الحلقة 1
هنالك أخبارٌ مرحبةٌ جداً من فريق الرماية
الآن في مكان الرماية, مدمار الخمسين متراً
نهائيات الرجال تقام هناك
رياضينا الكوري كانغ تشول ينمو بشكلٍ غير متوقع
أجل, بالرغم من انه صغيرٌ جداً إلا أنه يظهر مهاراتٍ رائعة
ما يزال في سنته الأولى في الثانوية, الا أنه يقوم بشيئٍ رائع في الأولومبيات
- أعتقد بأننا يجب أن نتطلع الى شيئٍ مفاجئ- أجل يجب أن نشجعه
أجل, بينما نتوقع الميدالية الذهبية, سوف ننتقل الى مركز التصوير على الشاشة
حسناً, هنا مركز الرماية في أومبيات ماركوبولو (نهائيات الرجال السابعة للخمسين متراً)
نهائيات الرجال للخمسين متراً بدأت بالفعل
الرياضي الكوري كانغ تشول يهدف للميدالية الذهبية
بعد أن حل في المركز السابع في التصفيات بعد طلقته السابعة
الرياضي كانغ تشول في المقدمة
كانغ تشول, الصف الثالث . 10.6
أوكرانيا, "ايفن اسيموف", الصف الرابع . 9.9
الولايات المتحدة
في الحقيقة, منذ البداية الرياضي كانغ تشول لم يكن رياضياً توقعنا الميدالية الذهبية منه
الرياضيون بجانبه في المراكز الأول , الثاني و الثالث على مستوى العالم
هذا صحيح, يبدو بأن كانغ تشول أصبح
الممثل الوطني للمرة الأولى
و هذه أول تجربة له في منصةٍ عالمية
الرياضي الذي يبلغ الـ17 يبلي حسناً أمام المرتبات العالمية
كما كتبت لنا الرياضية يو جاب سون
الأسطورة الحاصلة على الميدالية الذهبية من اجل جامعتها
كما يبلي الرياضي كانغ تشول عملاً جيداً جداً حتى الآن
من أجل رمية الدورة القادمة
انتباه
ثلاثة, اثنان, واحد ابدأوا
الآن , الرمية الثامنة
10.2 , 10.2 ظهرت!! , 10.2
اسيموف حصل على 9.5!
9ز5!, الآن ان حدث هذا, لن يكون من السهل المجاراة
هذا صحيح, و لكن لا يمكن أن يحتفل الرياضي كانغ تشول قبل أوانه
حتى النهاية, حتى النهاية يجب عليه أن يظل هادئاً
حتى النهاية, بهدوء و تركيز
أجل, يبدو بأن المدرب يخبره بأن يهدأ الآن
الشخص الذي تنظر اليه الآن , المدرب كانغ سو
هذا الشخص هو والد الرياضي كانغ تشول. أجل هذا صحيح
بعد أن دربه على التركيز, اتى به الى هنا بعد ثلاث سنواتٍ فقط
واو, يبدو بأنه رياضيٌ بالفطرة
الآن الرياضي كانغ تشول
انها الرمية التاسعة
انتباه
ثلاثة , اثنان, واحد, ابدأوا
مالذي يحدث؟ يبدو بأنه كان يفكر كثيراً
7.9. ظهرت 7.9 !!
خطاٌ حاسمٌ جداً حدث في الرمية التاسعة
اسيموف من اوكرانيا حصل على 10.2
حصل على 10.2 .. هذا ما حدث
لقد تخطاه بـ0.2 نقطة أجل
653.4 و 653.2
الآن بفارقٍ بسيط قدره 0.2 .. لون الميدالية يعتمد على الرمية الأخيرة
أعتقد بأن قوة العمر تظهر الآن في الوقفة الأخيرة
هل عدم الخبرة يحد الرياضي كانغ تشول؟
يبدو بأن هذا هو الأمر. بما أن هذه أول مسابقة عالمية له.. أجل
و لكن ما يزال! الرياضي كانغ تشول يمكنه أن يبلي حسناً
يجب أن يركز حتى النهاية, حتى النهاية أجل
من أجل رمية الدروة القادمة
انتباه
ثلاثة, اثنان, واحد ابدأوا
انها لحظة محطمة للأعصاب. الآن, انها الرمية العاشرة و الأخيرة
10.4 الرياضي اسيموف
لقد أحرز 10.4
سيطرة الرياضي اسيموف مذهلةٌ حقاً
الآن ان حدث هذا, الرياضي كانغ تشول لا خيار لديه سوى,
أن يحرز أكثر من 10.7
كانغ تشول ما يزال صامداً
يججب أن يسدد في الـ75 ثانية و لكن يبدو بأن متوتر
يحتاج أن يخلي عقله, الرياضي كانغ تشول
أطلق
قلت لك أطلق!
بصراحة, وصوله الى هنا بحد ذانه انجاز
هذا صحيح, الرياضيون الآخرون أطلقوا رميتهم الأخيرة
و لكن الرياضي كانغ تشول لم يطلق بعد
في هذه المرحلة, يحتاج أن يطلق
الآن, 55 ثانية مضت, يبدو بأنه يرجف, الرياضي كانغ تشول
يحتاج أن يطلق
يجب أن يحصل على ميدالية برونزية على الأقل
الآن, بقيت خمس ثواني, خمسة
أربعة , ثلاثة يجب أن يسرع!
اثنان, واحد
لقد أطلق
لقد أطلق و ثانية واحدة متبقية في الساعة. و النتيجة هي
10.9! انها 10.9!
انها حقاً 10.9
أجل!
انها حقاً الميدالية الذهبية
انها ميدالية ذهبية! انه مثيرٌ حقاً. أليس فقط في الـ17 من عمره؟
انه النجم الجديد كانغ تشول!
سباق رماية الرجال لخمسين متراً كانغ تشول صاحب الميدالية الذهبية
انه يعمل, يعمل !
انه يتدحرج. اذهب, اذهب! اقتحم!
هناك, هناك
أطلق! أطلق!
- النصر! بهذا الطريق, ذاك الطريق ! - من المنتصف, المنتصف! أطلق!
أطلق! في المنتصف
اذهب!!!
أطلق! أطلق!
انها ترتفع! انها ترتفع!! , أسرع , أسرع
أطلق! أطلق!
ما هذا
هل أنت تشول؟ , لماذا تأتي الآن؟
أين كنت تتسكع و فاتتك مثل هذه المباراة؟
انها النهاية
القمة!! فالنذهب, فالنذهب!!
مرر, مرر! هيا!
هدف
عزيزتي؟
أطلق, أطلق
هدف!
أطلق, أطلق, أطلق
فالنذهب
هذا رائع!
انه اهن جونغ هوان! اهن جونغ هوان!! هدف
أجل! اهن جانغ هوان!
أخبار اليوم, قبل يومين نشرنا خبر قضية قتل الأسرة في ستغدوـدونغ
الشرطة تشتبه بالإبن كانغ تشول, الحاصل على ميدالية الأولومبيات
المراسل بارك سانغ مين
أنا هنا في مركز شركة دونغ جاك. قبل قليل الرياضي كانغ تشول
تم القبض عليه بتهمة قتل والديه
كانغ تم اعتقاله كمشتبه في قتل أسرة سانغدوـدونغ
مدرب فريق الرماية الوطني كانغ يون و زوجته يون مي اوه
ابنتهم سو يون, و الابن جون سوك , كلهم تم ايجادهم مقتولين في غرفة المعيشة خاصتهم
فيي صباح يوم الخامس عشر
بينما الشرطة تستجوب كانغ تشول الذي لم يكن موجوداً في المنزل وقت الحادثة
جمهورية كوريا
في القمامة الموجودة على بعد 500 متراً من مسرح الجريمة
المسدس الذي استخدمه المجرم تم ايجاده
بمسمدسٍ بحجم 5.5 سم تم ايجاده قرب مسرح الجريمة
الدليل 1 وجدنا دماء الضحايا
و بصمات أصابع الابن, كانغ تشول
المسدس المستخد في الجريمة
تم التأكيد بأنه ما استخدمع الرياضي في الألومبيات
أجل, لابد من أن هذه قضية صادمة
أيتها الصحفية كيم, ألا تعتقدين بأن الكثير من الشعب يتذكرن اللحظة المؤثرة من الألومبيات؟
مظهرة و هو يجري الى أذرع والده بعد الفوز لا يزال عالقاً بأذهاننا
ان كان كانغ تشول هو حقاً المجرم, ماذا يمكن أن يكون سببه؟
الأسباب لم يتم الكشف عنها بعد, و لكن ممكا قاله الشهود
بعد الألومبيات , ترك الرماية و التحق بمدرسة الهندسة الإلكترونية
قالوا بأن هذا خلق توتراً بينه و بين والده
لا أعلم, هل هذا سببٌ كافي حتى يفسر الحادثة المرعبة التي ارتكبها الأولومبي؟
هذا صحيح, من أجل هذا السبب, هنالك الكثير من الآراء صد المدعي العام من أجل الإستعجال في اعتقاله
لدينا شاهدين قالوا بأنهم قاموا برؤيتك قرب البناية. كيف سوف تشرح هذا؟
قبل اسبوعٍ من الحادثة, أنت تشاجرت مع والدك
قلت بأنك على وشك الموت لأنه يتشاجر معك كلما كان منزعجاً
أخبرت أصدقائك بينما تشرب بأنك تريد أن يختفي والدك
لا...لم أفعل
حسناً
لابد من أنك أردت أن تكون مستقلاً
حسناً
هذا على الأغلب ما حدث
هذا لا يعني
بأنك يجب أن تطلق النار على والدك
عندما تم ايقافك, أنت حتى أطلقت على والدتك
و لكت تهتم اطلاقاً و قررت اطلاق النار على الجميع. لماذا؟
هل خفت فجأة بأن تموت بعد أن أطلقت النار عليهم؟
أنت هربت و عدت لكي تبكي أمام كفني والديك
هل تعلم ماذا يطلقون على الأوغاد مثلك؟ قمامة بشرية
يجب أن يتم تصفيتك من المجتمع
هذا عملي
هل فهمت؟
تشول..
بشأن المدعي العام المسؤول عن قضيتك, هان تشول اوه
يبدو بأن لديه طموحاً ساحقاً
يريد أن بنضم الى السياسة. يبدو بأنه قرر استخدام شهرتك حتى يرتفع في مركزه
لقد استولى عليك الشخص الخاطئ
و أيضاً
لم يكن من الممكن التأجيل أكثر, لذلك الجنازة أقيمت
لقد تأكدت من أن المكان مشمسٌ حتى يكونوا سعداءً
لذلك لا تقلق كثيراً
لا يمكنك أن تضعف
سوف أحاول حتى ايجاد 100 طريقة, لذلك تحلى بالقوة
بإعتبار وقت و مكان الجريمة , لا يمكننا القول بأن الأمر كان غير متعمداً
من غير أن يترك تحفظاً واحداً , خطط لقتل والديه من غير أخطاء
انه عمل نجسٌ غير أخلاقي خرق القاعدة ال,لى في مدرسة التفكير. ( العلاقة بين الطفل ووالديه)
اضافة الى ذلك, المتهم شخصية عامة, و كمثالٍ أعلى للشباب
الصدمة التي سببها للعامة لا يمكن مقرنتها بأي قضية
طريقةٌ لرفع المعرفة الأخلاقية للمجتمع
أنا أوصي بأشد عقوبة تحت القانون للمتهم كانغ تشول
عقوبة الإعدام
أنا أطلب بشدة, سيادتك
لقد قتل عائلته! مت!
مت!
كيف يمكنك أن تظل بشراً بعد ان فعلت هذا؟
مت!
كانغ تشول
أيها الوغد اللمجنون! كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
أيها الوغد!
W
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
مركز مشفى جامعة ميونغ سي
هاي, رد على هاتفك
هاي
هاي, سوك بوم انه هاتفك
هاي!
دعنا نحصل على بعض النوم لو سمحت
الكلب المجنون
هاي...انه الكلب المجنون!
أنت ميت, لقد رن أكثر من عشر مرات
أجل أيها البروفيسور, انه أنا .. سوك بوم
أنت!
أيها الأوغاد لابد من أنكم جننتم لجعلي أتصل لأكثر من عشر مرات... أين او يون جو؟
او يون جو؟
اننها بجانبي الآن
يقلقني أيضاً لماذا لا ترد على هاتفها حتى عندما يحوم الموت فوق رأسها
أجل
لقد فهمت, حسناً
يؤلم!
- انه يبحث عنك الآن - هذا حقاً مؤلم
عشر اتصالات فائتة من الكلب المجنون
هاي..هاي هاي , لماذا كان هذا صامتاً؟
انها عشر اتصالات..انها عقوبة الموت لك
لماذا يبحث عني؟
- لماذا ؟ - لا أعلم, أتمنى لك السلام الأبدي؟ جانغ بوم سوف...
ماذا يجب أن أفعل...انه يؤلم..
سو يون, أهلاً !
أيتها الطبيبة! لديك آثار لعاب هنا
- البروفيسور بارك! أين هو؟ - لا أعلم
أيقو, حقا!
ماذا يجب أن أفعل؟
أرجوك..أرجوك!
أين هو البروفيسرو بارك؟
ليس هنا
أين هو البروفيسور بارك؟
لم ينزل بعد
هل هنالك أي مرضى في قسمنا ؟
لا يوجد
أيها البروفيسرو! أنا اوه يون سو
ادخلي
هاي, كم مر منذ أن ظهرت؟ هل تريدين الموت ؟
أنا آسفة, لم أكن أعلم بأنك هنا
بالطبع أنت جننت و لم تردي على هاتفك. هل البروفيسور لا شيئ بالنسبة لك؟
هل يمكنك أن تتجاهلي اتصالاته؟
أنا آسفة, لن يحدث هذا مجدداً , أنا آسفة
هل أنت ابنة الكاتب اوه سونغ مو؟
اعذرني؟
لم أكن أعلم بأنك ابنته
انه والدي
- حقاً ؟ - أجل
- اذن, لماذا تتصرفين هكذا؟ - ماذا؟
والدك هو الكاتب اوه سونغ مو.. كيف يمكنك فقك أن تكوني
اوه يون جو
أنا آسفة , لكوني "فقط" اوه يون جو
هل نعيشين مع والديك؟
لا, أعيش مع والدتي
- ماذا بشأن والدك؟ - والدي تطلقوا...
هكذا؟ اذن هل ترين والدك؟
من وقتٍ لآخر
و لكن, و لكن لماذا تستمر بسؤالي عنه, أنا حقاً...
أعطني تلميحاً
اعذرني؟
لقد ظللت مهووساً بهذا مؤخراً
كتاب والدك الهزلي
لماذا هذا ممتع حقاً لي؟
بالطبع كنت أعلم بأنه ناجحٌ جداً
و لكن الويبتون كان غير ملائمٍ جداً لذلك لم أشاهده
و لكن هذا الأسبوع هو الأخير
لذلك ذهبت الى المكتبة و
أحضرتهم كلهم, الـ 33
بهذه الصعوبة لقد فعلت. هاي
بسبب هذه ظللت مستيقظاً لليلتين كاملتين
لماذا هي عظيمةٌ هكذا؟
اه... هل لهذا طلبتني؟
كما تعلمين , أنا حقاً أحب الشخصية الأساسية
كانغ تشول هذا الوغد.. لديه روح.. حتى الرجال يعتقدون بأنه رائع
انه رائعٌ بالنسبة للنساء حتى
هل أنت أيضاً من معجبين كانغ تشول ؟
بالطبع! هل هنالك سيدة لا تحبه؟
انه وسيم.. لديه أخلاقٌ رائعة. و نظرته... يالهي نظرته!
انه مثيرٌ حقاً
مثير؟
أنا آسفة , لقد تخطيت الحد
ماذا بشأن أن تصافحيني؟
من الرائع أن أقابلك معجبة كانغ تشول! لم أكن أعلم بأنك من معجبي كانغ تشول
بما أنك تحب W كان يجب أن تقول قبلاً أيها البروفيسور
كان يجب أن تخبرني بأنه والدك
والدي حقاً سوف يحب هذا
أيها البروفيسور.. أرجوك وقع هنا
و لكن.. من هو المجرم الحقيقي؟
ألا لا أعلم أيضاً
هذا الأسبوع يجب أن يكون الأخير , و لكن لم يخرج بعد, هل هنالك ما سمعته من والدك؟
والدي لا يتحدث بشأن القصة حقاً
أنت ابنته! حتى و لو , لم يخبرك؟
انه لا يفعل
فقط أحضري لي التلميح
أنا أعلمه قليلاً , لا يوجد طريقين لوالدها
أجل حقاً لا يوجد
أنت لم تفتحي قلباً بعد في عملية , صحيح؟
أنا سأُتيحَ لكِ فتحَ قلب
-حقاً؟- إذهِب خارجاً وأعرِف من المُذنب
لكن أبي حقاً , حقاً ألن تخبرني!
ستستطيعان إغلاقهُ أيضاً
سأجد المفسدين على الفور , بروفيسر !
إن أعدتِ الكذب بسبب أنكِ فقط ترغبين بفتح قلب , إعلمِ بإنكِ على وشكَ الموت
لا تقلق!
لا تقلقّ!
بروفيسر. أنا لاأعتقِد بإنَ هذه إدارة عادِلة
لماذا؟ ماذا؟
حتى الأعلى مقاماً لم يكونوا قادرين على فتح القلوب بعد
آوه, حقاً؟
إن كنتَ تشعُر بالظلم, يمكنكَ ان تحصل على مؤلِف لوالدكَ أيضاً
رائع !
إن كنتَ أعرف بإن الكلب المسعور يحب الكوميديا مبكراً, حياتي كانت ستكون أسهل بكثير
لكن على الأقل تم تغييره الآن لِنرى
أبي
لا إن جعلته يحدث بدون هدف، ليس هناك طريقة للقائهم حتى
صحيح,صحيح
بارك سوو بونغ
مرحباً؟ نونا,نونا. يون جو نونا (الأخت الأكبر)
هل هذه آوني؟
سوو بونغ , مضى وقت طويل
نونا نونا,الشيء هو...
أنتِ مشغولة, صحيح؟ أنا أعرِف بأن اليوم هو الموعد النهائي لذلك أعلم بإنكَ ستكون خارجَ عقلكَ, لكن
لديَ معروفٌ أطلبُه منك
حياتي تتوقف على هذا
لذلك إبقيه سِراً عن أبي
نونا ,نونا ,نونا! على كل حال , كنتُ سأتصِل بك
إذهبِ إجلسِ, إجلسِ هناك شيئاً سيء حصل
شيئاً سيء؟
إختفى المُعلم
هاه؟
أعني...
لم أره منذُ ليلة البارحة وقال أنهُ لا يمكنهُ الإتصال
ماالذي تعنيه؟ هو ربما كان يشرب طوال اليل خارجاً في مكانٍ ما
ليس كذلك, ليس كذلك لقد إتصلنا بمكانهٍ المفضل , لكنهم قالوا أنه لم يأتي وصديقهُ لا يعلم أينَ هوَ أيضاً
حتى أنهُ تركَ هاتفه. هاتفه
هل تركَ هاتفه؟
محفظته, مفاتيح سيارته, كل شيء. ليس هناك طريقة للتواصل معه
أين قد يكون ذهب , إذاً؟
الموعد النهائي هوَ في الرابعة لكن المعلم لم يقم بإعطائنا أي تعليمات
لا نعلم ما الذي سيجري و هو لم يغِب أبداً عن أي موعد محدد
ما الذي يجب علينا فعله؟
نوناّ!
لقد أفزعتني !
أوني, هل أتيتِ؟
مضى وقت طويل, جميعاص ماذا عن والدي؟
لم يظهر بعد
ألم يتصل بِك , نونا؟
كنتُ حقاً مشغولة مؤخراً لقد مضت مدة منذ أن تواصلت معه آخر مرة
وربما يجب أن نقول للقسم التحرير أيضًا، أليس كذلك؟ أنا لم أقل كلمة واحدة لهم.
لننتظر قليلاً مازال لدينا وقت حتى الوعد النهائي
لكن نونا... الشيء الغريب هوَ ذلك
لقد بقِينا متيقيظين طوال الليل نعمل و لم نراهُ يخرج أبداً من غرفته مرة واحدة
أيها المعلم, هل عليّ أن اجلب لك بعضَ القهوة؟
أجل في العاشرة تماماً.
نعم.
كنا هُنا طوال الليل, لكن...
أيها المُعلم, قهوتك...
م-معلم!
ذهبتُ هناك في تمام العاشرة.
وهو لم يكُن هنُاك , حينما لم يراهُ أحد يغادر.
- أنتِ إذهبِ هناك وأنظري إليه أيضاً.- حسناً.
لذلك إعتقدنا ,"رُبما أنه أنهار في مكانٍ ما ", وبحثنا عنهُ داخل وخارج المنزل.
- أيُها المعلم!- أين قد ذهب ؟
لكن! لم يكن هناك أي أثر، ولا حتى واحدة!إنهُ غريب، إنهُ غريب، أليس كذلك ؟! هذا غريب!
إنهُ غريب إنهُ حقاً غريب
هل علينا إبلاغ الشرطة؟
لم تمضي 24 ساعة بعد . لننتظر قليلاً بعد و نرى.
ربما هوَ قد ضغط جداً على عقله لذلك هوَ ربما ذهبَ خارجاً ليبرد رأسه!أجل
المغادرة بدون قولَ أي شيء في منتصف الليل ؟ بدون ماله أو هاتفه؟
ياّ! والدي هوَ إنسان !
ربما كانَ هوَغاضب حيال وداع الشخصية الرئيسة لقد رسمها لعشرة سنين, ألا تعتقد ذلك؟
من؟ المعلم؟
ما الذي تعنين بغاضب؟ لقد تحدثَ دائماً حيال كيف كان َ هو مريض و كيف هو كان سيئاَ بإنهُ يريد قتلَ الرجل
قتل؟ قتل من؟
كانغ تشول... لقد قال بإنه ذاهب ليقتُل كانع تشول في المشهد الأخير
يا, ما الذي تعنيه بإنه ذاهب ليقتل كانغ تشول؟
أرى...
إنتظري ثانيةً
تعالي هُنا بسرعة لم يكُن عليّ بغن أُريكِ ذلك
لاتخبُري أي أحد,حسناً؟!
ما هذا؟
ماذا أيضاً ؟ إنهُ كانغ تشول أُنظري ,لقد توفي
لماذا؟ لِماذا؟ لِماذا هو قتل كانغ تشول خاصتي , لماذا؟ّ!
أنا لم أقتُله! هذا الذي أسأل عنه ! لِماذا قد يموت كانغ تشول خاصتنا؟! هذا لن يُصبح مشهداً!
هل هوَ حقاً مات؟
إنظُري لذلك! هذا دم! لا أحد يستطيع العيش بعد خسارة هذا المقدار من الدم! نونا, أنتِ طبيبة!
لم تعلمي كم نحنُ قد عارضناه!
لم يسبق لي ان يهمس بكلمة عن عمله كل هذا الوقت، ولكن هذا...
أنا كنتُ حتماً أُعارض ذلِك ! حتى سيو مي قد بكت
لكن الرئيس كانَ مستمر حتى !
لقد قال بإنهُ سيقتلهُ مهما حدث
بطريقة بشعة في ذلك ذلك كان يرغب في حياته !
لِماذا هذا...كيف...
إن ظهرَ هذا على الإنترنت سينتهي ذلك
لابُد بإنَ الجميع يتتطلعون بإن تنتهي مع العثور على جاني كانغ تشول والحصول على الانتقام الحلو. ولكن الانتقام، مؤخرتي.
و لكنهُ قتلهُ بوحشية عوضاً عن ذلك
هل هذا هوَ الجاني ؟ من هذا؟
لا أعلم أيضاً لم يقُم بإخباري
لقد رسم هنا و لقد إختفى بعدَ ذلك
ربما كان يشعر الصراع عندما كان في الواقع يستدرجه. هذا هو السبب في انه...
لا, لأ,لا. لا يمكن أن يكون ذلك
أنتِ لا تعرفِ كيفَ حدد وجوده
لقد كان حتماً...يبتسم .
هو كان حقاً... يستمتع بذلك!
لماذا؟ لماذا هوَ قد يرغب بقتل الشخصية الرئيسة؟
كيف سأعلم ذلك؟ كيف سأعرف تفكير المعلم ؟
ماذا لو...هذا مانهوا لديهِ العديد من المشجعين المبالغين
ماذا لو أنهم سمِعوا من مكانٍ ما النهاية وهم إختطفوا والدي لأنهُ كانَ ثمل؟!
-كميسيري(فيلم رُعب)-!?-أجلّ ! ميسيري! لقد كان لميسيري البؤوس فتاة معجبة أيضاً!
شاهدتُ ميسيري !
-لكن إن كانَ ذلك حقيقة ّ!-لن نستطيع فِعل ذلك لِنتصل بالشرطة لا ينتابني شعور جيد بِشأن ذلك
سأقوم بِذلك, سأقوم بِذلك سأذهب بِسرعة بالإبلاغ عن ذلك
سيو مي! يون هوي! هاتفي ! هاتفي! ,هاتفي!
-أوبا؟- لا!
ماذا لو حقاً حصلَ ذلك؟
-أينَ هاتفي؟ّ إنه ليسَ هنا!
ماذا هاتفِ؟ أين؟
ياّ! أنت تعلم أنه بمكانٍ ما!
أودُ أن أَؤكل
عِوضاً من أن أُؤكل
"أودُ أن أَؤكل..."
"عِوضاً من أن أُؤكل"
ما هذا؟
أين هذا؟
أين أنا الآن ؟
هاي! هاي , عد الى رشك! هاي!
هل يمكنك سماعي؟
لماذا لا يعمل؟
هاي! أرجوك تحمل أكثر
ما هذا؟
طلبين لانغوز
اعذروني! فاليتصل أحدهم بـ 119!
هنالك من يمون في السطح
ألا تسمعونني؟ لقد تم طعن أحدهم بالسكيم هو يموت!
لا يمكن تحمله أكثر لأنه ينزف كثيراً
لذلك أخبروهم بسرعة. أسرعوا!
مالذي يحدث
أنت اذهب, اتصل بالمدير
ما هذا؟ هل تأذي كثيراً؟ من هو؟
لا أعلم أيضاً, أنر لي هنا
ماذا بشأن سيارة الإسعاف؟ سيارة الإسعاف!
لقد اتصلت! أيضاً , هنالك مؤتمر جراحين يقام في الفندق حالياً
هؤلاء الأشخاص سوف يأتون
مؤتمر؟ أين هذا المكان؟
ماذا؟
ما هو هذا المبنى؟
انه فندق! فندق سيول
هذا فندق؟
و لكن هل تعلمين ماذا تفعلين؟ دعينا ننتظر وصول الأطباء
أنا أيضاً طبيبة
بالرغم من أنني لست بتلك الموهبة
ما الخطأ معه؟
- أعتقد بأنه استرواح صدري - ماذا؟
انه استراح صدري, صحيح؟ صحيح. صحيح, أحتاج أن أثقبه
أشقبه, يجب أن أثقبه و لكن لا يوجد ما أثقبه به
لا, انه خطيرٌ جداً . ماذا تعلمين أنتِ؟
أليس يموت؟
ان ارتكبت خطاً سوف يكوت أسرع و سوف أتحمل المسؤولية
لا أعلم.. انهم يفعلون هذا بأعجبةٍ في أي دراما .. سوف أفعلها فقط
هل أنت حقاً طبيبة؟
ان لم تكوني واثقةً فقط اتركيه حتى يأتي أحدهم
أنا لست واثقة , أخبرتك بأنني لست موهوبة
حتى بقول هذا, هل أتركه ليموت؟
هل هو ميت؟
انه ميت!
- شخصٌ توفي هنا - هذا هو؟
انه ميت!
أرجوكم تحركوا. أرجوكم تحركوا
كيف هي حالة المريض؟
لقد اهتممنا بأمر الإسترواح الصدري و أوقفنا النزيف لذلك أوصلوه الى المشفى بأسرع ما يمكن
- أجل, لقد فهمت - لا يوجد ما نقلق بشأنه
الكلب المجنون كان يجب أن يراني
برؤيته الى اه يون جو, الشخص الذي استحقرته كثيراً...
اذن هل يعني هذا...بأنني النوع الفعال في المشاهد؟
"طبيبة مولودة بالفطرة"؟ شكراً لك!
أهلاً. أنا مدير هذا الفندق, بارك هو يونغ
اه, أجل
هذا الشخص كان يمكن أن يموت لو تأخرت قليلاً
ان وقعت جريمة قتل في الفندق...حقاً شكراً لك شكراً جزيلاً
على ماذا. كطبيبة , فعلت فقط ما علي
كيف يمكن لطبيبٍ أن يجده في الوقت المناسب
هذا الشخص محظوظٌ حقاً
على أي حال, عندما تأتي الشرطة, أعتقد بأنك يجب أن تشهدي
أجل , يجب أن أفعل
ما هو اسمك؟
اوه, أنا؟ انها مجعدةٌ قليلاً
لا بأس
أنا الطبيبة اوه يون جو من قسم القلب من مشفى ميونغشي
هل أنت تقطنين بهذا الفندق؟
لا
اذن, كيف أتيت الى هنا؟
اعذرني؟
أيتها الطبيبة, أنا فقط أتسائل عن كيف أتيت الى هنا
أجل, و لكن هذا...
- هذا...- أيها المدير
ذلك الشخص هو الرئيس كانغ تشول
ماذا؟
هذا صحيح, انه الرئيس كانغ تشول
لم أستطع أن أعرف سابقاً بسبب الدماء, ما العمل؟
ماذا تعني بأنه كانغ تشول؟
لقد أخافني هذا
ماذا يجب أن نفعل بشأن هذا؟
اتصل بسكرتيرته حالاً
- أسرع !.- حسناً
أيها الرئيس كانغ تشول ! أرجوك عد الى وعيك
ما الأمر؟ لماذا الجميع هكذا؟ من هو كانغ تشول؟
كانغ تشول هو الشخصية الرئيسية في كتاب والدي الهزلي
هل هو مشهور؟
بين المغنيين هنالك كانغ تشول...
لا هذا ليس صحيح, ذلك ه كانغ تا...
- ماذا, انه مستحيل.- أرجوك لا تتعب نفسك و تتحدث
لقد اتصلنا بالشركة بالفعل
أنا آسف حقاً. كان يجب علينا ارسال حماية
حاولنا الحماية على الأقل...أسرعوا!
كونوا حذرين! أرجوكم احذروا
لا تفكر بشأن أي شيئ
أرجك ارتح
لا تقلَقوا بشأنِ أي شئ
أسرِعوا ! أسرِعو!
أنا سأهتمُّ بِكُل شئ
بِحَذَر ! كُن حَذِراً !
أوه! كُن حَذِراً !
ما الذي...
يتبَع
ما هذا ؟
ما-ما-ما هوَ ذلك الشئ؟ يتبَع
نونا، ماذا تفعلين ؟
هاي !
لماذا أنتِ مُتفاجِئَة ؟
ما الذي حدثَ لي ؟
ماذا تعنين ؟
لقد اختفَيتُ لفترةٍ بسيطة !
أنتِ اختفَيتِ ؟ متى ؟
لا، لقد كنتُ لِوَحدي في الغرفة. و أنتَ ذهبتَ لتبليغِ الشُرطة
نونا، الأمرُ هوَ... أني لَم أتصل بالشُرطة
أبوكِ...
بِخَير !
ماذا ؟
لقد قامَ بتحميلِ النهايةِ لِلتَو !
لا أعلمُ مِن أينَ أرسلَها، لكِنَّهُ قد فعَل
و كانغ شول على قيدِ اليحاةِ مُجدداً . كما هوَ مُتوقَّع، ما قُلتيهِ كانَ صحيحاً
لقد كانَ يشعرُ بِصراعٍ على الأغلبِ قبلَ قتلِ الشخصيةِ الرئيسيةِ و ذهبَ للخارِج ليستنشِقَ الهواء
أنا لَم أعلم ذلكَ و اتصلتُ بكِ
لقد فعلَ بالفعل. تعالي إلى الخارِج
ماذا عَن أبي ؟
لَم يتَّصِل، لكني أعتقِدُ أنه سيأتي قريباً، بما أنهُ حقَّقَ الموعِدَ النهائي
أُخرجي، بِسُرعة ! يا رِفاق !
نونا !
أه، نونا، أسرِعي !
أسرِعي، يا نونا !
أيووو، أسرِعي
إجلِسي هُنا، إجلِسي
أُنظري إليها
أوني. كانغ شول على قيدِ الحياة !
نخبُكُم !
إناه ليسَت الحلقةَ الأخيرة. أعتقدُ أنها ستستَمِر لفترة
كم هذا مُريح !
- الآن باستِطاعتِنا أن نستريح- ألَستُم جائِعين ؟
[ مسلسل W - أوه سانغ مو] لِنأكُل نودلز الفاصولياء السوداء. هل علينا أن تناولَ لحمَ الخنزيى الحُلو و الحامِض ؟
الفَصل 325 هجومُ الشَك
إتفقنَا ؟
أنتَ مُذهلٌ حقاً. كُل هذا
بولب (صوت نزول الماء)
أُنظر هُنا، عُد إلى وعيكَ ! هل تستطيعُ أن تسمَعَني ؟
لِيتَّصِل أحدُكُم بالرقم 119
لِيتَّصِل أحدُكُم بالرقم 119! أحدٌ ما يموتُ على السَطح !
ما هذا؟ مَن فعلَ هذا ؟
فجأةً
subtitles ripped and synced by riri13
سلاش (صوت ثقب)
مُستحَيل...
لقد أضافَ شخصيَّةً جديدة، إنها طبيبةٌ أُنثى
لديها ذاتُ اسمِكِ
هذا مُستحيل...
هذا...
إنها أنا
كانغ شول، الشخصيَّةُ الرئيسيَّة
مولودٌ في سول عام 1987
الرئيس التنفيذي المُشارِك لِجي إن العالمية، عمَلٌ تِجاريّ يتعلَّقُ بالتجارةِ الإلكترونية
القيمَةُ السُوقيَّة لجي إن العالمية هوَ: 1.5 بليون دولار
مع أُصولٍ شخصيَّةٍ تبلُغُ قيمتها 800 مليون دولار
بدأَت القِصةُ عندما فازَ يونغ كانغ تشول بميداليةٍ ذهبيةٍ في الألعابِ الأولومبية قبل اثنتي عشرةَ سنة
- 10.9!- 10.9!
هُوَ، الذي لا يملِكُ فقط المهارةَ و الرغبة، و إنما أيضاً وجهاً ظريفاً
بَرَزَ كنَجمٍ وطنِيّ
ميداليَّةٌ ذهبية !
لقد هَوى إلى الحضيضِ بعدَ أن قُتِلَت عائِلتُه بشكلٍ غامِض
لقد تمَّ اعتِقالُه كمُشتبَهٍ بِه
إذاً أطلقتَ الرصاصَ عليهم جميعاً...
المُشكلة أنهُ لَم يوجد مُشتَبَهٌ بهِ آخَر غيرَ كانغ تشول
أنا أُطالِبُ بشِدَّة بعقوبةِ الإعدام
أيُها الوغدُ المجنون ! كيفَ باستِطاعتِكَ فِعلُ هذا ؟!
في الجلسَةِ الأولى، حُكِمَ على كانغ تشول بعقوبةِ الإعدام. و رُغمَ أنهُ حُكِمَ عليهِ بالسجنِ مدى الحياة في الجلسةِ الثانية
فإنَّ المحكمةَ العُليا استشهَدَت بعدمِ قبولِ الدليل كسبَبٍ لِتُبَرِّئَه
نحنُ نُعلِنُ أنَّ المُدعى عليهِ ليسَ مُذنِباً
لكن رُغمَ أنه استطاعَ الهربَ مِن عُقوبةِ الإعدام، إلا أن أيامَهُ الصعبةَ لم تنتَهِ
كانغ تشول، الذي عادَ بعدَ سنةٍ في السِجن
لَم يستَطِع تقبُّلَ حقيقةً أنهُ لم تَعُد هناكَ عائِلَةٌ بانتِظارِه
أُنظروا إليه
أربَعُ دولاراتٍ، من فضلك
كيفَ بإمكانِهِ أن يتجوَّلَ هكذا؟ إنهُ وَقِح
- أليسَ هذا كانغ تشول، الذي قتلَ عائِلَتَه ؟- هاي، مُستحيل
أعتقِدُ أنهُ هوَ
تعالَ إلى هُنا و انظُر !
النظَراتُ العدائيّةُ من أولَئِكَ الذينَ ما زالوا يشتَبهونَ أنهُ الجاني آلَمَتهُ أيضاً
بعد سنَةٍ عاشَها كما لو كانَ مَيتاً
قرَّرَ أن يموت
خلال حياته القصيرة, لم يفكر أبداً بأن حياته سوف تنتهي هكذا
كانغ تشول كان غاضباً و أحس بأن حياته ضاعت عبثاً
في اللحظة الأخيرة
فكر فجأة بكلمةٍ واحدة
تعال-من-خلف-النصر
كانغ تشول قرر المحاربة بدلاً من الموت
حتى يجد المجرم الحقيقي , كانع تشول لن يتمكن من أن يأخذ حياته
لذلك سوف يجد المجرم
قبل أن يموت, مهما كلف الأمر
W
رئيس كانغ تشول, من مرّ بعمليتين جراحيتين
حالته مستقرةٌ الآن و يرتاح في المشفى
أمام المشفى الآن مكتظ
بالناس القلقين عليه
الشرطة ما زالت تبحث عن المجرم الذي طعنه
و لكن لا يوجد دليلٌ حتى الآن
كما قال مديرالفندق , الشاهدة أطلقت على نفسها طبيبة
و لكن هويتها لم تكشف حتى الآن
الشرطة قالوا بأنهم سوف يحاولون ما بوسعهم حتى يجدو الشاهدة
و يمسكوا بالمجرم
- هل وجدتها ؟ - لا
لقد أرسلنا مجموعةً حتى يبحثوا عنها و لكن قالوا بأنهم ليسوا متأكدين من مكان وجودها
لا يوجد أي شيئٍ في كاميرات المراقبة أيضاً
لا يوجد شيئ؟
أجل. تلك المرأة غريبة
أخبرت المدير بأنها سوف تشهد
اوه يون جو!
اوه!؟
ليست هنا
الى أين ذهبت؟
اختفت ما إن أتت الشرطة
و قالت بأنها طبيبة من مشفى ميونغشي
أين هو مشفى ميونغشي؟
لا يوجد مثل هذا المشفى في كوريا
هذا يعني بأنها كذبت حول كونها طبيبة
انظر الى هذا
مشفى ميونغشي اوه يون جو
طبيبة قسم القلب, اوه يون جو
لابد من أنها زورت بطاقة عملٍ حتى تتنقل في الأرجاء
رقم الهاتف و البريد الإلكتروني مزيفان
الشرطة تشك بأنها متواطئة
لا أعتقد بأن هذا صحيح
هذا ليس هو الأمر
كيف تعلم هذا؟ قلت بأنك لا تتذكر أي شيئ
حدسي؟
على أي حال, جديها
أعتقد بأن هذه المرأة هي المفتاح لحياتي
المفتاح لحياتك؟
هذا بيانٌ متكلفٌ جداً . يبدو مبتذلاً جداً
جديها
الشرطة تقوم في ما بوسعها
على حسب قول المسعفين, انها جميلةٌ جداً
- ليست جميلة .- قالوا بأنها كذلك
ان كانت جميلة, هذا ييعني بأن الجميل يمكنه أن يكون جميلاً
و لكن هي المفتاح لحياتك ؟
تعتقدين بأنني قلت هذا لأنها جميلة ؟
اعتقدت بأنك وقعت في حبها من النظرة الأولى
ماذا تظنين بي؟
اللاعب الأكثر ندرة
هل رأيت سكرتيرة تتحدث هكذا مع الرئيس؟
هيونج, هل رأيت احداهن؟
لا
اذن كيف يمكن لإمرأة رأيتها لأول مرة أن تكون مفتاح حياتك؟
سبب وجودي
أعتقد بأنها الشخص الذي سوف يخبرني بسبب حياتي
هل اكتفيت؟
هذا سخيف, يمكنني أن أخبرك بسبب حياتك
انه بسيط, بحب والديك , حيوان منوي و بويضة التقيا...
لا يمكن أن تجعلوا المونتاج الخاص بها جميلاً. عندها لن نجدها
و أخبرتك بأن تتحدثي معي بعدم رسمية فقط و نحن وحدنا
حاضر
لقد فهمت. سوف أفول ههذا بالضبط للشرطة
المرأة التي سوف تصبح مفتاح حياتك
ليست جميلة
يبدو بأنها غاضبةٌ مجدداً
التعبير" مفتاح حياتي" قوي جداً
لابد من أنها جميلة
ليست كذلك
حقاً
اوه يون جو
مشفى ميونغشي اوه يون جو
اوه يون جو
أين أنت الآن؟
اوه يون جو.. أين أنت الآن
أين هي؟
اوه يون_
انها هنا
أعلم بأن والدك يحبك
اوه يون جو.. أين أنت الآن - أتفهم هذا
و لكن كيف يمكنه أن يسمي شخصيةً بـ اوه يون جو بشكبٍ صارخ؟ طيف يمكن للقراء قرائته؟
هلر أيت هذا؟ انظري هنا
انظري الى هذا؟ رأيته؟
مشفى ميونغشي قسم القلب, كيف يمكنه أن يضع ابنته هكذا بشكلٍ صارخ؟
كيف يمكنني قراءة القصة ان دجالةٌ مثلك أنقذت كانغ تشول؟
و ماذا؟ اوه يون جو جميلة؟ أنا على وشك أن أجن
في تلك اللحظة , أدركت الجانب العنيف مني
لا يوجد فقط لحظاتٌ أريد فيها أن أنقذ الناس, و لكن أحياناً أريد قتل الناس أيضاً
أيها البروفيسور... دعنا نتحدث لاحقاً , الآن...
لا أستطيع الحديث بشأن هذا
أخبرت والدك بأن يضع اسمك في القصة, صحيح؟
أنت لم تحضري التلميح , بل أفسدت تحفةً بوضع اوه يون جو...
بروفيسور, هل يمكنك أن تغادر الآن ؟
لا أعتقد بأن هذا هو الوقت المناسب حتى أستمع اليك
- للآن أرجوك ارحل؟- هل أنت مجنونة؟
- بروفيسور- هل لمستني للتو؟
- هل أنت تدفعينني؟ - فقط اخرج للآن
لقد فاجئتني!
أيها البروفيسور, ما الأمر ؟
هل رأيت هذا؟
سوف أجن حقاً
هاي! افتحي الباب
مالذي يحدث؟ مالذي يحدث؟ اوه يون جو , فكري بالأمر
عودي الى رشدك
أجل, نونا
سو بونغ, رأيت ذلك أيضاً, صحيح؟
كانغ تشول يبحدث عني. لا أصدق. انه يبحث عني
أجل, هذا صحيح. انه يبحث عنك
انه يبحث عني ببطاقتي
هذه بطاقة اسمي! الحقيقة التي أعطيتها اياه حقاً
مكتوبٌ بها مشفى ميونغشي ! اوه يون جو! انظر اليها!
أجل. مكتوبٌ بها مشفى ميونغشي اوه يون جو
القصة تتخذٌ منحنىً غريباً
فجأة, انه يركز بشدةٍ على الشخصية الجديدة
و لكن والدك مفقود أين يرسم هذه الأشياء؟
والدي لم يرسم هذا
اذن من فعل؟
لقد ظهرت فجأة, عندما عاد كانغ تشول الى الحياة
عندما عاد كانغ تشول من كان سوف يموت الى الحياة . القصة بدأت بصناعة نفسها
نونا, ماذا تقولين الآن؟
هل لا تعلم ما أقوله؟
أجل. أنا أيضاً لا أعلم ما أقول, حتى و أنا أقوله, أبدو مجنونة
كانغ تشول على قيد الحياة , انه على قيد الحياة و يبحث عني
هنالك عالمٌ آخر لـW, العالم الحقيقي الذي يعيش فيه كانغ تشول
نونا, أرجوك اهدأي
لا أفهم ما تقولينه-
لقد رأيته
بجد!
اوه يون جو... أين أنت الآن ؟
لماذا تبحث عني؟ ماذا سوف تفعل بي؟
اوه يون جو.. أين أنت الآن؟
لماذا؟
لماذا أنا مفتاح حياتك؟
اوه يون جو...أين أنت الآن؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
♫نحن نمشي في نفس الوقت♫
♫ نحن مرتبطون ببعضنا♫
W ملخص الحلقة القادمة
أنت تعلم أيضاً,صحيح؟ عندما أنقذت كانغ تشول أنت لم ترسم هذا, صحيح؟
ذلك الوغد وحش! لذلك قررت دفعةً أخرى
جد بعض السم - أعتقد بأنه يحاول قتل كانغ تشول مجدداً
لا! هذه جريمة قتل
لقد تقابلنا أخيراً, آنسة اوه يون جو
الأشياء أصبحت مثيرةً الآن , قالنتقابل في المرة القادمة
- اوه يون جو!- لقد تعافيت بالفعل؟
ماذا تعنين بـ"بالفعل" و لقد ظللت شهرين بالمشفى
شهرين مضوا بالفعل؟
هذه قصة هزلية! اذن هل هذا يعني أنها تحتاج الى حافزٍ حتى تنتقل الى الحلقة القادمة حتى ينتهي هذا؟
حادث! أي حادث؟
انطباعي الأول عنها كان صحيحاً
مريضة نفسية
امرأة مجنونة
لقد وجدته. مفتاح حياتي
قسم التعديل قالوا بأنهم حصلوا على الملف بالفعل
هاي! امسحوا هذا
لذلك يجب أن أنهي حياته الآن حالاً