1
00:00:07,640 --> 00:00:12,220
أكثر من 10 ملايين نسخة مباعة. لأفضل وبتون في كوريا w.
2
00:00:12,220 --> 00:00:17,660
بطل الرواية كانغ تشول يكتشف أنه بطل
,وبتون من خلال أوه يون جو
3
00:00:20,800 --> 00:00:26,170
،بعد إدراكهما المشاعر تجاه بعضهما البعض، كما لو أنهما حاولا بدء فرصة ثانية من السعادة
4
00:00:26,170 --> 00:00:27,080
لهاث
5
00:00:27,080 --> 00:00:29,640
سأرسل رصاصة في جبينك
6
00:00:33,820 --> 00:00:35,930
كننت على وشك الموت للتو
7
00:00:35,930 --> 00:00:40,540
المجرم الحقيقي الذي قتل عائلة كانغ تشول يظهر، ثم يهدد كانغ تشول بقتل اوه يون جو
8
00:00:40,540 --> 00:00:42,560
لقد إنتظرت لمدة عشر سنين
9
00:00:42,560 --> 00:00:44,670
حتى اليوم الذي سيجدني فيه ذلك الوغد
10
00:00:44,670 --> 00:00:48,130
لذا لماذا تكون النهاية؟ كيف لها أن تكون النهاية؟
11
00:00:48,130 --> 00:00:52,910
بوجود المجرم الحقيقي و اوه يون جو، بدأ وجود الشخصيات الأخرى بالاختفاء
12
00:00:52,910 --> 00:00:56,120
كما لو أن كيانهم بدأ بالتلاشي أيضاً
13
00:00:56,120 --> 00:01:01,140
أرجوكِ إجعلي لقائنا الاول هنا وحتى هذه اللحظة محض حلم
14
00:01:01,140 --> 00:01:03,540
إنسي أمري الحالي. إعتني بنفسكِ
15
00:01:03,540 --> 00:01:08,270
وهكذا، إتفق كانغ تشول مع الرسامة للعودة بالزمن لمدى شهرين قبل أن يلتقي باوه يون جو
16
00:01:08,270 --> 00:01:11,350
محاولاً حماية عالم W و اوه يون جو
17
00:01:11,350 --> 00:01:16,570
المدير التنفيذي كانغ تشول، هل أنت على ما يرام؟ هل أنت سعيد هذه الأيام؟
18
00:01:23,560 --> 00:01:25,280
خاتم جميل
19
00:01:26,200 --> 00:01:29,960
لقد نسي أمري الى الأبد
20
00:01:29,960 --> 00:01:34,940
إن كان من أجل إبiنتك، أعتقد بأنك تستطيع صنع نهاية سعيدة لـW
21
00:01:35,690 --> 00:01:37,510
سأنهي W بنهاية سعيدة
22
00:01:37,510 --> 00:01:41,320
علينا إعطاء وجه للمجرم، وجه يتذكره كانغ تشول للتصديق بأنه المجرم الحقيقي
23
00:01:41,320 --> 00:01:45,990
ذلك الشخص هو الرجل الوحيد الذي سيقبله كانغ تشول
24
00:01:45,990 --> 00:01:48,830
أعرفه. ذلك الرجل الذي طعنني على السطح
25
00:01:48,830 --> 00:01:52,030
صنعوا مجرماً قتل عائلته قبل 10 سنين و إعتقلوه
26
00:01:52,030 --> 00:01:55,010
لقد تم إلقاء القبض على عضو البرلمان هان تشول هو الذي إتُهِم زوراً كمجرم لقضية كانغ تشول
27
00:01:55,010 --> 00:01:56,980
!مهلاً، أيها السافل
28
00:01:59,060 --> 00:02:01,300
عندما كان كل شيء على وشك الإنتهاء بنجاح
29
00:02:01,300 --> 00:02:03,520
أين كانغ تشول ؟
30
00:02:04,980 --> 00:02:10,080
ظهرالمجرم الحقيقي في مخيلة سونغ مو، وجعل جميع مخططات كانغ تشول تفشل
31
00:02:11,070 --> 00:02:12,880
الحــلــقـــــ 9 ــــة
32
00:02:13,630 --> 00:02:19,550
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
33
00:02:20,690 --> 00:02:23,750
سيدي، سأذهب لشراء بعض النبيذ من المتجر. هل أجلب بعض الجوك-بال (أقدام خنزير) من أجلك؟
34
00:02:23,750 --> 00:02:26,090
تعرف أنك تحب أكل الجوك-بال
35
00:02:29,590 --> 00:02:31,450
سوف أعود
36
00:02:43,000 --> 00:02:44,770
سو بونغ ؟
37
00:02:46,710 --> 00:02:48,510
!سو بونغ
38
00:03:17,500 --> 00:03:20,310
بدل أن يتم إستهلاكي، سوف أستهلك
39
00:03:30,460 --> 00:03:33,340
وأخيراً، أنت تفي بوعدك
40
00:03:43,060 --> 00:03:45,520
هل كان هذا وجهي؟
41
00:03:53,240 --> 00:03:58,110
حسناً. كان هذا أنا
42
00:03:59,770 --> 00:04:02,280
كنتُ أشبهك كثيراً
43
00:04:05,460 --> 00:04:08,850
إنه وجه يناسبني جيداً
44
00:04:15,250 --> 00:04:19,910
كنت تريد قتل كانغ تشول أيضاً، مثلي تماماً
45
00:04:22,310 --> 00:04:24,880
!دع الأمر ينتهي
46
00:04:58,340 --> 00:05:00,260
،عرفت وقتها
47
00:05:01,650 --> 00:05:06,190
بأنك و أنا كائن واحد
48
00:05:13,100 --> 00:05:15,130
ألهذا السبب ؟
49
00:05:17,390 --> 00:05:19,690
أظن بأنه مثالي
50
00:05:40,260 --> 00:05:43,790
دعني. لقد قمت بصنع وجه لك
51
00:05:43,790 --> 00:05:45,930
!أقول لك بأني وفيت بوعدي
52
00:05:45,930 --> 00:05:51,560
ذلك صحيح. وفيت بوعدك. لكن هل ستقتلني؟
53
00:05:52,270 --> 00:05:57,830
أنت و كانغ تشول تخططان لقتلي؟ تلك خيانة
54
00:05:57,830 --> 00:06:02,170
...كل ما فعلته هو إتباع أوامرك، لكن الآن أنت
55
00:06:03,180 --> 00:06:06,770
أنت هو أنا ، و أنا هو أنت
56
00:06:06,770 --> 00:06:11,400
!من الآن فصاعداً، ستتبع أوامري
57
00:06:28,620 --> 00:06:30,890
أيها المعلم! لقد عدت
58
00:06:31,860 --> 00:06:34,170
أيها المعلم؟
59
00:06:34,170 --> 00:06:36,640
أيها المعلم، دعنا نأكل بعض أقدام الخنزير المتبلة
60
00:06:42,610 --> 00:06:46,070
معذرة ، أيها المعلم. لقد إشتريت الطعام
61
00:06:47,420 --> 00:06:51,080
هل هو نائم؟ معلمي ؟
62
00:06:51,080 --> 00:06:53,110
هل هذا أنت ، سو بونغ ؟
63
00:06:56,420 --> 00:06:58,430
سو بونغ . إنه انا
64
00:07:01,380 --> 00:07:03,510
سو بونغ
65
00:07:07,720 --> 00:07:11,080
وجهي إختفى
66
00:07:11,080 --> 00:07:12,810
سو بونغ
67
00:07:12,810 --> 00:07:14,800
...أنا... أنا... أنا
68
00:07:18,690 --> 00:07:21,310
سو بونغ أنقذني
69
00:07:21,310 --> 00:07:24,780
هذا الوغد أخذ وجهي
70
00:07:24,780 --> 00:07:27,430
أين ذهب وجهي ؟
71
00:07:29,110 --> 00:07:31,080
سو بونغ ؟
72
00:07:31,980 --> 00:07:33,950
سو بونغ ؟
73
00:07:35,950 --> 00:07:37,830
لما لا تجلس ؟
74
00:07:54,910 --> 00:07:58,390
يمكنك رسم مسدس ، مسدس جيد
75
00:08:15,170 --> 00:08:17,970
و رصاصات . كلما كانت أكثر كان أفضل
76
00:08:24,860 --> 00:08:28,090
!اكثر اكثر اكثر. إرسم أكثر
77
00:08:28,090 --> 00:08:30,600
لأنني ذاهب لقتل الكثير
78
00:08:30,600 --> 00:08:33,500
يرجى النظر بعناية في هذه الصورة
79
00:08:35,580 --> 00:08:41,180
هذا المشتبه به من قضية الهجوم على المدير التنفيذي كانغ تشول التي حدثت في الـ22 من ماي في فندق سيؤول برايم
80
00:08:41,180 --> 00:08:44,520
،في يوم الحادثة، كان يرتدي كنزة رمادية مع قميص خاكي اللون
81
00:08:44,520 --> 00:08:48,390
و سروال أزرق
82
00:08:48,390 --> 00:08:52,710
،كان يرتدي النظارات، و ذو لحية بيضاء
83
00:08:52,710 --> 00:08:55,930
و طوله يبلغ حوالي 175 سنتمتر
84
00:08:55,930 --> 00:08:59,280
---إن كنتم قد رأتم هذا الشخص أو تعرفون مكان تواجده
85
00:08:59,280 --> 00:09:00,620
ما هذا ؟
86
00:09:00,620 --> 00:09:03,590
ما هذا ؟ -
لماذا هو هكذا ؟ -
87
00:09:03,590 --> 00:09:05,500
هل أغمي عليه ؟ -
أغمي عليه ؟ -
88
00:09:05,500 --> 00:09:08,290
ما الذي يجري؟ ماذا حدث؟
89
00:09:08,290 --> 00:09:09,420
لا أعرف
90
00:09:09,420 --> 00:09:12,070
هل فقد الوعي ؟ -
لحظة واحدة من فضلك -
91
00:09:13,610 --> 00:09:16,820
يا إلهي ؟ ما كان هذا ؟
92
00:09:16,820 --> 00:09:18,670
فليتحقق شخص ما من ذلك سريعاً
93
00:09:18,670 --> 00:09:21,270
إكتشف ماذا يجري
94
00:09:26,440 --> 00:09:28,550
أنت ! من أنت ؟
95
00:09:33,590 --> 00:09:35,540
إتصل بالدعم
96
00:09:54,440 --> 00:09:57,920
!إختبار ، إختبار ، يا كانغ تشول
97
00:09:59,610 --> 00:10:01,280
هل تسمعني ؟
98
00:10:02,240 --> 00:10:04,020
هل تسمعني جيداً؟
99
00:10:06,930 --> 00:10:09,480
كنت تبحث عني بجد، لذا أتيت إليك
100
00:10:09,480 --> 00:10:12,130
أردت أن أريك وجهي
101
00:10:13,460 --> 00:10:16,990
لابد أنه كان صعب بالنسبة لك لأنني لم أظهر لأكثر من عشر سنين
102
00:10:16,990 --> 00:10:21,610
عانيت كثيراً ايضاً. أردت الظهور لكن لم يكن هناك طريقة
103
00:10:24,620 --> 00:10:26,750
هذا أنا
104
00:10:26,750 --> 00:10:28,580
كيف يبدو وجهي؟
105
00:10:28,580 --> 00:10:30,860
!إنه يعجبني للغاية
106
00:10:34,570 --> 00:10:36,750
لنتقابل كثيراً
107
00:11:15,150 --> 00:11:16,890
آه، كيف حدث هذا؟
108
00:11:16,890 --> 00:11:18,550
!119
109
00:11:26,240 --> 00:11:29,030
!أرجوك أنقذني
110
00:11:41,690 --> 00:11:44,200
الشرطة حالياً تبحث عن موقع المجرم
111
00:11:44,200 --> 00:11:48,650
قالوا أنه مازال لا يوجد أي دليل
112
00:11:48,650 --> 00:11:54,840
أخبار عاجلة. وجه المتهم لحادثة الإطلاق الناري قد ظهر
113
00:11:54,840 --> 00:11:59,200
إنه رجل بعمر الـ60 موقعه مازال غير معلوم
114
00:11:59,200 --> 00:12:02,840
هو الآن مطلوب لدى الشرطة
115
00:12:02,840 --> 00:12:04,680
!ما الذي يجري؟
116
00:12:04,680 --> 00:12:07,720
لمَ غير أبي القصة مجدداً؟
117
00:12:07,720 --> 00:12:10,120
وبشكل مُخيف للغاية
118
00:12:10,120 --> 00:12:12,670
ما الذي يحاول فعله؟
119
00:12:17,980 --> 00:12:20,090
..أنا
120
00:12:20,090 --> 00:12:22,740
لمَ أتيتُ إلى هنا مجدداً؟
121
00:12:22,740 --> 00:12:26,050
كانغ تشول لا يمكنه التعرف عليّ حتى
122
00:12:26,610 --> 00:12:30,520
قسم الطوارئ
123
00:12:31,720 --> 00:12:35,960
هناك ضجة لأن أحدهم بلّغ بشكل خاطئ أنك مصاب. قم بالمقابلة
124
00:12:36,730 --> 00:12:39,020
سأحضر الصحافة للممر
125
00:12:39,020 --> 00:12:41,010
حسناً-
!الرئيس كانغ-
126
00:12:42,050 --> 00:12:44,210
وصلني إتصال من الشرطة-
هل وجدوه؟-
127
00:12:44,210 --> 00:12:46,650
كلا. كان بلاغ كاذب
128
00:12:48,120 --> 00:12:52,350
مازالوا غير قادرين على معرفة كيف دخل أو كيف غادر
129
00:12:52,350 --> 00:12:55,970
لا يوجد أيّ فيديو عنه وهو يدخل أو يخرج من الإستديو
130
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
الخبر بأنني مصاب بإصابة بالغة غير صحيح
لم أكن بالموقع، ولست متأذي بأي مكان
131
00:13:03,180 --> 00:13:06,580
هل شاهدت رسالة الفيديو التي أرسلها القاتل؟-
أجل، فعلت-
132
00:13:06,580 --> 00:13:09,660
مهما نظرت للأمر، لقد كانت موجهة لك
133
00:13:09,660 --> 00:13:12,000
ما الذي يقصده بـ "10 سنوات مضت؟
134
00:13:12,000 --> 00:13:15,310
سأسألك أنا هذا سيدي الصحفي. ما الذي قد يقصده؟
135
00:13:15,310 --> 00:13:19,630
سمعت من مكان أنه القاتل الذي قتل عائلتك قبل 10 سنوات مضت
136
00:13:19,630 --> 00:13:22,970
هل حقاً تظن أن قاتل اليوم هو نفسه المجرم؟
137
00:13:22,970 --> 00:13:26,730
ألم يقل هذا بنفسه، أنه ظهر بعد 10 سنوات؟
138
00:13:26,730 --> 00:13:28,750
إذاً القاتل الحقيقي كان شخص آخر
139
00:13:28,750 --> 00:13:32,640
وأن ذاك الإدعاء إتهمك بأنك المجرم بظلم
140
00:13:32,640 --> 00:13:34,910
بالرغم أنه ليس الوقت الذي عليّ قول هذا به
141
00:13:34,910 --> 00:13:38,360
شخص ما عليه تحمل مسؤولية هذه المشكلة لاحقاً
142
00:13:38,360 --> 00:13:41,000
لإضاعتهم القاتل الحقيقي وإتهام الضحية على أنها القاتل
143
00:13:41,000 --> 00:13:44,010
ولـ التسبب بجريمة قتل وحشية بعد عشر سنوات
144
00:13:44,010 --> 00:13:46,090
هل تتحدث عن رجل الكونغرس هان تشول أوه؟
145
00:13:46,090 --> 00:13:49,720
بالرغم أنني لم أقل هذا بلساني، البلدة بأكملها تعرف
146
00:13:51,390 --> 00:13:53,380
وهو بنفسه سيعرف هذا جيداً
147
00:13:53,380 --> 00:13:56,950
ذاك المختل المجنون
148
00:13:59,850 --> 00:14:04,440
سيدي، أليس من الأفضل زيارة موقع الجريمة الآن؟
149
00:14:04,440 --> 00:14:07,080
...قبل أن يسوء رأيي العامة
150
00:14:18,800 --> 00:14:21,770
عذراً، من أنتِ؟
151
00:14:21,770 --> 00:14:23,110
عذراً؟
152
00:14:23,110 --> 00:14:26,000
...لا أظن أن هذا المعطف من مستشفانا. من تكونين وماذا تفعلين هنا
153
00:14:26,000 --> 00:14:30,010
لابد أن معطفي تبدل. أختي طبيبة ايضاً. لابد أنهما تبدلا بالمنزل
154
00:14:30,010 --> 00:14:34,560
تحاليل هذا المريض عليها أن تظهر أعطيه بعض المضادات
وايضاً أخبر قسم العظمية
155
00:14:47,480 --> 00:14:48,970
!عذراً
156
00:15:27,300 --> 00:15:29,960
ما هذا بحق الجحيم؟
157
00:15:29,960 --> 00:15:32,780
ماذا عليّ أن أفعل؟
158
00:15:33,440 --> 00:15:36,000
أين أذهب؟
159
00:15:37,310 --> 00:15:40,000
المريض بارك سانغ سون بغرفة 1013 يستمر بشرب السوجو. يجب مراقبته
160
00:16:30,010 --> 00:16:34,630
لمَ أنا متوترة حتى؟ لا يمكنه التعرف عليّ
161
00:17:26,540 --> 00:17:31,720
♫ هل هذا هو الحب؟ ♫
162
00:17:31,720 --> 00:17:41,620
♫ لم أعرف أنك الشخص الذي جعل قلبي ينبض ♫
163
00:17:41,620 --> 00:17:50,280
♫ ظننت فقط أنه لأن الطقس بارد إرتفعت حرارتي ♫
164
00:17:50,320 --> 00:17:55,120
أنسة أوه يون جو
♫ ولأنني كنت مريضة سهرت طوال الليل ♫
165
00:17:55,120 --> 00:17:58,330
هل لا بأس لطبيب أن يشرب الكحول بالمستشفى؟
166
00:17:58,330 --> 00:18:03,210
أليس الجميع بحالة طوارئ الآن؟
♫ بسبب الحب الذي حقنتني به♫
167
00:18:03,910 --> 00:18:08,440
للآن، لدينا موظفين كافيين. حتى بغرفة الطوارئ
♫ لا يمكنني النوم ♫
168
00:18:08,440 --> 00:18:13,160
لديهم مساعدة كافية. وليس وقت عملي
♫ ماذا عليّ أن أفعل؟ ♫
169
00:18:14,010 --> 00:18:18,530
هل بإمكاني الحصول على رشفة؟
♫ حتى وإن كانت كذبة أخبرني ♫
170
00:18:21,120 --> 00:18:26,520
أنا حقاً أريد رشفة
♫ أخبرني أنك تحبني ايضاً♫
171
00:18:26,550 --> 00:18:34,730
♫ قلبي يرف. شي جاد سيحدث ♫
172
00:18:34,730 --> 00:18:41,220
♫ إفعل ما يمكنك لأجلي ♫
173
00:18:41,220 --> 00:18:43,210
أشعر أنه يمكنني العيش مجدداً
174
00:18:46,480 --> 00:18:49,620
بإمكانك شربها كلها
175
00:18:57,500 --> 00:18:59,740
شكراً لكِ
176
00:19:13,150 --> 00:19:16,120
لمَ تستمرين بالنظر إليّ هكذا؟
177
00:19:17,280 --> 00:19:22,210
لقد أزعجني هذا منذ البداية.لمَ تستمرين بالنظر إليّ هكذا؟
178
00:19:24,940 --> 00:19:27,200
أنتَ تشبهه
179
00:19:27,200 --> 00:19:29,910
من؟ أشبه من؟
180
00:19:33,320 --> 00:19:35,470
زوجي
181
00:19:41,700 --> 00:19:45,200
هل كان هذا خاتم زواج؟ لا عجب
182
00:19:51,810 --> 00:19:54,100
نعم، مرحباً
183
00:19:54,100 --> 00:19:55,680
أجل، أنا على السطح
184
00:19:55,680 --> 00:19:57,910
عملية المدير إنتهى
185
00:19:57,910 --> 00:20:00,610
حسناً. سآتي بالحال
186
00:20:03,060 --> 00:20:05,720
شكراً على الشراب
187
00:20:59,790 --> 00:21:02,560
سو بوم، ما الوقت؟
188
00:21:05,520 --> 00:21:08,140
لقد مرّت 13 ساعة منذ الحادثة
189
00:21:08,140 --> 00:21:10,300
أخفض الصوت
190
00:21:10,300 --> 00:21:16,300
هناك شخصين ماتوا خلال الليل مجموع 10 أموات، و13 إصابة
191
00:21:16,300 --> 00:21:20,540
ثلاثة إصابات تم الإبلاغ أنهم بحالة حرجة
192
00:21:20,540 --> 00:21:25,350
الرئيس يون سوك جون أعرب عن تعازيه للضحايا
193
00:21:25,350 --> 00:21:30,600
من أنتِ؟ لمَ تنامين هنا؟
194
00:21:31,800 --> 00:21:34,820
أظن أنني أخطأت بالغرفة
195
00:21:34,820 --> 00:21:38,530
مركز الصحة
196
00:21:40,660 --> 00:21:46,090
ما هذا؟ لمَ مازلت هنا؟
197
00:22:22,970 --> 00:22:27,460
ماذا حدث؟ لمَ مازلت هنا؟
198
00:22:27,460 --> 00:22:30,490
لا يوجد بصمات أو حتى شعرة واحدة بقيت
199
00:22:30,490 --> 00:22:34,220
هل هذا منطقي حتى؟ أنا لا أفهم حقاً
200
00:22:34,220 --> 00:22:37,680
...لابد من وجود شيء على كاميرات المراقبة
201
00:22:37,680 --> 00:22:39,580
...ذاك اليوم ايضاً
202
00:22:39,580 --> 00:22:43,970
المتهم لحادثة الإطلاق الناري التي تسببت بمقتل عشرون شخصاً
203
00:22:43,970 --> 00:22:45,950
مازالت قيد التحقيق
204
00:22:45,950 --> 00:22:49,030
الشرطة قالت أنه لم يتم إيجاد صور أو مقاطع فيديو
205
00:22:49,030 --> 00:22:51,640
عن المجرم وهو يغادر موقع الجريمة
206
00:22:51,640 --> 00:22:53,890
إنهم يواجهون مشاكل خلال التحقيق
207
00:22:53,890 --> 00:22:57,730
وحتى اليوم الذي يليه
208
00:22:57,730 --> 00:23:02,450
أطباق جانبية - خدمة ذاتية
209
00:23:13,650 --> 00:23:19,310
وحتى اليوم الذي يليه، لم أتمكن من العودة للمنزل
210
00:23:59,940 --> 00:24:05,550
الآن، بالرغم أن وجودي بلا معنى للشخصية الرئيسية
211
00:24:05,550 --> 00:24:10,640
أنا مجرد شخص إضافي بهذه القصة
212
00:24:33,100 --> 00:24:36,770
خدمة العزاء لعشر من الضحايا
213
00:24:36,770 --> 00:24:40,140
تم القيام بها عند الـ10 صباحاً بمبنى شركة دبليو
214
00:24:40,140 --> 00:24:44,850
مع عائلة المتوفيين، ورئيس الوزراء بارك سونغ مين، والمدعي كيم سونغ مو
215
00:24:44,850 --> 00:24:49,120
عذراً. من أنتِ؟
216
00:24:53,530 --> 00:24:55,430
أنا أسألك من أنتِ؟
217
00:24:55,430 --> 00:24:59,050
تستمرين بالدخول والخروج من هنا. من أنتِ بحق السماء؟
218
00:24:59,050 --> 00:25:01,330
أنتِ لستِ من قسمنا
219
00:25:01,330 --> 00:25:03,920
!وهذا المعطف لي
220
00:25:03,920 --> 00:25:07,240
!هاي أنتِ! هاي
221
00:25:21,830 --> 00:25:24,320
أنا جائعة
222
00:26:09,520 --> 00:26:13,010
أليس هذا منزل يون سو هي؟ رأيت هذا بالكتاب كثيراً
223
00:26:13,010 --> 00:26:15,560
هل ربما تعرفين الرمز السري؟
224
00:27:46,780 --> 00:27:51,400
أنا آسفة جداً. هذا ليس ما أردت فعله ايضاً
225
00:27:51,400 --> 00:27:54,540
أنا فقط سأقترض هذه لفترة
226
00:27:58,070 --> 00:28:01,270
لا تهتمي. بإمكاني إحضاره
227
00:28:01,270 --> 00:28:05,340
ما هو الرمز السري؟ أيّ أرقام؟
228
00:28:09,420 --> 00:28:15,120
أجل. دخلت. فوق طاولة المطبخ؟ حسناً
229
00:28:32,120 --> 00:28:34,520
وجدته. سأغادر الآن
230
00:29:16,480 --> 00:29:18,600
...أنتِ
231
00:29:19,600 --> 00:29:22,010
أنسة أوه يون جو؟
232
00:29:26,030 --> 00:29:34,080
الحكومة لا يمكنها رد عملك الجاد، وهذا ما حدث. أقدم لك خالص إعتذاري
233
00:29:34,080 --> 00:29:37,300
كلا. لا تذكر هذا
234
00:29:37,300 --> 00:29:41,050
...المجرم يجب إيجاده. عندما لا نتمكن من حل هذه القضية، كيف لهذا
235
00:29:41,050 --> 00:29:45,880
هل تعرفين هذه الإمرأة؟-
لا يمكنني لقاء أهل المتوفيين حتى-
236
00:29:50,210 --> 00:29:52,310
هذه أول مرة أراها. من هي؟
237
00:29:52,310 --> 00:29:55,020
مالكة المنزل تقول أنها لا تعرفك
238
00:29:56,930 --> 00:29:59,360
كيف تعرفين كلمة السر ؟
239
00:30:00,770 --> 00:30:03,170
إسمعي ، اوه يون جو
240
00:30:09,960 --> 00:30:12,830
إذا لم تشرحي لماذا أنتِ هنا ، سوف أتصل بالشرطة حالاً
241
00:30:12,830 --> 00:30:15,890
تكلمي ، لماذا أنتِ هنا ؟
242
00:30:17,530 --> 00:30:19,850
شألت لماذا أنتِ هنا
243
00:30:23,670 --> 00:30:25,830
كنت جائعة
244
00:30:26,400 --> 00:30:28,040
ماذا ؟
245
00:30:30,760 --> 00:30:36,500
لأنني كنت جائعة . لم آكل منذ أربعة أيام
246
00:30:38,740 --> 00:30:43,460
هل هذا منطقي ؟ إذا كنتِ جائعة يجب عليكِ الذهاب لشراء الطعام . لماذا تأتين هنا ؟
247
00:30:44,910 --> 00:30:47,610
لأنني لا أمتلك المال
248
00:30:50,700 --> 00:30:54,070
كيف لا تملكين المال ؟ أنتِ طبيبة
249
00:30:55,490 --> 00:30:57,890
أنا لست طبيبة
250
00:30:59,410 --> 00:31:03,400
أنا لست طبيبة في هذه المستشفى. أنت مخطئ
251
00:31:05,430 --> 00:31:09,760
أنتِ لست طبيبة ، لكن لماذا كنت في غرفة الطوارئ في ذلك اليوم ؟
252
00:31:12,290 --> 00:31:13,990
انها ليست مجرد عملية سطو بسيطة
253
00:31:13,990 --> 00:31:16,590
إتصل بالشرطة -
نعم -
254
00:31:19,140 --> 00:31:24,040
أنتِ تعرفين ما هو الوضع في هذه الأيام، أليس كذلك؟ حتى لو كان أدنى شك صغير، أنا لا يمكنني أن أترك الأمر دون تحقيق
255
00:31:24,040 --> 00:31:27,160
كما أن الشرطة ستكون هنا قريبا، حتى تتمكني من الإدلاء بشهادتك في مركز الشرطة
256
00:31:27,160 --> 00:31:29,040
حسناً
257
00:31:31,600 --> 00:31:33,810
هل ستكونين على ما يرام إذا تم القبض عليكِ؟
258
00:31:33,810 --> 00:31:39,570
سيكون أفضل هناك . إنهم يوفرون لك الطعام ومكان للنوم
259
00:31:40,520 --> 00:31:44,120
--حتى أنكِ لا تعرفين ما هو مركز الاحتجاز. من الممكن أنك تعتقدين أنة فندق ولكن
260
00:31:44,120 --> 00:31:47,330
أنا أعلم ما هو . لقد كنت هناك عدة مرات من قبل
261
00:31:49,470 --> 00:31:52,500
فقط سلمني للشرطة وغادر
262
00:31:53,130 --> 00:31:59,280
ولكن، قبل أن يأتوا،هل يمكنني تناول بعض الرامين؟
263
00:31:59,280 --> 00:32:01,390
المياه تغلي
264
00:32:06,570 --> 00:32:09,980
أنا جائعة الآن
265
00:32:17,870 --> 00:32:19,730
ما اسمك؟
266
00:32:20,380 --> 00:32:23,130
اوه يون جو -
إسمك الحقيقي -
267
00:32:23,130 --> 00:32:24,950
اوه يون جو
268
00:32:25,420 --> 00:32:28,330
أين منزلك؟ ما هو عنوانك؟
269
00:32:29,020 --> 00:32:30,860
ليس لدي
270
00:32:30,860 --> 00:32:32,390
ليس لديكِ عائلة؟
271
00:32:32,390 --> 00:32:34,050
لا
272
00:32:34,760 --> 00:32:38,840
اعتقد أنكِ قلت بأنك متزوجة. وقلتِ أن زوجك يشبهني
273
00:32:55,850 --> 00:32:58,500
هل تحتاجين الكيمتشي؟ -
نعم -
274
00:33:09,890 --> 00:33:11,700
!آه-- ساخن
275
00:33:15,310 --> 00:33:17,400
آه، هذا مؤلم كثيراً
276
00:33:17,400 --> 00:33:19,460
بالتأكيد أنه مؤلم
277
00:33:41,920 --> 00:33:43,660
لحظة واحدة
278
00:33:45,870 --> 00:33:48,330
ذلك سيؤلم لبضعة أيام
279
00:33:57,600 --> 00:33:59,600
يكفي
280
00:33:59,600 --> 00:34:01,650
فقط إنتظري لحظة
281
00:34:03,130 --> 00:34:04,780
لا بأس . توقف
282
00:34:04,780 --> 00:34:06,070
قلت ِ ان هذا يؤلم
283
00:34:06,070 --> 00:34:08,260
!قلت توقف
284
00:34:09,380 --> 00:34:13,120
لماذا تلمسني ، لماذا تجعلني أشعر بالأسف ؟
285
00:34:13,120 --> 00:34:15,670
حاولت أن لا أقابلك
286
00:34:15,670 --> 00:34:18,130
لأكثر من أسبوع، كنت بلا مأوى و
287
00:34:18,130 --> 00:34:22,820
سرقت ، ولكن لم أطلب منك المال
288
00:34:22,820 --> 00:34:26,140
!حاولت أن لا أتورط مع حياتك
289
00:34:27,640 --> 00:34:31,770
ولكن لماذا تظهر فجأة، وتعطني الدواء، وتفعل كل هذا ؟
290
00:34:31,770 --> 00:34:34,190
!هذا يثير غضبي حقاً
291
00:34:34,780 --> 00:34:37,240
أم... لماذا أنتِ غاضبة هكذا ؟
292
00:34:37,820 --> 00:34:43,760
تزوجت بالفعل. هذا... هو خاتم زواجي
293
00:34:43,760 --> 00:34:46,320
ولكن ليس لدي زوج
294
00:34:46,320 --> 00:34:49,820
لذلك حتى لو كنت أريده أن يأتي، لا أحد سوف يأتي
295
00:34:50,700 --> 00:34:52,400
إذا كنتِ متزوجة، لماذا لا يكون لديكِ زوج؟
296
00:34:52,400 --> 00:34:54,340
! لقد إختفى
297
00:34:54,340 --> 00:34:58,430
!لم يمت، لم نحصل على الطلاق، لكنه اختفى تماماً
298
00:35:01,190 --> 00:35:07,320
لم نفعل شيئاً حتى. فقط، أربعة مبادرات رومانسية
299
00:35:09,420 --> 00:35:12,700
قام بتلك الأمور الأربعة لي واختفى
300
00:35:12,700 --> 00:35:15,250
بعد يوم واحد معاً
301
00:35:15,770 --> 00:35:17,690
إنه مضحك، أليس كذلك؟
302
00:35:21,220 --> 00:35:27,230
لم يقل بأنه يحبني
303
00:35:28,030 --> 00:35:30,650
،كنتُ الوحيدة التي تقول هذا
304
00:35:31,840 --> 00:35:34,340
ثم إختفى
305
00:35:36,990 --> 00:35:39,890
هذا غير عادل
306
00:35:41,870 --> 00:35:45,540
حاولت أن أنساه ، من أجل تلك النهاية السعيدة
307
00:35:45,540 --> 00:35:48,180
ولكن أي نوع من النهايات السعيدة هذه؟
308
00:35:48,180 --> 00:35:51,460
إن كان الأمر سينتهي على هذا النحو، لا أعرف لماذا ذهب كل منا في طريقه
309
00:35:53,010 --> 00:35:57,460
!هو لا يستطيع التعرف علي حتى، لذا لا أعرف لماذا أنا هنا
310
00:35:58,870 --> 00:36:02,890
!حتى لو كنت أريد العودة إلى المنزل، ليس هناك وسيلة ممكنة
311
00:36:02,890 --> 00:36:06,920
!لا أعرف أحداً هنا، ليس لدي مال
312
00:36:10,020 --> 00:36:12,390
لا أفهم شئ
313
00:36:13,120 --> 00:36:16,100
لا أفهم أي شئ مما تقوليه
314
00:36:16,880 --> 00:36:20,520
من طلب منك فهم شئ؟ لا تهتم بما أقوله
315
00:36:35,220 --> 00:36:37,860
أيها الرئيس وصلت الشرطة
316
00:36:44,170 --> 00:36:46,250
شكرا لك
317
00:36:50,530 --> 00:36:57,020
التوقيت والترجمة مقدمة من فبل فريق ذات الكرسي @ فيكي
318
00:36:59,670 --> 00:37:01,290
لماذا لا تسلمني للشرطة ؟
319
00:37:01,290 --> 00:37:03,810
يبدو أنكِ تعتقدين أن الشرطة أسهل مني
320
00:37:03,810 --> 00:37:06,710
أشعر أنني لا يجب أن أسلمكِ للشرطة
321
00:37:06,710 --> 00:37:09,990
ماذا لدي؟ أنا مجرد لصة
322
00:37:09,990 --> 00:37:12,310
يمكنك الذهاب
323
00:37:14,280 --> 00:37:16,610
لماذا انت هكذا؟
324
00:37:16,610 --> 00:37:18,420
قلت لك لا تهتم بي
325
00:37:18,420 --> 00:37:22,750
اختيارك للكلمات غريب. إنه ليس إهتمام، إنه اشتباه
326
00:37:28,410 --> 00:37:30,210
مدير سون هيون سيوك
327
00:37:31,320 --> 00:37:32,780
أجل ، أيها المدير
328
00:37:32,780 --> 00:37:34,520
أين أنت ؟
329
00:37:34,520 --> 00:37:38,710
ذاهب الى الشركة . لمقابلة أسر الضحايا لمناقشة التعويضات
330
00:37:39,690 --> 00:37:42,420
تعال لرؤيتي أولاً
331
00:37:43,010 --> 00:37:45,290
حسناً، فهمت
332
00:37:45,960 --> 00:37:48,960
إذهب إلى مستشفى سونغجين أولاً -
نعم -
333
00:37:50,350 --> 00:37:55,140
حتى الآن، عندما مر أسبوع منذ وقوع الحادث، وموقع الجاني لا يزال مجهولاً
334
00:37:55,140 --> 00:37:58,970
حوالي 80٪ من الجمهور يعتقد أن المذنب الذي أطلق النار
335
00:37:58,970 --> 00:38:03,370
مسؤول عن قتل عائلة كانغ تشول في عام 2006
336
00:38:03,370 --> 00:38:06,030
أكثر من 70٪ من الجمهور يعتقد أن الشخص المسؤول أساسا عن هذا الحادث
337
00:38:06,030 --> 00:38:09,410
هو المدعي العام في ذلك الوقت الذي اتهم كانغ تشول على أنه الجاني
338
00:38:09,410 --> 00:38:13,710
المعروف باسم عضو البرلمان هان تشول هو
339
00:38:13,710 --> 00:38:18,550
هذا الحادث سيكون له تأثير حاسم على الانتخابات الرئاسية لعضوالبرلمان هان
340
00:38:20,750 --> 00:38:23,300
حالما يعترف القاتل بنفسه، سيكون الأمر قد إنتهى
341
00:38:23,300 --> 00:38:28,350
كلا ، ما قاله هذا الوغد لا يعني ذلك
342
00:38:28,350 --> 00:38:31,250
هاتان قضيتان منفصلتان، لا علاقة ببعضهما البعض
343
00:38:31,250 --> 00:38:33,350
انها ليست مثل مطاردة الساحرات. كيف يمكنك أن تكون هكذا دون أي دليل ملموس؟
344
00:38:33,350 --> 00:38:37,530
إسمع . عشرة أشخاص تم إطلاق النار عليهم و ماتوا . لذلك
345
00:38:38,330 --> 00:38:40,860
اللعبة قد إنتهت
346
00:38:42,130 --> 00:38:44,360
الاستقالة طواعية
347
00:38:45,090 --> 00:38:49,730
بعد القدوم هنا ، والآن تريد مني التنحي ؟
348
00:38:50,640 --> 00:38:54,430
لا تسحب الآخرين معك، و
349
00:38:54,430 --> 00:38:56,970
فقط تنحى بنفسك
350
00:39:09,840 --> 00:39:11,190
رفم غير معروف
351
00:39:11,660 --> 00:39:12,990
مرحباً ؟
352
00:39:12,990 --> 00:39:15,330
عضو البرلمان هان تشول هو؟
subtitles ripped and synced by riri13
353
00:39:16,160 --> 00:39:17,480
من أنت ؟
354
00:39:17,480 --> 00:39:19,340
ألا تعرف من أنا ؟
355
00:39:19,340 --> 00:39:22,480
أنا الشخص الأكثر شهرة في هذا البلد
356
00:39:22,480 --> 00:39:24,030
من أنت ؟
357
00:39:24,030 --> 00:39:29,270
لقد إتصلت للتشجيع . ربما كنت تفكر في الإنتحار بسببي
358
00:39:32,710 --> 00:39:35,010
تسجيل المكالمات
359
00:39:37,840 --> 00:39:40,970
...أنت -
هذا صحيح ! إنه أنا -
360
00:39:45,770 --> 00:39:49,490
إذا تم القبض علي ، هل تعرف ما الذي ستفعله؟
361
00:39:49,490 --> 00:39:51,350
أنا أعرف
362
00:39:51,350 --> 00:39:55,250
أنت... سوف تقتلني
363
00:39:57,680 --> 00:40:01,120
أنت سوف تقوم بإرسال البلطجية ، سوف تقوم بإخفاء الأمر علي أنه إنتحار
364
00:40:01,990 --> 00:40:06,320
أنت سوف تكتب رسالة إنتحار مزيفة من أجل إلقاء اللوم على كانغ تشول
365
00:40:08,660 --> 00:40:12,970
أيها الوغد المجنون. ما هو نوع الهراء الذي تتحدث عنه؟
366
00:40:12,970 --> 00:40:14,480
من ؟
367
00:40:14,480 --> 00:40:16,700
كان لديك مثل هذة الأفكار ، أليس كذلك ؟
368
00:40:16,700 --> 00:40:19,440
كنت ستفعل هذا إذا تم القبض علي ، اليس كذلك ؟
369
00:40:20,740 --> 00:40:24,620
هذا صحيح . سوف تقتلني لإنك تريد أن تصبح الرئيس
370
00:40:24,620 --> 00:40:29,480
مثل شهادتك لصالح عقوبة الإعدام لكانغ تشول قبل عشر سنوات لأنك أردت الانخراط في السياسة
371
00:40:31,550 --> 00:40:33,580
أعرف كل شئ
372
00:40:34,360 --> 00:40:39,270
هل تريد مني إخبارك بما سيحدث لنا في المستقبل؟
373
00:40:39,270 --> 00:40:44,770
من أجل النهاية السعيدة لكانغ تشول ، سنقتل بعضنا ، موت بلا جدوى
374
00:40:45,400 --> 00:40:51,810
ولكن هناك حاجة فيما بيننا للقيام بذلك؟ من سوف يستفيد ؟
375
00:40:57,730 --> 00:41:00,290
سأجعلك الرئيس
376
00:41:00,960 --> 00:41:02,130
ماذا ؟
377
00:41:02,130 --> 00:41:04,000
سوف أساعدك
378
00:41:04,000 --> 00:41:07,910
أعرف أشياء كثيرة عن كانغ تشول
379
00:41:24,590 --> 00:41:26,580
يجب ان تبقي هنا وتراقب تلك المرأة
380
00:41:26,580 --> 00:41:28,110
نعم
381
00:41:35,960 --> 00:41:38,760
لم يتم القبض على الجاني حتى الآن؟
382
00:41:38,760 --> 00:41:39,720
كلا
383
00:41:39,720 --> 00:41:43,750
رأيت في الأخبار أنه لا يوجد حتى دليل واحد. هل هذا صحيح؟
384
00:41:43,750 --> 00:41:45,680
الأمر تماما كما في الإخبار
385
00:41:48,180 --> 00:41:51,920
سوف تكتب بعض الحوار لي. اكتبه
386
00:41:56,660 --> 00:42:00,130
أولا، حوار كانغ تشول
387
00:42:01,160 --> 00:42:02,410
كانغ تشول
388
00:42:02,410 --> 00:42:06,210
!لا تتدخل! بأي حق لديك ، أبي
389
00:42:06,210 --> 00:42:07,690
!كانغ تشول :لا تتدخل! بأي حق لديك ، أبي
390
00:42:07,690 --> 00:42:10,140
والد كانغ تشول :
391
00:42:10,140 --> 00:42:15,560
! كيف تجرأت وأتيت بعد الشرب وتقول ذلك! أيها الوغد
392
00:42:18,440 --> 00:42:20,210
نعم ؟
393
00:42:20,210 --> 00:42:21,610
أنا هنا
394
00:42:21,610 --> 00:42:25,710
يا إلهي ، أيها الرئيس كانغ تشول . مرحباً
395
00:42:25,710 --> 00:42:28,610
عزيزي ، الرئيس كانغ تشول هنا
396
00:42:29,290 --> 00:42:31,860
كان لديك وقتا عصيبا، أليس كذلك؟ هل تناولت الطعام؟
397
00:42:31,860 --> 00:42:32,910
نعم لقد تناولته
398
00:42:32,910 --> 00:42:37,190
أنتِ ، أيمكنك الخروج للحظة واحدة؟
399
00:42:38,590 --> 00:42:39,630
ماذا ؟
400
00:42:39,630 --> 00:42:42,410
تأكدي من أن لا أحد يأتي
401
00:42:42,410 --> 00:42:44,310
فهمت
402
00:42:44,310 --> 00:42:46,880
إشرب شيء من الثلاجة
403
00:42:46,880 --> 00:42:48,420
نعم
404
00:42:56,250 --> 00:42:58,210
هل هناك خطب ما؟ -
نعم -
405
00:42:58,980 --> 00:43:00,770
نعم هناك شئ
406
00:43:01,870 --> 00:43:07,830
في يوم الحادث، جاء بريد لي
407
00:43:07,830 --> 00:43:13,750
نظرا لكون الوضع حافلاً، فقد تحققت منه الآن
408
00:43:13,750 --> 00:43:16,410
شخص ما ارسل لي المعلومات
409
00:43:16,410 --> 00:43:20,000
هل تقصد عن الجاني ؟ -
نعم -
410
00:43:21,120 --> 00:43:26,490
ولكن ليس عن هذا الحادث، ولكن الحادث قبل عشر سنوات
411
00:43:30,390 --> 00:43:34,750
انه تسجيل . استمع لهذا
412
00:43:36,980 --> 00:43:38,650
!لا تتدخل
413
00:43:38,650 --> 00:43:40,590
!بأي حق لديك،أبي
414
00:43:40,590 --> 00:43:43,900
!كيف تجرأت وأتيت بعد الشرب وتقول ذلك! أيها الوغد
415
00:43:43,900 --> 00:43:46,580
ما هذا؟
416
00:43:46,580 --> 00:43:48,340
!أخبرتك بأني لن أتراجع إن ضربتني مرة أخرى
417
00:43:48,340 --> 00:43:51,890
!عزيزي، أرجوك أوقف هذا! تشول، توقف أنت أيضاً
418
00:43:51,890 --> 00:43:55,190
يا إبن العاهرة. أخرج. و لا تعد الى المنزل مجدداً
419
00:43:55,190 --> 00:43:57,490
!لا أعتبر وغداً مثلك كأبن لي. فلنقطع رابطة العلاقة بيننا
420
00:43:57,490 --> 00:44:00,680
--لا أصدق أني إعتبرتك إبني طوال هذه السنين
421
00:44:00,680 --> 00:44:02,450
! ع - عزيزي
422
00:44:09,270 --> 00:44:13,200
ما هذا ؟
423
00:44:13,200 --> 00:44:18,400
هذا ما سألتك عنه . ما هذا ؟
424
00:44:24,440 --> 00:44:26,060
!أخبرتك بأني لن أتراجع إن ضربتني مرة أخرى
425
00:44:26,060 --> 00:44:29,450
!عزيزي، أرجوك أوقف هذا! تشول، توقف أنت أيضاً
426
00:44:29,450 --> 00:44:32,530
هيي! أخرج. و لا تعد الى المنزل مجدداً
427
00:44:32,530 --> 00:44:34,630
!لا أعتبر وغداً مثلك كأبن لي. فلنقطع رابطة العلاقة بيننا
428
00:44:34,630 --> 00:44:37,680
--لا أصدق أني إعتبرتك إبني طوال هذه السنين
429
00:44:37,680 --> 00:44:39,530
! ع - عزيزي
430
00:44:40,500 --> 00:44:44,920
أيها الرئيس كانغ... كلا ، تشول
431
00:44:44,920 --> 00:44:49,100
،منذ ذلك اليوم وحتى الآن
432
00:44:49,120 --> 00:44:55,220
أنا حقا لم أشك في انك برئ حتي للحظة واحدة
433
00:44:56,380 --> 00:44:58,820
لكن ، ما هذا ؟
434
00:44:59,740 --> 00:45:04,480
في ذلك اليوم، أخبرتني بأنك لم تذهب الى المنزل حتى
435
00:45:04,480 --> 00:45:06,380
لكن، ما هذا؟
436
00:45:07,550 --> 00:45:09,070
إنه مفبرك
437
00:45:09,070 --> 00:45:12,990
مفبرك؟ -
!اجل، مفبرك. ذلك غير منطقي. لم نجري محادثة كهذه -
438
00:45:12,990 --> 00:45:15,480
كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟
439
00:45:16,290 --> 00:45:21,470
أتذكر صوت والدك و والدتك
440
00:45:21,470 --> 00:45:26,100
كيف يمكن لشخص التلاعب بأصوات توفيت منذ عشرة سنوات ؟
441
00:45:27,870 --> 00:45:32,580
إذا كان لديك أي شيء كنت مختبئ عني ، قل لي
442
00:45:34,330 --> 00:45:39,050
ربما، يمكن أن يكون كنت ثمل و لاتتذكر ؟
443
00:45:39,830 --> 00:45:41,520
...الآن
444
00:45:42,970 --> 00:45:45,280
هل تشك بي ؟
445
00:45:45,280 --> 00:45:47,540
أريد أن أعرف الحقيقة
446
00:45:48,960 --> 00:45:55,910
تشول، الآن، أنا خائف جداً
447
00:45:57,180 --> 00:46:02,140
هل حقا لم ترتكب أي ذنب؟
448
00:46:02,140 --> 00:46:03,970
من أرسل لك هذا؟
449
00:46:03,970 --> 00:46:08,480
--هذا لا معنى له. لا أعرف كيف قاموا بتقليد الصوت، ولكن
450
00:46:27,090 --> 00:46:31,260
!سيدي ! سيدي ! سيدي
451
00:47:00,510 --> 00:47:02,100
ماذا حدث ؟ -
ما هذا ؟ -
452
00:47:02,100 --> 00:47:05,620
!عزيزي !عزيزي
453
00:47:07,740 --> 00:47:09,600
ما الأمر ، ايها الرئيس ؟
454
00:47:09,600 --> 00:47:11,180
إبتعد
455
00:47:31,300 --> 00:47:33,540
!طلب دعم ! طلب دعم ! وقعت حادثة قتل
456
00:47:33,540 --> 00:47:35,500
!المشتبه به لديه مسدس
457
00:47:35,500 --> 00:47:39,370
!عزيزي !عزيزي !عزيزي
458
00:47:45,070 --> 00:47:48,320
وقع حادث اطلاق نار
459
00:47:55,510 --> 00:47:58,970
!أيها الرئيس من فضلك توقف
460
00:47:58,970 --> 00:48:01,660
!مسدس
461
00:48:03,240 --> 00:48:04,840
!أيها الرئيس
462
00:48:07,900 --> 00:48:09,420
!إبتعد
463
00:48:18,580 --> 00:48:21,700
!توقف ! أو سوف أطلق النار
464
00:48:30,240 --> 00:48:32,310
أيها الرئيس -
اخرج من السيارة -
465
00:48:35,760 --> 00:48:37,330
!مهلاً
466
00:48:40,510 --> 00:48:41,840
!مهلاً
467
00:48:41,840 --> 00:48:43,660
!أيها الرئيس
468
00:48:52,190 --> 00:48:55,940
ما... ما الذي يحدث؟ إلى أين تذهب؟
469
00:48:55,940 --> 00:48:58,070
مرحباً ؟ -
...ماذا حدث ؟ ما الذي فعلته -
470
00:48:58,070 --> 00:48:59,700
إنه أمر مخطط له
471
00:48:59,700 --> 00:49:01,320
ماذا تعني؟
472
00:49:01,320 --> 00:49:05,300
لن تستطيع الشرطة حل الأمر، لذا هربت. سأتصل بك لاحقاً
473
00:49:10,260 --> 00:49:12,700
هل تأذيت؟ أين؟
474
00:49:12,700 --> 00:49:15,020
سأنزلكِ في مكان مناسب، لتذهبي في طريقكِ
475
00:49:15,020 --> 00:49:18,450
!أنت...أنت لم تُصَب بأذى قبل قليل؟ أرجوك توقف
476
00:49:18,450 --> 00:49:20,380
ليس هناك وقت للتوقف
477
00:49:30,740 --> 00:49:33,480
أوقف السيارة. سوف أقود
478
00:49:34,090 --> 00:49:38,010
!توقف! على هذه الحال، سيموت كلانا
479
00:49:53,520 --> 00:49:55,570
إجلس في الخلف
480
00:49:55,570 --> 00:49:59,190
يمكنك الرحيل الآن. فأنا ملاحَق من قِبل الشرطة الآن
481
00:49:59,190 --> 00:50:03,050
السرقة لا تقارن بهذه. لن يجلب لكِ خيراً إن تورطتِ
482
00:50:03,050 --> 00:50:06,640
أين أذهب؟ قلت لك ليس لدي مكان للذهاب
483
00:50:06,640 --> 00:50:09,320
ليس لدي مكان للذهاب و لا اعرف أخد هنا أيضاً
484
00:50:09,320 --> 00:50:10,410
إخرج
485
00:50:24,680 --> 00:50:27,140
لماذا أُصِبت؟
486
00:50:30,660 --> 00:50:36,430
أعطني محفظتك. علي شراء الدواء، لكن ليس لدي المال
487
00:50:48,760 --> 00:50:51,370
عقاقير
488
00:50:53,980 --> 00:50:57,040
أهلاً وسهلاً -
مرحباً -
489
00:50:58,690 --> 00:51:02,290
هل لي أن أحصل على بعض الشاش، الضمادات، و البوفيدون (مركب من اليود و البولمير يستخدم لشفاء الجروح)
490
00:51:02,290 --> 00:51:04,540
إنتظري لحظة من فضلكِ
491
00:51:04,540 --> 00:51:07,090
مات حوالي الساعة الـ6
492
00:51:07,090 --> 00:51:09,830
المدذير التنفيذي كانغ تشول هاجم مُخرج W، سون هيون سوك
493
00:51:09,830 --> 00:51:13,780
السيد سون هوجِم خلال اطلاق النار الجماعي و كان يتم علاجه في المستشفى
494
00:51:13,780 --> 00:51:16,880
تم الكشف عن إصابته بطلق ناري بمسدس من قِبل التنفيذي كانغ تشول
495
00:51:16,880 --> 00:51:18,880
السيد كانغ عارب حالياً
496
00:51:18,920 --> 00:51:24,110
!هل رأيت هذا؟ أنا مصدومة. كانغ تشول قتل شخص وهرب
497
00:51:24,110 --> 00:51:28,860
لا أصدق ذلك. هل يمكن لكانغ تشول أن بفعل هذا حقاً؟
498
00:51:28,860 --> 00:51:32,960
!إذاً لماذا قد يهرب؟ ذلك لأنه قتله بالفعل
499
00:51:32,960 --> 00:51:37,430
في تلك اللحظة، إستطعت فهم الأحداث الغريبة مؤخراً
500
00:51:37,430 --> 00:51:42,900
مخططات كانغ تشول و والدي من اجل التخلص من المجرم الحقيقي قد بائت بالفشل
501
00:51:42,900 --> 00:51:44,720
تم إطلاق النار عليه وقتله
502
00:51:44,720 --> 00:51:50,220
المدير التنفيذي كانغ تشول هاجم مخرج W، سون هيون سوك. السيد كانغ تشول، بعد الحادثة، هرب من الشرطة التي كانت في مسرح الجريمة
503
00:51:50,240 --> 00:51:51,860
ما هذا؟
504
00:51:51,860 --> 00:51:55,500
...إنه غريب قليلاً. لماذا قد يطلق كانغ تشول النار على المخرج
505
00:51:55,500 --> 00:52:01,360
مالذي يحدث الآن؟ إذهب وتحرى عن الأمر -
نعم -
506
00:52:02,550 --> 00:52:07,840
نعم، المدعي العام بارك. كنتُ أخطط للإتصال بك. ماذا حصل؟ لماذا قد يفعل كانغ تشول ذلك؟
507
00:52:07,840 --> 00:52:12,920
إكتشفت لماذا قتل كانغ تشول السيد سون هيون سوك. بدى لي أن أدعك تعرف أولاً
508
00:52:12,920 --> 00:52:17,110
لماذا قتله؟ -
كانغ تشول قتل والده بالفعل -
509
00:52:17,110 --> 00:52:20,350
كانغ تشول كان القاتل الحقيقي! لقد وجدنا دليلاً
510
00:52:20,350 --> 00:52:25,450
دليل؟ -
!أنت محق. سيدي، أنا أحترمك -
511
00:52:25,450 --> 00:52:28,230
أخبرني بالتفصيل
512
00:52:31,680 --> 00:52:34,180
حقاً؟
513
00:52:37,820 --> 00:52:44,270
إذاً هذا المكان هو عالم يتم تحركيه من قِبل إرادة المجرم الحقيقي
514
00:52:44,270 --> 00:52:47,810
العالم الذي يتم التحكم به من قِبل الخصم الرئيسي
515
00:52:58,140 --> 00:53:01,750
هل هناك من مكان يمكنك المبيت فيه، مكان ما يمكنك الإختباء فيه؟
516
00:53:08,410 --> 00:53:12,630
أين نذهب؟ الى أين علينا الذهاب؟
517
00:53:55,860 --> 00:54:00,470
تمسك. هل يمكنك النهوض؟
518
00:54:22,660 --> 00:54:26,270
لا ترفع رأسك. سوف تلتقطك كاميرات المراقبة
519
00:54:26,270 --> 00:54:30,840
هل كنا نعرف بعضنا من قبل؟
520
00:54:32,970 --> 00:54:36,940
هل تعرفينني؟
521
00:54:41,430 --> 00:54:44,660
لقد وصلنا. فلنخرج
522
00:54:54,030 --> 00:54:56,870
تمسك قليلاً فقط. كدنا نصل
523
00:54:58,100 --> 00:55:00,300
تحمل قليلاً
524
00:55:54,620 --> 00:55:56,760
لماذا تبكين؟
525
00:55:57,770 --> 00:55:59,650
لماذا تبكين؟
526
00:56:00,400 --> 00:56:06,410
هل سأموت؟ -
كلا، لن تموت. و متى كنتُ أبكي؟ -
527
00:56:15,580 --> 00:56:18,440
أين نحن؟
528
00:56:21,220 --> 00:56:29,220
نحن في فندق. حاولت البحث عن مكان يمكنك البقاء فيه متخفياً، لكن هذا المكان لازال خطيراً
529
00:56:37,220 --> 00:56:43,540
تم الإيقاع بك، أليس كذلك؟ من اجل شيء سخيف. لذلك هربت، صحيح؟
530
00:56:45,600 --> 00:56:49,730
سأحاول إكتشاف ما حدث وكيفية حل المشكلة
531
00:56:49,730 --> 00:56:55,780
يبدو أنه شيء كبير قد حدث، لكنني لا أعرف ما حصل بالضبط حالياً
532
00:56:58,680 --> 00:57:04,720
إنه من الخطير لك أن تبقى هنا، وأنت تحتاج الى الدواء لعلاجك
533
00:57:04,720 --> 00:57:10,430
لذا علي مغادرة المكان
534
00:57:10,430 --> 00:57:13,400
يمكنك التحمل بنفسك، صحيح؟
535
00:57:15,420 --> 00:57:20,050
أنظري هنا، اوه يون جو -
تحمل القليل فقط وإنتظر -
536
00:57:20,050 --> 00:57:27,200
لا أفهم أي شيء من ما تقوليه. ماذا قلتِ للتو؟
537
00:57:27,200 --> 00:57:29,910
كيف ستساعدينني؟
538
00:57:29,910 --> 00:57:36,550
أنا شخص يريد من حياتك أن تكون لها نهاية سعيدة
539
00:57:40,020 --> 00:57:43,530
بتلك الطريقة، لن يضيع إنفصالنا في سدى
540
00:57:49,730 --> 00:57:52,110
...اوه يون جو
541
00:57:55,170 --> 00:58:00,400
من أنتِ؟
542
00:58:10,850 --> 00:58:13,720
يجب علي الرحيل من هنا
543
00:58:13,720 --> 00:58:20,320
لذا أتمنى من أن هذا سينجح مجدداً
544
00:58:45,680 --> 00:58:50,940
♫ هل هذا ما سيكون عليه الحب؟ ♫
545
00:58:50,940 --> 00:59:00,630
♫ لم أكن أعرف بأنك الشخص الذي جعل قلبي ينبض ♫
546
00:59:00,720 --> 00:59:09,590
♫ ظننت بأنه مجرد برد، أو أني قد أصبت بالحمى ♫
547
00:59:09,590 --> 00:59:17,550
♫ زلأنني كنت مريضاً، بقيت أتقلب طوال الليل ♫
548
00:59:17,550 --> 00:59:24,630
♫ بسبب الحب الذي أصبتني به ♫
549
00:59:24,630 --> 00:59:32,890
♫ لا يمكنني الخلود الى النوم. ماذا علي أن أفعل؟ ♫
550
00:59:32,890 --> 00:59:40,150
♫ حتى وإن كان كذباً، أخبرني ♫
551
00:59:40,150 --> 00:59:45,650
♫ قل بأنك تحبي أيضاً ♫
552
00:59:45,650 --> 00:59:53,820
♫ قلبي يتسارع. شيء جدي ربما سيحدث ♫
553
00:59:53,820 --> 01:00:01,000
♫ قم بما يتطلب من أجلي ♫
554
01:00:11,120 --> 01:00:14,450
♫ هل الشخص الذي وقعت في حبه أنت بالفعل؟ ♫
555
01:00:14,450 --> 01:00:17,600
♫ هل تبدو صورة الشخص الذي يريدك حقاً تشبهني؟ ♫
556
01:00:17,620 --> 01:00:20,420
♫ ،في هذه اللحظة، عندما نمسك يدا بعضنا ♫
557
01:00:20,440 --> 01:00:23,610
♫ ليس هناك من شعور بالراحة يمكنه أن يحتضننا بدفئ ♫
558
01:00:23,610 --> 01:00:27,180
♫ الدفئ الحارق يترك دخاناً خلفه ♫
559
01:00:27,180 --> 01:00:30,200
♫ والدخان يتصاعد مجدداً بلا قوة. حتى وإن حاولت إبتلاع قلبي العائم ♫
560
01:00:30,200 --> 01:00:33,430
♫ أحاول قمعها لكن رقبتي وقعت في أسر ♫
561
01:00:33,430 --> 01:00:35,800
♫ حتى أنا لا أستطيع رؤية النهاية، خطوات أقدامي متجهة نحوك من جديد ♫
562
01:00:35,820 --> 01:00:39,220
♫ أنت، الذي يغطيني. بطبقة أخرى ♫
563
01:00:39,280 --> 01:00:42,070
هل تعرف ما حدث لكانغ تشول؟
564
01:00:42,070 --> 01:00:44,300
حاولت تحويل كل شيء الى حلم، كما في المرة السابقة
565
01:00:44,300 --> 01:00:45,680
ماذا لو عدنا أبعد الى الماضي؟
566
01:00:45,680 --> 01:00:48,610
!كحلم له قبل ظهور المجرم الحقيقي
567
01:00:48,610 --> 01:00:50,450
هل أنتِ اوه يون جو؟
568
01:00:50,450 --> 01:00:52,810
البطل ليس الشخص الوحيد الذي يمكنه إستدعائي؟
569
01:00:52,810 --> 01:00:54,450
ذلك النذل قد مات
570
01:00:54,450 --> 01:00:56,090
ما هي علاقتك بالمدير التنفيذي كانغ؟
571
01:00:56,090 --> 01:00:58,170
ثار فضولي حيال كونه ميتاً أم على قيد الحياة
572
01:00:58,170 --> 01:01:00,650
المدير التنفيذي كانغ كان يبحث عنكِ طوال هذا الوقت
573
01:01:00,650 --> 01:01:03,920
كنت على قيد الحياة؟
574
01:01:03,920 --> 01:01:08,420
♫ لقد غطيت حياتي ♫