ما الذي تفعله هناك؟ لم لم تضئ الانوار؟
لا تضئهم
لم أنت هكذا؟ إنك تخيفني
البيت المقابل يقوم بحفلة شواء لحم
أوه؟ ذاك ووتاك!
اشرب سوجو المرة القادمة
المدعي 7 ، الشرطي 1
سمعت كل شيء من هونغ جوو. سمعت أنك أنقذتها
إنه لا شيء. على كل شرطي كوري فعل ذلك
أنت كلي بسرعة أيضا. سأقطعه لك ، أعطني المقص
لا بأس. لقد أكلت
سأهتم بك بشكل ثلاثي الأبعاد حتى تتحسن
شرطي هان، أي نوع من الطعام تحب؟
هناك الكثير، سأفكر وأكتب لك تقريرا بذلك
نعم، سيدي!
هل تبحث عن شيء ليس هناك أوراق بريلا . اللححم يتطلبهم
فقط كل الخس. وسلطة البصل الأخضر موجودة أيضا
لا لا . اللحم لا يمكن أكله دون أوراق البريلا
انتظري لحظة
نعم، وو تاك
أه، جاي تشان، هل لديك بعض أوراق البريلا في منزلك؟
لا، ليس لدي
إذن هل يكنك أن تشتريه لي؟
لا يمكنني اللحم دون أوراق البريلا
أه، نعم . علي أن أشتريهم
وبما أنك ستذهب اشتري بعض الفجل
حسنا، أوراق بريلا وفجل
سووونغ وون، بيت من الشعر طرأ في بالي شعر؟
عليك أن تنظر من بعيد ليبدو جميلا
إن نظرت اليه للحظة إنه محبوب
هناك. هو كذلك
هناك شعر كهذا؟
هل تظن أن هناك واحد؟ غبي!
نظف المكان. سأعود
لماذا أود أن!
لنذهب معا كلانا عليه شراء أوراق بريلا؟
هناك الكثير لشرائه
طلب مني أن أشتري ملابس نوم وجربان.
علينا أن نذهب الى السوبرماركت ، لشراء هذه صحيح؟
السوبرماركت بعيد قليلا؟ خذا سيارتي!
سأعطيكم مفاتيح سيارتي. التقط
نعم، شكرا
ادخلي حسنا
أوه، إنه وو تاك
هان وو تاك
لم تتصل مع فيديو؟
كنت فضوليا حول ما تشترونه.
أوه، هذا البطريق لطيف ، اشتريه
هذا؟
ذوقك غريب. تحب الألعاب كهذه؟
لا. لأنه يبدو مثلك
أنا؟
إنه يبدو مثلك. اليدين والساقان قصيرتان. والعينان متباعدتان. والفم بارز قليلا
أوه، جاي تشان. ما هذا بجانبك؟
هل يمكنك تجربة ذلك؟
هذا؟هنا؟ نعم
علي أن أراهم كي أشتريهم
حقا...
تا دا!
إنه لطيف!
هذا لطيف! ما رأيك بهذه؟
هذا أفضل؟
يا الهي، لم أود فقط...
هونغ جو. ما هذا الطويل على يسارك؟
هذا؟ هذا يبدو كالمساج.
شرطي أوه سيحب هذا. يشعر بشد في كتفيه عند العمل
حقا؟ إذا هل نشتري إحدى هذه؟
لا .لا. ليس الصوص بل الدب
الدب؟ هذا؟
أم لا؟هل التنين أفضل؟ التنين؟
التنين أفضل. حسنا! لنأخذ الصوص!
دعيه. إنه ثقيل. سأحمله أنا
لا بأس، إنه أمامي مباشرة
لا أود أن أظل مدينة لك
مدينة؟ أتظنين أنك مدينة لي؟
نعم. لا يمكنني أن أرده لك وأظل أجمعهم.
هل تكرهين أن تكوني مدينة الى ذاك الحد؟
نعم. أكره ذلك
يا الهي. أود أن أرده كله مرة واحدة لكن لا أستطيع.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ علي أن أرده شيئا فشيئا
الا يمكنني أن أكون استثناء؟ ماذا؟
حتى وأنك مدينة لي لا تريه ، بشكل غير لائق
ألا يمكنك ذلك؟
لم أنت استثناء؟ عندما تنظر الي ، هل تود مساعدتي؟
تود حمايتي، وتقلق بشأني شيء من هذا؟
نعم
♫ أتمنى لو أن الريح تتوقف
لم أنت هكذا مؤخرا؟
أرمي النكات وأنت تردها بشكل رومانسي.
يجعلني أتوتر
تعامل كما تتعامل دائما! بشكل طبيعي!
♫ قلب لا يمكن تفاديه
لنقل أنك رددت دينك كله بهذا
هه؟
♫ هذا صحيح، عندما أنظر اليك، أحبك
♫ هذا صحيح
ما الذي.. تفعله؟
التوقيت والترجمة من فريق الأحلام @ Viki
هل ذهبوا الى مكان ما؟
هل ناموا؟
احمل هذه عني للحظة
سأبحث عن المفاتيح
بسرعة افتحي!
أنا أبحث عنهم
لكن جاي تشان، قبل قليل في السيارة-
فقط دعي الأمر !
تعلمين، شيء مماثل حدث لك عندما أردت أن تفكي المئزر عني.
كيف كان الأمر لك آنذاك؟ من أجلك، لم أقل شيئا وتركت الأمر يمر.
لذا أنت عليك أيضا-
ألم يكن هذا الشعور؟
ظننت أنه هذا
يبدو أنه ليس كذلك
إذن، لنعتبر أن هذا لم يحدث
أنا فقدت عقلي
لقد قمت بإرغام نفسي عليه كما يحلو لي
أه، كيف سأواجهه غدا؟
أنت هنا؟ أوه، كنت هنا
نعم.تأخرت كثيرا.
أه، أسفة كان هناك أزمة سير.
انظر الى ما اشتريت. غن لم تعجبك أي منهم . سأقوم بتبديلها.
لا. أحببتهم كلهم
ماذا؟ لم ينظر حتى وأحبهم جميعا.
♬ أنت تنتمي إلى عالمي
♬ أنت تنتمي إلى قلبي
♫ حتى إذا مر الوقت
تباً...
♫ طالما كنتِ دائماً معي
أخي ، مشكلة كبيرة. هذا الرجل تغوط في المطبخ مرةً أخرى
حقاً ؟ تباً...
هل هو تغوط مرةً أخرى؟ هل تشعر بالأرتياح ؟
- هل شربت؟ - لا
هل أكلت ؟ هل كان لذيذاً ؟ هل كان جيداً ؟
أخي ، أنهُ جاء مرةً أخرى
ماذا فعل ؟
ذلك الرجل أرسل لنا المال مرةً أخرى . على الرغم من أننا أنتقلنا، فهو وجد عنواننا
كان يرسل لنا المال تقريباً من 10 سنوات. ألا يمكننا قبول هذا المال الآن؟
أنا ذاهب لأعادته عندما أجده . أين هو المال؟
تركته على مكتبك. كما هو
عمل جيد
سيئول هانغ جو حي سانغ جو مركز 27 شارع 201 973-254 جيونغ جاي تشان (لا يوجد عنوان للمرسل)
قاعة جنازة جنوب سيئول
رأيتهما بوضوح يسيران بهذا الطريق
هل أنتِ متأكدة ؟
نعم . الشخص الذي يرتدي ملابس الجنازة هو أبن ضابط الشرطة و الواحد الذي يرتدي زي البيسبول هو أبن سائق الحافلة
يا زميلي الأقدم ، يا زميلي الأقدم !
- هذا ليس الوقت المناسب للبحث عن الأبن . سمعت الأخ الأكبر للمتوفى هو هنا الآن - الأخ الأكبر ؟
سمعت أنهُ هرب ، جاء لرؤية أخيه الأكبر، و تسبب بهذه المشكلة . و علاوة على ذلك ، أنهُ شرطي
- ضابط شرطة ؟! - نعم !
لنذهب ! أكثر من الأبن ، هو سيكون أكثر من قصة !
لنذهب !
هل أنت الأبن لسائق الحافلة الذي توفي؟
هاه ؟ نعم...
ما الأمر ؟
هناك . يوجد شخصٌ ما هناك
من... ؟
سيدي
هل أنت ضابط الشرطة الذي يتحدث عنهُ الصحفيون؟
أنا آسف
أخيك الأصغر هو الذي قتل والدي؟
لم أكُن أعرف بأن أخي سيفعل شيئاً كهذا
أنا آسف. أنا آسف حقاً...
قُلت هناك الكثير من الوقت المتبقي !
قُلت يمكنني أن أبدو رائعاً أمام والدي في المستقبل
لقد قُلت ذلك بنفسك !
ماذا تعني بـ هناك وقت متبقي ؟! ليس هناك مستقبل
والدي رحل . كيف يمكنني أن أُريه ؟
كيف ؟!
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki
ماذا تفعلين هناك ؟
أمي ! هل جاي تشان ينتظرني الآن في الخارج؟
نعم
أخبريه بأنني غادرت للعمل أولاً
حسناً
هونغ جو تريد مني أن أخبرك بأنها غادرت للعمل بالفعل
هل حدث شيء بينكما ؟ هل تشاجرتما ؟
لا ، لا على الأطلاق
يا نام هونغ جو ! أخرجي بالفعل . فـ أنتِ ستكونين متأخرة
أمي !
يا نام هونغ جو !
نعم !
آسفة ، أنا تأخرت
لنذهب
أمي ، أنا مُغادرة للعمل
نعم، أياً كان
- أنا مُغادر للعمل - أراك لاحقاً
هل تتجنبينني بسبب الأمس؟
الأمس؟ ماذا حدث؟
هل رأينا بعضنا البعض بالأمس ؟ أنا لا أتذكر
إذا كنتِ لا تذكرين ، دعينا نتصرف كأن ذلك لم يحدث. هل تحبين ذلك؟
ماذا تعني ؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لم يحدث شيء أمس . أسعيدة؟
نعم
لذلك لا تجنبينني . و توقفي عن الأختفاء عني عندما كنت أبحث عنكِ مثل براز الكلب
لنذهب
أيمكنك أصلاحه للأفضل هذه المرة ؟ أنها بالفعل المرة الثالثة هذا الشهر
أنهُ موسم متحرك الآن . الشركات الأخرى تبقى تعبث مع شركة شبكة الأتصالات
الموسم المتحرك قد أنتهى تقريباً ، لذلك فأن مثل هذه الأمور لن تحدث مرةً أخرى
أنت دائماً تقول ذلك ، و لكنهُ ينتهي بالكسر مرةً أخرى
أذاً ، يمكنكِ الأتصال بي مرةً أخرى
يا عميلة ، أرجو أن تكوني لطيفة عندما تتلقين مكالمة سعيدة هذه المرة
أستطيع أن أفعل ذلك فقط إذا بقيت ثابتة
أعلي أن أُخرج ذلك لكِ ؟
وداعاً !
يا زميلي الأقدم ، متى الملازم هان يعود إلى العمل؟
الأسبوع القادم
حقاً ؟ أذاً أيجب أن ندعو هان كيونغ للأنضمام إلينا لتناول العشاء؟
فقط أتركِ الصبي يستريح لوحده
وأنتِ... كنتِ تقومين بالجولات معي
لماذا تريدين دعوته لتناول العشاء؟
هذا ما أعنيه . بما أنني أقوم بالجولات معك يا زميلي الأقدم
أريد أن أتناول العشاء معه على الأقل
سانغ جو دورية 52 ! أذهب إلى مسرح الموت !
سيارة دورية سانغ جو حُشدت
- ما هي المسألة ؟ - هل أنتِ بخير؟
أنا... أنا أعمل هنا . عندما فتحت الباب...
ما هذا ؟
آه يا إلهي
يا إلهي ! كيف حدث هذا؟
سبب الوفاة لصاحبة الميدالية الذهبية للرماية يو سو كيونغ في الحادي والعشرين
قد يكون القتل ، تم الكشف عنه
وضعت الشرطة القاتل لـ يو سو كيونغ المشتبه به دو هاك يونغ على قائمة المطلوبين
المراسلة نام هونغ جو لديها الأخبار
وجدت الجسم البارد لأنثى الرماية يو سو كيونغ في منزلها على الحادي والعشرين
الشرطة تقول بأنها ماتت من نزيف مفرط بسبب جرح في حنجرتها
سبب الوفاة هو القتل بسبب رسم هندسي لشخصية أنسانية
تم رسمهُ من قبل شخص أكتشفت بجوار جثة الآنسة يو
تشير نتائج تشريح الجثة إلى أن الآنسة يو قد قُتلت في صباح اليوم الحادي والعشرين
الشخص الوحيد الذي دخل منزلها في ذلك الوقت كان مثبت الأنترنت
العمر 29 عاماً ، دو هاك يونغ
لماذا تشاهد بأهتمام شديد ؟ هل تعرفه ؟
هاه ؟ لا، أول مرة أراه
في العملية...
أمي ، كتبت بالأسفل الأطباق الجانبية التي أود أن أكلها . أيمكنني أن أمتلكهم للخارج؟
أود أن أكلهم في المنزل
بالتأكيد، بالتأكيد، بالطبع . أنتظرت لهذه . فهمتك
هل أنت ذاهب للمنزل ؟
نعم ، أنا سأعود للعمل قريباً . علي أن أعود
- حقاً ؟! - حقاً ؟
هذا سيء للغاية . ماذا علينا أن نفعل ؟
ما الأمر مع ذلك حلم الأمس مرةً أخرى؟
متأخر. أنت متأخر يا أخي
أنا أعرف ، صحيح ؟
غريب جداً . يبدو كأنني جمعت أشياء أكثر مقارنة بالأشياء التي أحضرتها معي
أنا متأكد من أنك فعلت . طلبت مني أن أشتري لك أشياء كثيرة
وعلاوة على ذلك ، لديك الكثير من الطعام المعبأ
قُلت علينا أن نواصل التسديد ، لفترة طويلة ، دون أي أعذار
أنا أُسدد له . كم ألطف يمكنني أن أكون ؟
- أركب ، أنا سأقود - أشكرك
ليس هناك مشكلة
أعلي فتح فتحة السقف؟
هل تشعر بخير؟ أنا أقود بعناية فائقة
أشعر بنحوٍ رائع
أنها تشو هي !
حقاً ؟
أنا مُرتاحة . لقد كنت قلقة
أعرف. أنهُ جيد
ماذا ؟
فقط لسبب
هذا هو كيمتشي الفجل و هذا هو كيمتشي البصل الأخضر
و هذا هو حساء الأعشاب البحرية. سأضعهُ في الثلاجة . دافئه و كُله
حسناً
أليس عليك أن تعود إلى المستشفى الآن؟
لا ، تمت إزالة الغرز أمس
- أتريد أن ترى ؟ - هاه ؟
لماذا، لماذا، لماذا أنظر فيها ؟ لماذا تستمر في القيام بذلك؟
لقد فهمت
أعلي أن ألقي نظرة على ذلك؟
- أنا بخير . لا - أنت لست في ألم، أليس كذلك؟
أنت متعب جداً
أمي تقول أن تتأكد من أن تأتي لتناول الأفطار و لا تتخطى ذلك
علينا فقط أن نضع مجموعة أخرى من الأواني من أجلك
- و أخبرني عند نفاد الأطباق الجانبية - لقد فهمت
و أتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء . فأنا سآتي حالاً
أنا بخير. هذا هو كافي
ماذا ؟
أشكركما ، قضيت الأيام القليلة الماضية بشكلٍ جيد للغاية . لنفترض أنكما سددتما لي بكل هذا
لا تكونا مُثقلين
ماذا تقصد... - ما أنت تفكر به هو الصحيح يا جاي تشان
أنا لا أريد أن أكون مبتسماً حول الأذى و أنا لا ألومك
أنا فقط أعتقد بأنني سعيد لأنكِ بأمان
لذلك، لا تبكي حتى للحظة
لا تلومي نفسكِ أيضاً . حسناً ؟
أنتظر ، بالصدفة ، هل تقصد...
بالصدفة، هل جئت إلى الحديقة؟
لا، رأيتكما في حلمي . كنتما مثيرين للشفقة في الحديقة
هل هذا هو السبب الذي جعلك تستخدمنا عن قصد ؟
أنت أدركت للتو ؟ يا للهول ، أنا خائب الأمل
أكنت تعتقد بأنني أزعج الآخرين بدون سبب ؟ أسرعا و أدخلا
لقد أستخدمنا عن قصد حتى نشعر بالسلام ؟ لم تكُن لدي فكرة
لماذا تبدو هكذا ؟ هل أنت غاضب ؟
أعني ، هو جعلنا نُعاني بشدة هكذا
أنهُ غش أذا كان يبدو رائعاً جداً هكذا فقط لقول ذلك
يجعلني أبدو كأنني زاحف
ماذا ؟
لم أكُن أعتقد بأن وو تاك سيكون هكذا ، لكنهُ ماكر جداً في بعض الأحيان
أنا الأبن الوحيد للجيل الثالث على التوالي في عائلتي
ضربت على الرأس من قبل البرسيمون فسقطت أمام شجرة ذات مرة عندما كنت طفلاً
و في ذلك اليوم ، قطع والديّ جميع أشجار البرسيمون في حينا
أعرف. هو ماكر
ما هي علاقتك مع دو هاك يونغ؟
كُنا زملاء الدراسة في المدرسة الثانوية و هو كان زميلي في الغرفة حتى عام ونصف
يا هان وو تاك ، عندما بدأت العمل لأول مرة في هذه القضية، هل أعتقدت أن دو هاك يونغ قد يكون الجاني؟
نعم
هونغ جو
مرحباً ؟
هل أنت بخير ؟ لم يحدث شيء ؟
لم يحدث شيء. لماذا ؟
أنا فقط كان لدي حلمٌ عنك . أنت تعرف المشتبه به على قائمة المطلوبين من مسرح الجريمة ، دو هاك يونغ
حلمت بأن الرجل أقتحم منزلك
لما قد يأتي إلى منزلي؟
أنت تعرف دو هاك يونغ ، أليس كذلك ؟ و أنت تدعي عدم معرفته، أليس كذلك؟
لا . أنا حقاً لا أعرفه . أعتقد بأن حلمكِ لا يعني شيء هذه المرة
هل أقفلت بابك ؟
هذا لن يُجدي يا وو تاك . أتصل بالشرطة الآن
مهلاً ، أنا شرطي . لما قد أتصل بالشرطة؟
في حلمي ، هذا الرجل أمسكك للأسفل و هددك !
فهمت. فهمت. لا تقلقي
سأكون متأكداً من أنني أقفل الأشياء عندما أذهب للنوم . لا تقلقي و أذهبي إلى السرير
أنا أُغلق
لماذا جئت إلى هنا يا دو هاك يونغ؟
أنت لم تقُم بتغيير رمز المرور
هل كان مضى أكثر من عام على مغادرتي المنزل؟
هذا الرجل لا يزال يتذكرني
أنت لا تزال لم تُجيبني . لماذا أتيت هنا؟
يا وو تاك
لقد أصبحت قاتلاً
لقد رأيت الأخبار. أنت على قائمة المطلوبين
أنا حقاً لم أفعل ذلك
كل ما فعلته هو الذهاب إلى ذلك المنزل و أصلاح الأنترنت لها
لكن ! هم يقولون بأنني قتلتها . أنهُ حقاً ليس أنا
العالم كُله يقول بأنني قاتل
كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الوضع الملتوي ؟
فهمت. لتُسلم نفسك في البداية
و أنا سأذهب معك ، حسناً ؟
أنا سأُسلم نفسي . أنا سأفعل ، ولكن...
يا وو تاك . أنت. أنت ستساعدني، أليس كذلك؟
من جميع الرجال أنا أعلم ، بأنك الأكثر نجاحاً . بما أنك شرطي ، فلديك بعض النفوذ و أنت ذكي
لهذا السبب جئت إلى هنا. أنت تُصدقني، أليس كذلك؟
أنت ستكون على جانبي، أليس كذلك؟
أنت ستسلم نفسك فقط إذا كنت أقول بأنني أصدقك ؟
يا هاك يونغ
مهلاً ، إذا أصبحت قاتلاً هكذا
فأنا سأكشف كل أسرارك للشرطة
- يا دو هاك يونغ - أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟
لذلك ، مهما كان عليك القيام به ، فـ جدني بريئاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki
♬ أنا بحاجة حبك ، خذني بعيداً
♬ أنا بحاجتك الآن ، فأرجوك أمسكني بشدة
♬ أنا أبكي لوحدي ، على الذكريات التي قد فقدتها