1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ عندما يأتي الليل الطويل ، من دونك أنا من فقدت طريقي ♬
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أتجول في هذا الحلم الذي لم أحلم به من قبل ♬
3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ في هذا المكان ، أنت لست هنا لتوقظني ♬
4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ لقد توقفت عن الحركة ، أنا بأنتظارك ♬
5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجة حبك ، خذني بعيداً ♬
6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجتك الآن ، فأرجوك أمسكني بشدة ♬
7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا أبكي لوحدي ، على الذكريات التي قد فقدتها ♬
8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجة حبك ، في أحضانك ♬
9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجتك الآن ، أمسكني بشدة ♬
10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يوقظني ♬
11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ عندما يمر هذا الليل الطويل ، أنا سأضيع مرةً أخرى ♬
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ لن تكون معي ♬
13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا سأنتظرك إلى الأبد ♬
14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجة حبك ، خذني بعيداً ♬
15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجتك الآن ، فأرجوك أمسكني بشدة ♬
16
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا أبكي لوحدي ، على الذكريات التي قد فقدتها ♬
17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجة حبك ، في أحضانك ♬
18
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجتك الآن ، أمسكني بشدة ♬
19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا سأنتظر إلى الأبد هنا ♬
20
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا سأنتظر . في النهاية ♬
21
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أمسك يدك يوماً ما و سأمشي معك ♬
22
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجة حبك ، خذني بعيداً ♬
23
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجتك الآن ، فأرجوك أمسكني بشدة ♬
24
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا أبكي لوحدي في الوقت الذي أوقف كل شيء ♬
25
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجة حبك ، في أحضانك ♬
26
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬ أنا بحاجتك الآن ، فأرجوك أمسكني بشدة ♬
27
00:00:00,000 --> 00:00:05,690
♬ أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يوقظني ♬
28
00:00:13,640 --> 00:00:15,220
يوم أمس في الساعة 5 مساءً ...
29
00:00:15,220 --> 00:00:20,860
في موقف للسيارات لمكتب الأدعاء العام هان غانغ ، لي يو بيوم الذي كان في طريقه الى المنزل بعد محاكمة قضية أوه غوك دونغ سقط ميتاً ...
المحامي لي يو بيوم يضرب شاهد القضية السيد تشوي بسيارته
30
00:00:20,860 --> 00:00:26,050
ركض على السيد تشوي الذي كان شاهداً على المحاكمة
شاهد القضية السيد تشوي بسيارته
31
00:00:26,050 --> 00:00:31,780
♫ إذا كنت زجاجة في المحيط الأزرق ♫
32
00:00:32,940 --> 00:00:38,480
♫ فأنهُ سيصبح الزبرجد ♫
33
00:00:38,480 --> 00:00:48,180
♫ بطبيعة الحال بقدر ما أنا قلقة بأنني سأكون سعيدة ♫
34
00:00:56,460 --> 00:00:59,640
المدعى عليه لي يو بيوم الذي كان ينكر جريمته ...
35
00:00:59,640 --> 00:01:03,060
كشف مكتب الأدعاء العام بأنهُ أعترف بجزء من جرمته منذ القبض عليه
36
00:01:03,060 --> 00:01:05,890
التهمة للعبث مع الأدلة في قضية القتل المتسلسلة اي في ... ...
37
00:01:05,890 --> 00:01:09,160
تهمة القتل لموت القاتلة المتسلسلة اي في المشتبه بها ها جو هوان
38
00:01:09,160 --> 00:01:12,880
هو قد أعترف بما في ذلك محاولة القتل للمراسلة نام هونغ جو
المدعى عليه لي يو بيوم يعترف بجريمته منذ الأعتقال
39
00:01:12,880 --> 00:01:15,430
التحقيق للأدعاء العام سيتحرك بسرعة
المدعى عليه لي يو بيوم يعترف بجريمته منذ الأعتقال
40
00:01:15,490 --> 00:01:26,690
♫ أبتسامتك تُغطيني مثل وسادة دافئة ♫
41
00:01:38,310 --> 00:01:40,330
♫ عندما أغفو ♫
42
00:01:40,330 --> 00:01:45,350
مكتب الأدعاء العام قد أضاف تهمة الضرب و الهروب إلى قائمة السيد لي للجرائم
43
00:01:45,350 --> 00:01:48,940
ذات الصلة بالقتل المتسلسل اي في الذي كان في المحاكمة بالفعل ...
44
00:01:48,940 --> 00:01:54,670
هم طلبوا تمديداً على العبث بالأدلة ، القتل، و محاولة القتل
45
00:01:54,690 --> 00:02:04,690
♫ أذاً بينما ننظر إلى بعضنا البعض نحن سنعد بالحب ♫
46
00:02:24,890 --> 00:02:30,200
يو بيوم ... أعني ، ذلك الفاسق ... ذلك " طفل الكلب " (سوب) ... سمعت أنك تستجوبهُ اليوم ؟
47
00:02:30,200 --> 00:02:33,030
التحقيق د تم الأنتهاء منه ، و لكنهُ يقول بأن هناك شيئاً يجب أن يقولهُ لي
48
00:02:33,030 --> 00:02:37,260
أعني أنهُ يجب أن يُبقي فمهُ مغلقاً حتى لو حصل على ألف فم . ماذا يجب أن يقول ؟
49
00:02:37,260 --> 00:02:39,850
ماذا عن أخي تاك ؟ ألن يأتي لتناول وجبة الإفطار بعد الآن ؟
50
00:02:39,850 --> 00:02:42,050
أظن ذلك . فهو لا يُجيب على مكالمتي أيضاً
51
00:02:42,050 --> 00:02:44,780
أيجب أن أحزم بعض الطعام و أخذهُ له ؟
52
00:02:50,680 --> 00:02:55,200
لا تخافي
أنا سأكون بجانبكِ !
كل يوم ، لبقية حياتنا ...
53
00:02:55,920 --> 00:02:57,410
هل يدك تبقي ترتعش ؟
54
00:02:57,410 --> 00:03:01,360
نعم . يقول الطبيب بأنهُ ليس هناك شيءٌ خاطئ . فماذا يجري ؟
55
00:03:01,360 --> 00:03:05,290
أعرف لماذا . لقد كانت يدي ترتعش كثيراً أيضاً
56
00:03:05,290 --> 00:03:08,720
حقاً ؟ ما الذي أنا بحاجة لفعله ؟
57
00:03:08,720 --> 00:03:13,230
أنهُ يستغرق بعض الوقت ، و لكن أنتِ يمكنك شفائها . أنا سأساعدك
58
00:03:13,230 --> 00:03:14,910
أنتِ ستفعلين ؟
59
00:03:17,710 --> 00:03:19,180
نعم
60
00:03:19,180 --> 00:03:23,670
لذلك لا تخاف . فأنا ساكون بجانبك
61
00:03:23,670 --> 00:03:26,690
كل يوم . لبقية حياتنا
62
00:03:30,210 --> 00:03:34,070
أم ... أنا من المفترض أن أقول شيئاً كهذا . لما أنتِ ...
63
00:03:34,070 --> 00:03:35,540
هذا ما قُلتهُ أنت
64
00:03:35,540 --> 00:03:38,400
أنا فعلت ؟ متى ؟
65
00:03:38,400 --> 00:03:41,370
أنا لا أعرف متى . في حوالي عام ؟
66
00:03:41,370 --> 00:03:42,550
رأيتِ ذلك في حلمكِ ، هاه ؟
67
00:03:42,550 --> 00:03:48,480
نعم . و أنت من المستقبل قال بأن لديه شيء ليُخبرك به الآن
68
00:03:48,480 --> 00:03:50,380
ماذا ؟
69
00:03:54,420 --> 00:03:56,440
أنهُ شعور مختلف جداً
70
00:03:56,440 --> 00:04:02,990
طفلنا الصغير أصبح المدعي العام الذي يحكمني ، و أنا قد أصبحت المدعى عليه
71
00:04:02,990 --> 00:04:04,180
أعرف
72
00:04:04,180 --> 00:04:09,500
دعنا لا نُسجل كل هذا . فلقد أعترفت بجرائمي بالفعل
73
00:04:16,140 --> 00:04:19,230
ما تفكر به ...
74
00:04:20,230 --> 00:04:24,770
ما جميعكم تفكرون به ... أنا أعرف كل شيء
75
00:04:24,770 --> 00:04:30,990
" لي يو بيوم ، ذلك الوغد ، أنهُ أخيراً يدفع لجريمته . و أخيراً ، العدالة ... "
76
00:04:31,790 --> 00:04:34,950
" هي تتدفق مثل النهر ، الطريقة التي من المفترض أن تكون "
77
00:04:34,950 --> 00:04:38,430
لقد تخلى عن كل شيء و هو يرتعد في الشر
78
00:04:38,430 --> 00:04:41,490
أنهُ لن يكون كافياً له للتوسل للمغفرة . تباً ...
79
00:04:44,350 --> 00:04:47,010
لا تجعلني أضحك
80
00:04:47,010 --> 00:04:51,870
الحالة الراهنة لي يمكن أن تكون غداً لك
81
00:04:52,940 --> 00:04:54,420
ماذا تقول ؟
82
00:04:54,420 --> 00:04:58,790
أعني ... بداية الوضع الحالي هي القتل المتسلسل اي في
83
00:04:58,790 --> 00:05:02,050
أنا، من أعتدتُ لأكون المدعي العام ، أفرجت عن القاتلة الحقيقية ها جو هوان
84
00:05:02,050 --> 00:05:06,670
و سوء الحكم لـ ميونغ يي سيوك . ذلك ما أدى إلى هذا ، أليس كذلك؟
85
00:05:06,670 --> 00:05:07,550
نعم
86
00:05:07,550 --> 00:05:13,000
كل شخص يعمل على 200 قضية في الشهر . العمل على عدة آلاف من القضايا سنوياً
87
00:05:13,000 --> 00:05:18,730
هل تعتقد بأنك أعتنيت بجميع تلك القضايا بشكلٍ صحيح مع جميع الإجابات الصحيحة ؟
88
00:05:19,390 --> 00:05:21,350
من الصعب الحصول على 100 بالمئة على أختبار الأملاء
89
00:05:21,350 --> 00:05:24,940
و من بين جميع القضايا الصعبة التي تحدد حياة الناس الأخرين ...
90
00:05:24,940 --> 00:05:32,040
من بين تلك القضايا آلاف ... أليس هناك حتى واحدة مع إجابات خاطئة؟
91
00:05:34,990 --> 00:05:37,440
الجميع ، ضعوا يدكم على قلبكم و فكروا في ذلك
92
00:05:37,440 --> 00:05:41,980
أليس لديكم بعض الإجابات الخاطئة في قلبكم ؟ مثلي فقط ؟
93
00:05:41,980 --> 00:05:47,110
مهلاً ، أيها المدعي العام لي جي غوانغ ! لقد كنت مخطئاً بدون تشريح الجثة
94
00:05:47,110 --> 00:05:51,510
يا شين هوي مين ! أنتِ أيضاً لم تقبضي على كانغ داي هي مع لائحة أتهام ضعيفة ، أليس كذلك ؟
95
00:05:51,510 --> 00:05:55,980
هناك عدد قليل جداً ، فقط تلك التي أعرفها . كم أكثر من ذلك يمكن أن يكون هناك ليكون غير معروف ؟
96
00:05:55,980 --> 00:05:57,850
أنتم جميعكم تكونون بالداخل هناك ؟
97
00:05:57,850 --> 00:06:02,920
ذلك بسبب أجاباتكم الخاطئة لم يتم القبض عليهم لحسن الحظ . و الحقيقة لكوني هنا ...
98
00:06:02,920 --> 00:06:05,910
لسوء الحظ ، حصلت على أجاباتي الخاطئة
99
00:06:05,910 --> 00:06:10,740
أنا فقط ... كُنت غير محظوظ
100
00:06:13,610 --> 00:06:19,350
لا . أنت سيء يا أخي
101
00:06:19,350 --> 00:06:24,510
عندما كنت بالتحقيق في قضية القتل المتسلسل اي في ، كنت سلفاً بالصورة الكبيرة و وضعت اللغز معاً حول ميونغ يي سيوك
102
00:06:24,510 --> 00:06:30,500
أنت حتى لفقت الأدلة لوضع اللغز معاً ، و لكن كنت تعرف مسبقاً بأن تلك طريقتك كانت خاطئة
103
00:06:31,360 --> 00:06:35,190
هذا هو السبب بأنك أصبحت منزعجاً للغاية فينا ذلك الحين
104
00:06:37,430 --> 00:06:39,530
أذاً ، لماذا سبق لك تحديد الصورة و وضع اللغز معاً ؟
105
00:06:39,530 --> 00:06:43,050
يجب عليك وضع اللغز معاً لمعرفة الصورة !
106
00:06:44,170 --> 00:06:48,710
طالما كنت تراقبنا ، ربما كنت تفكر في التحركات الرهيبة التي قُمت بها
107
00:06:48,710 --> 00:06:55,680
. لهذا السبب كنت غاضباً جداً فينا . فأنت لم تغضب فينا
108
00:06:59,180 --> 00:07:03,960
كنت تغضب من نفسك . أليس هذا صحيحاً ؟
109
00:07:04,820 --> 00:07:06,850
لا
110
00:07:13,190 --> 00:07:15,140
أنت ربما كرهت نفسك
111
00:07:15,140 --> 00:07:17,250
قُلت لا !
112
00:07:17,250 --> 00:07:21,110
هل سيُغسل ذلك ؟ هل ستتم تغطية ذلك في حالة إلقاء اللوم على شخصٍ آخر ؟
113
00:07:21,870 --> 00:07:24,480
لابد أنك قد كافحت كثيراً
114
00:07:25,070 --> 00:07:26,240
أخرس
115
00:07:26,240 --> 00:07:31,270
التغطية و التدريع هكذا ، أنت ربما بدأت بالشعور بالذنب أكثر
116
00:07:32,150 --> 00:07:38,130
أنت لست هنا لأن أجاباتك كانت خاطئة . أنت هنا لأنك أصريت على أن الأجابات الخاطئة كانت صحيحة
117
00:07:38,130 --> 00:07:41,870
حتى أنك قتلت ها جو هوان و المحقق !
118
00:07:46,690 --> 00:07:52,420
جئت كل الطريق إلى هنا بالإصرار على أن الأجابات الخاطئة كانت صحيحة
119
00:08:00,350 --> 00:08:07,000
أنت لست غير محظوظ . أنت فقط سيء يا أخي
120
00:08:16,320 --> 00:08:20,880
المدعى عليه لي يو بيوم يجب أن يكون مُطارد بعد الحقيقة كـ مدعي عام
121
00:08:20,880 --> 00:08:27,830
هو كان أعمى بالإنجازات و مطاردة المجد . لقد فقد القاتل الحقيقي و أنتهى الأمر بقتل العديد من الأرواح
122
00:08:27,830 --> 00:08:34,240
المدعى عليه كان المدعي العام الذي من المفترض أن يحكم و يُعاقب الناس الذين ساروا على الطرق الخاطئة
123
00:08:36,740 --> 00:08:42,530
ولكن على الرغم من معرفته بأنهُ بدأ السير على الطريق الخطأ ، فهو أستمر في السير على الطريق الخطأ
124
00:08:42,530 --> 00:08:47,490
و في طريقه ، هو قتل و أصاب العديد من الناس
125
00:08:53,480 --> 00:08:56,820
أتمنى بأن الناس الذين يديرون القانون في هذا البلد
126
00:08:56,820 --> 00:09:01,440
يقومون بذلك مع روحاً أكثر مسؤولية
127
00:09:03,720 --> 00:09:07,190
للعديد من الضحايا الذين فقدوا أرواحهم بسبب المدعى عليه ...
128
00:09:07,190 --> 00:09:12,710
أطلب عقوبته بدلاً من أعتذار قلبي كـ مدعي عام
129
00:09:22,650 --> 00:09:29,160
أرجوك أعطي المتهم لي يو بيوم عقوبة بالسجن مدى الحياة
130
00:09:48,750 --> 00:09:55,620
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام
@ Viki.com
131
00:09:59,850 --> 00:10:03,990
يا محقق تشوي كان يجب أن ترى هذا
132
00:10:15,580 --> 00:10:18,350
أمازلت تقرأ هذه الكتب؟
133
00:10:22,830 --> 00:10:24,550
نام هونغ جو؟
134
00:10:24,550 --> 00:10:28,210
إنها الساعة الحادية عشر. هيا انهض بسرعة!
135
00:10:28,210 --> 00:10:31,660
ما هذا الغبار؟ إنك حتى لم تفتح هذه لسنوات!
136
00:10:31,660 --> 00:10:34,380
يبدو بأنك قد لا تنظر إليها خلال السنوات الثلاث القادمة
137
00:10:34,380 --> 00:10:37,230
لم الكتب؟ ماذا عن ثلاث سنوات؟
138
00:10:37,830 --> 00:10:41,410
سآخذ هذه لوو تاك. فوو تاك سوف يجري الاختبار
139
00:10:41,410 --> 00:10:43,840
حقاً؟ لم أسمع بهذا من قبل. متى قال ذلك؟
140
00:10:43,840 --> 00:10:49,040
في حلمي. سيكون عليه الدراسة لبضع سنوات دون أن يغير خططه
141
00:10:49,040 --> 00:10:51,420
فلتتعاون، حتى يتمكن من توفير ثمن بعض الكتب
142
00:10:51,420 --> 00:10:53,740
حسناً. نعم، ينبغي أن تفعلي ذلك
143
00:10:53,740 --> 00:10:55,490
أحضر حقيبتك إلى هنا
144
00:10:55,490 --> 00:10:57,340
علي إحضارها
145
00:11:08,120 --> 00:11:10,490
لست أنتظر أحداً
146
00:11:11,250 --> 00:11:13,000
من هناك؟
147
00:11:13,000 --> 00:11:14,860
هذه أنا! نام هونغ جو
148
00:11:14,860 --> 00:11:16,960
هذا أنا
149
00:11:16,960 --> 00:11:17,980
ما الأمر؟
150
00:11:17,980 --> 00:11:20,920
لقد أحضرنا لك هدية!
151
00:11:20,920 --> 00:11:24,060
ل- لحظة واحدة! سوف أخرج بعد قليل!
152
00:11:30,200 --> 00:11:34,540
أثناء راحتك، فإن طريقة عيشك أنت و جاي تشان متشابهتان أيضا
153
00:11:34,540 --> 00:11:37,390
- هل هذا مدح؟
- و هل يمكن أن يكون ذلك مدحا؟
154
00:11:37,390 --> 00:11:38,970
ما كل هذا؟
155
00:11:38,970 --> 00:11:42,200
لقد رأيت حلما عنك بعد عام. سوف تذهب للدراسة في مدرسة الحقوق
156
00:11:42,200 --> 00:11:44,260
أنا؟ في هذه السن؟
157
00:11:44,260 --> 00:11:49,110
في سنك، كنت تمضي الوقت مع فتياة شابات و تحضر المحاضرات
158
00:11:49,110 --> 00:11:52,030
إنني أحسدك تماما
159
00:11:55,220 --> 00:11:57,800
هذا غير معقول! أنا؟ مدرسة الحقوق؟
160
00:11:57,800 --> 00:12:03,270
لم لا؟ الأمر منطقي. بالنظر إلى كيفية وقوفك إلى جانب دو ها عيونغ، فإنك تعرف القانون أكثر مني
161
00:12:03,270 --> 00:12:04,940
سمعت بأنك كنت جيدا في مادة القانون الجنائي في أكاديمية الشرطة
162
00:12:04,940 --> 00:12:08,910
لم أكن جيدا و حسب، بل كنت الأول!
163
00:12:10,010 --> 00:12:12,760
هذا ما أعدته أمي
164
00:16:30,470 --> 00:16:34,080
لا هذا..هل تعدين؟
165
00:16:34,080 --> 00:16:36,650
هذه تبدو كنقاط لم أخي أقل؟
166
00:16:36,650 --> 00:16:38,720
نعم. تبدو كنقاط اليس كذلك؟
167
00:16:38,720 --> 00:16:42,130
ورقة النقاط هذه منذ زمن ارمها!
168
00:16:42,130 --> 00:16:46,150
أنا تأخرت سأخرج.انتم كلوا
169
00:16:46,150 --> 00:16:48,420
أمي، اجيبيني ما هذا؟
170
00:16:48,420 --> 00:16:51,070
أمي، ماذا عن الفطور؟
171
00:16:51,070 --> 00:16:53,900
هيا، ارجوك...
172
00:16:56,750 --> 00:17:00,100
أمي، جربي بعضا منها؟
173
00:17:05,060 --> 00:17:07,220
انه جيد لقد اتقنت الامر
174
00:17:07,220 --> 00:17:10,330
ان احترفت معكرونة الكأس اذن احترفت الطبخ
175
00:17:10,330 --> 00:17:11,460
معكرونة الكأس سهلة للطبخ
176
00:17:11,460 --> 00:17:15,730
هل هو سهل؟ ان كان كذلك لم تقوم بطبخه فقط ايام الاحتفالات؟
177
00:17:15,730 --> 00:17:19,300
شرطي هان يمكنك القول انك احترفت الطبخ
178
00:17:22,020 --> 00:17:25,460
الان علي ان اتوقف عن مناداتك شرطي هان
179
00:17:25,460 --> 00:17:31,740
هل قررت مسار مهنتك؟ ما الذي علي ان القبك به؟ قاضي هان؟ مدعي هان؟ محامي هان؟
180
00:17:33,580 --> 00:17:37,920
محامي هان اعتقد انقاذ الناس يناسبني اكثر من الحكم عليهم
181
00:17:37,920 --> 00:17:42,270
محامي هان.محامي هان. هذا اسهل على لساني
182
00:17:53,220 --> 00:17:54,330
شكرا لك أيها الطالب!
183
00:17:54,330 --> 00:17:57,160
على الرحب كوني حذرة
شكرا!
184
00:18:06,780 --> 00:18:11,450
هذا سيء سأتأخر على العرس اين السائق؟
185
00:18:11,450 --> 00:18:12,760
ما الذي تفعله؟
186
00:18:12,760 --> 00:18:16,430
هل انت السائق؟ لقد صدمت ممتص الصدمات خاصتك بالخطأ
187
00:18:16,430 --> 00:18:18,680
اذن...
188
00:18:18,680 --> 00:18:20,860
فقط اذهب
ماذا؟
189
00:18:20,860 --> 00:18:24,140
ممتص الصدمات موجود للصدم
190
00:18:24,140 --> 00:18:30,170
ان شعرت بالسوء . لا تؤاخذ احدا مثلي ان قام بصدم سيارتك في المستقبل
191
00:18:30,170 --> 00:18:32,180
شكرا!
192
00:18:42,840 --> 00:18:46,880
استلمت الباقة من يجمع هدية المال؟
193
00:18:49,670 --> 00:18:51,760
شكرا. هل انت بخير؟
194
00:18:51,760 --> 00:18:53,910
شكرا، شكرا لك
195
00:18:55,640 --> 00:18:57,720
كان ليكون الأمر سيئا . كم هذا مطمئن
196
00:18:57,720 --> 00:19:00,190
ملاحبا؟ حادثة كبيرة
197
00:19:12,860 --> 00:19:13,820
للباقة ...
198
00:19:13,820 --> 00:19:16,710
لماذا لا نُجرب ذلك في الخارج؟ في الخارج...
199
00:19:18,070 --> 00:19:20,070
لماذا بحق الكون أحتاج إلى الحضور لحفل الزفاف؟
200
00:19:20,070 --> 00:19:25,160
لأنهُ حفل الزفاف للزميل الأقدم الأقرب لأخي لذلك بالطبع عليك أن تأتي . و هناك أيضاً شخص أريدك أن تلتقي به
201
00:19:25,160 --> 00:19:28,620
شخص تريدني أن ألتقي؟ من هو ؟
202
00:19:48,220 --> 00:19:52,150
هل هذه ... ربطة عنقك ؟
203
00:20:00,320 --> 00:20:01,470
بارك سو يون ؟
204
00:20:01,470 --> 00:20:03,580
سو يون !
205
00:20:03,580 --> 00:20:05,080
هل أفتقدتني كثيراً ؟
206
00:20:05,080 --> 00:20:07,850
بشكلٍ كبير !
207
00:20:08,880 --> 00:20:10,470
هل أنتما تتواعدان حقاً ؟
208
00:20:10,470 --> 00:20:12,710
هل تبدو علاقتنا كأنها كذبة ضخمة بالنسبة لك؟
209
00:20:12,710 --> 00:20:17,200
هل هذه لا تزال تبدو كأنها ... صورة تم التلاعب بها؟
210
00:20:17,200 --> 00:20:19,550
لا ، أنها تبدو حقيقية
211
00:20:19,550 --> 00:20:21,360
أذاً هذا جيد
212
00:20:22,580 --> 00:20:24,830
بارك سو يون ! لقد جئتِ حقاً
213
00:20:24,830 --> 00:20:27,240
أنتِ ركبتِ طائرة كل الطريق إلى هنا من أجل العزف على البيانو لهذا الزفاف؟
214
00:20:27,240 --> 00:20:30,870
حسناً ، شخصٌ ما طلب معروفاً مني كذلك
215
00:20:30,870 --> 00:20:36,090
كيف تكون قوة المياه في مسكن مدرستكِ ؟ تحتاجين لقوة مياه قوية خاصة
216
00:20:37,250 --> 00:20:41,420
في ذلك الوقت ، ألم تكتشفي بأن روث البقرة لم يكُن لي ؟
217
00:20:41,420 --> 00:20:43,300
أنا لا أعرف ، فما زلت أعتقد بأنهُ كان برازكِ
218
00:20:43,300 --> 00:20:44,510
قُلت بأنهُ لم يكُن برازي !
219
00:20:44,510 --> 00:20:47,910
لقد كان برازكِ . كانت أمكِ تتستر على براز أبنتها
220
00:20:47,910 --> 00:20:50,080
أمي هي ليست هذا النوع من الأم !
221
00:20:50,080 --> 00:20:54,200
كيف تم القبض على العروس و العريس ؟ لابد أنهما كانا يبقيان ذلك سراً لأنهما عملا في نفس المكتب
222
00:20:54,200 --> 00:20:57,520
لا أذكر ذلك حتى . لقد مُسكا بشكلٍ غير متوقع
223
00:20:57,520 --> 00:20:59,470
رأيت ! أنا أخبرتك !
224
00:21:00,120 --> 00:21:05,190
راع ! لقد قُمت بتوسيع صندوق الشراء و صندوق البناء بشكلٍ زائف إلى أكثر من 1.1 مليار وون
225
00:21:05,190 --> 00:21:08,700
أختلاس و خرق الواجب ... لقد أخذت القليل حقاً
226
00:21:08,700 --> 00:21:11,730
أنا لم أوسع زوراً . أنهُ في الواقع من هذا القبيل
227
00:21:11,730 --> 00:21:14,720
- و إذا نظرتم إلى عرض الكنيسة ...
- لذا ، أنا أقول ...
228
00:21:14,720 --> 00:21:18,470
لقد أعطيت الكنيسة عرضاً بشكلٍ منتظم جداً
229
00:21:18,470 --> 00:21:20,440
إذا كنت أعطيت عروض للكنيسة ...
230
00:21:22,010 --> 00:21:27,050
هل يغفر الرب لك للأختلاس على عملك ؟
231
00:21:33,190 --> 00:21:35,040
لما هو هكذا ؟
232
00:21:35,040 --> 00:21:37,200
آه يا إلهي !
233
00:21:38,900 --> 00:21:42,050
لقد تم أستبداله مع خاصتي !
234
00:21:49,650 --> 00:21:52,470
العروس ، تدخل !
235
00:22:06,970 --> 00:22:08,530
أنتِ جميلة جداً !
236
00:22:08,530 --> 00:22:10,820
جميلة جداً !
237
00:22:15,160 --> 00:22:17,100
أنظروا إلى الطفل
238
00:22:17,970 --> 00:22:20,870
الطفل هو صبي الزهور ؟
239
00:22:22,570 --> 00:22:26,280
أنهُ بصحة الآن . هذا مُريح
240
00:22:28,140 --> 00:22:30,350
أجل !
241
00:22:30,350 --> 00:22:35,070
حسناً ، أيها العروس و العريس، نحن نطلب قبلة الحب
242
00:22:38,450 --> 00:22:41,240
أي نوع من قبلة الزفاف هو هذا للتبجيل ؟
243
00:22:41,240 --> 00:22:43,340
قُم بذلك بشكلٍ صحيح مثل الزفاف !
244
00:22:43,340 --> 00:22:45,470
قبلة ! قبلة !
245
00:22:45,470 --> 00:22:47,850
طفلنا هو يُشاهد لذا ...
246
00:22:47,850 --> 00:22:50,570
قبلة ! قبلة !
247
00:22:50,570 --> 00:22:53,700
أشكرك يا تشان هو ! أنت كبرت تماماً ! ووو !
248
00:23:01,610 --> 00:23:03,670
أنت رائع جداً !
249
00:23:12,850 --> 00:23:17,410
يا عروس ! لترمي باقتكِ . أرجوكِ تحققي من موقع الشخص للأمساك بها
250
00:23:17,410 --> 00:23:22,670
حسناً ، الآن أرميها !
251
00:23:24,240 --> 00:23:27,320
♫ أنت تعرف ، أنا ... ♫
252
00:23:28,060 --> 00:23:32,070
أيها المدعي العام ، كيف أمكنك ألتقاط تلك ؟
253
00:23:32,070 --> 00:23:34,810
- أنا سأراك حول هذا ...
- لا ...
254
00:23:34,810 --> 00:23:38,070
لا بأس . هي سترميها مرةً أخرى
255
00:23:38,070 --> 00:23:39,740
لنفعل هذا !
256
00:23:39,740 --> 00:23:42,580
♫ نظرتك ، الطريقة التي تتحدث بها ، و صوتك ♫
257
00:23:42,580 --> 00:23:45,050
الآن ، هذه المرة أرميها على العد لثلاثة !
258
00:23:45,050 --> 00:23:49,220
واحد ، أثنان ، ثلاثة !
259
00:23:49,220 --> 00:23:52,960
♫ أنها مثالية في هذا العالم ♫
260
00:23:52,960 --> 00:23:57,590
♫ أنا بجانبك ♫
261
00:23:57,590 --> 00:24:01,690
رائع ! أجل ! ووو !
262
00:24:01,690 --> 00:24:06,540
♫ أشعر كأن عالمٌ جديد قد بدأ ♫
263
00:24:06,540 --> 00:24:10,920
♫ ناديني ♫
264
00:24:10,920 --> 00:24:16,980
♫ إلى عالمك ♫
265
00:24:25,350 --> 00:24:32,880
♫ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♫
266
00:24:36,750 --> 00:24:39,650
لماذا ؟ هل كان لديكِ حلمٌ سيءٌ آخر؟
267
00:24:46,560 --> 00:24:50,500
لا بأس . فكل شيء أنتهى الآن . لا تخافي
268
00:24:50,500 --> 00:24:52,760
أنتِ تعرفين بأنني بجانبكِ
269
00:24:52,760 --> 00:24:57,060
كل يوم ، لبقية حياتي سأكون بجانبـ ...
270
00:24:57,060 --> 00:25:00,740
لذا لا تخاف لأنني سأكون بجانبك
271
00:25:00,740 --> 00:25:04,300
كل يوم، لبقية حياتي
272
00:25:05,920 --> 00:25:09,460
كان هذا ، أليس كذلك ؟ ما قُلتهُ لي قبل عام ؟
273
00:25:12,030 --> 00:25:15,050
في ذلك الوقت كُنت قد رأيت بالفعل هذه اللحظة
274
00:25:15,050 --> 00:25:19,920
كنت منهك تماماً . بإلقاء اللوم على نفسي بسبب وو تاك و المحقق
275
00:25:19,920 --> 00:25:22,740
هل هناك شيء تُريد أن تقولهُ لنفسك منذ ذلك الوقت؟
276
00:25:24,060 --> 00:25:27,870
شيءٌ لي ؟ أنا لستُ متأكداً ...
277
00:25:29,550 --> 00:25:31,430
أود أن أقول ذلك هكذا ...
278
00:25:31,430 --> 00:25:37,790
قُلت من الآن فصاعداً كنت ذاهباً للتحقيق بشكلٍ صحيح ! فقط ثق بي و لا داعي للقلق ، فقد حينها أنت مدعي عام ، فقط حينها !
279
00:25:37,790 --> 00:25:39,520
هل أنت أخي ؟
280
00:25:39,520 --> 00:25:42,250
فقط بأن كل شيء يمر
281
00:25:48,510 --> 00:25:51,200
بأنهُ على الرغم من الآن يبدو كأنهُ صفقة كبيرة
282
00:25:51,820 --> 00:25:56,440
أطلق سراح أبي و حينها يبدأ الجحيم من جديد
283
00:25:57,140 --> 00:26:00,100
أنهُ بمجرد أن يمر كله ، فأنها ليست صفقة كبيرة
284
00:26:00,100 --> 00:26:06,110
علينا أن نقوم بتشريح الجثة . هذا ما أعتقده كـ والدة
285
00:26:06,110 --> 00:26:10,920
بأنكِ قد لا تصدقين ذلك و لكن في اليوم الذي كنتِ تمزحين حوله سيأتي
286
00:26:10,920 --> 00:26:14,720
لذلك أخبريني بألا أقلق كثيراً
287
00:26:14,720 --> 00:26:17,890
بأنهُ من الآن فصاعداً سوف لا يزال عليك أن تتخذ قرارات صعبة ، ولكن
288
00:26:17,890 --> 00:26:20,390
في عامٍ واحد من الآن ذلك الصباح مثل اليوم سيأتي
289
00:26:20,390 --> 00:26:24,810
لقد قُلت ذلك الصباح مثل هذا الصباح سيأتي حتى فقط نثق بذلك اليوم و نلتصق من خلاله
290
00:26:24,810 --> 00:26:29,350
أنت أردت مني أن أخبرك ذلك اليوم سيأتي حيث تعتقد بأن جميع القرارات التي أتخذتها كانت صحيحة
291
00:26:30,750 --> 00:26:33,290
كيف كان ذلك ؟ هل تشعر بالأرتياح ؟
292
00:27:01,460 --> 00:27:07,290
❤ شكــراً لمديرة القناة ❤
marykarmelina
293
00:27:07,290 --> 00:27:11,730
❤ شكــراً للمقتطعين ❤
pilar_velasquez დ kitty100 დ sabrinafair დ cgwm808 დ water_casa დ bagy დ hyunsuk_jang_636 დ tompark დ marykarmelina დ bibian_2
294
00:27:11,730 --> 00:27:15,670
❤ شكــراً للمترجمين من الكورية الى الأنجليزية ❤
sesasme დ yuki1997 დ awesomeharry დ jenarrtee დ jellly დ brownmebee დ flowerpuppet დ graciexj დ soyummay დ crazyjennster დ jane_yu_4 დ taraism დ julie125
295
00:27:15,670 --> 00:27:19,700
❤ شكــراً للمحررين من الكورية الى الأنجليزية ❤
cgwm808 ( رئيسة )
Signsofserendipity დ joysprite დ flowerpuppet დ monstertop დ awesomeharry დ abythe
296
00:27:19,700 --> 00:27:23,740
❤ شكــراً لمترجمي العربيــة ❤
lamees_alsantely დ natserious დ bibibombom დ mneav3_737 დ fifo0o_16
297
00:27:26,270 --> 00:27:30,590
أخبرني . هل كانت كل خياراتك صحيحة حقاً ؟
298
00:27:30,590 --> 00:27:33,950
بين كل منها أي خيار هو بأنك لن تندم عليه أكثر ؟
299
00:27:33,950 --> 00:27:39,710
خيار أنا لن أندم عليه ؟ آه ! حينها ... في موقف الحافلات
300
00:27:40,980 --> 00:27:43,090
موقف الحافلات
301
00:27:43,810 --> 00:27:47,770
❤ شكــراً لمترجمي العربيــة ❤
Korea2Tv დ razan დ houaida11 დ sabiner დ hmk_201288_223
302
00:27:47,770 --> 00:27:51,970
❤ شكــراً لمحررة و مشرفة فريق الأحلام العربي ❤
დ hmk_201288_223 დ
303
00:27:51,970 --> 00:27:55,990
❤ شكــراً لكــل مشاهدي و متابعــي درامــا " بينما كنت نائماً " على حبهم و دعمهم الدائــم للدراما و الفريق ☺
304
00:27:56,750 --> 00:28:00,900
♫ أنت فقط لا تزال تراني ♫
305
00:28:00,900 --> 00:28:03,910
حقاً ؟ لا ، لا يمكن أن يكون . ذلك الفاسق كان رجل
306
00:28:03,910 --> 00:28:08,540
♫ هل تعرف ذلك الشعور ؟ ♫
307
00:28:08,540 --> 00:28:10,510
أنا آسف ، أعتقد بأنني ذاهب لركوب الحافلة
308
00:28:10,510 --> 00:28:16,240
♫ قلبي يقول ذلك ♫
309
00:28:16,240 --> 00:28:23,230
♫ جئت للبحث عني هكذا بدون معرفتي ذلك ♫
310
00:28:23,290 --> 00:28:37,190
♫ كل شيء في العالم ينبعث من عطرك ♫
311
00:28:37,190 --> 00:28:49,690
♫ حتى أنني أغلق عينيّ و فرحتي هو أنت ♫
312
00:28:52,690 --> 00:29:02,130
♫ حتى لو كان شعور البؤس يقترب في الظلام ♫
313
00:29:02,130 --> 00:29:03,890
بينمــا كـنت نائمــاً
314
00:29:03,890 --> 00:29:09,790
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام
@ Viki.com