التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من فريق ذات الكُرسي @ Viki
دبليو، القصة المُصوَّرة الأفضل في جمهورية كوريا
- الشخصيةُ الرئيسية، كانغ تشول...- إنهُ يُلائمكِ
... إلتقى مع امرأةٍ من العالَم الحقيقيّ،أوه يون جو، و كانَ مُقدَّراً له أن يلتقِيَ بِها
لكن في اللحظة التي بدأ يعيشُ حياةً جديدةً سعيدةً
ظهرَ الجاني الحقيقيّ الذي قتلَ عائِلَةَ كانغ تشول قبل عشرةِ سنوات--
سأخلِقُ ثُقباً في جبهَتِها
-- و هدَّدَ كانغ تشول أنهُ سيَقتُل أوه يون جو
عندما تختفي الغايَةُ من وجودِ الشخصياتِ في قصةِ دبليو
وجودِ هذهِ الشخصياتِ بدأَ ينقَطِع
لِذا تعاونَ كانغ تشول معَ رسّامِ دبليو، أوه سونغ مو
كي يَحميَ عالَمَ دبليو و أوه يون جو
و بينما كانوا يُلقونَ القبضَ على الجاني منذُ 10 سنوات
و قبلَ أن تُنجزَ مُهمتهم...
ظهرَ الجاني الحقيقيّ الذي يملِكُ وجهَ أوه سونغ مو و أحبَطَ كُل مُخطَّطاتِهم
قتلَ المُخرِجَ سون هيون سوك، الذي كانَ يُعتبرُ كوالِدِ كانغ تشول
و لفَّقَ أن كانغ تشول هوَ المُجرِم
أوقِف السيارة، أنا سأقود
تأَرجَحَت حياةُ كانغ تشول ما بينَ الحياةِ و الموت أثناءَ هُروبِه، حيثُ أطلقَت الشرطةُ الرصاصَ عليه
قامَت أوه يون جو بإنقاذِ كانغ تشول، حيثُ عادَت إلى العالم الحقيقيّ كي تُنقِذَه
تسَوُّق البقَالة معاً...
! الكيك، الكيك
أعطيني لُقمَة
التسوُّق...
كيفَ يبدو ؟إنهُ بقيمة 5000 وون ( 5 دولار امريكي) السِعرُ مِثاليّ
الحلقة 12
هل قمتُ بأربَعَةِ أشياءَ للتَو ؟ أحتاجُ تنفيذَ شيئَينِ آخَرينِ كي أُنهي واجِبي
هل تُريدينَ أن أُضيفَ الكثير من اللحم المُقدَّد ؟
ماذا قُلتَ للتو ؟
ماذا تقصدين ؟
كُنتَ تتحدَّثُ عن تنفيذِ واجِب
الواجب يقتَضي أن أقومَ بعشرةِ أشياءِ لطيفَةٍ لكِ في اليوم. لكن زوجَكِ قامَ بأربعةٍ و اختفى
لِذا حاوَلتُ أن اقومَ بها من أجلكِ بدلاً عنه، بما أني مدينٌ لكِ على إنقاذِ حياتي
قُلتِ أني أُشبِه زوجَكِ.أليسَ هذا سبَبِ تَتبُّعكِ لي ؟
ألَستُ مُحِقَّاً ؟
كيفَ تعرِفُ ذلك ؟
أنا لَم أتحدث مُطلقاً عن واجبٍ...
لقد رأيتُه
أين ؟
دبليو 34 هُنا
تعرِفينَ هذهِ القصة المُصوَّرة، صحيح ؟
بالنظَرِ إلى تعابيرِ وجهكِ، يبدو أنكِ تعرفينَها جيداً
لقد رأيتُها هنا. لقد اختفى زوجُكِ بعد أن قام بأربعةِ أشياءَ لطيفة
هذا مُخزٍ. كيفَ بإمكانِه فعلُ هذا لامرأةٍ بعدَ أن تزوَّجها ؟
أنتِ لَم تظهَري، لِذا لم أستَطِع فعلَ شئٍ هنا. لِذا قرأتُ هذا الكتاب طيلةَ الوقت
كانت القصةُ مُثيرةً للإهتمام
كانغ تشول كانَ مُثيراً للشفقةِ و أحمقَ قليلاً
مِثلي تماماً
لِذا بَقيتُ هنا، دونَ أن أُسلِّمَ نفسي
كي ألتَقي بكِ
عندما ألتَقيكِ، كنتُ سأسأل ما الذي سيحدثُ تالِياً
لَم أستَطِع الدخولَ إلى السجنِ دونَ أن أكتشِفَ ذلك
هل قرأتِ الكتابَ التالي ؟
ما الذي يحدثُ لِكانغ تشول و أوه يون جو في الكتاب التالي ؟
هل ينسى كانغ تشول أوه يون جو للأبد ؟
أجيبيني
هل زوجُكِ الذي اختفى فجأةً...
هوَ أنا ؟
هل مِنَ الصعبِ الإجابة ؟
إذاً لِنذهب معاً و نكتشف ذلك
هذا مكانُ عملِ والدِكِ، صحيح ؟
أنا...
أنا لَم أعلم أني أحضرتُ قِصةً مُصورَةً إلى عالمِكَ
لَم أُخَطِّط لِإخبارِكَ
لَم أكُن سأُخبِركَ مُطلقاً، أنا فقط...
أردتُ أن تحصُلَ على نهايةٍ سعيدة...
هيونغ ! سوك بوم هيونغ ! لا تذهب، لا تذهب
أفلِتني، أرجوك!
أنا خائِفٌ جداً !
أنا خائِفٌ منكَ أكثر لأنكَ تخافُ لِوحدِكَ
عليَّ الذهابُ إلى المستشفى
إبقَ إلى أن تعودَ يون جو نونا، أرجوكَ ؟
متى سوفَ تعود، هاه ؟
قُلتَ أنكَ لا تعرِفُ إلى أينَ ذهبَت !
أينَ والِدُكِ ؟
لماذا ؟
أردتُ أن ألتَقي بهِ
لا تقلقي، لن أُطلِقَ عليهِ الرصاص
سأكونُ أحمقاً إن أعَدتُ ذاتَ الخطأ
أينَ هُوَ ؟
أبي لَم يَرسُم ذلك
لَم يَكُن أبي من ورَّطَكَ
لا تُسِئ الفَهم
لماذا أقفَلتِ الباب ؟
سوفَ تعرِفُ عندما تراه
الرَّسامُ أوه ؟
هذا الرسامُ أوه سونغ مو ؟
أجل
ما الذي حدثَ له ؟
أنا أيضاً لا أعلمُ
لَم تمضِ فقط بضعةُ ساعات هناك، و إنما شهرٌ كامل
إني أشعرُ بالدُّوار...
أنا...
! بروفيسور ! بروفيسور كانغ ! هيونغنيم
! أرجوكَ ! فقط قليلاً، إبقَ قليلاً
! هاي
غادِر عندما تأكُل الرامين. أنا سَأُعِدُّه
! لماذا تستَمِر بِمُحاولَةِ إطعامي الرامين -- و لماذا تستَمِرُّ بِلَمسي ؟
لقد كانَ البابُ مُغلَقاً سابِقاً --
! ما الخَطب
مَن أنتَ... مَن هذا -- ؟
كانغ... كانغ...
كانغ ماذا ؟
هل يُمكِنُكما أن تُساعِداني ؟ لقد أُغمِيَ عليها فجأةً
! يون جو
! يون... يون جو
ما الخَطب ؟ هل تتألمينَ في مكانٍ ما ؟
لا، إني مُرهَقةٌ فقط
- مُرهَقة ؟- لقد مَضى شَهرٌ واحِد بشكلٍ سريع...
و حدثَ هذا المرةَ الماضيةَ أيضاً
إذاً، هل ستكونينَ بحالٍ أفضل، عندما ترتاحين ؟
سأكونُ كذلك
هذا مُريح
هل ستذهَبُ إلى مستشفى ميونغ سي ؟
بالطبع
أجل، أيتُها الممرضة كيم. نحنُ في طريقِنا الآن، أرجوكِ جهِّزي لها غُرفة
سنُجري الإختِباراتِ الأساسيةَ و تصويرَ أشعة للصَدر
إلى أينَ أنتَ ذاهِب ؟
لا تذهب
لدي بعض الامور لإنهائها. سأوافيكِ هناك قريباً
هل تتذكر؟
...هل
تتذكرني؟
هل تتذكر الآن؟
كلا
أنا أفترض مشاعر شخصية كانغ تشول في القصة المصورة فقط
بما أنكِ لم تتغيري، فسأعلم قريباً
عن سحركِ القاتل
سأذهب لاحقاً، لذا أرجو منك الإعتناء بها
إنه كانغ تشول
إنه كانغ تشول بالفعل. ذلك كانغ تشول الحقيقي. لماذا هو هنا؟
كيف لكانغ تشول أن...؟
يمكنني الدخول، صحيح؟
أ-أجل
أسمك؟ - !أنا بارك سو بونغ -
آسف لكن أيمكنني إرتداء هذا الحذاء الرياضي؟ جئتُ الى هنا من دون حذاء
أ-أ-أجل، يمكنك - شكراً لك -
أرجو المعذرة
لقد رأينا بعضنا من قبل
أفعلنا ذلك؟
عند الفناء الأمامي
أنا آسف
لا أظن بأن ذلك يمكن حله بإعتذار
أنا آسف. لا أعرف لأن ذلك ليس مشهداً في الكتاب
فهمت
بالمناسبة، هل يوجد مفك براغي؟
مفك ذو رأس مسطح أم من نوع فيليبس؟
كلاهما؟
!باو
ها هي. مفكات ذوات رؤوس مسطحة و فيليبس
لم أعرف ما كنت تحتاجه، لذا جلبتها كلها
لكن، مالذي ستفعله؟
إنه خطر. لا يمكن أن يتكرر نفس الشيء مجدداً
إن قمتُ بتفكيكها بالكامل، فلن يستطيع الخروج - ...آه -
.لكن هيونغ كانغ، إن فككتها، فلن تكون قادراً على تجميع الأجزاء كيف ستستخدمها عندما تحتاج الى ذلك؟
اها! مهندس حاسوب! ذلك صحيح! أنت مختص في هندسة الحاسوب
كيف إنتهى المطاف بالسيد اوه سونغ مو هكذا؟
كنتُ ذاهباً لشراء وجبة ليلية خفيفة. وعندما عدت، كان قد إختفى وجه المعلم هكذا
كان يرسم ما يأمره به المجرم الحقيقي
رسم مسدساً و مذكرات صوتية
!لم تكن مجرد فوضى هناك. بل فوضى عارمة هنا، أيضاً
يون جو نونا إختفت في لحظة و وجه المعلم إختفى في لحظة أيضاً
كنتُ أرتجف خوفاً
!و أنت ظهرت فجأة. رائع
...حسناً، لكن، هيونغ كانغ... كما ترى
هل يمكننا أن نتصافح؟
في الحقيقة لطالما كنتُ معجباً بك
--في المرة السابقة، في ذلك الموقف، لم أستطع التحدث معك. لذلك أنا
!ها
لقد رسمتها كلها-- شقتك و محطة الإذاعة. أنا فعلت. و قد رسمت البث
كنتُ أرسم الخلفيات في السنوات الثلاث الماضية
هل هذا صحيح؟
هذا رائع
هل ترغب ببعض الجعة؟ أنت تحبها، أليس كذلك؟ لدينا جميع انواع الجعة
لا بأس ببعض الماء
سأجلب لك الماء. سأجلبه في الحال
واو، هذا رائع جداً
...كانغ تشول...واو، بجدية
رائحتها حسنة
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من فريق ذات الكُرسي @ Viki
مواد بحث W 2015 مواد بحث W 2014
تفضل بعض الماء
شكراً. أين يمكنني كتاب القصة المصورة بعد كتاب 34؟
كتاب 34؟
أود رؤية ذلك لمعرفة ما حدث بالضبط
تفضل
هذه الرسالة التي كتبتُها؟
اجل، للمعلم
أرجوكِ أعطِ هذه لوالدكِ
،لذلك كنا، أنا والمعلم، سنقوم بإعادة كتابة القصة للإمساك بالمجرم الحقيقي
و المعلم أصبح هكذا
كيف جعلتما القصة؟
هذه لوحة القصة التي تحتوي على النهاية
أنت صورة كاذبة
!أنت لا شيء! أنت مجرد شخصية إبتركتها
لكن لماذا تواصل على الظهور أمامي، والتظاهر بأنك بشري؟
!أنت مجرد شخصية. هل تفهم ذلك؟ تشكيلة محددة مسبقاً قمتُ بصنعها
كيف لك أن تكون إلهاً؟
لماذا إعتقدتُ بأنك إله؟
لماذا كنتُ غاضباً جداً لأطلق عليك النار حتى؟
أنت لا شيء أيضاً
من أنت؟
إحزر
إحزر من أنا
كيف تشعر بوجودك في عالم لا أحد فيه؟
أطلاق النار وقتل الناس هو متعة لك، لكن ليس هناك من أحد لتقتله الآن
لا بد وأنك لم تطلق النار حتى. كيف يمكنك تحمل ذلك؟
لا يمكنك أن تتبعني خارجاً الى هنا، كما في السابق، لأنني تخلصت من المخرج
أليس من الأفضل لك الموت؟
هل تخبرني بأن أموت؟
ما هو الهدف من العيش وحيداً؟ لقد توقف الوقت الى الأبد
لماذا علي أن أموت؟ إن إنتظرتُ قليلاً، فستختفي أنت من الوجود أولاً
لقد خسرت جميع مؤهلاتك لتكون شخصية رئيسية. قاتل هارب
ستختفي من الوجود قريباً
عندما تختفي الشخصية الرئيسية، فسيستأنف العالم مجراه
أحتاج فقط لإنتظارك لتختفي. لذا، لماذا علي أن أموت؟
أمي؟
هل ربما يكون كل ذلك حلماً؟
كان كله حلماً؟
مرحباً؟ - هل إستيقظتي؟ -
كيف تشعرين؟
مرحباً؟ هل تسمعينني؟
أسمعك - كيف تشعرين؟ هل أنتِ بخير؟ -
...أظن أني بخير. لكن من أين
أنابالقرب من مكتب عمل والدكِ
هل أنت هنا الآن؟ هل تتصل بي من هذا العالم حقاً؟
بالطبع. كيف يمكنني أن أتصل بكِ من عالم القصة المصورة؟
قمتُ بتسجيل رقم الهاتف بإسم بارك سو بونغ للتو. إحفظي هذا الرقم لأنه ملكي
هل ستواصلين النوم؟ إن كانت حالتكِ جيدة، دعينا نخرج في موعد
موعد؟
بينما كنتِ تتمددين في فراشكِ، كنتُ أتأقلم في هذا المكان وأفكر بحل للوضع. قمتُ بكل شيء أحتاج لفعله
بالاضافة الى زواجي
المعذرة؟
يقال بأني زوجكِ بالفعل
أنا متأكد من ذلك ولكني رأيت ذلك من خلال القصة فقط
لا يبدو الأمر حقيقياً بالنسبة لي. لذلك كنتُ بإنتظاركِ لتستيقظي
دعينا نخرج في موعد. تعرفينني جيداً بينما أنا لا أعرف الكثير
لذا عليكِ إعطائي فرصة للحاق بكِ
ألا تريدين ذلك؟
علي الذهاب لرؤية والدي بما أني فد إستيقظت للتو
دعينا نتحدث عن والدكِ عندما نلتقي. لدي شيء أود إخباركِ به، أيضاً
ستخرجين معي في موعد، صحيح؟
إذاً، قومي بتجهيز نفسكِ. سأتصل بكِ عندما أصبح في القرب منكِ
♫ في أي لحظة بصمت ♫
سجل المكالمات 010-6357-0364 ♫ أنت كشروق الشمس ♫
♫ في عدة مرات في اليوم، أنا أنتظرك ♫
مرحباً؟ - كنتُ أتصل للتأكد من أن هذا هو الرقم الصحيح - ♫ للعلاقة التي بينك و بيني ♫
إنه هو
من أين حصلت على المال لشراء الهاتف؟
أخذت المال من بارك سو بونغ
هل يمكنكِ إعادة المال له لاحقاً؟ قمتُ بإقتراض الكثير من المال ♫ لأكون قادراً على البقاء معك هكذا ♫
هل تركت المال على مسؤوليتي؟
هل تخبرينني بأن أذهب للبحث عن جيب آخر بينما نحن متزوجان؟ أنتِ صارمة بشدة
على الرغم من كوني فقيراً، قمتُ بشراء الملابس، المثلجات، وجميع انواع الاشياء لكِ
هل قلتُ شيئاً؟ كنتُ أسأل فقط
♫ أحاول التوقف. أفكر بك بشكل تام ♫
♫ في لياليي المؤرقة أنا أركض ♫
ماذا؟ - متى قلت بأنك ستكون هنا؟ -
هل ستكون 30 دقيقة كافية؟ - كلا، ساعة -
حسناً
اجل، قام بإقتراض المال مني. مليون وون - مليون (1،000 دولار) ؟ -
قام بإقتراض الكثير - ...اوه، حسناً -
كان بحاجة لشراء حذاء، ملابس، و هاتف. كان أيضاً بحاجة للمال من اجل الذهاب في موعد معكِ
سأعيد لك المال لاحقاً
كلا. لا عليكِ. سيدفعه هيونغ كانغ لاحقاً على الاغلب
عل تظنين بأنكِ قادرة على تحمل مصاريف فتى غني؟
أعرف، صحيح؟ سأصبح مفلسة
ماذا سيحدث الآن؟ هل سيعيش هنا؟
هل يمكنه مواصلة العيش هنا؟ هل ذلك ممكن؟ هل سيكون بإمكاني إستعادة مالي؟
،أعني، لازال الأمر على يرام حتى الآن
لكن هل سيكون ذلك ممكناً في المستقبل؟
عندما أذهب الى هناك، أكون بخير. لذا، أليس من المفترض أن يكون في نفس الحالة؟
نونا، هل كنتِ تعلمين
بأن يده غريبة؟
هل لديك المزيد؟ - كم تريد؟ -
سيكون من الجيد إن أقرضتني الكثير. لدي الكثير من الأشياء التي أحتاجها
هل هذا كل شيء؟
لدي المزيد في المصرف
!اوه! ي-يدك
--اوه. هذا
بما أن الشخصية الرئيسية لا يمكنها لعب الدور بعد الآن، أصبحت يدي على هذا النحو
لا تخبر يون جو
يده أصبحت شفافة كما كانت يون سو هي على وشك الإختفاء
اوه لا. قال لي بأن لا أخبركِ. إنتهى بي الأمر بإخباركِ على أي حال
نونا، لا تقولي له بأني أخبرتكِ بما أنه أمرني بذلك
سأحدثك لاحقاً. لقد جاء أحدهم
تباً! لن أكون قادراً على إستعادة مالي
أمي؟
آنسة اوه يون جو - !يا إلهي -
يمكنني الدخول، صحيح؟ - --إنتظر -
كيف أمكنك-- قلت بأنك ستتصل عندما تكون بالقرب من هنا
طريقة عيشكِ كانت تثير فضولي - ماذا؟ -
جئتُ الى هنا بعدما أخبرني بارك سو بونغ بأن والدتكِ ذهبت الى العمل. سأدخل
لم تكن هناك معلومات في الكتاب ولدي الحق لأعرف عنكِ أيضاً
...حسناً
إذاً أنتِ تعيشين هنا - اجل -
أعيش في مكان كهذا. لا يقارن بمنزلك
إنه مكان لطيف و دافئ. يشبه منزلي القديم
أنت فجأة-- أنا لم أكن مستعدة بعد
أخرجي عندما تصبحين مستعدة. سأكون بإنتظاركِ
هناك مشروبات في الثلاجة. يمكنك أخذ ما شئت - نعم -
اوه، إنتظري
بما أنكِ ترتدين ثوباً، هل يمكنكِ خلعه؟ - ماذا قلت؟ -
حسناً، تشعرين بأنه من غير العادل لكِ أني لا أتذكر شيئاً وأنا أشعر بأن الأمر محبط، أيضاً
لذا، أليس علينا الإسراع لفعل الأشياء التي قمنا بها في هذا الكتاب؟
علي رؤيتكِ عارية و أظن بأننا نحتاج الى تقبيل بعضنا خمس مرات اليوم
هذه ثغرة كبيرة في علاقتنا
يمتلكني الفضول
أريد معرفة شعور كانغ تشول في الكتاب
أنت تمزح معي الآن، أليس كذلك؟
أنا جاد الآن - !بجدية -
خذي وقتكِ لتجهيز نفسكِ. سأكون في إنتظاركِ
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من فريق ذات الكُرسي @ Viki
مالذي تفعله؟
شكراً لكِ
على ماذا؟
لإشتياقكِ لي وعدم نسيانكِ
...لم تكن لدي صور
دعنا نلتقط بعض الصور، أنت لا تعلم كم ندمتُ على ذلك
حسناً
هل هذه والدتكِ؟ إنها جميلة
اجل
اوه! لم يدخل زوجكِ الى غرفتكِ من قبل، صحيح؟
المعذرة؟
إن كنتُ أعرف بأنكِ إمرأة فوضوية، لكنتُ قد أعدتُ النظر في هذا الزواج
ذلك الرجل كان ذو شخصية نظيفة. إن رأى هذا، لتضاعفت صدمته
و غلطة من هذه؟! لقد كنتُ سأفقد عقلي، مُعتقدة بأنك ميت
!متى سيكون لدي الوقت لتنظيف غرفتي
بالاضافة، أنا في الحقيقة شخص نظيف جداً
سأكون في الأسفل بما أني رأيت كل شيء. إنزلي حالما تصبحين مستعدة
أين سنذهب؟
ماذا تريد أن تأكل؟
هل ستشترينه؟
أنت لا تعرف أي أماكن هنا. و ليس بحوزتك المال و لا أناساً تعرفهم حتى
بالطبع أنا سأشتري لك
،رأيي بعدما قرأت الكتاب كله
كانغ تشول و اوه يون جو تزوجا مبكراً
لكن بالطبع، كان هنالك سبباً وجيهاً
لذا أنا أخبركِ أن تدعينا نتواعد قليلاً
كما يفعل الآخرون
،إنه من المضحك قليلاً أن نتزوج أولاً، ومن ثم نتواعد
لكنني أريد أن افعل الأشياء اللطيفة التي تعجبكِ، واحد تلو الأخرى، بشكل طبيعي في موعد
بدل القيام بها كواجب منزلي
ما رأيكِ؟
يعجبني لك
الى أين سنذهب؟ قومي بإقتراح مكان
ربما جئنا متأخرين. يبدو بأننا الوحيدان هنا
اوه، لكن متى سأحضى بالقبلات الخمسة؟
المعذرة؟
ماذا عن واحدة الآن؟ ليس هنا من شخص في الجوار
بجد، اوقف هذا
لكنني جاد الآن
بخصوص مسألة العري سابقاً كانت مزحة لكنني جاد الآن
ألا تودين ذلك؟ هل الأمر محرج؟
--إذاً دعينا نقوم بذلك لاحقاً، ببطئ - ...أعني -
ليس هناك من حرج حيال الأمر. لماذا سأشعر بالحرج؟
إذاً يمكنني القيام به؟
...يمكنك
...يمكنك ذلك
♫ عندما أعمض عيناي و اتنفس ♫
♫ اشعر بأن هناك شيء امامي ♫
♫ اخشى بأن صورتك ستختفي ♫
♫ كما المتوقع حان الوقف للتوقف ♫
إذاً هذا هو الشعور...كان هكذا
فهمت
بماذا شعرت؟
كيف جعلتك تشعر؟
لا تعليق
♫ لقائك كالقدر ♫
لا تعليق؟
♫ انا اسقط، انا اسقط ♫
♫ كما في حلم ♫
لذيذ! يستحق التوصية
هل أنتِ غاضبة حيال شيء؟ لماذا لا تقولين شيئاً؟
...تلك الذراع
ماذا سنفعل؟
كنت تخبئها منذ فترة، لأنك تظن بأني سأراها
كنت سأخبركِ حالما ننتهي من تناول الطعام
لا يمكنني... إجبار نفسي على تناول الطعام
مضى شهر. منذ أن توفي المدير سون هيون سوك
ماذا سنفعل؟
علينا إيجاد حل - كيف سنجد حلاً؟ -
خلال ذلك الوقت، تحدثت مع والدكِ عن أشياء عدة
تحدثت مع والدي؟
لم أكن أعرف من كان اوه سونغ مو، لذا قابلتُ الجهتين
هكذا لاحظت كيف فشلت خطتنا
!أرجوك أنقذني
من أنت؟ أنا من كان من المفترض به قتل كانغ تشول فلماذا أنت من يقوم بذلك؟
لماذا لا تزال حياً بعد طعنك بالسكين؟ ماذا أنت؟
من أنت؟
ليس هناك من شيء للتبجح به
!لست أنت من قام بإكتشاف الأمر أولاً، أنا من قام بذلك
اوه سونغ مو وعدني، حينها، بأنه سيصنع لي وجهاً
...وشيء آخر
!أنت الشخصية الرئيسية! سأجعلك الشخصية الرئيسية
!كلا، ذلك ليس صعباً
!يمكنني القيام بذلك! أ-أرجوك
قال بعد أن نتخلص منك، سيجعلني الشخصية الرئيسية
لكن بعدما وعدني، قام بخيانتي في أقرب وقت بعد عودته
ذلك اللعين. لذلك أكلته
لأنه خلف وعدته
...ما هذا
كان ذلك شيء لم يخبركِ والدكِ به
حقيقة أنه قابل المجرم الحقيقي بالفعل في ذلك اليوم
وأنهما وعدا بعضهما. لذلك جعل كل شيء حلماً لم يكن له تأثيراً
ذلك اللعين واصل على البقاء في حالة الإدراك بينما جميع ذكرياتي إختفت
قمت بغلطة. إخترتُ النقطة الزمنية الخطأ عندما جعل كل شيء حلماً
لذلك كل شيء فوضوي هكذا
...إذاً
لذا فكرت في الأمر. دعينا نَعِد بعضنا
ما الأمر؟
عندما نعود الى مكتب العمل، أرسمي لي صورة
--عن ماذا تتحدث، مجدداً؟ ماذا
!تخبرني بأن أجعل كل شيء حلماً مرة أخرى؟ تريدني أن أرسم كل شيء كحلم مجدداً؟
لتختفي من هنا مجدداً؟
...يمكنك أن تعيش بشكل مثالي بنسيانك لكل شيء عني. بينما أنا
!علي البقاء وحيدة، وتذكر كل شيء مرتين؟
إن كنت ستقوم بهذا في النهاية، لماذا أخبرتني بأن نخرج في موعد؟
!لماذا طلبت مني قبلة إذاً
لم أذكر شيئاً عن حلم
!هذا ما تحاول أن تقوله الآن! تطلب مني أن أُرجع كل شيء، الى وقت قبل إدراك المجرم لأي شيء
!تطلب مني ذلك لأنها الطريقة الوحيدة التي ستجعل الجميع بأمان مرة أخرى
هذا ما إقترحه كانغ تشول من القصة المصورة. أنا لا أنوي فعل أ شيء من ذلك
مسبقاً، كنت يائساً لعدم وجود شيء لفعله. لكن الآن، لدي الوقت للتفكير وذلك ليس صحيحاً
ليست لدي الرغبة في عيش الحياة نفسها مرة أخرى
ولا أريد أن أترككِ بذكريات تعانين منها
إذاً ماذا؟ ماذا تريد مني أن أرسم مجدداً؟
أرسمي لي هذه
ما هذا؟
أظن بأن والدكِ سيعود فقط إن تم قتل المجرم
و أنا لست مؤهلاً لأكون الشخصية الرئيسية، لذا لا أعلم متى سأختفي عن الوجود
لازال هناك طريقة وحيدة
القصة التي خطط لها كلينا، أنا و والدكِ، منذ البداية
نعم، مرحباً
هذا أنا. كيف تعيش هذه الأيام؟
بعد القبض على المجرم، وقيادة هان تشول هو لقتله
هذه أكثر طريقة مؤكدة. لذا علينا السير حسب الخطة
بتلك الطريقة، يمكن لوالدكِ وأنا العيش
و مع هذا، أريد تغيير النهاية التي صنعها والدكِ
المشهد الأخير يجب أن يكون بزواج كانغ تشول و اوه يون جو وعيشهما حياة سعيدة
تلك هي النهاية الأكثر منطقية لـW
أليست كذلك؟
!إن كان القراء سيلعنوننا أم لا
بعد أن أتيت هنا، عرفت بأن أباكِ ليس إله
كان مغتر بنفسه بتصديق أنه إله، ولهذا عانى من هذا المصير
من المستحيل أن والدك صنع كل شيء بذاك العالم
كيف بإمكان كاتب التحكم بالبلايين من الناس؟ هذا غير منطقي
الشيء الوحيد الذي كان بإمكانه التحم به كانوا شخصيات قلة صنعهم
ولهذا توصلت لهذا
عالم الكرتون مجرد حلقة وصل بين العالمين
هذا العالم وذاك عالمين منفصلين عن بعضهما
أين يعيش القاتل الحقيقي؟
ماذا؟
لابد من وجود موقع. أليس لديك صور من مواد البحث؟
لديّ صور مواد البحث. إنها شقة
أين تقع؟
عنوان القاتل لم يظهر بالقصة المصورة، صحيح؟
حسناً، كلا. حيث أنه إنفجر قبل أن نتمكن من الرسم حتى
لهذا الشرطة لم تتمكن من إيجاد الموقع
صور الشقة.. تبدو هكذا
سول، دوبونغ-غو، مونغاي دونغ 216-13 سونغهوا شقة 2، وحدة 815
الشيء الوحيد المتشابه بين العالمين هو ما يظهر بالقصة
بعض الشخصيات، بما فيهم أنا، وبعض المواقع التي رُسمت
العالمين إلتقيا لأول مر ة على طاولة أوه سونغ مو
تمكنت من الخروج عبر الطاولة
لكن في المرة التالية، كان هناك متغيرات، شخصيات بالقصة وإدراك
...أوه يون جو، بشكل واضح
بينما شخصيات خيالية أصبح لديها إدراك، أشخاص من العالم الحقيقي أصبح بالإمكان إستدعائهم
أوه إخراجهم عندما تنتهي الحلقة
متغيرات اصبحت تحدث بشكل متكرر ولقد عانينا من الهواقب
ما عانيناه كان كافياً
الآن علينا إستخدام هذه المتغيرات
ماذا تريد أن تأكل؟-شطيرة لحم-
شطيرة لحم؟ لنشتري واحدة
لقد قررنا أن تكون الوحدة 815. لم يكن هناك سبب وراء هذا
كانغ تشول
10 دقائق بعد ستكون كافية. بذاك الوقت إكبسي زر التشغيل
أنا الآن بالعالم الحقيقي
وبنفس الوقت أنا شخصية خيالية
...برغبة الشخصية الخيالية، إن كان بإمكانه إستدعاء شخص من العالم الحقيقي. التخمين الأول
سيكون أنا.. بإمكاني إستدعاء نفسي لعالم القصة. بدءاً من الآن
أنا أستدعي نفسي
الآن، لداخل القصة
نعم، معك 112
أريد أن أبلغ عن متهم بالقتل
أرجوك تحدث. أيّ قضية قتل تتحدث عنها؟
أمسكت القاتل من حادثة قناة دبليو. أسرعوا واعتقلوه
نعم. إنتـ إنتظر دقيقة
العنوان هو سول، دوبونغـ غو، مونغاي دونغ 216-13
سونغهوا شقة 2 الوحدة 815. يدعى هان سانغ هون
سنرسل برقية بالحال للتأكد من الأمر
لكن حتى ذاك الحين هل بإمكان من قام بالبلاغ الكشف عن هويته؟
مجرد مواطن
مرحباً؟ مرحباً
أيها الرئيس! لقد وصلنا بلاغ هام
من يموت أولاً بيننا؟ أظن أنه سيكون أنت
بما أنني أمسكت القاتل، ربما سيتأخر إختفائي
لأنني فعلت ما على الشخصية الرئيسية فعله
وغد
تعفن بالسجن. سأفكر بكيف ستموت
زر التشغيل
تشغيل
...هذا
عندما تخرجين من هنا، ستذهبين للمرسم وترسمين هذا
بإمكانك إستخدام الجهاز
كلا. أنت تعرف ما سيحدث. إن أشغلته، عندها القاتل الحقيقي
لهذا علينا الإمساك بالقاتل الحقيقي أولاً حتى لا يهرب
حتى لا يتمكن من لمس الجهاز. سأفعل هذا
أولاً، سيارة لي لأقودها
تم التأكيد
أظن بأنه هو
لقد أمسكنا بالمجرم المسؤول عن اطلاق النار الجماعي. نطلب قوات الدعم
يا للخيبة، هذا يكفي. دعنا نوقف المقابلة. فأنا متعب قليلاً
!ياعضو البرلمان! قيل بأنه تم الإمساك بالمجرم المسؤول عن اطلاق النار
إنتظر لحظة
عن ماذا تتحدث؟ أين؟
في منزله، شقة كانت تحت الصيانة في منطقة دوبونغ
كيف حدث ذلك فجأة؟ - قيل بأن أحدهم قد رآه و بلغ الشرطة عنه -
مالذي تقوله الآن؟ من؟
ماذا؟ - ربما، قد يكون المدير التنفيذي كانغ؟ -
!الرجل الذي قام بالتبليغ
!قالت الشرطة بأن صوته كان مألوفاً. ماذا لو كان على قيد الحياة؟
أظن بأن على قيد الحياة
إنه المدير كانغ بالتأكيد
أتسائل... ربما هذا ليس من شيء يجدر بنا إفتراضه، لذا فلنتفحص الأمر
حسناً
...لا تقل لي
لا يبدو الأمر منطقياً. كان هناك بالتأكيد
للتو، حوالي الساعة 10:30، مشتبه به مسؤول عن حادثة إطلاق نار جماعي و قتل 10 أشخاص
في بناية WBN تم القبض عليه في مسكنه
هوية المشتبه به لم يتم التأكيد عليها بعد
وقد تم الإعلان عن كيفية القبض عليه من خلال بلاغ مواطن شجاع
المبلغ المجهول دخل مسكن المشتبه به بعد قتال معه، وقد قام شخصياً
الشيء الثاني الذي أريدكِ أن ترسميه لي هو جثة متعفنة
أيها المدير كانغ، أين أنت؟
أين سأكون؟ - هل رأيت الأخبار؟ -
تم القبض عليه، و سو هي تواصل القول على أنه أنت من ساعد في القبض عليه
هذا صحيح. أنا من قام بذلك
ماذا؟
هل فعلت ذلك؟ كيف؟
هيونغ، إسمعني. إذهب الى المنزل الذي كنتُ أقطن فيه، وقل بأنك فقدت جميع الاتصالات لمدة نصف شهر
و جثتي ستكون هناك
ماذا؟! مالذي تتحدث عنه، جثة؟
بلّغ الشرطة و تأكد من نشر الخبر عامة. سيطابق الـDNA خاصتي
هيونغ. أنا ميت
ميت من رصاصة، و مُلفّق بالتهمة بشكل غير عادل
لكنني لازال حياً لذا لا تقلق
خلتُ أن أخبرك بهذا على الأقل
مهلاً، أيها اللعين
اوه، لكن من الأفضل لسو هي أن تعرف بأني ميت
لصالحها
سأتصل بك لاحقاً
...إذاً
ماذا عن يون سو هي؟
إن كنا النهاية السعيدة
فستختفي مجدداً
سأجعلها متغيراً - متغيراً؟ -
لا يمكنني القبول بسبب وحيد للوجود، بدأً من الولادة
عندما يظهر متغير في الحياة، فمن الطبيعي أن يتغير المجرى
كما حصل عندما قابلتكِ
إن تم تقييدهم فقط لكونهم شخصيات، إذاً ما عليكِ إلا تحريرهم
اوه، اوبا. أنا ذاهبة الى مركز الشرطة الآن
--إستمعت الى الصوت و أظن بأنه صحيح، لذا أنا
ماذا؟
مـ-ميت؟
بالتخلص من فخ شخصية سو هي
قامت الشرطة بالتأكيد، الجثة المكتشفة في الـ23 من الشهر الماضي في منزل في غيونغي، يانغبيونغ
هي جثة السيد كانغ تشول، و قد مات بطريقة غير طبيعية
السيد كانغ كان هارباً منذ الـ22 من الشهر الماضي، بعد إتهامه بجريمة قتل مدير WBN، سون هيون سوك
في غضون 33 يوماً بعد هروبه، تم إكتشاف جثته والذي كان قد عانى من موت غير طبيعي
--نسبة الى إصابته برصاصة من قِبل الشرطة خلال هروبه، السيد كانغ
كيف ستعود؟
إن ذهبت الآن، ستحل النهاية
لن تستطيع العودة الى هنا
أعتقد بأني أستطيع العودة
كان ذلك ممكناً فقط عندما أصبحت مدركاً
...ذلك يعني عليك العودة بعد فقدانك لذكرياتك مجدداً
--إذاً فالحلم - أخبرتك بأني لن أقوم بصنع أي أحلام -
إذاً، مالذي ستفعله؟
أعتقد أني أستطيع ذلك. إنتظري هنا
قلت ذلك في المرة السابقة! طلبت مني إنتظارك بعد إنتهاء العملية الجراحية
و قد إختفيت بعدها
ذلك كان كانغ تشول من القصة المصورة
اوه! و هناك شيء آخر أحتاج منكِ رسمه
إنه ثمين جداً هنا، لا يمكنني شرائه في حالتي الراهنة
ارجوكِ أرسمي الخاتم الذي أضعته
الفرضية الثانية. تم إستدعائي من العالم الواقعي الى هذا المكان
...و لذلك، عندما تنتهي مهمة الحلقة
سأعود
يتبع
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من فريق ذات الكُرسي @ Viki
كانغ تشول
مرحباً؟
لقد عدت
أين أنت؟
في طريقي إليكِ
قومي بتجهيز نفسكِ. أريد إنهاء موعدنا
سأقوم بالقبلات الخمسة اليوم
ماذا؟
لا يمكنني الوقوف خاسراً. ليس وكأني أستطيع الخسارة أمام زوجكِ السابق
هذا حِس منافسة غريب. هل تنافس أحداً الآن؟
ستعرفين قريباً، بأني أفضل بكثير
♫ سنمشي في الوقت نفسه ♫
♫ سنتصل مع بعضنا ♫
♫ سواء جئت إليك ♫
♫ أم أنت تأتي لي ♫
♫ تحت السماء نفسها♫
فـي الحلقــة القادمـة مـن W
!اوه يون جو! تلك اوه يون جو المزعجة، الفتاة المزعجة المكسوة بالشعر قد عادت مرة أخرى
[المتوفي: كانغ تشول] W !ليست عملاً مذهلاً. سأهرجها
الأمل يجعلني أتخيل من جديد
بعودة كانغ تشول إلي، W تنتهي بنهاية سعيدة
!هان سانغ هون، ذلك الوغد، قالوا بأنه قد هرب - أنتِ جزء من عائلة كانغ تشول -
!التخلص منكِ هو سبب لوجودي. من قال لكِ بأن تصبحي بطلة قصة مصورة كهذه؟
هل ظننتِ بأن النهاية ستكون جيدة؟
المرأة التي كانت هنا، ماذا حدث لها؟
الحلقة الأخيرة الحقيقية من W، قد بدأت الآن