أعلم أنك تحاول .لكن هذا...هذا ليس جيدًا
.عليك المغادرة
هل أنت بخير؟ - .أجل، رأسي مشوشة فحسب -
ماذا تعرفين عن (كريس)؟
.ما أخبرني به (دي إس مولن) فحسب
ينظم (راي) اختبارات الكفاءة .لرجال التسلق والمروحيات
ماذا؟
ماذا كان يفعل؟
!لقد سئمت من الكذب
.هناك خطب ما بشأنك
لماذا هو غاضب جدًا منكِ؟
.لأنني سرقت الكوكايين الخاص به
.ادفعي له لاحقًا فحسب - .لا، لقد سرقت كل الكوكايين الخاص به -
.بحق المسيح
لا توجد طريقة يمكنك الحصول بها .على 30 ألفًا من هؤلاء الفتية
ماذا فعلتِ؟
توقف، توقف
.لم أعد أعرف الصواب من الخطأ
.اعتقدت أنني كنت أفعل شيئًا جيدًا
.يريد شخص ما مقابلتك
ماذا فعلت به؟
هل تسمعني يا (كريس)؟
هل تعاطيت شيئا؟ مخدرات؟
.أنا... ضابط شرطة
أخبرني ماذا يحدث؟
.إنها نوبة هلع
هل حدث ذلك من قبل؟
.سيكون الأمر على ما يرام
.حاول التنفس فحسب .بلطفٍ وبطء
.من الأنف و الفم
.قم بعَد أنفاسك
.واحد
.اثنان
...اثنان
.ثلاثة
.أربعة
.جيد
.خمسة
.جيد
.أحضر له كرسي
.ساعده
.حسنًا
.لقد شاهدت وفاة صديقك بالأمس
لكن وظيفتك الآن
.في هذه اللحظة، هي البقاء على قيد الحياة
هل تفهم ذلك؟
(جريج)؟
هل هو موجود؟
.إنه هنا
حسنًا .فقرة أسئلة وأجوبة
لا تعبث بالإجابة .فقط نعم أو لا
حسنًا؟
نعم
هل تعرف أين مخدراتي؟
كلا
هل استبدلتهم بمسحوق غسيل؟
كلا
إذا إنها الفتاة ذات الرأس الصغير، أليس كذلك؟
نعم
.(كايسي)
هل تعلم مع مَن تتحدث؟
.أنا (جريج غالاغر)
هل تعرف من أكون؟
.أجل - .أجل، أعرف من تكون -
.أعرف أين تعيش
.وأعرف أين تعمل
وأعرف ماذا تقود، وما تأكله .وما تفكر فيه الآن
لذا ستجد تلك الحقيرة .وتأتيني بمخدراتي
...لا أستطيع
...لا يمكنني فحسب
لا لا لا. اصمت
.ستجدها لأننا لا نستطيع العثور عليها، حسنًا
.ليس لديك خيارات، يا رجل
لذا ستفعل ما أُمرت به فحسب حسنًا، يا نقانق؟
.حسنًا
.فك قيده
.سوف يساعدونك... في الهجمات
.شكرًا
.حسنًا
!(ستيف)
!افتح الباب، يا (ستيف)
!افتح الباب اللعين الآن، يا (ستيف)
ماذا؟ - .هناك أناس يعيشون هنا، لعلمك -
.أريدك أن تخرج من هنا اليوم
هل سمعتني؟
لقد سئمت من كوني أعامل .مثل القمامة في منزلي
أنا أدفع مقابل هذا المكان
وأنت لم تساهم مرة واحدة منذ أن انتقلت إليه
.والذي، بالمناسبة، لم أطلب منك حتى القيام به
.أنا لست ممسحة أرجل، يا (ستيف)
.توقفي الآن، بحقك
.لقد غيرت الأقفال دون أن تسألني
.توقفي - .لا -
.اللعنة
.هذه ليست الطريقة التي يجب أن أعيش بها حياتي
ماذا قلتِ؟
هل أنت ذاهب؟
.يمكنني أن أحزم لك أغراضك إذا أردت
لا تتحركي
.إلى الخزانة
...رجاءًا - .ادخلي إلى الخزانة وإلا قتلتك -
.ادخلي إلى الخزانة
إذا وصلت للمنزل الليلة ...وأنتِ لست في هذا الخزانة
.ها نحن ذا
.أراكي لاحقًا
ماذا؟
.أنا فاسد
لقد أخذت المال من (كارل)، للحصول على معلومات
والآن أنا في مأزق مع تاجر المخدرات الرئيسي
.ولا أعرف ما عليّ فعله
هل أنت فاسد؟
...بعد كل ما حدث، أنت
.توقفي
أنا أحاول إخبارك، حسنًا؟
...فواتير أمي، لقد - !لقد دافعت عنك. وناهضت من أجلك -
.لقد مات (كارل)
(كارل)؟
هل مات (كارل)؟
ماذا؟
صديقنا (كارل)؟
.أجل
هل أنت في خطر؟
.لا أعلم
و (تيلي)؟ - .لا -
.كلا
.أيها الأحمق اللعين
!(تيلي)
.أمسكي بيدي
.أمسكي بيدي يا (تيلي)
.إنه مجرد سمك سلمون
.لم يطبخوها
.إنها عبارة عن سمكة نيئة مع بيض
،يا لك من وغد سيء .إنهم يدخنونها
ابتعدي. إنهم ماذا؟
.إنه مثل سمك السلمون الفاخر
.يأتي السلمون في علب
بل يأتي السلمون المقرف في علب .بينما يأتي السلمون الفاخر مثل هذا
،حسنًا، لقد كانت جدتي راقية .وكانت تحصل عليه في علب
."كانت جدتك حمقاء ولقد سرقته من "أسدا
.يا إلهي، مذاقه مثل القلفة
كيف تعرف مذاق القلفة؟
.لقد أخبرتني أمك كيف مذاق القلفة
حسنًا، إذا كنت لا تريد السلمون .فيمكننا الذهاب إلى "ماك" لطلب شيء لاحقًا
.أيها الطفل الكبير
.يمكنك المبيت على السرير الليلة إذا ترغب
.سأستحم الليلة
.مع الفقاعات
،عندما أبيع تلك الحقيبة .سأعيش هذه الحياة إلى الأبد
مهلًا، هل رأيت الدش؟
!إنه عبارة عن ضغط فحسب، يا رجل
.حتى المرايا لا تتوسخ
.المعذرة
!(ماركو)
.لا يا رجل، لا يمكنني الذهاب للشقة
.لا، لا أستطيع، لأنها ستكون هناك
.صدقني يا رجل، ستكون هناك فأين إذًا؟
.(ديفي)؟ في المدينة أين هو؟
شارع باكاميل"؟"
شارع باكاميل" اللعين؟"
الجزء الخلفي من ميل... حسنًا .اللعنة! في آخر "شارع ميل"، حسنًا
.حسنًا
.سأقابلك في منزل (ديفي) إذًا - .حسنًا، يا رجل. لا تتأخر -
.ما زلت لم تخبرني لماذا
لقد كنت على أهبة الإستعداد، عزيزتي .لكن بقيت صامتًا فحسب
،عندما تم تخفيض رتبتي .كان (كارل) يتعامل معي بشكل جيد
...لقد عرفني لفترة طويلة .فلقد كنا رفقاء
.يمكنني كسب الأموال
.نعم، أعرف - .لم يكن يجب عليك -
.لم تكن بحاجة للذهاب لـ(كارل)
.كان عليك أن تطلب فحسب
..هذا هو ما أتكلم عنه أطلب منكِ المال؟
.فهذا يجعل الأمر يزداد سوءًا
.أسوء من العمل مع (كارل)
.لقد كان رفيقي
.لقد كان يستغلك
.لم تكن بخير، وأنت لست بخير الآن
.أعتقد أنني ربما قد أضطر إلى تسليم نفسي
على كم ستحصل؟
.عشر سنوات، وربما أكثر
.كان هذا كل ما أردت
.لتعرف الفرق بينك وبيننا
عشر سنوات؟
.لا بد أن هناك حلًا أفضل
.شيء ما تكسب من خلاله
.لا أعلم عدالة؟
.عدالة
أين تلك العدالة من أجلي و(تيلي)؟
.نحن من سيدفع ثمنها
.فكر في الأمر
.واكتشف ذلك
.أعلم أنه يمكنك إصلاح ذلك
!أبي، أبي - أجل، يا عزيزتي؟ -
هل يمكنك أن تعطيني دفعة؟
.سآتيكِ في الحال
.اللعنة
.هذا صحيح. رائع، استمروا
.من هنا
...أنتم تقومون بـ .احترس! إنه رجل الإطفاء يا (سام)
.امنحنا دقيقة يا (مايك)
أي دور تلعبه الآن يا (راي)؟
.أقوم بعمل اختبار الكفاءة
.لقد حصلت على ثلاثة أشهر فقط في الوظيفة
.يمكن أن تُطرد .فهي تعتقد أنك فاسد ومرتشي
.لم أخبرها بذلك
.أخبرتها أن (كريس) كان فاسدًا
.إنه كذلك
.هو كذلك
.لقد اشترى هاتفًا مسبق الدفع
وأعطتني (راتشيل) الرقم الذي اتصل منه .ومن ثم تتبعته
.فلقد كانت أخت (جريج جالاجر)
...اتصلت بالرقم واعتقدت أنه هو .وتحدثت حول المخدرات
هل تحدثت عن صفقة المخدرات؟
ليس بالضبط، لكنها كانت تتحدث معه كما لو كان يعرف ماذا يجري
.وكأنه طرف في الصفقة
...لم يكن هناك ..تفاصيل، لكن
منذ متى وأنت في تلك الوظيفة يا (راي)؟
.واحد وعشرون عامًا
.لذا لست بحاجة لإخبارك عن مدى أهمية التفاصيل
لقد استمعت لطبيب يتحدث لشخص .ليس على ما يرام
،حتى لو أتت بسيرة المخدرات .فيمكنه القول أنها أدويته فحسب
.هذا لا يكفي
.(كارل سويني) أيضًا
ماذا بشأن (كارل سويني)؟
هل تتذكرينه؟
.لقد اعتاد التسكع حول الفرقة مثل أحمق سيء
أعتقد أنه يحاول التقدم علينا
عبر استغلال (كريس) .لمنحه القليل من الثقة
الآن، لا يمكنني إثبات ذلك
...لكن إذا أمكنني ذلك .عندها سيكون لدي الكثير
.أجل، قد تكون هذه وظيفة قذرة
.لكنك حاليًا على وشك فقدانها
.عليك أن تتوقف .وتفكر عما تفعله
لا يمكنني جمع تلك الأدلة معًا .لكنني أعلم أنها موجودة هناك
.احصل على المساعدة، يا (راي)
.تعلمين أنني على صواب
!حسنًا، هذا كل شيء !لقد نجح الجميع
.أحسنتم، سيتم إرسال الشهادات بالبريد
!مرحى
.أحسنتم، يمكنكم ركوب الدراجة
...(جودي)
.أحاول إيجاد طريقة لإخرجنا من هذا
نحن؟
.(جريج غالاغر)
ماذا تعرفين؟
أعلم ذلك في الماضي
لا توجد طريقة على وجه الأرض .يمكن أن تتعامل بها (غالاغر) مع أمثالنا
فلماذا الآن؟
...حق الخروج من العدم
،حقيبة كبيرة من الكوكايين في المقدمة ولا توجد اسئلة
.وصرف النقود عند تعبئتهم وبيعهم
اعتقد (كارل) أنه كان عيد الميلاد .ولكني كنت أعرف أن هناك أمرًا
لكن لماذا الآن؟
.لأن (غالاغر) يائسة، هذا هو السبب
كل شخص يخبئ أمواله يوقعه هذا المال بالمشاكل
،إنه عالق في السجن، في الحبس الاحتياطي يمكث فيله طيلة 20 سنة
ولا يمكنه دفع فواتيره
لذا فقد أبرم صفقة .مع الأحمق الذي ترك الصفقة
.أجل
...لذا
سيُطعن (جريج) في الحمام .إذا لم يدفع ما يدين به
كيف عرفتِ كل هذا؟
.يخبرني (كارل) بكل شيء
هل أنت مع (كايسي)؟
أعلم أنها حصلت على الحقيبة اللعينة، يا (ماركو) أين هي؟
.لقد قمت بسرقتها - سرقة ماذا؟ -
الحقيبة يا رجل. لقد اتصلت بـ (إيان) و(باري) .وهم قادمون للحصول عليها
ماذا؟ !لا
لا.. استمع إليّ يا (ماركو)
لا يمكنك مقابلتهما أو أي شخص آخر هل تسمعني؟
لماذا؟ - !لأنهم سيقتلونك، يا فتى -
.لهذا السبب، سوف يقتلونك
والآن أين أنت؟
اتصل بـ(كريس نوبيد وورك)
اتصل بـ(كريس نوبيد وورك) على المكبر
جاري الإتصال بـ(كريس نوبيد وورك)
أغلق المكالمة
!قم بإغلاق المكالمة
(رايتشل)
مرحبًا يا (كريس)
أجل، أنا في الخارج الآن، يا رفيقتي
...صحيح
أجل، بالطبع، هذا جيد
.آسفة
ما الأخبار؟
هل مازلتِ هناك؟ (راش)؟
.أجل
ما الذي يجري؟
ما من شيء
يبدو ان هنالك صدى قليلاً يا رجل
هل أنت بخير؟
بخير
هل أنت متأكد؟
بالطبع...
لم اعتقد بأنني أعتدت على أن...
لا أعتقد أنني اعتدت على الليالي بعد ، لذا...
سأحاول و اخفض رأسي
و أحصل على بعض النوم
حسنًا ، ما دمت بخير؟
سأراك الليلة
تمهلي يا (راشيل)
ما الذي يحدث؟
...أنا لا
لا أعلم ماذا يجب أن أفعل
(راشيل)
لا أستطيع سماعك
لقد حبسني في خزانة
حبسني في خزانة
وضعني في داخلها و لا أعلم ماذا أفعل
هو ماذا؟
لقد حبسني في الخزانة
رباه انا في طريقي
تمهل يا رجل
هل يمكنك فتح الباب من فضلك
تباً، اثنان، ثلاثة
(راشيل)
مرحبًا
(راشيل)؟
(راشيـ)
تباً
(راشيل)!
(كريس)؟
(راشيل) (كريس)؟ -
مهلاً
هل أنتِ بخير؟
ما يعني كل ذلك؟
هل أنت بخير؟
تباً
هل تعتقد بأني لم أعلم الى أين أنت كنت ذاهب؟
مهلاً
أجلس
مفهوم
أعطني تلك الحقيبة
تباً
إذاً... أنت سرقتها -هل تصدق ذلك؟
بعد كل ما فعلته لك؟
أخذتك إلى منزل جدي
حتى أنني سمحت لك بان تدخل الحمام هناك وماذا تفعل يا (ديفي)؟
لم يجعل الماء يغمره؟
سرق مني مخدراتي
كان هذا خياري الوحيد في الحياة للتغير
و أنت أبعدته عني
أنت صاحبي الوحيد -لم أسرقهم
لم يسرقهم يا (رافي) لم يسرقهم
اخذها بالصدفة فقط
عرضت حياتي للخطر بسبب تلك الحقيبة
وما أعطاني إياه أنت أخذته مني
اذا كنت تكرهني الى هذا الحد
اذهب
لا أريد النظر اليك ابداً
ضعها ارضاً -تباً اتركها
كنت سأعطيها الى صاحبها
هذا ما كنت أريد فعله
الاشخاص الذين مثلنا لا يفوزون يا (كايسي)
كنت احاول حمايتك وانت تتكلم عن الكره
لا تصدق ذلك
يمكننا الابتعاد
ماذا؟ -ألا ترى؟ انها فرصتي
حياتي هنا ، فهمت؟ كل أصحابي هنا
لقد جعلتني طفلاً، أليس كذلك؟
هذا ما أعرفه
لماذا أنت سلبي جداً؟
حياتي هكذا ما الذي يجب أن أكون عليه؟
أنا لا أريد تغيير ذلك
و أنتِ لا تريدي التغيير
أريد البقاء هنا معك
مهما يكن أريد أن تكون بأمان
مهما يكن، يا رفيقي
نبقى معاً؟
هذا صعب
خارجاً يا (كيسي)
صعب جداً
ان أحبك شخص...
هذه فرصتك كلا ، ليس ذلك
كلا مخادع
يجب أن نذهب
لا تركض يا (ماركو) -بسرعة اجلب الحقيبة
تلك الحقيبة!
أعطني الحقيبة -(ماركو)!
!(ماركو) سأقتلك -
تعال الى هنا الآن
أركض، أركض
(ماركو)
!اركضي
اركض تعال الى هنا الآن -
(ماركو)
ايها الوغد تعال
(ماركو) إلى اليمين -
نريد التكلم فقط يا (ماركو)
لماذا اتصلت بي؟
تريد فعلاً ذلك الآن؟
ان لم أريد، لن أفعل
إنه في العمل، أليس كذلك؟
صحيح
من أنت؟
إنه هو أين أنت؟
كان علينا أن نتحرك نحن خارج شارع "فلين" نحن مختبئون
مختبئون؟ -تباً لهم...
إنهم يحيطون بنا
تباً
خمس دقائق
لا تتحرك ، سآتي و آخذك
أين سنذهب؟
تريد أنت تعرف
هنالك هم! أنظر تباً، أركض
إلى أي طريق؟ -تعالي الى الأسفل هنا
تباً
رباه
ها هم هناك، أنظر -تباً
افتح الباب بسرعة يا رجل
اذهب
نعم يا رجل - ابتعد -
ما الذي يجري؟
أعرف أين تعيش يا (ماركو)
وهذا خطأك
هل تعرفان المأزق الذي تسببتما به لي؟
والآن، اخرج واترك الحقيبة
سأعود
مهلاً (كيسي)
لا تجرؤ على اخذ حقيبتي
اتركيها
لن تستعيدي الحقيبة
لن تستعيدها مجدداً - أعطني حقيبتي يا رجل -
ابق في الخلف - أعطني حقيبتي -
لا تجرؤ على اخذ...
تعالي إلى هنا يا فتاه
هنا - تبًا -
لا بأس
انتهى ذلك
لا بأس
هذا ليس عادل - أعلم ذلك -
أعلم ذلك، أنا آسف
أعلم بأن ذلك ليس عادل
ما حدث لـ(كارل) ليس عادلاً، أليس كذلك؟
أنا لا أهتم به
لم يخسر و انا لم أخسر
لا يهمني
من قال ذلك؟
الكل
لست أنا
بالطبع يهمك
أنصت لي يا (كايسي)
سوف تذهب بعيدا ، أليس كذلك؟
سوف تسير في هذا الطريق معه
ستترك هذه لي ، أليس كذلك؟
تعالي يا (كايسي)
هيا
فتاة مطيعة
بخير؟ - نعم
سوف تمشي هناك...
مهلا، أنت تفعل شيئا سخيفا
لا تقولي ذلك مرة أخرى - مفهوم -
فتاة جيدة - تعالي يا (كيسي) -
أنتِ بخير؟ - بخير -
هل هم بخير؟ - نعم، هم بخير -
ماذا يوجد في الحقيبة؟
لاشيء لا تقلقي بشأن ذلك
هل يمكنك أن تمسك يدي؟
لقد كان مجرد شماعة معطف سخيف
لكن لم تكن الشماعة التي تحميك في داخلها أليس كذلك؟
إنها شقتك تعلم ذلك
إنها حياتك لا تدعه يأخذ ذلك منك
اعتقدت أنك كنت أحمق
أنا أعلم، لقد رأيت هاتفك
لقد فعلت ذلك لصالح (راي مولن)
آسفة
(راي)؟
أعطيته رقم الهاتف المحمول الذي
اشتريته من محطة البنزين الليلة الماضية
أنا آسفة يا (كريس) -رباه
أنا آسفة لأنني لا أثق بك
أخبرني أنه كان "س و ص"
ما معنى ال "س و ص"؟
كلا أنا... -(راشيل)
هل هو شكوى وتأديب؟
هو كذب عليّ
يعلم الأطفال كيفية ركوب الدراجات
يا صاح، أخبرني أنك كنت مراوغاً ودعونا نكون صادقين، أنت لست جيد، أليس كذلك؟
أحاول فقط أن أجعل اعمل بالوظيفة وهل تعرف شيئًا؟
فعلت ذلك
أعطني (كارسون) و ستذهب
مَن؟
(كارسون) أخبرني بما تعرفه و أذهب
مَن أنت؟
المتحري (راي مولن)
حصلت على قطعة خبز، لذا لا تعبث بي
أعلم مَن تكون ، و أعلم ما أنت عليه
وإذا لم تقل ما تفعله مع (كريس كارسون)
سأحبسك الآن
لا يعجبني أسلوبك
أين تقيم؟
فهمت
أعلم بأنك تعرف أين هو
ستندمين على هذا
ستندمين
أنا قلق بشأن (كريس)
رأيته هذا الأسبوع و...
كان يبدو مرهقاً
لديه الكثير من الاحداث
هل...؟
هل أخبرك عن والدته؟
نعم ، ليس لديها وقت طويل.
أرجو ألا تمانع في أن أتطفل
لدي واجب العناية به كرئيس...
و كزميل -لك ذلك
هدا محرج
ليس عليك ان تجيب على هذا
شكراً لك
أسألني
إنه سؤال من صديق و ليس من رئيس
هل سيكون بخير؟
او سيكون حاله أسوء؟
كان يذهب الى مستشار نفسي
و اعطاه بعض الجلسات
يمر بحياة سيئة
و بعض الجلسات لن تغير شيء
كلا
ماذا عن طبيبه الخاص؟
(رشيد)؟ إنه جيد
لقد حاول أنه طبيب انه مشغول ولكن...
و يبالي
ذكر (كريس) دكتور غالاغر
كان لطيفاً
ساعده كثيراً -(كريس) قال "هي"
هذا صحيح
قلت "هو"
هل قلت ذلك؟
نعم
مَن هي؟
طبيبته الاخرى
أخرى؟
هذا أمر خاص
لمصلحة (كريس) أخبرني
هل رأيت (كارل سويني) مؤخراً؟
أعتقد بأنك قلت إنك كنت هنا كصديق
أحاول مساعدة (كريس)
و انا كذلك
آسف
أجب
كلا ، ليس من أحد
لا أستطيع
كلا ، هذا سيجعل الأمور أسوء
ماذا؟، هل هناك اسوء من أن تحبس في خزانة؟
ربما
تباً لك
إذا كان لديك مكان آخر لتكون فيه...
كل الوقت في العالم
بشكل جاد
أنت صديقي
حظا طيبا
(ستيف)
هل انت كل شيء ما يرام؟ ما الذي يجري؟
ها هو قرفك
ارجعي إلى والدتك ولا تعودي إلي، حسناً؟
ماذا تقصد بذلك؟ عم تتكلم؟
لقد انتهينا
لنتحدث عن هذا الليلة ، مهلا؟
أعني ذلك يا (ستيف)
هيا في وقت لاحق
هل تريد مني قولها؟
او انك ستذهب؟
لاحقاً
لقد ضربني
على ظهري
على ذراعي و ساقي
و قال لي بأنني قذرة
لقد بصق في وجهي
إنه يحبسني في خزانة و يقول لي سيقتلني في نومي
إنه...
انك كاذب و جبان
لا تقترب مني
مهلاً
مكتبي حاليا
على طريقتي
كلا
كلا لا جدال
يجب أن تستمع لي
إذا كنت تريد أن يتم حل هذا فهذه هي الطريقة التي نحل بها
عم تتكلم؟...
انصت الي
حسنا، ماذا تقترح بعد ذلك؟
لقد دفعتني للقيادة في جميع أنحاء المدينة مع حقيبة مخدرات في السيارة!
يمكن أن أذهب إلى السجن!
-لن تذهبي إلى السجن -حمضي النووي في كل مكان يا (كريس)!
لا يجب أن تفتحها
لا تجرؤ على محاولة تحويل الخطأ هذا إلى خطأي! لا تجرؤ!
كل شيء هو حول العثور على (كايسي)؟ كانت هي في السيارة، أليس كذلك؟
والرجل المقتول؟ (كارل)؟
نظر في عيني وقال لي إنه تاجر مخدرات!
هل هذه الحقيبة هي التي قتلته؟
تباً أنت تاجر مخدرات!
أنا لست تاجر مخدرات
هناك كيس ضخم من المخدرات
ورائي على بعد خطوتين في السيارة يا (كريس)!
كنت أحاول فقط مساعدة (كايسي)
لقد سرقت هذه المخدرات من بعض الاشخاص
وقد تم جرها كنت أحاول إبقائها على قيد الحياة
ما زلت أحاول إبقائها على قيد الحياة
كلام بلا فائدة -كلا، ليس كذلك!
لماذا لم تأخذها إلى الحجز الوقائي بعد ذلك؟
ما هي الحضانة الوقائية؟ لقد كنت تشاهد الكثير من "السوبرانو"
ابتعد -رباه
إذا كنت تريد، يمكنك البحث عني. سيؤدي ذلك إلى إخراجك من أي خطاف تعتقد أنك تستخدمه
أعتقد أنني؟
أنا أقوم بفرزها؟
كيف؟
نرمي الحقيبة في خزانة الممتلكات التي تم العثور عليها
دون الحجز فيه
ماذا عن الحمض النووي الخاص بي؟
كل شرطي حمضه النووي سيكون فوقها
إذا سأل أي شخص، فلن يقولوا
فقط قولي أنك رميت الحقيبة قبل أسابيع
لا أصدق أنني أجري هذه المحادثة
(راشيل)، ان خرج كل هذا أقسم أنني...
ستكونين واضحة سوف أقوم بعمل الكثير وأبعدك عن الأمر
نحن بخير؟
كلا
لا (كريس) نحن لسنا جيدين لن نكون جيدين ابدا
إذن نحن بخير؟
سوف اراك الليلة؟
تعال
هل هؤلاء خادمات منازل؟
انهم كذلك
هل انت جديد؟
أجل، أنا تحت المراقبة
ما الذي يحدث؟
هل تريد الشراب؟
نعم
نعم، سيكون لطيفاً
تصرف و كأننك في منزلك سأعود بعد دقيقة
شكراً
ما الذي وجده عليك؟
أنا آسف؟
لقد كنت أفكر
هذا ليس مجرد شيء عائلي عادي
قد تخبر نفسك أنها كذلك ولكن لدينا كلنا عائلة، هذا مختلف
كل هذا خطأ
أنت لست من هذا النوع
أنا فقط أفعل ما يجب أن أفعله
الصحيح
أين المخدرات؟
هذه دواسة صفراء اللون
إنه دليل على مصادرة الشرطة سوف يخلص (جريج) من الخطاف
من الأشخاص الذين يدين لهم بالمال
سيعرف ماذا يفعل بها
تباً
ما زلت شرطي
ما زلت طبيبا، أليس كذلك؟
هذه ليست لعبتنا
نحن لسنا تجار مخدرات
وهذا دليل على ضبط الشرطة للمخدرات
سوف يمنع قتل (جريج) في الداخل
نحن بخير؟
لا مفاجآت؟
كلا
صحيح
(راشيل)؟
ما زلت في الخفر؟
ما هذا؟
أنا فقط بحاجة الى بعض المساعدة
ما هذا؟
إنها... الوظيفة
ان (كريس)...
(كريس)؟
ماذا فعل (كريس)؟
إنه...
أنا
أعتقد أنني بحاجة لأخذ عطلة
إذا كنت بحاجة إلى عطلة
خذي عطلة
الخفر صعب لستِ معتادة عليهم
اكملي هذه، ونامي ليوم أو يومين ، وستشعر انك بخير
صحيح
هلا فعلنا؟
كلا، أنا...
سأعطيك خاتما
مرحباً
هناك ما يكفي من المخدرات في هذه الحقيبة لابقائك مدى الحياة
ولكن اذا أخذتها فأنا سخارج من الاسفل
هل هذا الذي بدأ كل هذا؟
هل هنالك شخص سيأتي بعد ذلك؟
شخص ما يبحث عن شيء ما ولكن
كلانا يعرف أنه يمكنك الاعتناء بنفسك يا (جودي)
نحن متعادلون الآن، أليس كذلك؟
نعم
هل أنت بخير؟
ذهبت لرؤية والدتك
دفعت الفاتورة
أنا آسف
على ما فعلته
لنا
مشكلتي لقد ولت الآن
سأكون بخير
أبي أبي
أبي! -يا عزيزتي تعالي الى هنا
هل يمكن ان تمنحنا دقيقة؟ سوف اصعد و اراك
اذهبي فتاة جيدة
أريد حقًا أن اعمل على هذا يا (كيت)
لأن قلبي
ينكسر...
مع ما حدث
أعلم أنه يمكننا إصلاحه
سأتحدث معك
لا تعقد كل شيء
أنا أحبك جداً -لقد كذبت لصالحك
جاءت (ديب بارنز) هنا لتطرح الأسئلة
كانت تسأل عن... د. غالاغر
تباً
أخبرتها أنها طبيبتك لقد كذبت
ك-ما كان يجب ان تفعلي هذا يا (كيت) -اعرف
لكنني فعلت...
لأنني أحبك أيضاً
(كريس)
علينا أن نجعل هذا جيداً
لم يكن لديك خيار
لا بأس عزيزي
هل حصلت على كتاب جديد؟ لنلقي نظرة.
إنه محقق هل هو؟ -
هل ستقرأها لي غدا؟
لماذا لا تقرأيها لي؟
تعال ، اقرأيها لي بينما أستعد
♪ قطع شوطًا طويلاً ♪
♪ شوطا طويلا ♪
♪ عدم طرح السؤال الذي كان على شفتيك طوال الطريق ♪
خرجت الكلمات نعم ♪
هل انتِ بخير؟
♪ ليس ثقيلًا كما كان من قبل ♪
♪ شوطا طويلا ♪
♪ ...من بدايات صغيرة ♪
"من فضلكم الاستجابة لمكالمة تحمل اسم "اي ار اي ار
تقرير عن عملية سطو قيد التنفيذ
ترجمة || د.محمد دعبس - زهراء بغدادي ||
♪ تأتي نهايات كبيرة ♪
♪ من البدايات الصغيرة ♪
♪ تأتي نهايات كبيرة ♪