناول أدويتكم. جميعكم ما عدا بوك جو، استريحي غداً عوضاً عن التدرب
بروفيسور، لقد... لقد سمعنا من بوك جو
أظن أننا كنا غير ناضجين لعدم معرفتنا أنه تم قطع الميزانية عنا
لطالما كان لديّ فم كبير
لذا جميعنا قررنا
من الآن فصاعداً، سنتناول الوجبات الخفيفة كل ثلاثة ايام فقطوستكون إما كيمباب أو همبرغر للشخص
قررنا تخزين السجق الذي اشتريناه من مالنا الخاص لنتناوله بحال شعرنا بالجوع
لا السجق الكبير، بل متوسط الحجم
قررنا استخدام المواد الضرورية كالمناديل بالأماكن المهمة مثل غرفة التدريب
وقررنا تناول الطعام فقط بمطعم دجاج بوك بعد المنافسة
بوك جو قالت أنها ستعطينا خصم العائلة 50%
هذا كل شيء!
آه، بجدية
مهلاً! من طلب منكم القيام بهذه القرارات؟
هاه؟ هل تريدون مني علككم؟
نحن نعرف جيداً أن المدرسة لا تخصص ميزانية لطعام الرحلات
لقد تجاهلنا الأمر، على أنه لا يكلف المال
سنكون أكثر نضجاً
سنعمل بجد!
حسناً. حسناً...
بعد مرور كل هذا، ستكون مجرد ذكرى
ستكون مصدر دعم ايضاً
لنستخدم هذا الألم جيداً بالألعاب الوطنية
- حسناً؟ - نعم!
- هل تشعرون بالثقة؟ - نعم!
- كم ميدالية ذهبية سنفوز؟ - مئة، سيدي!
مئتين، سيدي!
أربعة تقريباً
لنقف عند ثلاثة. أرجوكم
إن لم تربحوهم، عندها...
ها أنتَ ذا. قهوة صنعتها بنفسي
هناك الكثير من الأسئلة، أليس كذلك؟
أشعر بالإقياء. إنه ليس إمتحان القدرات الجامعي حتى
هذه مجرد معلومات أساسية للإستشارة فقط عاني اليوم
بإمكاننا التحدث بجدية بعد ظهور النتيجة
آآه. أخبروني أنك سباح واعد لذا شعرت بثقل المسؤولية
أنهي هذه خلال ساعة واحدة
- هذه؟ - بالتوفيق!
- حقاً؟ - إبدأ!
يا إلهي، كيف بإمكاني فعل هذا بساعة؟
نكاتك لئيمة بعض الشيء
بقي لديك 59 دقيقة
نادي حمل الأثقال
أوه، بوك جو. هل تدريبك إنتهى؟
عليكِ الإسراع بالقدوم للمنزل. والدك...
أبي!
أبي! أبي!
ما هذا؟ سمعت أنك مريض. هل أنتَ بخير؟
تم خداعكِ، أيتها المشاكسة
والدكِ قام بتمثيلية ليريكِ طاولة الزينة هذه
تباً! عمي، أبي!
قلتِ أنه من الجيد الحصول على واحدة! هذه الوغدة قالت هذا بفمها، ما الذي تقوله الآن؟
التصميم واللون جيدان
تبدو جديدة. هل هي غالية الثمن؟
أوه، داخل الدرج جيد كفاية أيضاً. إنها جيدة
- لقد أتيت بالفعل، أيها الطبيب؟ - هل المريض هنا؟
كلا، ليس بعد. هناك 10 دقائق بعد
لسبب ما...
أصبح رائع ومهذب بعد أن أصبح طبيباً
لكن لمَ طاقتي ذهبت بعيداً؟
ما الذي كنتِ تتوقعينه، كيم بوك جو؟
مهلاً، رافعة الأثقال كيم!
مهلاً، كيم بوك جو! لمَ أنتِ متأخرة؟
أجل! بإمكاننا تناول الطعام الآن!
قائمة اليوم، يخنة البطاطس التي تحبين!
- هاي! - استيقظي من أحلامك، كيم بوك جو إنه طبيب
إنكِ لستِ بمستواه
- آه، كيم بوك جو! - سأذهب!
أنا جائعة، أسرعي!
- أنا جائعة حقاً! - هاي! نحن لا نمزح
ماذا تفعلين بوك جو؟
- أين تذهبين؟ - مهلاً، كيم بوك جو، إلى أين تذهبين؟!
مهلاً، كيم بوك جو!
أجل، هذه عيادة جاي يي للوزن. الساعة الخامسة؟
أجل، لقد أكدتُ موعدكِ
آنسة كيم بوك جو
أجل
أيها الطبيب، المريضة التالية ستدخل
أجل. كيم بوك جو...
- أوه. أنتِ، هل ربما... - أجل، تقابلنا بالصدفة قبل عدة أسابيع
إنها أنتِ، صحيح؟ هل وصلتِ بسلامة ذاك اليوم؟
- هل ذراعكِ بخير؟ - أجل. إنها بخير
أوه، هذا مطمئن. فالطاولة التي كنتِ تحملينها كانت كبيرة
لابد أنكِ هنا للإستشارة
إجلسي
واو، أظن أن هناك رابط بيننا
عذراً، أيها الطبيب
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى @ Viki
هل ربما تحب ميسي؟
عذراً؟
هل تحب ميسي؟
في الحلقـــة القـــادمة
هذا صحيح، لم يكن هناك يوماً رجل في حياتي
كم يريدون الفوز ليعطي العميد المال كجائزة للفائز
لمَ لم تأتي وتسجلي؟
واحد إثنين! هل أنتِ شبح؟ قولي شيئاً!
أغرب عن وجهي أيها الوغد!
إنكِ ثملة، على هذا المعدل ستقعين
يداك دافئة كما كانت
هذه الأشياء لا تبدو حتى كنساء
- لماذا لماذا؟! - أركضي!
هل... بدأ الشجار بسببي؟
♬ هل الأمل أولاً أم الحب أولاً؟ ♬