1 00:00:00,320 --> 00:00:05,100 التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى
@ Viki 2 00:00:26,730 --> 00:00:29,540 مـ .. مـ .. من من أنتِ ؟ 3 00:00:33,740 --> 00:00:37,320 ما .. ماذا تفعلين...؟ 4 00:00:44,150 --> 00:00:48,430 ماذا تفعلين الآن ؟ 5 00:01:03,680 --> 00:01:07,300 أيـ .. أين أنتِ ذاهبة ؟ و لمـ .. لما أنتِ هكذا ؟ 6 00:01:09,250 --> 00:01:13,330 ! أنتِ هناك ! أختي 7 00:01:20,550 --> 00:01:23,700 مهلاً هناك ، هل أنتِ بخير؟ 8 00:01:24,590 --> 00:01:28,480 أنا أسأل إذا كنتِ على ما يرام. إلا تعرفين حتى مـ .. من أنا؟ 9 00:01:39,240 --> 00:01:43,200 الحلقـــ 12 ــــة
قائمة دلوها 10 00:02:25,390 --> 00:02:28,360 متى وصلتِ إلى هنا ؟ هل عُدتِ إلى المدرسة؟ 11 00:02:28,360 --> 00:02:30,730 لا، أنا فقط توقفت هنا للحظة 12 00:02:32,890 --> 00:02:36,120 هل تتذكرين رؤيتي بالأمس؟ 13 00:02:37,730 --> 00:02:41,390 أمام الثلاجة في الصالة 14 00:02:42,730 --> 00:02:48,900 آه ، بالأمس؟ كنتِ مندهشة ، إليس كذلك ؟ أنا طورت هذه العادة من الشراهة عند تناول الطعام بينما أنا نائمة 15 00:02:56,990 --> 00:02:59,940 هل أنتِ لستِ بخير في مكانٍ ما؟ 16 00:02:59,940 --> 00:03:02,030 أين ؟ 17 00:03:02,030 --> 00:03:08,020 كان هناك مجرد ضجة في المهجع ، و شائعات عن أشباح تظهر عائمة، وفقاً للأطفال 18 00:03:08,020 --> 00:03:10,690 ما علاقة هذا بي ؟ 19 00:03:10,690 --> 00:03:14,650 أنتِ حقاً فضولية جداً عندما يكون لديكِ ما يكفي من مشاكلكِ الخاصة 20 00:03:15,410 --> 00:03:17,220 كان من الجميل أن أراكِ 21 00:03:49,440 --> 00:03:55,170 الآثار الجانبية للحبوب المنومة 22 00:03:58,370 --> 00:04:04,470 الدواء المنوم عادةً ما يبدأ بالخروج مع الآثار الجانبية مثل النعاس والدوخة 23 00:04:04,470 --> 00:04:09,560 ولكن لاحقاً فأنهُ يمكن أن يُسبب أعراض الأوهام ، عيوب الذاكرة ، أو حتى المشي بالنوم 24 00:04:09,560 --> 00:04:11,800 أتركِ تناول الدواء أولاً 25 00:04:11,800 --> 00:04:16,320 و سيكون من الأفضل لزيارة المستشفى في أقرب وقت ممكن و القيام ببعض الفحوصات 26 00:04:27,910 --> 00:04:30,560 ! آه ، بوك جو
! آه ، المرتزقة 27 00:04:30,560 --> 00:04:34,940 من الجيد جداً أن أراكِ . فماذا حدث ؟ هل قمتِ بالعودة؟ 28 00:04:34,940 --> 00:04:36,780 تفكير جيد 29 00:04:36,780 --> 00:04:39,100 بما أنهُ لم يكُن هناك المرتزقة التي من المفترض أن تقف بحزم في منتصفكِ 30 00:04:39,100 --> 00:04:42,700 بقيتكم بدأوا بالترنح ، و لذلك شعرت بالسوء 31 00:04:42,700 --> 00:04:44,140 أنت ستُبالغ حتى في وقت مبكر من الصباح 32 00:04:44,140 --> 00:04:45,610 هل أنتِ ذاهبة الآن؟ 33 00:04:45,610 --> 00:04:47,250 نعم 34 00:04:48,650 --> 00:04:50,570 أعذرني 35 00:04:58,100 --> 00:04:59,330 ماذا؟ ماذا؟ 36 00:04:59,330 --> 00:05:02,850 هي تريد منك أن تُغادر ، أيها الوغد. فلماذا لا يمكنك أن تأخذ التلميح ؟ 37 00:05:04,440 --> 00:05:07,020 آه. آه، أنهُ هذا النوع من الجو 38 00:05:07,020 --> 00:05:10,660 أنهُ ليس كأنكما تتواعدان ، لذا ماذا هناك للحديث عنه بالسر؟ يجب إلا تُقاتلا بعضكما البعض ، بجدية 39 00:05:10,660 --> 00:05:14,360 حسناً إذن ، أنتما الأثنين أمضيا قدماً و تكلما قليلاً . أسرع و أخرج 40 00:05:15,410 --> 00:05:17,570 ماذا؟ هل لديكِ شيء لتقوليهُ لي؟ 41 00:05:17,570 --> 00:05:22,610 مهلاً ، هل رأيت أختي سونغ سي هو في الآونة الأخيرة؟ 42 00:05:22,610 --> 00:05:25,440 سونغ سي هو ؟ لماذا ؟ 43 00:05:25,440 --> 00:05:28,610 أنهُ فقط بأن حالتها لا تبدو بخير 44 00:05:28,610 --> 00:05:31,320 ... بصراحة، الليلة الماضية 45 00:05:31,320 --> 00:05:35,450 أنتِ حقاً فضولية جداً عندما يكون لديكِ ما يكفي من مشاكلكِ الخاصة 46 00:05:38,380 --> 00:05:39,760 مهلاً ، كيم بوك جو 47 00:05:39,760 --> 00:05:42,800 آه ، أنهُ لا شيء. أنا فقط أكون فضولية من دون سبب 48 00:05:42,800 --> 00:05:45,000 أنسى ذلك . أنا ذاهبة 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,180 لماذا، لماذا ؟ ماذا هناك الآن ؟ ماذا ؟ 50 00:05:47,180 --> 00:05:49,330 هل فقدتِ شيئاً ؟ 51 00:05:49,330 --> 00:05:51,980 لا ، أنا لم أفقد أي شيء بأستثناء عقلي 52 00:05:53,730 --> 00:05:58,630 ! رائع ، أنظري الى ذلك ! أنظري الى ذلك ! هناك! رائع ، أنظري الى ذلك 53 00:05:58,630 --> 00:06:00,840 ما الأمر معك ؟ لابد بأنك قد جُننت 54 00:06:00,840 --> 00:06:04,010 قُلتِ بأنكِ لن تعملين بعملكِ للدوام الجزئي اليوم، أليس كذلك؟ فماذا ستفعلين ؟ 55 00:06:04,010 --> 00:06:05,440 لا أنا لن أعمل . لماذا؟ 56 00:06:05,440 --> 00:06:09,490 ماذا تقصدين ، بلماذا؟ أنا أحاول أن أجدول شيئاً معكِ . فأنتِ وافقتِ على تجربة الخروج معي 57 00:06:09,490 --> 00:06:15,050 ! مهلاً ، هل أنت ستستمر بنفث الهراء ؟! تجربة الخروج معك ، بقدمي 58 00:06:15,050 --> 00:06:18,470 أنتِ وافقتِ على التعاون معي على هذا لشهر. و أنهُ سيخلق مشاكل أذا واصلتِ التصرف بهذه الطريقة يا عميلة 59 00:06:18,470 --> 00:06:22,810 ما .. ماذا تعني بـ " عـ .. عميلة "؟ رجل مجنون 60 00:06:22,810 --> 00:06:24,360 أنتِ تعلمين بأن لدينا أيام أجازة خاصة أبتداءً من اليوم، أليس كذلك؟ 61 00:06:24,360 --> 00:06:28,790 أنا حر بعد أن أنتهي من التدريب صباح اليوم ، و لذلك فقط فكري فيما نحن سنقم به بعد ذلك. سأتصل بكِ 62 00:06:29,950 --> 00:06:32,820 حسناً ؟ سأتصل بكِ 63 00:06:32,820 --> 00:06:34,230 أنا ذاهب 64 00:06:34,230 --> 00:06:37,450 ... آه ، هذا الرجل ! آه، فاجأني ! بجدية 65 00:06:37,450 --> 00:06:41,030 ذلك صدمني. لقد فاجأني 66 00:06:41,030 --> 00:06:43,710 ذلك الوغد ذو المظهر الغروي ، بجدية 67 00:06:45,190 --> 00:06:48,810 حسناً ، أنتم تعرفون بأنكم قد حصلتم على أيام أجازة خاصة من اليوم و حتى نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟ 68 00:06:48,810 --> 00:06:50,180 ! نعم 69 00:06:50,180 --> 00:06:51,970 حسناً ! كما تعلمون 70 00:06:51,970 --> 00:06:57,770 هناك شيء مهم الذي فريقنا عليه أن يقلق حياله أكثر عندما يذهبون إلى منازلهم للراحة. ما هو هذا الشيء يا قائد الفريق؟ 71 00:06:57,770 --> 00:06:59,240 نعم يا سيدي . أنهُ تناول الطعام بشكلٍ جيد 72 00:06:59,240 --> 00:07:01,320 هذا صحيح ! هاه ؟ 73 00:07:01,320 --> 00:07:06,130 أنتم ستعودون إلى المنزل ، و التمتع بقضاء الوقت مع أسرتكم لأول مرة منذ فترة طويلة، و ضمان الأكل لقلبكم 74 00:07:06,130 --> 00:07:08,500 حتى إذا كان عليكم أن تخفضوا وزنكم بسبب الفئة لوزنكم ، فلا يزال عليكم أن تتناولوا الكثير من الطعام خلال هذه الفترة 75 00:07:08,500 --> 00:07:13,210 لماذا؟ لأن عليكم أن تبنوا كتلة العضلات عندما تعودون 76 00:07:14,300 --> 00:07:18,170 هذا ليس طلباً ، بل هو أمر 77 00:07:18,170 --> 00:07:19,300 !! كلوا 78 00:07:19,300 --> 00:07:23,960 ! جوعن أنفسكُن ، مهما كلف الأمر . فأنتن أموات لو أكتسبتُن أي وزن يا فتيات 79 00:07:24,020 --> 00:07:25,120 فقط لأنكُن تسترحن لثلاثة أيام 80 00:07:25,130 --> 00:07:29,300 إذا تعتقدن بأنهُ يمكنكُن أن تأكلن كل ما تريدين ليوم ونصف وبعد ذلك فقط لا تأكلن لبقية الأيام، فعندها أنتن مُخطئات 81 00:07:29,300 --> 00:07:33,220 حتى لو أنتن يا رفيقات كذبتن ، أنتن تعرفن الجدول ، أليس كذلك؟ 82 00:07:33,220 --> 00:07:34,410 نعم 83 00:07:34,410 --> 00:07:39,820 يجب أن تعرفن بأنني سأتحقق من أدائكُن لمنافسة البطولة في يوم عودتكُن 84 00:07:42,080 --> 00:07:46,510 هذه الليالي الخاصة خرجت ليتم أعطائها لكم قبل بدء تدريب الشتاء الصارم ، لذا أحصلوا على الكثير من الراحة 85 00:07:46,510 --> 00:07:48,350 أرجوكم لا تتسببوا بأية حوادث. أفهمتم ؟ 86 00:07:48,350 --> 00:07:49,860 ! نعـــم يا سيــــدي 87 00:07:49,860 --> 00:07:52,510 هذا كل شيء
! شكـــــراً لــــك 88 00:07:54,570 --> 00:07:56,440 مهلاً ، ماذا تريد أن تفعل؟ 89 00:07:56,440 --> 00:07:58,550 مهلاً ، أنا سأخرج أولاً بما أنني قد حصلت بالفعل على خطط. آسف 90 00:07:58,550 --> 00:08:00,040 مهلاً ، مهلاً . إلى أين تذهب؟ 91 00:08:00,040 --> 00:08:01,340 دعني
إلى أين تذهب؟ 92 00:08:01,340 --> 00:08:03,050 أتركني
مهلاً ، مهلاً . إلى أين تذهب؟ 93 00:08:03,050 --> 00:08:05,790 مهلاً ! مهلاً ! لا تذهب 94 00:08:05,790 --> 00:08:07,780 ! جونغ جون هيونغ ! أنت وغد 95 00:08:07,780 --> 00:08:12,420 سبعة عشر، ثمانية عشر ، تسعة عشر ، عشرون 96 00:08:12,420 --> 00:08:14,530 لقد جمعت 200،000 وون بسرعة 97 00:08:14,530 --> 00:08:18,120 كما هو متوقع ، صحيح أن هناك مكافأة للعمل البدني 98 00:08:18,120 --> 00:08:21,350 ! آه ، رائحة العمل البدني 99 00:08:21,350 --> 00:08:23,590 حسناً إذن . أولاً 100 00:08:23,590 --> 00:08:27,190 لنضع جانباً المال لشراء هدية أبي 101 00:08:27,190 --> 00:08:30,990 هذه هي الرسوم لدروس العزف على البيانو 102 00:08:32,410 --> 00:08:34,490 تعالي إلى بوك للدجاج في غضون ثلاثين دقيقة 103 00:08:34,490 --> 00:08:38,600 فلماذا هو يستمر بأخباري أن أجرب الخروج معه بشكلٍ مفاجئ؟ مزعج جداً 104 00:08:55,650 --> 00:08:57,710 بوك جو 105 00:08:58,870 --> 00:08:59,950 آه ، أبي 106 00:08:59,950 --> 00:09:02,760 هل رأيتِ عمكِ ؟ لقد كان في المتجر منذ بعض الوقت فقط 107 00:09:02,760 --> 00:09:04,080 لا، أنا لم أره 108 00:09:04,080 --> 00:09:07,110 آه ، ذلك الوغد . أنهُ يتصرف بشكلٍ مُريبٍ حقاً هذه الأيام 109 00:09:07,110 --> 00:09:10,680 مثل آخر مرة، هل هو قد يتسكع في حديقة سباق الخيل أو في مكانٍ ما ؟ 110 00:09:10,680 --> 00:09:14,950 هذا لا يمكن أن يكون . فهو حتى أقسم على عدم فعل ذلك مرةً أخرى ، في الكتابة ، بعد أن وبخ بشدة من قبلك في المرة السابقة 111 00:09:14,950 --> 00:09:18,110 حقاً ؟ هذا لن يكون ، أليس كذلك؟ 112 00:09:19,680 --> 00:09:24,630 أبي، هل أنت تشعر بالمرض ؟ لما أنت تتعرق كثيراً ؟ 113 00:09:24,630 --> 00:09:29,550 إنهُ لا شيء . لإزالة الصقيع في الثلاجة ، قمت ببعض العمل . لهذا السبب 114 00:09:29,550 --> 00:09:31,650 أنت ذهبت إلى المستشفى بالأمس ، أليس كذلك؟ 115 00:09:31,650 --> 00:09:35,390 قالوا بإن آثار غسيل الكلى يقل عندما تذهب لفترة طويلة. أليس هذا ما يحدث ؟ 116 00:09:35,390 --> 00:09:37,310 لون وجهك لا يبدو جيداً يا أبي 117 00:09:37,310 --> 00:09:40,540 أنا بخير. فأنا أعرف جسدي أكثر من أي شخصٍ آخر 118 00:09:40,540 --> 00:09:44,520 أنتِ ، توقفي عن القلق حيال ذلك و قومي بالأتصال بـ عمكِ 119 00:09:51,890 --> 00:09:55,000 عمي ، أين هو ذهب؟ 120 00:09:57,390 --> 00:09:59,610 أبنة أخي كيم بوك جو 121 00:10:02,110 --> 00:10:03,360 المعذرة 122 00:10:03,360 --> 00:10:04,170 أهلاً بكِ 123 00:10:04,170 --> 00:10:07,960 أهلاً بكِ ، أمي 124 00:10:07,960 --> 00:10:14,950 يا إلهي . دعوتكِ تقريباً بأمي لأن لديكِ شعر رمادي ، ولكنكِ مجرد أختي الكبيرة . يجب أن تصبغي شعركِ . فأنا الشخص الذي أنزعج 125 00:10:14,950 --> 00:10:16,240 إذن أيجب أن أصبغ شعري؟ 126 00:10:16,240 --> 00:10:17,250 نعم 127 00:10:17,250 --> 00:10:22,670 يا رئيسة ، هنا هو طلب لعلاج الشعر الخاص و صبغ رقم ​​8 للشعر الرمادي 128 00:10:27,140 --> 00:10:31,190 ! و هنا أعتقد بأنكِ لم تواعدي بما أنكِ كنتِ تقومين دائماً بالرياضة. أنتِ بالتأكيد لديكِ مثل هذه المواهب 129 00:10:31,190 --> 00:10:33,250 قُلت بأنهُ ليس كذلك 130 00:10:34,940 --> 00:10:39,620 ! يا إلهي ، حقاً . ستحصلين على الأكزيما. أخبرتكِ أن تطلبي مني أن أقم بهذه الأشياء 131 00:10:39,620 --> 00:10:42,370 حسناً ، أنهضي . هنا ، هنا 132 00:10:42,370 --> 00:10:47,370 هنا . أرجوكِ أنتقلي الى هنا . هنا 133 00:10:59,590 --> 00:11:00,920 مرحباً أيها الزبون! 134 00:11:00,920 --> 00:11:03,200 مهلاً، لماذا نلتقي أمام منزلي؟ 135 00:11:03,200 --> 00:11:06,550 لماذا؟ إنه أمر لا محال منه أن تلتقي بخليلتك أمام منزلها 136 00:11:06,550 --> 00:11:08,130 ما الذي تتحدث عنه؟ 137 00:11:08,130 --> 00:11:12,450 لماذا؟ هل يزعجكِ الأمر أننا ربما سننكشف على يد والدك و عمك؟ 138 00:11:12,450 --> 00:11:16,740 أياً كان، كلاهما يعلمان بأننا أصدقاء. لماذا سأقلـ-- 139 00:11:19,380 --> 00:11:20,900 لماذا تتصرفين على هذا النحو؟ 140 00:11:23,530 --> 00:11:28,480 آه، لقد مضى وقت منذ أن كنتُ بهذه الحرية. الشعور رائع. أنتِ بجانبي أيضاً يا كيم بوك جو 141 00:11:29,690 --> 00:11:34,540 ماذا ستفعلين؟ أنا متفرغ لبقية اليوم. عليكِ تحمل مسؤولية هذا 142 00:11:34,540 --> 00:11:37,360 ماذا تعني بمسؤولية؟ 143 00:11:37,360 --> 00:11:41,260 لائحة تمنيات بوك جو
3. الذهاب الى مدينة الملاهي في العطلة الاسبوعية و ركوب االالعاب لخمسة الكبرى دون الانتظار في الطابور 144 00:11:41,260 --> 00:11:46,200 ماذا عن الذهاب الى مدينة الملاهي؟ مضى وقت طويل كمليون سنة منذ أن ذهبت الى هناك 145 00:11:46,220 --> 00:11:48,020 مدينة الملاهي؟ 146 00:11:48,040 --> 00:11:52,260 هل أنا طفلة صغيرة أو ما شابه؟ مدينة ملاهي، هراء. كم هذا طفولي 147 00:11:55,770 --> 00:12:00,310 آه، لماذا؟ دعينا نذهب. إنه يوم اسبوعي، لن يكون هناك العديد من الناس 148 00:12:00,310 --> 00:12:05,340 واو، انظري الى هذا! كما لو كان كل هذا مخططاً له! هناك حافلة للذهاب الى هناك مباشرة 149 00:12:05,340 --> 00:12:08,690 مهلاً، ألا يعني هذا أن ليس هناك من سبب لكِ بعدم الذهاب؟ 150 00:12:09,360 --> 00:12:13,930 حسناً، ذلك صحيح. إذاُ، هل ذهب؟ 151 00:12:13,930 --> 00:12:17,070 حسناً! لقد قررنا الذهاب الى مدينة الملاهي! 152 00:12:17,070 --> 00:12:19,480 آه، لقد اتفقتُ مع الأخريات بلقائهن لاحقاً 153 00:12:19,480 --> 00:12:21,480 ماذا تعنين بالأخريات؟ القبيحات؟ 154 00:12:21,480 --> 00:12:26,350 اجل. يريدان اللقاء و التسكّع معاً قبل عودتي الى المنزل. آه، لقد نسيت ذلك قبل مجيئي الى هنا 155 00:12:26,350 --> 00:12:31,090 على الأرجح أنكِ قضيتِ الليل بطوله تتحدثين معهما. لماذا تحتاجين لرؤيتهما مرة أخرى و التسكّع؟ ألا يمكنكِ إلغاء المخطط و حسب؟ 156 00:12:31,090 --> 00:12:32,200 كلا، لا يمكنني. ستغضبان 157 00:12:32,200 --> 00:12:36,690 آه، لماذا؟ تعالي الى مدينة الملاهي معي! تعالي الى مدينة الملاهي 158 00:12:44,900 --> 00:12:48,460 آه، أنا متحمسة الآن! لقد مضى وقت طويل جداً منذ أن جئتُ الى هنا! 159 00:12:48,460 --> 00:12:50,180 مهلاً، أعتقد بأن هذه المرة الاولى التي آتي بها في يوم اسبوعي 160 00:12:50,180 --> 00:12:53,800 المجيء الى مدينة الملاهي في يوم اسبوعي هو الأفضل. يمكننا ركوب الالعاب بقدر ما نشاء 161 00:12:53,800 --> 00:12:54,640 بالطبع، بالطبع! 162 00:12:54,640 --> 00:12:57,910 مهلاً. ادخلن اولاً ثم تحدثن. ستقضين اليوم بطوله هنا 163 00:12:57,910 --> 00:12:59,950 انتظر، انتظر، انتظر. انتظر دقيقة من فضلك 164 00:12:59,950 --> 00:13:02,130 - لماذا؟ هل سيأتي أحد آخر؟
- اممم... 165 00:13:02,130 --> 00:13:08,180 جون هيونغ! أيتها المستأجرة! 166 00:13:09,840 --> 00:13:12,690 لقد اتصلت به. سيكون الأمر أكثر متعة إن ذهبنا معاً 167 00:13:12,690 --> 00:13:17,090 أنت، حقاً. أنتِ بارعة في القيام بالعمل الجماعي 168 00:13:17,090 --> 00:13:21,230 آه، كدتُ أصل الى المنزل عندما تلقيتُ المكالمة. لذا ركضتُ الى هنا بسرعة! 169 00:13:21,230 --> 00:13:25,710 أنت خائن! كان عليك الاتصال بي مسبقاً إن كنت ستأتي الى مكان كهذا! 170 00:13:26,950 --> 00:13:28,640 لم تعودي الى المنزل بعد؟ 171 00:13:28,640 --> 00:13:30,190 كلا. كنتُ أخطط لأخذ القطار الأخير بعد التسكّع هنا 172 00:13:30,190 --> 00:13:34,280 آه! لن يأتي أحد آخر صحيح؟ دعونا نسرع بالدخول 173 00:13:34,280 --> 00:13:36,110 دعنا نذهب معاً، جون هيونغ 174 00:13:36,110 --> 00:13:37,630 مهلاً، دعانا نذهب أيضاً! انتظرا! 175 00:13:37,630 --> 00:13:39,640 دعونا نذهب معاً! 176 00:13:43,530 --> 00:13:46,530 واو، أحببتُ هذا كثيراً عندما كنتُ صغيرة! 177 00:13:46,530 --> 00:13:49,040 واو! ربطات شعر! ربطات شعر! 178 00:13:50,480 --> 00:13:52,070 واو! 179 00:13:52,070 --> 00:13:53,160 واو! 180 00:13:53,160 --> 00:13:55,440 مهلاً! دعونا نرتدي واحدة لكل منا 181 00:13:55,440 --> 00:13:57,310 - فلنرى
ماذا عن هذه؟ 182 00:13:57,310 --> 00:13:58,580 كيف يبدو؟ 183 00:13:58,580 --> 00:13:59,860 هل أنت طفل؟ أنت تتصرف بطفولية 184 00:13:59,860 --> 00:14:04,280 لماذا؟ دائماً ترتدي واحدة من هذه عند مجيئك الى مدينة الملاهي 185 00:14:04,280 --> 00:14:06,300 ماذا عن هذه، شيطان 186 00:14:06,300 --> 00:14:10,070 لا أريد. أكره أشيئاً هذه حقاً! 187 00:14:10,070 --> 00:14:12,980 هذه لطيفة، ملك و شيطان. كوني ثنائياً معي 188 00:14:12,980 --> 00:14:14,370 تبدو جيدة. إنها لطيفة 189 00:14:14,370 --> 00:14:16,380 عزيزتي! 190 00:14:16,380 --> 00:14:18,210 - آآآه--
- أعطِني إياه! 191 00:14:18,210 --> 00:14:19,250 مهلاً، قلت بأنك لن ترتديه! 192 00:14:19,250 --> 00:14:21,340 - لماذا تأخذ خاصتي؟ هذا لي!
- أنت قلت بأنك لن-- 193 00:14:21,340 --> 00:14:26,450 أخبرتك، إنه لي! هذا لي حقاً! يبدو أفضل عليّ! لذا فهو لي! إنه لي! إنه لي، أخبرتك بأن هذا لي. هذا لي! 194 00:14:26,450 --> 00:14:29,420 سألبسه! هذا لي 195 00:14:29,420 --> 00:14:30,950 إلبسه إذاً! إلبسه و حسب 196 00:14:30,950 --> 00:14:34,110 تاي غوون ذلك يناسب الفتى ذو النظرة الشيطانية 197 00:14:34,110 --> 00:14:36,080 جرب هذا. إنه لطيف 198 00:14:36,080 --> 00:14:36,800 هل أبدو لطيفاً؟ 199 00:14:36,800 --> 00:14:38,470 اجل. من الأفضل أن يؤخذ منك 200 00:14:38,470 --> 00:14:40,970 ماذا عني؟ هل أبدو رائعاً؟ 201 00:14:40,970 --> 00:14:42,410 - كيف أبدو؟
- لطيف 202 00:14:42,410 --> 00:14:44,240 يبدو جيداً عليك 203 00:14:45,890 --> 00:14:47,440 لطيف، صحيح؟ 204 00:14:47,440 --> 00:14:50,430 ♬ أشعر و كأني أحلم بحبك ♬ 205 00:14:50,430 --> 00:14:54,010 ♬ ما الذي تفعله بي بالضبط؟ ♬ 206 00:14:54,010 --> 00:14:57,590 ♬ كل شيء يبدو كحُلم ♬ 207 00:14:57,590 --> 00:15:01,140 ♬ طوال اليوم أفكر بك ♬ 208 00:15:01,140 --> 00:15:04,780 ♬ لا أعلم ماذا أفعل بقلبي ♬ 209 00:15:04,780 --> 00:15:10,000 ♬ انظر إليه. إنه ينبض مرة أخرى. ♬ 210 00:15:15,450 --> 00:15:19,280 واو، كما هو متوقع من سفينة الفايكينغ، الجلوس على آخر مقعد هو أكثر جولة مثيرة للحماسة! 211 00:15:19,280 --> 00:15:21,450 بالطبع. الفايكينغ غنيمة! 212 00:15:21,450 --> 00:15:25,160 مهلاً، ما الذي تريدون ركوبه الآن؟ أريد ركوب الارجوحة الجنونية 213 00:15:31,280 --> 00:15:35,520 لا أحبها كثيراً. أوّد ركوب الكاروسيل بما أنها جيدة لأخذ الصور 214 00:15:35,520 --> 00:15:38,190 إذاً، سأركب الكاروسيل من اجل غلتقاط الصور 215 00:15:38,190 --> 00:15:42,170 اتفقنا! سأركبها أيضاً. إن لم أركبها الآن فمتى سأركبها مرة أخرى؟ 216 00:15:42,170 --> 00:15:45,820 لستم طلاب مدرسة ابتدائية، فلماذا تريديون ركوب الكاروسيل؟ يجدر بنا ركوب الارجوحة الجنونية 217 00:15:45,820 --> 00:15:47,500 إذاً أنا أصوّت للارجوحة الجنونية 218 00:15:47,500 --> 00:15:49,050 أنت تخاف المرتفعات. لماذا ستركـ-- 219 00:15:49,050 --> 00:15:53,870 منذ متى أنا أخاف المرتفعات؟ جئتُ الى هنا من أجل الارجوحة الجنونية. إنها طرازي تماماً 220 00:15:53,870 --> 00:16:00,080 تعجبني كثيراً. أحبها، و لا يمكنني ركوبها في أي يوم آخر عدا اليوم. عليّ ركوبها الآن في الحال 221 00:16:00,770 --> 00:16:05,940 إذاً، سنفترق عنك الثلاثة هنا و نركب أي شيء آخر. فلنلتقي هنا بعد 30 دقيقة لاحقاً 222 00:16:05,940 --> 00:16:07,630 مهلاً، جونغ جون هيونغ! 223 00:16:07,630 --> 00:16:11,090 - دعونا نركب تللك
- سنأخذ صوراً رائعة! 224 00:16:19,030 --> 00:16:21,870 هل أنت بخير؟ ألست تركب الارجوحة دون سبب رغم أنكلا تستطيع ركوبها؟ 225 00:16:21,870 --> 00:16:23,870 كلا، إنها تعجبني 226 00:16:23,870 --> 00:16:25,430 وجهك يبدو شاحباً 227 00:16:25,430 --> 00:16:28,020 لا، وجهي شاحب دائماً 228 00:16:28,020 --> 00:16:30,210 إذاً، هذا مطمئن 229 00:16:30,210 --> 00:16:32,110 آه، انتظر لحظة 230 00:16:35,640 --> 00:16:37,470 اوه، اجل! 231 00:16:39,220 --> 00:16:41,980 لقد تحققت من حزام الأمان 232 00:16:44,840 --> 00:16:46,500 تعجبني أشياء كهذه 233 00:16:46,500 --> 00:16:51,040 اوه، هذه الجزء الأكثر إثارة! اوه يا إلهي! 234 00:16:56,740 --> 00:17:00,270 احبها. احبها حقاً 235 00:17:03,950 --> 00:17:10,560 بوك جو! بوك جو! 236 00:17:12,110 --> 00:17:14,400 بوووووك جوووو!!! 237 00:17:21,740 --> 00:17:24,380 توقف!!!! 238 00:17:29,520 --> 00:17:32,010 جونغ جون هيونغ، هل أنت بخير؟ 239 00:17:36,710 --> 00:17:42,360 آه، يا كيم بوك جو، لديكِ قدرة عالية للتحمل. دارت أحشائي 240 00:17:42,360 --> 00:17:46,890 ماذا سأطعمها؟ نقانق 241 00:17:47,980 --> 00:17:53,340 التشورو (كعك اسباني)، كولا-- 242 00:17:53,340 --> 00:17:58,580 لائحة امنيات بوك جو
4. الحصول على حبيب و تناول مشروب واحد مع قشتين 243 00:17:58,580 --> 00:18:05,390 حسناً، توقيت جيد. ارجو المعذرة، أعطِني كعكتي تشورو و مشروب كولا واحد و احرص على وضع قشتين في القدح، من فضلك 244 00:18:09,830 --> 00:18:13,450 اوه التشورو! لماذا هناك مشروب كولا واحد؟ 245 00:18:13,450 --> 00:18:16,030 سأشرب القليل من قدحك 246 00:18:31,200 --> 00:18:32,660 لماذا؟ 247 00:18:33,400 --> 00:18:35,360 هل رفرف قلبك؟ 248 00:18:37,880 --> 00:18:41,080 هذه ليست تعابير وجهك المعتادة 249 00:18:41,950 --> 00:18:45,080 ماذا تعني بأن قلبي رفرف؟ أيها الوغد المجنون 250 00:18:45,080 --> 00:18:50,730 أنت! هذا لأنك فاجئتني عندما تحركت قريباً مني! لن أشربه. أنت إشربه كله! 251 00:18:50,730 --> 00:18:54,620 حسناً، حسناً. خذيه أنتِ. لن أشرب بعد الآن 252 00:19:02,900 --> 00:19:03,910 اوه، نان هي 253 00:19:03,910 --> 00:19:09,060 أين أنتما؟ أسرعا الى ساحة الميدان في الحال. قيل بأن هناك عرض للألعاب النارية 254 00:19:09,060 --> 00:19:12,800 حسناً. هاي! ألعاب نارية! 255 00:19:24,620 --> 00:19:26,720 توقفي عن أخذ الدواء أولاً 256 00:19:26,740 --> 00:19:30,590 عليكِ الذهاب الى المستشفى عندما تحين لكِ الفرصة 257 00:19:44,760 --> 00:19:48,340 آه، لقد بدأ بالفعل 258 00:19:48,340 --> 00:19:51,860 واو! إنها جميلة للغاية 259 00:19:57,140 --> 00:19:59,920 إنها جميلة جداً! 260 00:20:02,280 --> 00:20:12,040 ♬ لقد ترددت لفترة طويلة ♬ 261 00:20:12,050 --> 00:20:18,660 الجو بارد. استخدمي ما تحتاجين إليه 262 00:20:22,550 --> 00:20:29,620 لماذا؟ هل رفرف قلبكِ؟ 263 00:20:29,620 --> 00:20:33,980 اجل. لقد رفرف قلبكِ. اجل، لقد رفرف. هل نحتاج للقيام بالانعاش القلبي الرئوي على هذا المعدل؟ 264 00:20:33,980 --> 00:20:37,900 من الرائع استخدامي مجاناً، لكن سلامة الزبون مهمة أيضاً 265 00:20:37,900 --> 00:20:40,290 أنا قلق على قلبك 266 00:20:41,670 --> 00:20:46,850 أيها الوغد المجنون! لماذا تواصل سؤالي حيال رفرفة قلبي طوال اليوم؟ ذلك منحرف جداً! 267 00:20:46,850 --> 00:20:49,560 آه، تحرك! أنت مزعج للغاية حتى أني لا أستطيع المشي في الأنحاء معك! 268 00:20:49,560 --> 00:20:56,470 أين ذهب الأخرون؟ 269 00:20:56,470 --> 00:21:00,830 هل اقتربتُ منها بقوة؟ إنها تشعر بالعبء فعلاً 270 00:21:00,830 --> 00:21:04,310 ظننتُ بأن فعل أشياء من لائحة امنياتها ستؤثر عليها 271 00:21:08,770 --> 00:21:11,080 - خُذ صورة لنا
- اوه، حسناً 272 00:21:11,830 --> 00:21:13,050 إنها جميلة جداً! 273 00:21:13,050 --> 00:21:15,110 - مهلاً، مهلاً!
- أين ذهبتِ؟ 274 00:21:15,110 --> 00:21:16,260 أين كنتما؟ 275 00:21:16,260 --> 00:21:18,250 كان علينا الذهاب معاً! 276 00:21:18,250 --> 00:21:19,530 أريد أخذ صورة 277 00:21:19,530 --> 00:21:22,260 - بالطبع، علينا أخذ واحدة
- مهلاً، من المفترض بك خزن ذكريات كهذه بعينكِ 278 00:21:22,260 --> 00:21:24,070 إنها جميلة جداً! 279 00:21:25,850 --> 00:21:28,120 جميلة جداً! 280 00:21:29,300 --> 00:21:31,520 إنها جميلة جداً! 281 00:21:37,110 --> 00:21:39,710 المنظر جميل هنا 282 00:21:39,710 --> 00:21:42,910 حقاً. إنه رائع! 283 00:21:47,610 --> 00:21:55,030 ♬ أحلم بذلك. أرجوك دعنا نكون سعداء إلى الأبد ♬ 284 00:21:55,030 --> 00:21:59,720 مهلاً، يا قلبي. لماذا تواصل على النبض بقوة دون توقف؟ 285 00:21:59,720 --> 00:22:02,370 أرجوك عُد الى رشدك! 286 00:22:02,370 --> 00:22:07,330 ♬ أحلم بذلك. أرجوك دعنا نحظى بأيام شبابية ♬ 287 00:22:07,330 --> 00:22:17,300 ♬ حتى إن كان هناك رياح برادة تلسعنا ♬ 288 00:22:17,300 --> 00:22:27,070 ♬ أحلم بذلك. أرجوك دع الأيام التي نبتسم فيها تكون أكثر ♬ 289 00:22:28,330 --> 00:22:31,080 ♬ عن الأيام التي نغرق فيها بالدموع ♬ 290 00:22:41,780 --> 00:22:44,770 هيا، هيا فلنبدأ التمرين 291 00:22:53,610 --> 00:22:57,970 ها قد بدأتي مجدداً! تواصلين على تحريك رأسكِ. عليكِ مطابقة الإيقاع أولاً 292 00:22:57,970 --> 00:22:59,660 من جديد 293 00:23:03,710 --> 00:23:05,320 قومي بذلك برقّة 294 00:23:05,320 --> 00:23:08,290 أنا آسفة. لقد أصبحت لي عادة استخدام قوتي 295 00:23:08,290 --> 00:23:09,820 كرري العزف عشر مرات 296 00:23:09,820 --> 00:23:13,870 إن بقيتِ لا تستطيعين عزفها بعد مجيئي و اختباركِ، فلن يكون بإستطاعتكِ الانتقال للمرحلة القادمة 297 00:23:16,340 --> 00:23:17,980 لماذا لا استطيع القيام بذلك؟ 298 00:23:17,980 --> 00:23:20,010 أهو بتلك الصعوبة؟ 299 00:23:23,680 --> 00:23:25,950 لم يتصل حتى لمرة واحدة اليوم 300 00:23:25,950 --> 00:23:29,380 طلب مني تجربته او ما شابه، و لكن أهذا يوم اجازته من اجل ذلك؟ 301 00:23:32,370 --> 00:23:33,380 اجل، نان هي 302 00:23:33,380 --> 00:23:34,330 بوك جو 303 00:23:34,330 --> 00:23:37,040 هل عدتِ الى المدرسة؟ هل استرحتِ جيداً في المنزل؟ 304 00:23:37,040 --> 00:23:41,880 اجل. لقد عدت، لكن سون اوك لم تستطع العودة 305 00:23:41,880 --> 00:23:44,880 يبدو أن عائلتها لم تسمح بذلك 306 00:23:45,750 --> 00:23:48,820 إذاً، هل ستذهبين الى منزل تلك الفتاة سون اوك؟ 307 00:23:48,820 --> 00:23:53,420 نعم، أعتقد بأني بحاجة لفعل ذلك. هاتفها مغلق، وذلك يقلقني 308 00:23:53,420 --> 00:23:57,000 حقاً؟ إذاً، 309 00:23:57,000 --> 00:24:00,710 فكري بالأمر و كأنكِ ذاهبة في رحلة لإستنشاق بعض الهواء الطلق 310 00:24:04,610 --> 00:24:08,210 اليوم هو يوم الغسيل الكلوي، صحيح؟ لقد خرج عمي أيضاً 311 00:24:08,210 --> 00:24:12,420 اجل. عذره كان عيد الميلاد الاول لإبنة صديقه او ما شابه 312 00:24:12,420 --> 00:24:15,820 يبدو ككذبة لكن... اذهبي بسرعة 313 00:24:15,820 --> 00:24:19,310 سأعود يا أبي. احرص على أخذ التاكسي 314 00:24:19,310 --> 00:24:21,450 سأهود لاحقاً يا أبي 315 00:24:26,020 --> 00:24:29,520 نزل السماؤ و الأرض 316 00:24:37,730 --> 00:24:44,750 التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى
@ Viki subtitles ripped and synced by riri13 317 00:25:05,120 --> 00:25:06,810 بوك جو! 318 00:25:06,810 --> 00:25:10,080 لمذا تختبئين في الزاوية؟من الصعب ايجادكِ 319 00:25:10,080 --> 00:25:12,850 لماذا جئتِ الطريق كله الى هنا؟ 320 00:25:12,850 --> 00:25:16,840 اهلاً و سهلاً! ابقي هنا لدقيقة 321 00:25:16,840 --> 00:25:18,240 هل تريدان غرفة لبضعة ساعات ام ليلة كاملة؟ 322 00:25:18,240 --> 00:25:19,380 غرفة لبضعة ساعات 323 00:25:19,380 --> 00:25:21,530 ستكون الكلفة 20.000 وون 324 00:25:24,420 --> 00:25:28,180 بوك جو، ادخلي الى هذه الغرفة لوهلة، سآتي بعد قليل 325 00:25:52,640 --> 00:25:55,710 رفع الاثقال الاولمبي 326 00:26:04,350 --> 00:26:07,360 لماذا تقفين؟ اجلسي 327 00:26:07,360 --> 00:26:08,650 هل تريدين بعض اللبن؟ 328 00:26:08,650 --> 00:26:10,720 لا شكراً 329 00:26:10,720 --> 00:26:13,500 هيا، اشربيه. هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني تقديمه 330 00:26:16,680 --> 00:26:18,370 شكراً لكِ. سأشربه 331 00:26:18,370 --> 00:26:20,080 اجلسي 332 00:26:27,580 --> 00:26:31,080 يبدو أنكِ جئتِ لأنكِ قلقة. هل اتصلت بكِ نان هي؟ 333 00:26:31,080 --> 00:26:34,800 نعم. ماذا حدث؟ 334 00:26:34,800 --> 00:26:37,610 والداي طلبا مني الانسحاب 335 00:26:37,610 --> 00:26:43,070 قالا بأني لن أستطيع الوصول الى المنافسة الوطنية على أية حال، حتى لو انتسبت الى فريق محترفين، فسيكون أجري قليلاً جداً 336 00:26:43,070 --> 00:26:45,720 ليس هناك من ضمان بأني سأكون ناجحة حتى 337 00:26:45,720 --> 00:26:51,400 قالا بأنه يجدر بي التوقف عن تضييع مالي على نفقات التعليم و البدء بمساعدتهم هنا. لديهم نقص بعدد العمال 338 00:26:51,400 --> 00:26:57,140 يقومان بتعليق ورق الجدران كوظيفة جزئية، و أخوتي الصغار مازالوا يافعين 339 00:26:57,140 --> 00:27:03,350 لم أجد عذراً للرد. صحيح أني لستُ موهوبة في رفع الأثقال 340 00:27:03,350 --> 00:27:07,260 لماذا؟ لقد فزتِ في المنافسة المحلية عندما كنتِ في المدرسة الثانوية 341 00:27:07,260 --> 00:27:09,880 تلك ليست موهبة، بل العمل الشاق 342 00:27:10,680 --> 00:27:15,920 خمّني ما كان لقبي في المدرسة الثانوية. لقد كان قصة رافعة الأثقال الشبح 343 00:27:16,870 --> 00:27:21,100 قالوا بأني عشتُ في غرفة رفع الأثقال كل يوم، كما لو أني شبح في تلك القصة 344 00:27:22,140 --> 00:27:26,750 حينها، لم أقم برفع الأثقال لأني أحبتته. بل لأني كرهتُ المنزل 345 00:27:27,770 --> 00:27:30,450 كرهتُ العمل في الفندق أيضاً 346 00:27:30,450 --> 00:27:34,280 حينها، أصبح رفع الأثقال عذري الوحيد للابتعاد عن المنزل 347 00:27:35,500 --> 00:27:41,600 لكن بينما كنتُ أقوم بذلك، وجدتُ نفسي أحب رفع الأثقال شيئاُ فشيئاً 348 00:27:43,350 --> 00:27:48,950 إنها رياضة صريحة، يتم التعرّف عليكِ بقدر ما تضعين من جهد في الرفع 349 00:27:50,920 --> 00:27:53,190 أنا أحسدكِ يا بوك جو 350 00:27:53,190 --> 00:27:58,580 أنتِ موهوبة و لديكِ والدك الذي يكرّس حياته ليدعمكِ 351 00:28:01,360 --> 00:28:04,970 سأكون شاكرة لو أن والداي لم يعارضاني على الأقل 352 00:28:10,600 --> 00:28:14,430 سون اوك، طلبتُ منكِ رمي أكياس القمامة! 353 00:28:14,430 --> 00:28:18,150 ما هذا؟ تبدو قبيحة 354 00:28:19,450 --> 00:28:21,660 مرحباً 355 00:28:21,660 --> 00:28:27,870 أمي، هذه صديقتي بوك جو. أخبرتكِ عنها منذ وقت طويل. إنها الأفضل في قسمنا 356 00:28:27,870 --> 00:28:31,410 لماذا جئتِ الطريق كله الى هنا؟ ماذا عن طعام سون ايل؟ 357 00:28:31,410 --> 00:28:34,410 لم احضره بعد. ألا تستطيعين الاتصال به و اخباره بتناول بعض الرامين؟ 358 00:28:34,410 --> 00:28:38,390 لماذا سيأكل الرامين؟ لدينا الرز في المنزل. أسرعي و قومي بتحضيره 359 00:28:38,390 --> 00:28:42,100 قومي بنشر الغسيل أيضاً 360 00:28:45,230 --> 00:28:47,900 سون اوكـ أعتقد بأن عليّ الذهاب الآن 361 00:28:47,900 --> 00:28:50,840 كلا، لقد جئتِ الطريق كله الى هنا. تعالي معي الى المنزل 362 00:28:50,840 --> 00:28:53,570 تنازلي بعض الطعام و اقضي الليلة. يمكنكِ المغادرة غداً، اتفقنا؟ 363 00:28:53,570 --> 00:28:56,470 كلا، سيقلق والدي حيالي. سأغادر أولاً 364 00:28:56,470 --> 00:28:58,610 وداعاً 365 00:28:58,610 --> 00:29:02,480 ااجل. حسناً، عودي الى المنزل 366 00:29:23,240 --> 00:29:26,100 الغسيل الكلوي 367 00:29:41,110 --> 00:29:42,650 المعذرة، هل أنت بخير؟ 368 00:29:42,650 --> 00:29:45,510 أيها الطبيب أوهـ ساعدني من فضلك! 369 00:29:48,180 --> 00:29:50,710 أياً كانت هذه الآنسة، فإنها سعيدة 370 00:29:50,710 --> 00:29:53,310 ستعطي الباقة لحبيبتك، صحيح؟ 371 00:29:55,220 --> 00:29:56,540 نعم، شكراً لكِ 372 00:29:56,540 --> 00:29:59,290 - شكراً لك
- نعم، تعال لزيارتنا مرة أخرى 373 00:30:04,710 --> 00:30:08,180 آه، على هذه أن تنجح على الأقل 374 00:30:08,180 --> 00:30:13,520 كيم بوك جو إمرأة بالفعل. ظننتُ بأنها ستغضب و تقول بأن الأزهار ليست شيئاً يمكنك أكله حتى 375 00:30:24,610 --> 00:30:26,190 آوه، جونغ جون هيونغ 376 00:30:26,190 --> 00:30:27,250 أين أنتِ؟ 377 00:30:27,250 --> 00:30:30,770 أنا في دِجون. ذهبت إلى منزل سون آوك والأن أنا عائدة على وشك المغادرة 378 00:30:30,770 --> 00:30:32,570 لماذا ذهبتِ إلى هناك؟ 379 00:30:32,570 --> 00:30:36,820 إنها قصة طويلة. سأخبرك لاحقاً. يجب أن أصعد إلى الحافلة الأن 380 00:30:36,820 --> 00:30:40,100 إذاً فأنتِ تركبين الحافلة من دِجون حالياً، صحيح؟ 381 00:30:40,810 --> 00:30:43,290 فهمت. اعتني بنفسك 382 00:30:45,540 --> 00:30:47,720 آيغو، حقاً 383 00:30:49,550 --> 00:30:52,560 ~ صالون تجميل جاهز للخروج~ 384 00:30:52,560 --> 00:30:56,140 انتهيت من الإعداد لليوم الكبير 385 00:30:57,010 --> 00:30:59,090 ـ آه، حقاً
ـ آيغو، آيغو 386 00:30:59,090 --> 00:31:02,990 ماذا علينا أن نفعل؟ هل نقوم بمشاهدة فيلم أو نحصل على مساج لكيلنا أو شيء... 387 00:31:02,990 --> 00:31:06,470 عمي. انتظر لحظة 388 00:31:06,940 --> 00:31:10,150 أنا حقاً، حقاً أسفة 389 00:31:11,210 --> 00:31:12,910 ولكن لأكون صريحة 390 00:31:19,320 --> 00:31:20,820 أجل، أيها البروفيسور 391 00:31:21,610 --> 00:31:24,810 مازلت أتكلم معهم في الجامعة 392 00:31:24,810 --> 00:31:27,170 لقد طلبت منهم أن يسمحوا لكِ بالعودة, مهما كلف الأمر 393 00:31:27,170 --> 00:31:29,800 لذلك حاولي أن لا تأخذي أي قرارات متهورة 394 00:31:29,800 --> 00:31:33,460 أنا بخير. العمل في صالون التجميل أمرٌ ممكن، أيضاً 395 00:31:33,460 --> 00:31:36,130 ماذا بشأن الأولاد؟ هل يحسنون صنعاً هذه الأيام كذلك، صحيح؟ 396 00:31:36,130 --> 00:31:39,840 لقد سمعتُ بشأن 'بوك جو' من عمها 397 00:31:39,840 --> 00:31:42,590 حسناً، لقد تبين الأمر هكذا 398 00:31:42,590 --> 00:31:46,370 هي فقط احتاجت هذا الوقت من أجل الراحة، ذلك كل شيء 399 00:31:47,420 --> 00:31:51,400 عفواً، سونغ آون. هاكِ بعض البروتين 400 00:31:51,400 --> 00:31:53,480 آه، أنا بخير! 401 00:31:53,480 --> 00:31:57,110 ولكن متى أصبحتما أنتما الإثنان مقربان من بعضكما؟ 402 00:31:57,110 --> 00:31:59,310 لم أكن أعلم أنكما على علاقة حيث تتقابلان خارج العمل 403 00:31:59,310 --> 00:32:02,390 الأمر أنه، لأكون صريحاً، تشوي وأنا~ 404 00:32:02,390 --> 00:32:04,470 نحن أصدقاء 405 00:32:05,150 --> 00:32:07,070 نحن زملاء في الشرب 406 00:32:08,850 --> 00:32:12,030 زملاء في الشرب؟ بالطبع، نحن جميعاً بحاجة لذلك أيضاً 407 00:32:12,030 --> 00:32:13,580 تناولي كأساً 408 00:32:13,580 --> 00:32:15,840 آوه، انتظر، بروفيسور 409 00:32:15,840 --> 00:32:19,430 آيش، كان يجب عليك أن تكون أكثر حذراً 410 00:32:20,930 --> 00:32:22,410 آه، إن هذا... 411 00:32:24,660 --> 00:32:28,530 ولكن بينما كنتُ أقوم بها، اكتشفتُ بأني أصبحتُ أحب رياضة رفع الأثقال أكثر فأكثر 412 00:32:28,530 --> 00:32:30,540 إنها رياضة نزيهة 413 00:32:30,540 --> 00:32:33,610 أتميز بها على قدر المجهود الذي أبذله لرفع الأثقال 414 00:32:35,070 --> 00:32:37,150 إني أحسدكِ، بوك جو 415 00:32:37,150 --> 00:32:42,000 أنتِ موهوبة، ولديك والد وضع حياته على المحك من أجل أن يدعمكِ 416 00:32:42,540 --> 00:32:48,450 قبل عام 417 00:33:15,870 --> 00:33:18,880 لقد رفعتها! 418 00:33:19,760 --> 00:33:24,320 لقد كان هناك وقت أحببت به رياضة رفع الأثقال، أيضاً 419 00:33:27,970 --> 00:33:30,980 ـ مرحباً؟
ـ أنتِ الوصية على كيم تشانغ غول، صحيح؟ 420 00:33:30,980 --> 00:33:33,730 هذا مستشفى غانغدونغ 421 00:33:34,610 --> 00:33:36,710 ما الأمر؟ 422 00:33:44,870 --> 00:33:48,500 واو، لقد أحضرتُ باقة من الزهور وسوف أقدم لها تجربة مجانية... 423 00:33:48,500 --> 00:33:51,950 أنا أقوم بكل أنواع الأمور بسبب بوك جو 424 00:33:54,280 --> 00:33:56,060 آوه، بوك جو! 425 00:33:56,690 --> 00:33:59,590 هيه، بوك جو! بوك جو! 426 00:33:59,590 --> 00:34:03,140 جون هيونغ، يجب أن أسرع في الذهاب إلى المستشفى. بينما كان أبي في جلسة غسيل الكلى، لقد... 427 00:34:03,140 --> 00:34:04,900 ـ هيه، إهدأي الأن، بوك جو.
ـ يجب أن أسرع في الذهاب إلى المستشفى! 428 00:34:04,900 --> 00:34:07,780 ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل إن حدث أي أمرٌ سيء لوالدي؟ 429 00:34:07,780 --> 00:34:09,240 إنه في المستشفى الأن، أليس كذلك؟ 430 00:34:09,240 --> 00:34:11,910 لا بد من أن الطبيب قام بمعالجته في الحال، صحيح؟ 431 00:34:11,910 --> 00:34:14,930 ذلك جيد، إذاً. لنذهب، سوف أخذكِ إلى المستشفى 432 00:34:21,580 --> 00:34:24,070 المعذرة. أنا ابحث عن مريض اسمه كيم تشانغ غول 433 00:34:24,070 --> 00:34:25,130 إنه في غرفة رقم 1101 434 00:34:25,130 --> 00:34:26,720 ـ غرفة 1101؟
ـ أجل 435 00:34:30,240 --> 00:34:32,240 بوك جو 436 00:34:32,240 --> 00:34:35,740 أبي. أبي! 437 00:34:35,740 --> 00:34:37,450 أبي 438 00:34:42,490 --> 00:34:44,370 هيونغ! 439 00:34:45,900 --> 00:34:49,480 يا عم بوك جو، إنها هنا 440 00:34:49,480 --> 00:34:51,200 هيونغ! 441 00:35:12,080 --> 00:35:15,180 أبي، هل أنت بخير؟ ستكون بخير، صحيح؟ 442 00:35:15,180 --> 00:35:19,730 هيونغ، لقد أخطأتُ. لا تمت 443 00:35:19,730 --> 00:35:23,820 آه، إنكم في غاية الإزعاج! أنا بخير. لماذا تثيرون مثل هذه الجلبة؟ 444 00:35:23,820 --> 00:35:25,990 لا تمرض 445 00:35:28,240 --> 00:35:30,680 أيها الطبيب. أبي بخير، أليس كذلك؟ 446 00:35:30,680 --> 00:35:33,950 أخي (هيونغ) لا يموت، صحيح؟ لا يمكنني العيش إن مات 447 00:35:33,950 --> 00:35:36,570 إن حالته ليست بتلك الخطورة 448 00:35:36,570 --> 00:35:40,410 ولكن مستوى الفوسفور في الدم لديه عالٍ جداً. كذلك، مستوى الكرياتين في الدم عنده أكثر من 10. 449 00:35:40,410 --> 00:35:43,500 سوف يبقى في المستشفى لعد أيام ويتلقى بعض الفحوصات الدقيقة 450 00:35:43,500 --> 00:35:46,390 ولكن أعتقد بأن سيكون أفضل له إن يخضع لعملية زراعة كلى في أسرع وقت ممكن 451 00:35:46,390 --> 00:35:47,840 عملية زراعة؟ 452 00:35:47,840 --> 00:35:50,710 حاول جهدك بأن لا تتوتر واسترخي بقدر ما تستطيع لليوم وغداً 453 00:35:50,710 --> 00:35:52,280 أجل 454 00:35:52,280 --> 00:35:53,840 شكراً لك 455 00:35:55,270 --> 00:35:57,750 كلا. كلا، انا أسف، هيونغ 456 00:35:57,750 --> 00:36:00,690 أبي، أبي 457 00:36:03,140 --> 00:36:05,210 لنتناول كأساً من الشراب 458 00:36:07,650 --> 00:36:10,630 لم نرك منذ وقتٍ طويل، جي يي 459 00:36:11,370 --> 00:36:13,460 حسناً، لنرفع نخباً 460 00:36:13,930 --> 00:36:16,200 أنا أيضاً، أنا أيضاً! 461 00:36:16,200 --> 00:36:19,690 واو، أنتما يا رفاق كنتما هكذا في الجامعة، أيضاً. ما زلتما مقربان من بعضكما 462 00:36:19,690 --> 00:36:23,820 لا تكونا هكذا. ينبغي عليكما أن تتوزجا. إنه أمر مريح ولطيف 463 00:36:23,820 --> 00:36:25,540 أترغب في ذلك؟ هل نتزوج؟ 464 00:36:25,540 --> 00:36:29,410 هيه، ذلك ليس أمراً يجب أن تقوليه بتلك البساطة 465 00:36:29,410 --> 00:36:33,550 آه، لقد تعرضتُ للرفض. ذلك آذى كبريائي 466 00:36:36,980 --> 00:36:40,740 آوه يا إلهي. هيه، إنهما سانبيه سانغ غو و هوان هي 467 00:36:40,740 --> 00:36:44,680 لقد تلقيتُ مكالمة من سانبيه سانغ غو باكراً، وأخبرته بأننا سوف نلتقي اليوم 468 00:36:44,680 --> 00:36:46,750 هيه، لم أكن أعلم بأنه سوف يأتي 469 00:36:48,900 --> 00:36:52,610 هيه يا رفاق، لقد مر وقتٌ طويل، أنا سعيد برؤيتكم 470 00:36:52,610 --> 00:36:54,720 كيف حالكم جميعاً؟ 471 00:37:18,000 --> 00:37:20,600 هل كنت بخير، آوبا؟ 472 00:37:20,600 --> 00:37:22,250 أجل 473 00:37:23,480 --> 00:37:25,320 ماذا عنكِ؟ 474 00:37:25,320 --> 00:37:27,300 آوه، بخير 475 00:37:30,080 --> 00:37:32,160 أنت لم تتغير على الإطلاق، آوبا 476 00:37:32,160 --> 00:37:34,840 لقد كنتُ حقاً متفاجأة عندما رأيتكَ باكراً 477 00:37:35,650 --> 00:37:39,740 لأنكَ مازلت تبدو تماماً كما كنتَ في ذاكرتي 478 00:38:01,110 --> 00:38:04,020 لنشرب نخباً، جونغ جيه جي. لقد مر حقاً وقتٌ طويل 479 00:38:04,020 --> 00:38:07,720 سأتوقف عن الشرب. يوجد لدي عمل في الغد 480 00:38:08,450 --> 00:38:10,860 كما أرى مازلت تتصرف كمهووس الدراسة 481 00:38:12,100 --> 00:38:15,450 لقد كنت هكذا في الماضي، أيضاً. لقد كنت شديد الإستقامة 482 00:38:15,450 --> 00:38:19,590 ولطيف حقاً. النساء أحبتك، كذلك 483 00:38:20,110 --> 00:38:21,710 أليس هو تماماً من النوع الذي تفضلينه؟ 484 00:38:21,710 --> 00:38:23,970 لماذا تقوم بإسترجاع الماضي؟ 485 00:38:23,970 --> 00:38:26,750 أنتِ تفضلين هذا النوع الأن، أيضاً 486 00:38:26,750 --> 00:38:29,340 هيه، لقد قلتِ بأنكِ لا تحبينني لأني قليل التهذيب 487 00:38:29,340 --> 00:38:33,140 هيه، إنها رفضتني لوقتٍ طويل 488 00:38:33,140 --> 00:38:35,950 أذلك لأنها حقاً لا تحبني 489 00:38:35,950 --> 00:38:39,580 أم لأنها ما تزال لا تستطيع نسيانك 490 00:38:39,580 --> 00:38:44,710 سوف أغادر أولاً. أسف، يا رفاق. لنلتقي مجدداً المرة القادمة 491 00:38:44,710 --> 00:38:48,530 هيه، لماذا؟ سوف أنزعج إن غادرت 492 00:38:48,530 --> 00:38:52,520 لا بد من أن 'هوان هي' كانت تتطلع قدماً لرؤيتك وتعد الأيام لذلك 493 00:38:52,520 --> 00:38:54,480 دعها تنظر إليك لفترة أطول قليلاً 494 00:38:54,480 --> 00:38:59,190 اجلس، أيها الوغد. قلت لك اجلس، أيها الوغد. اجلس! 495 00:39:00,060 --> 00:39:03,940 توقف. أعتقد بأنك سوف تندم على هذا عندما تصحو في الغد 496 00:39:05,070 --> 00:39:08,720 هيه، أنا لستُ ثملاً الأن 497 00:39:08,720 --> 00:39:11,440 أنا فقط أسرد الحقائق الأن 498 00:39:11,440 --> 00:39:15,340 هيه، كنتِ تتطلعين لرؤيته، أليس كذلك؟ انظري إليه بقدر ما تحبين 499 00:39:15,340 --> 00:39:18,780 لماذا تتصرف هكذا، حقاً؟ أنت ثمل. إن كنت ستتصرف هكذا، إذاً فدعنا فقط نغادر 500 00:39:18,780 --> 00:39:21,610 هيه. انظري إليه بقدر ما ترغبين 501 00:39:21,610 --> 00:39:24,460 هاه؟ انظري إليه وإلى مكنون قلبك، الأن! 502 00:39:33,280 --> 00:39:35,040 جي يي. جي يي! 503 00:39:40,580 --> 00:39:44,610 ليس الأمر أنك لم تعلم بأن سانبيه سانغ غو يتكلم بالسوء 504 00:39:44,610 --> 00:39:46,910 كان ينبغي عليك ترك كلامه يدخل من أذن ويخرج من الأخرى 505 00:39:46,910 --> 00:39:49,600 لماذا ذهبت إلى ذاك الحد بلكمه؟ 506 00:39:49,600 --> 00:39:53,520 هل أنت طفل؟ هل أنت شاب مراهق؟ 507 00:39:53,520 --> 00:39:56,140 لماذا شاب عقلاني مثلك، 508 00:39:56,140 --> 00:40:00,480 لا يتأثر بعواطفه بتلك السهولة، يغضب لتلك الدرجة؟ 509 00:40:01,390 --> 00:40:06,650 هل قمت بذلك لأن سانبيه سانغ غو قام بإهانتك؟ أم كان ذلك بسبب هوان هي؟ 510 00:40:09,680 --> 00:40:13,540 هل ربما، ما زلت تحمل مشاعر اتجاه هوان هي؟ 511 00:40:13,540 --> 00:40:14,750 كلا، ليس الأمر كذلك 512 00:40:14,750 --> 00:40:17,230 كلا؟ إذاً فكيف هو بالضبط؟ 513 00:40:18,820 --> 00:40:21,520 ذلك الحب الأول اللعين إنه حقاً كريه 514 00:40:21,520 --> 00:40:27,020 ألم يحن الوقت كي تنسى أمرها وتقوم ببعض المواعدة؟ 515 00:40:27,070 --> 00:40:30,350 لنذهب. لقد بدأ الوقت يتأخر 516 00:40:30,350 --> 00:40:33,180 إلى كم من الوقت سوف تستمر في تجاهلي؟ 517 00:40:37,770 --> 00:40:40,280 أتقول بأنك لم تكن تعلم؟ 518 00:40:40,280 --> 00:40:43,900 هل تعتقد بأني بقيت ملتصقة بك 519 00:40:43,900 --> 00:40:47,810 كظلك لعشر سنوات فقط من أجل صداقتنا؟ 520 00:40:47,810 --> 00:40:49,540 آه يونغ 521 00:40:52,370 --> 00:40:55,620 بالحكم على ملامح وجهك، يبدو بأنك لم تكن تعلم حقاً 522 00:40:58,120 --> 00:41:04,420 إذن فأنت لم تفكر بي أبداً كشريكة لك، حتى في أحلامك 523 00:41:06,450 --> 00:41:11,370 رغم أني استشعرت بأن الأمرهكذا، مازلتُ بعد تأكدي منه، أشعر بمرارة أكبر 524 00:41:12,500 --> 00:41:13,990 آه يونغ 525 00:41:13,990 --> 00:41:19,170 ذلك صحيح. لقد تعبت من مشاعري الأن، أيضاً 526 00:41:19,170 --> 00:41:21,850 كما أني تعبتُ من حمل آمالٍ كاذبة 527 00:41:22,540 --> 00:41:25,550 سيكون من الأفضل أن أستسلم الأن 528 00:41:26,740 --> 00:41:28,590 النهاية 529 00:41:45,600 --> 00:41:49,890 آه، انسي الأمر. اذهبي! لا بأس إن كان عمك هنا. 530 00:41:49,890 --> 00:41:52,720 لا أريد. أريد أن أبقى هنا أيضاً 531 00:41:52,720 --> 00:41:57,680 بوك جو، فقط غادري. يوجد هنا سرير واحد فقط للوصي. وهو ضيق حتى بنومي وحدي فقط فيه 532 00:41:57,680 --> 00:42:01,840 إذهبي بسرعة. لماذا تأتين وتزعجينني بصخبك هنا؟ 533 00:42:01,840 --> 00:42:04,450 هل تعتقدين بأن جميع أفراد أسرتنا أتوا إلى هنا من أجل إجازة؟ 534 00:42:04,450 --> 00:42:07,070 لكني ما زلت أرغب في البقاء هنا أيضاً 535 00:42:07,070 --> 00:42:11,480 أنتِ تزعجينني. غادري. أريد أن أستريح الأن، أيضاً 536 00:42:11,480 --> 00:42:15,510 إذاً سوف أنزل للطابق السفلي لأشتري لك بعض الأغراض لتستخدمها. ليس لديك حتى مناديل ورقية 537 00:42:41,110 --> 00:42:43,770 بوك تشيكن 538 00:42:51,010 --> 00:42:52,920 سوف نغلق مؤقتاً لفترة بعد الظهر.
- بوك تشيكن - 539 00:43:10,590 --> 00:43:14,020 سوف نغلق لعدة أيام 540 00:43:31,120 --> 00:43:33,520 آه، بعض الملابس الداخلية الحرارية. الجو بارد 541 00:43:38,120 --> 00:43:40,120 ما هذا؟ هل هو شيء مهم؟ 542 00:43:40,120 --> 00:43:41,620 وثائق تأمين 543 00:43:41,690 --> 00:43:44,620 يا للهول؟ لماذا يوجد العديد منها؟ 544 00:43:54,290 --> 00:43:58,030 هيه! ما هذ... 545 00:43:58,030 --> 00:44:02,220 أبي، ماذا سنفعل بهذه النقود إن أنت مت؟ 546 00:44:02,220 --> 00:44:05,150 عليك أن تشتري دراجة سكوتر جديدة بدلاً من صرف النقود هنا 547 00:44:05,910 --> 00:44:08,340 أبي، حقاً أنت! 548 00:44:10,000 --> 00:44:13,180 أبي 549 00:44:21,910 --> 00:44:27,370 آه، حقاً! أبي، حقاً أنت! 550 00:44:27,370 --> 00:44:29,650 ما كل هذا؟! 551 00:44:33,240 --> 00:44:37,130 آه، أبي! 552 00:44:39,910 --> 00:44:42,590 ما هذا؟ 553 00:45:07,210 --> 00:45:09,300 لماذا لستِ نائمة؟ 554 00:45:09,300 --> 00:45:12,020 أبي، هل نمت؟ 555 00:45:12,020 --> 00:45:16,800 يجب أن أنام. لماذا لم تنامي؟ 556 00:45:16,800 --> 00:45:19,340 هل أنتِ خائفة لإنكِ وحدك؟ 557 00:45:19,340 --> 00:45:21,600 وهل أنا طفلة صغيرة؟ 558 00:45:23,260 --> 00:45:25,350 أبي 559 00:45:28,050 --> 00:45:32,520 أبي، أنا أسفة 560 00:45:33,900 --> 00:45:37,390 على ماذا تأسفين، أيتها الشقية؟ 561 00:45:37,390 --> 00:45:41,480 على كل شيء. أنا أسفة على كل شيء 562 00:45:42,310 --> 00:45:45,630 أنا أسفة لأني جعلتك تقلق 563 00:45:45,630 --> 00:45:50,250 وأنا أسفة لأني لم أستمع إليك عندما طلبت مني أن لا أقوم بتوصيل الطلبات 564 00:45:52,260 --> 00:45:56,440 أنا أسفة لأني كنت وقحة وناديتك بالرئيس كيم 565 00:45:56,440 --> 00:46:02,420 أنا أسفة لإني استمريت في التذمر بأن الكيمباب الذي كنت تعده لي في مرحلة المدرسة الإبتدائية لم يكن جميلاً، أيضاً 566 00:46:04,220 --> 00:46:07,330 أسكتي، أيتها الشقية 567 00:46:07,330 --> 00:46:10,210 إذا ما تكلمتي هكذا عندها، إذاً فأنا أشعر بأسف أكبر 568 00:46:10,210 --> 00:46:13,970 أنا أسف لأني جعلتك تمارسين رفع الأثقال 569 00:46:13,970 --> 00:46:19,320 وأنا أسف لأني جعلتكِ تنغمسين في العمل بالدجاج الكريه الرائحة 570 00:46:19,320 --> 00:46:22,720 ولكن أكثر شيء أشعر بالأسف بشأنه 571 00:46:24,480 --> 00:46:27,280 هو أنكِ لم تتمكني من تجريب 572 00:46:29,840 --> 00:46:32,210 كيف يكون الأمر بأن يكون لكِ أم 573 00:46:32,210 --> 00:46:35,690 بينما كنتِ تكبرين منذ أن كنتِ طفلة صغيرة 574 00:46:37,210 --> 00:46:42,270 ولماذا تلك غلطتك؟ إنها غلطة أمي لأنها ماتت أولاً 575 00:46:42,270 --> 00:46:44,980 رغم ذلك، أنا أسف 576 00:46:44,980 --> 00:46:47,410 بالنيابة عن أمك 577 00:46:48,820 --> 00:46:51,500 أنا حقاً أسف 578 00:46:52,980 --> 00:46:58,480 أنتِ لا تعلمين كم شعرتُ بالأسف طوال الوقت وأنتِ تكبرين 579 00:47:00,510 --> 00:47:03,940 كلا، أنا التي يتوجب عليها أن تكون أسفة 580 00:47:03,940 --> 00:47:07,980 أنا حقاً أسفة، أبي 581 00:47:10,220 --> 00:47:14,590 حسناً، نامي، نوماً هانئاً 582 00:47:34,520 --> 00:47:36,950 أبي 583 00:48:09,620 --> 00:48:12,190 أنتَ هنا، أيها البروفيسور؟ هل تناولت الفطور؟ 584 00:48:12,190 --> 00:48:18,560 يبدو بأنك قد تأخرت في النوم. شعرك يقف كأنه مباني وعمارات 585 00:48:18,560 --> 00:48:22,850 بوك جو. ما الذي حدث معكِ؟ هل عدتِ؟ 586 00:48:22,850 --> 00:48:26,860 طالبة رفع الأثقال في جامعة هانول للرياضة قد أنهت إجازتها القصيرة عن الدراسة 587 00:48:26,860 --> 00:48:31,390 وعادت كي تكمل تدريبها الشتوي. ذلك كل شيء. بإخلاص! 588 00:48:34,920 --> 00:48:37,470 لقد مر وقت طويل على آخر مرة رأيتك فيها تبتسمين 589 00:48:37,470 --> 00:48:41,890 ذلك صحيح. أنتِ لاعبتنا في رفع الأثقال، رغم كل شيء 590 00:48:41,890 --> 00:48:44,450 عملٌ جيد. أحسنتِ صنعاً 591 00:48:45,430 --> 00:48:48,980 أيتها الشقية، غرفة رفع الأثقال هذه بدت فارغة جداً لأنكِ لم تكوني موجودة هنا 592 00:48:48,980 --> 00:48:52,020 أنا أسفة لجعلك تقلق، بروفيسور 593 00:48:52,020 --> 00:48:58,330 لا بأس. أنا شاكر لأنكِ عدتِ لم تماطلي لفترة طويلة 594 00:48:59,220 --> 00:49:03,960 آه، غرفة رفع الأثقال هذه أصبحت في فوضى عارمة لمجرد أني غادرت لبعض الوقت 595 00:49:03,960 --> 00:49:07,940 يجب على المستجدون أن يتأكدوا من تنظيفها بشكل جيد. هؤلاء الصغار يتلأكون في العمل حقاً 596 00:49:07,940 --> 00:49:10,110 سوف أحضر لإجتماع مع المستجدين، أيها البروفيسور 597 00:49:10,110 --> 00:49:14,480 أجل، قومي بتأنيبهم جيداً. الأن، إنهم جميعاً في عداد الأموات 598 00:49:15,270 --> 00:49:18,310 واو، آوني بوك جو! 599 00:49:19,220 --> 00:49:20,060 مرحباً! 600 00:49:20,060 --> 00:49:23,380 هيه! ما الذي حدث معكِ؟ هل عدتِ؟ 601 00:49:23,380 --> 00:49:25,190 لماذا غادرتِ فجأة؟ 602 00:49:25,190 --> 00:49:28,920 لم يكن ذلك بسببنا، أليس كذلك؟ نحن لم نجعلكِ تمرين في وقت عصيب. هل أصبتِ بالمرض في مكانٍ ما؟ 603 00:49:28,920 --> 00:49:32,580 لو كنتِ مريضة، فكان يجب عليكِ إخبارنا. لقد جعلتِ (السانبيه) زملائكِ يقلقون عليكِ أيضاً 604 00:49:32,580 --> 00:49:35,120 أنا أسفة حقاً. لقد ارتكبتُ خطيئة أستحق الموت عليها. سوف أحسن صنعاً من الأن فصاعداً 605 00:49:35,120 --> 00:49:38,970 كلا، لا بأس بما أنك عدتِ. لنتوقف. 606 00:49:38,970 --> 00:49:40,950 انظروا إليها. إنها تبكي. إنها تبكي. 607 00:49:40,950 --> 00:49:46,320 كيم بوك جو. آه، بوك جو 608 00:49:47,720 --> 00:49:50,220 آه، لمكاذا تتصرفين هكذا، بصدق؟ أنتِ تبالغين 609 00:49:50,220 --> 00:49:55,670 سون آوك لم تأتي كذلك! هل تعلمين كم كنتُ وحيدة؟ 610 00:49:55,670 --> 00:49:58,360 إن قمت أبداً بترك رفع الأثقال مجدداً، 611 00:49:58,360 --> 00:50:01,160 فسوف أقوم بسحقكِ بالأوزان الحديد 612 00:50:01,160 --> 00:50:05,120 آيغو، كم ذلك مخيف! لن أفعل ذلك مجدداً. أنا أسفة 613 00:50:05,120 --> 00:50:07,720 وون غي، اجعل الجميع يقومون بتمارين التحمية واستعدوا للتدريب 614 00:50:07,720 --> 00:50:09,520 أجل، فهمت. هيا لنقم بتمارين التحمية! 615 00:50:09,520 --> 00:50:12,720 - حسناً!
ـ فهمنا! 616 00:50:13,780 --> 00:50:17,970 لو كانت سون آوك هنا، لكنا أعدنا إحياء الفرسان الثلاثة. إنه لأمر مؤسف 617 00:50:17,970 --> 00:50:21,090 في الواقع، لقد ذهبت لرؤية سون آوك البارحة 618 00:50:21,090 --> 00:50:23,540 ما الذي قالته؟ متى قالت بأنها ستعود؟ 619 00:50:23,540 --> 00:50:26,420 لقد قالت بأنه سيكون من الصعب عليها العودة لفترة 620 00:50:27,590 --> 00:50:31,380 لقد اشتقت لكِ. لقد كان الوضع صعباً بالنسبة لي 621 00:50:31,380 --> 00:50:35,770 كان أرى الأشباح... وأشباح في أحلامي كذلك 622 00:50:35,770 --> 00:50:40,720 لم تكن حتى سون آوك بجانبي! 623 00:50:40,720 --> 00:50:42,670 ـ مع من كنتِ تأكلين؟
ـ كنت أكل لوحدي 624 00:50:42,670 --> 00:50:45,650 أنا أسفة حقاً. لقد ارتكبتُ خطيئة أستحق الموت عليها 625 00:50:58,630 --> 00:51:02,630 سي هو، ماذا تفعلين؟ 626 00:51:02,630 --> 00:51:07,610 ماذا تفعلين للقيام به إذا قمت بخطأٍ ما الذي حتى طلاب الثانوية الصغار لا يرتكبوه ؟ 627 00:51:08,320 --> 00:51:10,660 لما أنتِ هكذا؟ 628 00:51:10,660 --> 00:51:15,180 كم الخبرة التي عليكِ أمتلاكها حتى تتمكني من السيطرة على الإجهاد للمنافسة؟ 629 00:51:15,180 --> 00:51:20,540 لا أستطيع إلا أن أتحقق منكِ مجدداً غداً لتقرير ما إذا كنت أسمح لكِ بأن تذهبي إلى المنافسة أم لا 630 00:51:20,540 --> 00:51:23,390 هل فهمتِ ؟
نعم 631 00:51:31,310 --> 00:51:32,740 ! حار جداً 632 00:51:38,640 --> 00:51:45,030 إذن ، أنت لم تفكر بي أبداً كـ شريكتك ، حتى في أحلامك 633 00:51:45,030 --> 00:51:47,610 أنا تعبت حقاً من مشاعري الآن 634 00:51:47,610 --> 00:51:50,630 و أعتقد التوقف هنا سيكون أفضل 635 00:51:50,630 --> 00:51:52,950 النهاية 636 00:52:11,810 --> 00:52:13,790 نعم ، مرحباً 637 00:52:13,790 --> 00:52:17,540 أخي جاي يي . هذه أنا ، هوان هي 638 00:52:18,600 --> 00:52:20,580 آه ، حسناً 639 00:52:21,570 --> 00:52:24,260 أنا آسفة بشأن الأمس 640 00:52:24,260 --> 00:52:27,460 فـ ميلي الأقدم هو حساس قليلاً في الوقت الحاضر 641 00:52:28,390 --> 00:52:30,370 آه 642 00:52:31,840 --> 00:52:39,790 و ، في ذلك الوقت. لم أستطع حتى أن أعتذر لك بشكلٍ صحيح 643 00:52:39,790 --> 00:52:42,960 و ذلك دائماً يزعجني 644 00:52:44,530 --> 00:52:49,030 حسناً . أشكركِ لأتصالكِ 645 00:52:50,490 --> 00:52:53,520 أتمنى بأن تعيشي بشكلٍ جيد 646 00:53:17,570 --> 00:53:20,280 ! آه، أنا سأُجن حقاً 647 00:53:34,220 --> 00:53:39,230 علي أن أتحقق منكِ مجدداً غداً لتقرير ما إذا كنت أسمح لكِ بأن تذهبي إلى المنافسة أم لا 648 00:53:56,350 --> 00:53:58,610 ستعودين إلى المدرسة؟ 649 00:53:59,460 --> 00:54:02,020 آه ، حقاً ؟ 650 00:54:03,820 --> 00:54:06,220 آه ، حسناً ، أنها ليست ضفدع شجرة ( فعل عكس ما يقال للشخص أن يفعل)؟ 651 00:54:06,250 --> 00:54:12,430 أخبرتكِ أن ترتاحي لطمئنة قلبكِ لأنهُ كان قراراً صعباً ، و لكن لما عُدتِ ؟ 652 00:54:12,430 --> 00:54:16,690 فهمت ، أيتها الوغدة . أفعلي ما تشائين 653 00:54:16,690 --> 00:54:19,610 فهي حياتكِ ، و ليست حياتي 654 00:54:19,610 --> 00:54:23,530 أنا؟ أنا سأخرج بعد ظهر الغد 655 00:54:23,530 --> 00:54:27,660 آه ، لا تأتي . قُلتِ بأنكِ بحاجة إلى التدريب . أغلقي 656 00:54:30,270 --> 00:54:32,480 لماذا ؟ هل بوك جو عادت إلى رفع الأثقال؟ 657 00:54:32,480 --> 00:54:36,790 ! قالت بإنها ستعود . يا إلهي ، تلك الوغدة الصغيرة المزعجة . يا إلهي 658 00:54:43,950 --> 00:54:49,910 ♬ شيءٌ ما في داخلي يحتضر ♬ 659 00:54:49,910 --> 00:54:55,950 ♬ هل سأُبقي الحب على قيد الحياة ؟ ♬ 660 00:54:55,950 --> 00:55:01,870 ♬ لقلبي الهادئ ♬ 661 00:55:01,870 --> 00:55:07,200 ♬ أنت تسببت بالإثارة ♬ 662 00:55:07,200 --> 00:55:14,800 ♬ اليوم أكثر من الأمس ، و غداً أكثر من اليوم. لو كان أنت فقط ♬ 663 00:55:14,800 --> 00:55:16,520 آه ، بوك جو 664 00:55:16,520 --> 00:55:19,610 هذه أنا . فـ أين أنت الآن ؟ 665 00:55:19,610 --> 00:55:21,330 أنا في حمام السباحة 666 00:55:21,330 --> 00:55:25,530 كنت فضولي على أية حال . أين أنتِ ؟ في المستشفى؟ 667 00:55:25,530 --> 00:55:29,670 أنا في المدرسة الآن . أيمكنك رؤيتي لدقيقة؟ 668 00:55:30,550 --> 00:55:35,030 ♬ أم ستنتظر حتى لا تشعر بالندم ♬ 669 00:55:35,030 --> 00:55:40,580 ♬ ذهابي و أصطحابي لك ♬ 670 00:55:40,580 --> 00:55:46,230 ♬ أنا سأصطحبك الآن ♬ 671 00:55:46,230 --> 00:55:49,750 ♬ لأنك و أنا رسمما وغطينا ♬ 672 00:55:49,750 --> 00:55:56,390 ♬ بألوان جميلة مثل قوس قزح ♬ 673 00:55:56,390 --> 00:55:59,950 رائع ! أنها تُثلج 674 00:55:59,950 --> 00:56:02,880 ! أنهُ جميل 675 00:56:03,690 --> 00:56:05,400 ! مهلاً ، بوك جو 676 00:56:06,470 --> 00:56:08,710 لماذا قمت بالركض الى هنا ؟ كان عليك أن تأخذ وقتك 677 00:56:08,710 --> 00:56:10,770 قلقت بأنكِ ستشعرين بالبرد . فمتى أتيتِ ؟ 678 00:56:10,770 --> 00:56:13,220 ماذا عن والدكِ ؟ هل هو بخير؟ 679 00:56:13,220 --> 00:56:16,050 الأطباء أجروا بعض الفحوصات ، و قالوا بأنهُ ليس في حالة حرجة 680 00:56:16,050 --> 00:56:19,850 قالوا فقط بأنهُ سيكون من الأفضل له أن يُسرع و يحصل على زرع الكلى ، و بأن علينا أن نفعل ذلك بسرعة 681 00:56:19,850 --> 00:56:22,880 هذا مُريح . فلقد قلقت كثيراً 682 00:56:22,880 --> 00:56:28,440 شكراً لك . لو لم يكُن أنت بالأمس ، فأعتقد بأنني حقاً قد فقدته 683 00:56:28,440 --> 00:56:33,160 عندما سمعت عن أبي ، رأيت فقط الأبيض أمامي و أنا لم أفكر على الإطلاق 684 00:56:33,160 --> 00:56:36,220 حسناً ، وجهكِ بدى مثل كعكة الأرز البيضاء على البخار 685 00:56:36,220 --> 00:56:38,540 حقا ؟ 686 00:56:38,540 --> 00:56:41,720 آه ، أنها تُثلج كثيراً في الواقع 687 00:56:41,720 --> 00:56:45,030 أنتِ مُحقة . يوجد الكثير 688 00:56:49,150 --> 00:56:52,150 جون هيونغ 689 00:56:52,150 --> 00:56:54,300 عدتُ إلى رفع الأثقال اليوم 690 00:56:54,300 --> 00:56:56,800 حقاً ؟
نعم ، للحقيقة 691 00:56:56,800 --> 00:57:01,710 لقد أبليتِ حسناً . لقد كنتِ الأكثر شبهاً بـ كيم بوك جو عندما كنتِ في قسم رفع الأثقال 692 00:57:01,710 --> 00:57:04,920 ! هذه هي الطريقة التي فكرت بها أيضاً . رفع الأثقال، الغنيمة 693 00:57:04,920 --> 00:57:07,640 ! الغنيمة 694 00:57:07,680 --> 00:57:12,820 ولكن ، عندما عدت إلى المدرسة هذا الصباح، فكرت بشكلٍ غريبٍ بك أولاً 695 00:57:12,820 --> 00:57:19,550 بعد التدريب ، فكرت ، " آه، لا بد لي من الأسراع وأخبار جون هيونغ حول عودتي " 696 00:57:21,600 --> 00:57:24,260 جون هيونغ 697 00:57:26,700 --> 00:57:30,980 أنا لا أريد أن أُعيدك . فأنا سأحتفظ بك 698 00:57:32,810 --> 00:57:36,360 أعتقد بأنني أحبك أيضاً 699 00:57:36,360 --> 00:57:40,910 لا . أنا فعلاً أحبك 700 00:57:42,570 --> 00:57:48,940 حسناً ، كصديق أو كرجل ، أنا أريد منك أن تظل بجانبي 701 00:57:48,960 --> 00:57:51,780 أريدك أن تستمر بمناداتي بأسمي أيضاً 702 00:57:51,780 --> 00:57:56,140 بوك جو هو جيد. السمينة هو جيدٌ أيضاً 703 00:57:56,140 --> 00:58:05,820 ♬ لعشرات المرات بين أمل خافت و قلق ♬ 704 00:58:05,840 --> 00:58:13,860 ♬ الوقت يسرع بوتيرة مراراً و ♬ 705 00:58:13,860 --> 00:58:26,120 ♬ دون أن ندرك أننا على حافة الطريق ♬ 706 00:58:26,120 --> 00:58:36,000 ♬ أنا أحلم بذلك . فـ دعنا نفرح إلى الأبد ♬ 707 00:58:36,000 --> 00:58:45,900 ♬ أنا أحلم بذلك . فأرجوك دعنا نمتلك أيام الشباب ♬ 708 00:58:45,900 --> 00:58:48,330 ♬ حتى إذا كانت هناك رياح جليدية لاذعة لنا ♬ 709 00:58:48,330 --> 00:58:50,710 هل وصلتِ للمنزل بسلام ؟ أنتِ أخلدي للنوم أولاً 710 00:58:50,710 --> 00:58:52,920 أنا لا أريد ذلك . أنت نَم أولاً 711 00:58:52,920 --> 00:58:54,550 مهلاً ، هل شيءٌ جيد حدث لكِ ؟ 712 00:58:54,550 --> 00:58:56,070 ما الجيد الذي حدث ؟ 713 00:58:56,070 --> 00:58:57,770 ! أختي ! آه ، أختي سي هو 714 00:58:57,770 --> 00:58:59,710 جون هيونغ ، مزاجي هو غريب جداً 715 00:58:59,710 --> 00:59:00,610 آه ، لقد جئتِ 716 00:59:00,610 --> 00:59:02,230 لديكِ حساسية حبوب القاح 717 00:59:02,230 --> 00:59:05,800 ما هذا؟ هل لا يمكنكِ الرد على الهاتف أم أنكِ تتعمدين على عدم الرد عليه؟ 718 00:59:05,800 --> 00:59:07,840 إذن لما أنتِ منزعجة ؟ 719 00:59:07,840 --> 00:59:10,720 ! أنت وغد لعوب للغاية 720 00:59:10,740 --> 00:59:14,780 ♬ من الأيام الغارقة بالدموع ♬